of¡¡Intellectual¡¡Over¡Feeding¡¡and¡¡its¡¡consequence£»¡¡Mental¡¡Dyspepsia¡£
There¡¡is¡¡something¡¡positively¡¡appalling¡¡in¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡printed
matter¡¡yearly£»¡¡monthly£»¡¡weekly£»¡¡daily£»¡¡secreted¡¡by¡¡that¡¡great¡¡gland
of¡¡the¡¡civilized¡¡organism£»¡¡the¡¡press¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡dilate¡¡upon¡¡this
point£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡every¡¡one¡¡of¡¡you¡¡who¡¡ever¡¡looks¡¡into
a¡¡bookstore¡¡or¡¡a¡¡public¡¡library¡£¡¡¡¡So¡¡large¡¡is¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡literary
products¡¡continually¡¡coming¡¡forward£»¡¡forced¡¡upon¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the
reader¡¡by¡¡stimulating¡¡and¡¡suggestive¡¡titles£»¡¡commended¡¡to¡¡his¡¡notice
by¡¡famous¡¡names£»¡¡recasting¡¡old¡¡subjects¡¡and¡¡developing¡¡and
illustrating¡¡new¡¡ones£»¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡is¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡urged¡¡into¡¡a
kind¡¡of¡¡unnatural¡¡hunger£»¡¡leading¡¡to¡¡a¡¡repletion¡¡which¡¡is¡¡often
followed¡¡by¡¡disgust¡¡and¡¡disturbed¡¡nervous¡¡conditions¡¡as¡¡its¡¡natural
consequence¡£
It¡¡has¡¡long¡¡been¡¡a¡¡favorite¡¡rule¡¡with¡¡me£»¡¡a¡¡rule¡¡which¡¡I¡¡have¡¡never
lost¡¡sight¡¡of£»¡¡however¡¡imperfectly¡¡I¡¡have¡¡carried¡¡it¡¡out£º¡¡Try¡¡to¡¡know
enough¡¡of¡¡a¡¡wide¡¡range¡¡of¡¡subjects¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡conversation¡¡of
intelligent¡¡persons¡¡of¡¡different¡¡callings¡¡and¡¡various¡¡intellectual
gifts¡¡and¡¡acquisitions¡£¡¡¡¡The¡¡cynic¡¡will¡¡paraphrase¡¡this¡¡into¡¡a
shorter¡¡formula£º¡¡Get¡¡a¡¡smattering¡¡in¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡knowledge¡£¡¡¡¡I¡¡must
therefore¡¡add¡¡a¡¡second¡¡piece¡¡of¡¡advice£º¡¡Learn¡¡to¡¡hold¡¡as¡¡of¡¡small
account¡¡the¡¡comments¡¡of¡¡the¡¡cynic¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡often¡¡amusing£»¡¡sometimes
really¡¡witty£»¡¡occasionally£»¡¡without¡¡meaning¡¡it£»¡¡instructive£»¡¡but¡¡his
talk¡¡is¡¡to¡¡profitable¡¡conversation¡¡what¡¡the¡¡stone¡¡is¡¡to¡¡the¡¡pulp¡¡of
the¡¡peach£»¡¡what¡¡the¡¡cob¡¡is¡¡to¡¡the¡¡kernels¡¡on¡¡an¡¡ear¡¡of¡¡Indian¡¡corn¡£
Once¡¡more£º¡¡Do¡¡not¡¡be¡¡bullied¡¡out¡¡of¡¡your¡¡common¡¡sense¡¡by¡¡the
specialist£»¡¡two¡¡to¡¡one£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡pedant£»¡¡with¡¡all¡¡his¡¡knowledge¡¡and
valuable¡¡qualities£»¡¡and¡¡will¡¡¡¨cavil¡¡on¡¡the¡¡ninth¡¡part¡¡of¡¡a¡¡hair£»¡¨¡¡if
it¡¡will¡¡give¡¡him¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡show¡¡off¡¡his¡¡idle¡¡erudition¡£
I¡¡saw¡¡attributed¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡the¡¡saying£»¡¡¡¨Know¡¡something
about¡¡everything£»¡¡and¡¡everything¡¡about¡¡something¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡it
does¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡will¡¡treat¡¡it¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡treat¡¡a¡¡stray
