¡¶over the teacups¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

over the teacups- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

on¡¡horseback¡¡without¡¡help£»¡¡and¡¡rode¡¡to¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡stag¡¡till¡¡he

was¡¡past¡¡fourscore¡£¡¨



Everything¡¡depends¡¡on¡¡habit¡£¡¡¡¡Old¡¡people¡¡can¡¡do£»¡¡of¡¡course£»¡¡more¡¡or

less¡¡well£»¡¡what¡¡they¡¡have¡¡been¡¡doing¡¡all¡¡their¡¡lives£»¡¡but¡¡try¡¡to

teach¡¡them¡¡any¡¡new¡¡tricks£»¡¡and¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡old¡¡adage¡¡will¡¡very

soon¡¡show¡¡itself¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Henry¡¡Hastings¡¡had¡¡done¡¡nothing¡¡but¡¡hunt¡¡all

his¡¡days£»¡¡and¡¡his¡¡record¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡like

that¡¡of¡¡Philippus¡¡Zaehdarm¡¡in¡¡that¡¡untranslatable¡¡epitaph¡¡which¡¡may

be¡¡found¡¡in¡¡¡¨Sartor¡¡Resartus¡£¡¨¡¡¡¡Judged¡¡by¡¡its¡¡products£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡very

short¡¡life¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡useless¡¡twelve¡¡months¡£



It¡¡is¡¡something¡¡to¡¡have¡¡climbed¡¡the¡¡white¡¡summit£»¡¡the¡¡Mont¡¡Blanc¡¡of

fourscore¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡number¡¡only¡¡of¡¡mankind¡¡ever¡¡see¡¡their¡¡eightieth

anniversary¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡go¡¡to¡¡the¡¡statistical¡¡tables¡¡of¡¡the¡¡annuity¡¡and

life¡¡insurance¡¡offices¡¡for¡¡extended¡¡and¡¡exact¡¡information£»¡¡but¡¡I

prefer¡¡to¡¡take¡¡the¡¡facts¡¡which¡¡have¡¡impressed¡¡themselves¡¡upon¡¡me¡¡in

my¡¡own¡¡career¡£



The¡¡class¡¡of¡¡1829¡¡at¡¡Harvard¡¡College£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡a¡¡member£»

graduated£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡triennial£»¡¡fifty¡­nine¡¡in¡¡number¡£¡¡¡¡It¡¡is

sixty¡¡years£»¡¡then£»¡¡since¡¡that¡¡time£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡on¡¡an¡¡average£»

about¡¡twenty¡¡years¡¡old£»¡¡those¡¡who¡¡survive¡¡must¡¡have¡¡reached¡¡fourscore

years¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡fifty¡­nine¡¡graduates¡¡ten¡¡only¡¡are¡¡living£»¡¡or¡¡were¡¡at

the¡¡last¡¡accounts£»¡¡one¡¡in¡¡six£»¡¡very¡¡nearly¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡ten¡¡years

after¡¡graduation£»¡¡our¡¡third¡¡decade£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡between¡¡twenty¡¡and

thirty¡¡years¡¡old£»¡¡we¡¡lost¡¡three¡¡members£»about¡¡one¡¡in¡¡twenty£»

between¡¡the¡¡ages¡¡of¡¡thirty¡¡and¡¡forty£»¡¡eight¡¡died£»one¡¡in¡¡seven¡¡of

those¡¡the¡¡decade¡¡began¡¡with£»¡¡from¡¡forty¡¡to¡¡fifty£»¡¡only¡¡two£»or¡¡one

in¡¡twenty¡­four£»¡¡from¡¡fifty¡¡to¡¡sixty£»¡¡eight£»or¡¡one¡¡in¡¡six¡¡£»¡¡from

sixty¡¡to¡¡seventy£»¡¡fifteen£»or¡¡two¡¡out¡¡of¡¡every¡¡five£»¡¡from¡¡seventy¡¡to

eighty£»¡¡twelve£»or¡¡one¡¡in¡¡two¡£¡¡¡¡The¡¡greatly¡¡increased¡¡mortality

which¡¡began¡¡with¡¡our¡¡seventh¡¡decade¡¡went¡¡on¡¡steadily¡¡increasing¡£¡¡¡¡At

sixty¡¡we¡¡come¡¡¡¨within¡¡range¡¡of¡¡the¡¡rifle¡­pits£»¡¨¡¡to¡¡borrow¡¡an

expression¡¡from¡¡my¡¡friend¡¡Weir¡¡Mitchell¡£



Our¡¡eminent¡¡classmate£»¡¡the¡¡late¡¡Professor¡¡Benjamin¡¡Peirce£»¡¡showed¡¡by

numerical¡¡comparison¡¡that¡¡the¡¡men¡¡of¡¡superior¡¡ability¡¡outlasted¡¡the

average¡¡of¡¡their¡¡fellow¡­graduates¡£¡¡¡¡He¡¡himself¡¡lived¡¡a¡¡little¡¡beyond

his¡¡threescore¡¡and¡¡ten¡¡years¡£¡¡¡¡James¡¡Freeman¡¡Clarke¡¡almost¡¡reached

the¡¡age¡¡of¡¡eighty¡£¡¡¡¡The¡¡eighth¡¡decade¡¡brought¡¡the¡¡fatal¡¡year¡¡for

Benjamin¡¡Robbins¡¡Curtis£»¡¡the¡¡great¡¡lawyer£»¡¡who¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡judges

of¡¡the¡¡Supreme¡¡Court¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡for¡¡the¡¡very¡¡able¡¡chief

justice¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡George¡¡Tyler¡¡Bigelow£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡famous

wit¡¡and¡¡electric¡¡centre¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡George¡¡T¡£¡¡Davis¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡last

annual¡¡dinner¡¡every¡¡effort¡¡was¡¡made¡¡to¡¡bring¡¡all¡¡the¡¡survivors¡¡of¡¡the

class¡¡together¡£¡¡¡¡Six¡¡of¡¡the¡¡ten¡¡living¡¡members¡¡were¡¡there£»¡¡six¡¡old

men¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡thirty¡¡or¡¡forty¡¡classmates¡¡who¡¡surrounded¡¡the

long£»¡¡oval¡¡table¡¡in¡¡1859£»¡¡when¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨Has¡¡there¡¡any¡¡old¡¡fellow¡¡got

mixed¡¡with¡¡the¡¡boys£¿¡¡¡¡¡¨11¡¡boys¡¨¡¡whose¡¡tongues¡¡were¡¡as¡¡the¡¡vibrating

leaves¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡whose¡¡talk¡¡was¡¡like¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡many¡¡waters£»

whose¡¡laugh¡¡was¡¡as¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡mighty¡¡waves¡¡upon¡¡the¡¡seashore¡£

Among¡¡the¡¡six¡¡at¡¡our¡¡late¡¡dinner¡¡was¡¡our¡¡first¡¡scholar£»¡¡the¡¡thorough¡­

bred¡¡and¡¡accomplished¡¡engineer¡¡who¡¡held¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Lawrence¡¡in¡¡his

brain¡¡before¡¡it¡¡spread¡¡itself¡¡out¡¡along¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Merrimac¡£

There£»¡¡too£»¡¡was¡¡the¡¡poet¡¡whose¡¡National¡¡Hymn£»¡¡¡¨My¡¡Country£»¡¡'t¡¡is¡¡of

thee£»¡¨¡¡is¡¡known¡¡to¡¡more¡¡millions£»¡¡and¡¡dearer¡¡to¡¡many¡¡of¡¡them£»¡¡than

all¡¡the¡¡other¡¡songs¡¡written¡¡since¡¡the¡¡Psalms¡¡of¡¡David¡£¡¡¡¡Four¡¡of¡¡our

six¡¡were¡¡clergymen£»¡¡the¡¡engineer¡¡and¡¡the¡¡present¡¡writer¡¡completed¡¡the

list¡£¡¡¡¡Were¡¡we¡¡melancholy£¿¡¡¡¡Did¡¡we¡¡talk¡¡of¡¡graveyards¡¡and¡¡epitaphs£¿

No£»we¡¡remembered¡¡our¡¡dead¡¡tenderly£»¡¡serenely£»¡¡feeling¡¡deeply¡¡what

we¡¡had¡¡lost¡¡in¡¡those¡¡who¡¡but¡¡a¡¡little¡¡while¡¡ago¡¡were¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡How

could¡¡we¡¡forget¡¡James¡¡Freeman¡¡Clarke£»¡¡that¡¡man¡¡of¡¡noble¡¡thought¡¡and

vigorous¡¡action£»¡¡who¡¡pervaded¡¡this¡¡community¡¡with¡¡his¡¡spirit£»¡¡and¡¡was

felt¡¡through¡¡all¡¡its¡¡channels¡¡as¡¡are¡¡the¡¡light¡¡and¡¡the¡¡strength¡¡that

radiate¡¡through¡¡the¡¡wires¡¡which¡¡stretch¡¡above¡¡us£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡pride¡¡and

a¡¡happiness¡¡to¡¡have¡¡such¡¡classmates¡¡as¡¡he¡¡was¡¡to¡¡remember¡£¡¡¡¡We¡¡were

not¡¡the¡¡moping£»¡¡complaining¡¡graybeards¡¡that¡¡many¡¡might¡¡suppose¡¡we

must¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡been¡¡favored¡¡with¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡long¡¡life¡£

We¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡drama¡¡well¡¡into¡¡its¡¡fifth¡¡act¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡still¡¡warmed

us£»¡¡the¡¡air¡¡was¡¡still¡¡grateful¡¡and¡¡life¡­giving¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was

another¡¡underlying¡¡source¡¡of¡¡our¡¡cheerful¡¡equanimity£»¡¡which¡¡we¡¡could

not¡¡conceal¡¡from¡¡ourselves¡¡if¡¡we¡¡had¡¡wished¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Nature's

kindly¡¡anodyne¡¡is¡¡telling¡¡upon¡¡us¡¡more¡¡and¡¡more¡¡with¡¡every¡¡year¡£¡¡¡¡Our

old¡¡doctors¡¡used¡¡to¡¡give¡¡an¡¡opiate¡¡which¡¡they¡¡called¡¡¡¨the¡¡black

drop¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡stronger¡¡than¡¡laudanum£»¡¡and£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡dangerously

powerful¡¡narcotic¡£¡¡¡¡Something¡¡like¡¡this¡¡is¡¡that¡¡potent¡¡drug¡¡in

Nature's¡¡pharmacopoeia¡¡which¡¡she¡¡reserves¡¡for¡¡the¡¡time¡¡of¡¡need£»the

later¡¡stages¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡She¡¡commonly¡¡begins¡¡administering¡¡it¡¡at¡¡about

the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡¡¨grand¡¡climacteric£»¡¨¡¡the¡¡ninth¡¡septennial¡¡period£»¡¡the

sixty¡­third¡¡year¡£¡¡¡¡More¡¡and¡¡more¡¡freely¡¡she¡¡gives¡¡it£»¡¡as¡¡the¡¡years¡¡go

on£»¡¡to¡¡her¡¡grey¡­haired¡¡children£»¡¡until£»¡¡if¡¡they¡¡last¡¡long¡¡enough£»

every¡¡faculty¡¡is¡¡benumbed£»¡¡and¡¡they¡¡drop¡¡off¡¡quietly¡¡into¡¡sleep¡¡under

its¡¡benign¡¡influence¡£



Do¡¡you¡¡say¡¡that¡¡old¡¡age¡¡is¡¡unfeeling£¿¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡vital¡¡energy¡¡enough

to¡¡supply¡¡the¡¡waste¡¡of¡¡the¡¡more¡¡exhausting¡¡emotions¡£¡¡¡¡Old¡¡Men's

Tears£»¡¡which¡¡furnished¡¡the¡¡mournful¡¡title¡¡to¡¡Joshua¡¡Scottow's

Lamentations£»¡¡do¡¡not¡¡suggest¡¡the¡¡deepest¡¡grief¡¡conceivable¡£¡¡¡¡A¡¡little

breath¡¡of¡¡wind¡¡brings¡¡down¡¡the¡¡raindrops¡¡which¡¡have¡¡gathered¡¡on¡¡the

leaves¡¡of¡¡the¡¡tremulous¡¡poplars¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡slight¡¡suggestion¡¡brings¡¡the

tears¡¡from¡¡Marlborough's¡¡eyes£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡soon¡¡over£»¡¡and¡¡he¡¡is

smiling¡¡again¡¡as¡¡an¡¡allusion¡¡carries¡¡him¡¡back¡¡to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Blenheim

and¡¡Malplaquet¡£¡¡¡¡Envy¡¡not¡¡the¡¡old¡¡man¡¡the¡¡tranquillity¡¡of¡¡his

existence£»¡¡nor¡¡yet¡¡blame¡¡him¡¡if¡¡it¡¡sometimes¡¡looks¡¡like¡¡apathy¡£

Time£»¡¡the¡¡inexorable£»¡¡does¡¡not¡¡threaten¡¡him¡¡with¡¡the¡¡scythe¡¡so¡¡often

as¡¡with¡¡the¡¡sand¡­bag¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡cut£»¡¡but¡¡he¡¡stuns¡¡and¡¡stupefies¡£

One's¡¡fellow¡­mortals¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡be¡¡as¡¡considerate¡¡and¡¡tender¡¡with

him¡¡as¡¡Time¡¡and¡¡Nature¡£



There¡¡was¡¡not¡¡much¡¡boasting¡¡among¡¡us¡¡of¡¡our¡¡present¡¡or¡¡our¡¡past£»¡¡as

we¡¡sat¡¡together¡¡in¡¡the¡¡little¡¡room¡¡at¡¡the¡¡great¡¡hotel¡£¡¡¡¡A¡¡certain

amount¡¡of¡¡self¡­deception¡¡is¡¡quite¡¡possible¡¡at¡¡threescore¡¡years¡¡and

ten£»¡¡but¡¡at¡¡three¡¡score¡¡years¡¡and¡¡twenty¡¡Nature¡¡has¡¡shown¡¡most¡¡of

those¡¡who¡¡live¡¡to¡¡that¡¡age¡¡that¡¡she¡¡is¡¡earnest£»¡¡and¡¡means¡¡to

dismantle¡¡and¡¡have¡¡done¡¡with¡¡them¡¡in¡¡a¡¡very¡¡little¡¡while¡£¡¡¡¡As¡¡for

boasting¡¡of¡¡our¡¡past£»¡¡the¡¡laudator¡¡temporis¡¡acti¡¡makes¡¡but¡¡a¡¡poor

figure¡¡in¡¡our¡¡time¡£¡¡¡¡Old¡¡people¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡of¡¡their¡¡youth¡¡as¡¡if

there¡¡were¡¡giants¡¡in¡¡those¡¡days¡£¡¡¡¡We¡¡knew¡¡some¡¡tall¡¡men¡¡when¡¡we¡¡were

young£»¡¡but¡¡we¡¡can¡¡see¡¡a¡¡man¡¡taller¡¡than¡¡any¡¡one¡¡among¡¡them¡¡at¡¡the

nearest¡¡dime¡¡museum¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡handsome¡¡women¡¡among¡¡us£»¡¡of¡¡high¡¡local

reputation£»¡¡but¡¡nowadays¡¡we¡¡have¡¡professional¡¡beauties¡¡who¡¡challenge

the¡¡world¡¡to¡¡criticise¡¡them¡¡as¡¡boldly¡¡as¡¡Phryne¡¡ever¡¡challenged¡¡her

Athenian¡¡admirers¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡fast¡¡horses£»did¡¡not¡¡¡¨Old¡¡Blue¡¨¡¡trot¡¡a

mile¡¡in¡¡three¡¡minutes£¿¡¡¡¡True£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡a¡¡three¡­year¡­old¡¡colt¡¡just

put¡¡on¡¡the¡¡track¡¡who¡¡has¡¡done¡¡it¡¡in¡¡a¡¡little¡¡more¡¡than¡¡two¡¡thirds¡¡of

that¡¡time¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡the¡¡material¡¡world¡¡had¡¡been¡¡made¡¡over

again¡¡since¡¡we¡¡were¡¡boys¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡but¡¡a¡¡short¡¡time¡¡since¡¡we¡¡were

counting¡¡up¡¡the¡¡miracles¡¡we¡¡had¡¡lived¡¡to¡¡witness¡£¡¡¡¡The¡¡list¡¡is

familiar¡¡enough£º¡¡the¡¡railroad£»¡¡the¡¡ocean¡¡steamer£»¡¡photography£»¡¡the

spectroscope£»¡¡the¡¡telegraph£»¡¡telephone£»¡¡phonograph£»¡¡anesthetics£»

electric¡¡illumination£»with¡¡such¡¡lesser¡¡wonders¡¡as¡¡the¡¡friction

match£»¡¡the¡¡sewing¡¡machine£»¡¡and¡¡the¡¡bicycle¡£¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡we¡¡said£»¡¡we

must¡¡have¡¡come¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡these¡¡unparalleled¡¡developments¡¡of¡¡the

forces¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡rest¡¡on¡¡our¡¡achievements¡£¡¡¡¡The¡¡nineteenth

century¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡add¡¡to¡¡them£»¡¡we¡¡must¡¡wait¡¡for¡¡the¡¡twentieth

century¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡us£»¡¡perhaps¡¡most¡¡of¡¡us£»¡¡felt¡¡in¡¡that¡¡way¡£¡¡¡¡We¡¡had

seen¡¡our¡¡planet¡¡furnished¡¡by¡¡the¡¡art¡¡of¡¡man¡¡with¡¡a¡¡complete¡¡nervous

system£º¡¡a¡¡spinal¡¡cord¡¡beneath¡¡the¡¡ocean£»¡¡secondary¡¡centres£»

ganglions£»in¡¡all¡¡the¡¡chief¡¡places¡¡where¡¡men¡¡are¡¡gathered¡¡together£»

and¡¡ramifications¡¡extending¡¡throughout¡¡civilization¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once£»¡¡by

the¡¡side¡¡of¡¡this¡¡talking¡¡and¡¡light¡­giving¡¡apparatus£»¡¡we¡¡see¡¡another

wire¡¡stretched¡¡over¡¡our¡¡heads£»¡¡carrying¡¡force¡¡to¡¡a¡¡vast¡¡metallic

muscular¡¡system£»a¡¡slender¡¡cord¡¡conveying¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡a¡¡hundred

men£»¡¡of¡¡a¡¡score¡¡of¡¡horses£»¡¡of¡¡a¡¡team¡¡of¡¡elephants¡£¡¡¡¡The¡¡lightning¡¡is

tamed¡¡and¡¡harnessed£»¡¡the¡¡thunderbolt¡¡has¡¡become¡¡a¡¡common¡¡carrier¡£¡¡¡¡No

more¡¡surprises¡¡in¡¡