boat¡¡which¡¡came¡¡through¡¡my¡¡meadow£»¡¡floating¡¡down¡¡the¡¡Housatonic£»get
hold¡¡of¡¡it¡¡and¡¡draw¡¡it¡¡ashore£»¡¡and¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡it¡¡until¡¡the¡¡owner
turns¡¡up¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡precept¡¡is¡¡used¡¡discreetly£»¡¡it¡¡is¡¡very
serviceable£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡as¡¡well¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡cannot
know¡¡something¡¡about¡¡everything¡¡in¡¡days¡¡like¡¡these¡¡of¡¡intellectual
activity£»¡¡of¡¡literary¡¡and¡¡scientific¡¡production¡£¡¡¡¡We¡¡all¡¡feel¡¡this¡£
It¡¡makes¡¡us¡¡nervous¡¡to¡¡see¡¡the¡¡shelves¡¡of¡¡new¡¡books£»¡¡many¡¡of¡¡which¡¡we
feel¡¡as¡¡if¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡read£»¡¡and¡¡some¡¡among¡¡them¡¡to¡¡study¡£¡¡¡¡We¡¡must
adopt¡¡some¡¡principle¡¡of¡¡selection¡¡among¡¡the¡¡books¡¡outside¡¡of¡¡any
particular¡¡branch¡¡which¡¡we¡¡may¡¡have¡¡selected¡¡for¡¡study¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡often
been¡¡asked¡¡what¡¡books¡¡I¡¡would¡¡recommend¡¡for¡¡a¡¡course¡¡of¡¡reading¡£¡¡¡¡I
have¡¡always¡¡answered¡¡that¡¡I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡rather¡¡take¡¡advice¡¡than
give¡¡it¡£¡¡¡¡Fortunately£»¡¡a¡¡number¡¡of¡¡scholars¡¡have¡¡furnished¡¡lists¡¡of
books¡¡to¡¡which¡¡the¡¡inquirer¡¡may¡¡be¡¡directed¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is
that¡¡each¡¡student¡¡is¡¡in¡¡need¡¡of¡¡a¡¡little¡¡library¡¡specially¡¡adapted¡¡to
his¡¡wants¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡young¡¡man¡¡writing¡¡to¡¡me¡¡from¡¡a¡¡Western¡¡college£»
and¡¡wants¡¡me¡¡to¡¡send¡¡him¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡books¡¡which¡¡I¡¡think¡¡would¡¡be
most¡¡useful¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡send¡¡me¡¡his¡¡intellectual
measurements£»¡¡and¡¡he¡¡might¡¡as¡¡well¡¡have¡¡sent¡¡to¡¡a¡¡Boston¡¡tailor¡¡for¡¡a
coat£»¡¡without¡¡any¡¡hint¡¡of¡¡his¡¡dimensions¡¡in¡¡length£»¡¡breadth£»¡¡and
thickness¡£
But¡¡instead¡¡of¡¡laying¡¡down¡¡rules¡¡for¡¡reading£»¡¡and¡¡furnishing¡¡lists¡¡of
the¡¡books¡¡which¡¡should¡¡be¡¡read¡¡in¡¡order£»¡¡I¡¡will¡¡undertake¡¡the¡¡much
humbler¡¡task¡¡of¡¡giving¡¡a¡¡little¡¡quasi¡medical¡¡advice¡¡to¡¡persons£»
young¡¡or¡¡old£»¡¡suffering¡¡from¡¡book¡hunger£»¡¡book¡surfeit£»¡¡book¡
nervousness£»¡¡book¡indigestion£»¡¡book¡nausea£»¡¡and¡¡all¡¡other¡¡maladies
which£»¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡to¡¡books£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡I
could¡¡give¡¡Greek¡¡or¡¡Latin¡¡names¡¡if¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡worth¡¡while¡£
I¡¡have¡¡a¡¡picture¡¡hanging¡¡in¡¡my¡¡library£»¡¡a¡¡lithograph£»¡¡of¡¡which¡¡many
of¡¡my¡¡readers¡¡may¡¡have¡¡seen¡¡copies¡£¡¡¡¡It¡¡represents¡¡a¡¡gray¡haired¡¡old
book¡lover¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡long¡¡flight¡¡of¡¡steps¡£¡¡¡¡He¡¡finds¡¡himself¡¡in
clover£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡among¡¡rare¡¡old¡¡editions£»¡¡books¡¡he¡¡has¡¡longed¡¡to
look¡¡upon¡¡and¡¡never¡¡seen¡¡before£»¡¡rarities£»¡¡precious¡¡old¡¡volumes£»
incunabula£»¡¡cradle¡books£»¡¡printed¡¡while¡¡the¡¡art¡¡was¡¡in¡¡its¡¡infancy£»
its¡¡glorious¡¡infancy£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡born¡¡a¡¡giant¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡bookworm¡¡is
so¡¡intoxicated¡¡with¡¡the¡¡sight¡¡and¡¡handling¡¡of¡¡the¡¡priceless¡¡treasures
that¡¡he¡¡cannot¡¡bear¡¡to¡¡put¡¡one¡¡of¡¡the¡¡volumes¡¡back¡¡after¡¡he¡¡has¡¡taken
it¡¡from¡¡the¡¡shelf¡£¡¡¡¡So¡¡there¡¡he¡¡stands£»one¡¡book¡¡open¡¡in¡¡his¡¡hands£»
a¡¡volume¡¡under¡¡each¡¡arm£»¡¡and¡¡one¡¡or¡¡more¡¡between¡¡his¡¡legs£»loaded
with¡¡as¡¡many¡¡as¡¡he¡¡can¡¡possibly¡¡hold¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£
Now£»¡¡that¡¡is¡¡just¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡extreme¡¡form¡¡of¡¡book¡hunger
shows¡¡itself¡¡in¡¡the¡¡reader¡¡whose¡¡appetite¡¡has¡¡become¡¡over¡developed¡£
He¡¡wants¡¡to¡¡read¡¡so¡¡many¡¡books¡¡that¡¡he¡¡over¡crams¡¡himself¡¡with¡¡the
crude¡¡materials¡¡of¡¡knowledge£»¡¡which¡¡become¡¡knowledge¡¡only¡¡when¡¡the
mental¡¡digestion¡¡has¡¡time¡¡to¡¡assimilate¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡can¡¡go¡¡into
that¡¡famous¡¡¡¨Corner¡¡Bookstore¡¨¡¡and¡¡look¡¡over¡¡the¡¡new¡¡books¡¡in¡¡the¡¡row
before¡¡me£»¡¡as¡¡I¡¡enter¡¡the¡¡door£»¡¡without¡¡seeing¡¡half¡¡a¡¡dozen¡¡which¡¡I
want¡¡to¡¡read£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡to¡¡know¡¡something¡¡about¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡empty¡¡my
purse¡¡of¡¡its¡¡contents£»¡¡and¡¡crowd¡¡my¡¡bookshelves¡¡with¡¡all¡¡those
volumes¡£¡¡¡¡The¡¡titles¡¡of¡¡many¡¡of¡¡them¡¡interest¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡look¡¡into¡¡one¡¡or
two£»¡¡perhaps¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡sometimes¡¡picked¡¡up¡¡a¡¡line¡¡or¡¡a¡¡sentence£»¡¡in
these¡¡momentary¡¡glances¡¡between¡¡the¡¡uncut¡¡leaves¡¡of¡¡a¡¡new¡¡book£»¡¡which
I¡¡have¡¡never¡¡forgotten¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡trivial¡¡but¡¡bona¡¡fide¡¡example£»¡¡one¡¡day
I¡¡opened¡¡a¡¡book¡¡on¡¡duelling¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡only¡¡these¡¡words£º
¡¨Conservons¡la£»¡¡cette¡¡noble¡¡institution¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡had¡¡never¡¡before¡¡seen
duelling¡¡called¡¡a¡¡noble¡¡institution£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡name
of¡¡the¡¡book¡£¡¡¡¡Book¡tasting¡¡is¡¡not¡¡necessarily¡¡profitless£»¡¡but¡¡it¡¡is
very¡¡stimulating£»¡¡and¡¡makes¡¡one¡¡hungry¡¡for¡¡more¡¡than¡¡he¡¡needs¡¡for¡¡the
nourishment¡¡of¡¡his¡¡thinking¡marrow¡£¡¡¡¡To¡¡feed¡¡this¡¡insatiable¡¡hunger£»
the¡¡abstracts£»¡¡the¡¡reviews£»¡¡do¡¡their¡¡best¡£¡¡¡¡But¡¡these£»¡¡again£»¡¡have
grown¡¡so¡¡numerous¡¡and¡¡so¡¡crowded¡¡with¡¡matter¡¡that¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡find
time¡¡to¡¡master¡¡their¡¡contents¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡accustomed£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡look
for¡¡analyses¡¡of¡¡these¡¡periodicals£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡we¡¡have¡¡placed¡¡before
us¡¡a¡¡formidable¡looking¡¡monthly£»¡¡¡¨The¡¡Review¡¡of¡¡Reviews¡£¡¨¡¡¡¡After¡¡the
analyses¡¡comes¡¡the¡¡newspaper¡¡notice£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡still¡¡room¡¡for¡¡the
epigram£»¡¡which¡¡sometimes¡¡makes¡¡short¡¡work¡¡with¡¡all¡¡that¡¡has¡¡gone
before¡¡on¡¡the¡¡same¡¡subject¡£
It¡¡is¡¡just¡¡as¡¡well¡¡to¡¡recognize¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡if¡¡one¡¡should¡¡read¡¡day
and¡¡night£»¡¡confining¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡own¡¡language£»¡¡he¡¡could¡¡not
pretend¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡the¡¡press¡£¡¡¡¡He¡¡might¡¡as¡¡well¡¡try¡¡to¡¡race¡¡with
a¡¡locomotive¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡discipline£»¡¡therefore£»¡¡is¡¡that¡¡of¡¡despair¡£
If¡¡you¡¡could¡¡stick¡¡to¡¡your¡¡reading¡¡day¡¡and¡¡night¡¡for¡¡fifty¡¡years£»
what¡¡a¡¡learned¡¡idiot¡¡you¡¡would¡¡become¡¡long¡¡before¡¡the¡¡half¡century
was¡¡over£¡¡¡¡¡Well£»¡¡then£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡use¡¡in¡¡gorging¡¡one's¡¡self¡¡with
knowledge£»¡¡and¡¡no¡¡need¡¡of¡¡self¡reproach¡¡because¡¡one¡¡is¡¡content¡¡to
remain¡¡more¡¡or¡¡less¡¡ignorant¡¡of¡¡many¡¡things¡¡which¡¡interest¡¡his
fellow¡creatures¡£¡¡¡¡We¡¡gain¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡knowledge¡¡through¡¡the
atmosphere£»¡¡we¡¡learn¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡by¡¡accidental¡¡hearsay£»¡¡provided¡¡we
have¡¡the¡¡mordant¡¡in¡¡our¡¡own¡¡consciousness¡¡which¡¡makes¡¡the¡¡wise
remark£»¡¡the¡¡significant¡¡fact£»¡¡the¡¡instructive¡¡incident£»¡¡take¡¡hold
upon¡¡it¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡despair¡¡comes¡¡the¡¡period¡¡of¡¡consolation¡£
We¡¡soon¡¡find¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡so¡¡much¡¡worse¡¡off¡¡than¡¡most¡¡of¡¡our
neighbors¡¡as¡¡we¡¡supposed¡£¡¡¡¡The¡¡fractional¡¡value¡¡of¡¡the¡¡wisest¡¡shows¡¡a
small¡¡numerator¡¡divided¡¡by¡¡an¡¡infinite¡¡denominator¡¡of¡¡knowledge¡£
I¡¡made¡¡some¡¡explanations¡¡to¡¡The¡¡Teacups£»¡¡the¡¡other¡¡evening£»¡¡which
they¡¡received¡¡very¡¡intelligently¡¡and¡¡graciously£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt
the¡¡readers¡¡of¡¡these¡¡reports¡¡of¡¡mine¡¡will¡¡receive¡¡them¡£¡¡¡¡If¡¡the
reader¡¡will¡¡turn¡¡back¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡number¡¡of¡¡these
papers£»¡¡he¡¡will¡¡find¡¡certain¡¡lines¡¡entitled£»¡¡¡¨Cacoethes¡¡Scribendi¡£¡¨
They¡¡were¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡usual¡¡receptacle¡¡of¡¡the
verses¡¡which¡¡are¡¡contributed¡¡by¡¡The¡¡Teacups£»¡¡and£»¡¡though¡¡the¡¡fact¡¡was
not¡¡mentioned£»¡¡were¡¡of¡¡my¡¡own¡¡composition¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡them¡¡in
manuscript¡¡in¡¡my¡¡drawer£»¡¡and¡¡as¡¡my¡¡subject¡¡had¡¡naturally¡¡suggested
the¡¡train¡¡of¡¡thought¡¡they¡¡carried¡¡out¡¡into¡¡extravagance£»¡¡I¡¡printed
them¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡they¡¡sounded¡¡very¡¡natural£»¡¡as¡¡we¡¡say£»¡¡and¡¡I
felt¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡published¡¡them¡¡somewhere¡¡or¡¡other¡¡before£»¡¡but¡¡I
could¡¡find¡¡no¡¡evidence¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡have¡¡them¡¡put¡¡in
type¡£
And¡¡here¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡breath¡¡for¡¡a¡¡short£»¡¡separate¡¡paragraph¡£¡¡¡¡I
have¡¡often¡¡felt£»¡¡after¡¡writing¡¡a¡¡line¡¡which¡¡pleased¡¡me¡¡more¡¡than
common£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡new£»¡¡and¡¡perhaps¡¡was¡¡not¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡very
rarely£»¡¡however£»¡¡found¡¡such¡¡a¡¡coincidence¡¡in¡¡ideas¡¡or¡¡expression¡¡as
would¡¡be¡¡enough¡¡to¡¡justify¡¡an¡¡accusation¡¡of¡¡unconscious¡¡plagiarism£»
conscious¡¡plagiarism¡¡is¡¡not¡¡my¡¡particular¡¡failing¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡say
my¡¡say£»¡¡set¡¡down¡¡my¡¡thought£»¡¡print¡¡my¡¡line£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡heed¡¡the
suspicion¡¡that¡¡I¡¡may¡¡not¡¡be¡¡as¡¡original¡¡as¡¡I¡¡supposed£»¡¡in¡¡the¡¡passage
I¡¡have¡¡been¡¡writing¡£¡¡¡¡My¡¡experience¡¡may¡¡be¡¡worth¡¡something¡¡to¡¡a
modest¡¡young¡¡writer£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡have¡¡interrupted¡¡what¡¡I¡¡was¡¡about¡¡to
say¡¡by¡¡intercalating¡¡this¡¡paragraph¡£
In¡¡this¡¡instance¡¡my¡¡telltale¡¡suspicion¡¡had¡¡not¡¡been¡¡at¡¡fault¡£¡¡¡¡I¡¡had
printed¡¡those¡¡same¡¡lines£»¡¡years¡¡ago£»¡¡in¡¡¡¨The¡¡Contributors'¡¡Club£»¡¨¡¡to
which¡¡I¡¡have¡¡rarely¡¡sent¡¡any¡¡of¡¡my¡¡prose¡¡or¡¡verse¡£¡¡¡¡Nobody¡¡but¡¡the
editor¡¡has¡¡noticed¡¡the¡¡fact£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡consoling£»¡¡or
mortifying£»¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡which¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡one¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to
plagiarize¡¡from¡¡himself£»¡¡but¡¡he¡¡does¡¡not¡¡want¡¡to¡¡present¡¡his¡¡work¡¡as
fresh¡¡from¡¡the¡¡workshop¡¡when¡¡it¡¡has¡¡been¡¡long¡¡standing¡¡in¡¡his
neighbor's¡¡shop¡window¡£
But¡¡I¡¡have¡¡just¡¡received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡a¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Henry
Howard¡¡Brownell£»¡¡the¡¡poet¡¡of¡¡the¡¡Bay¡¡Fight¡¡and¡¡the¡¡River¡¡Fight£»¡¡in
which¡¡he¡¡quotes¡¡a¡¡passage¡¡from¡¡an¡¡old¡¡book£»¡¡¡¨A¡¡Heroine£»¡¡Adventures¡¡of
Cherubina£»¡¨¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü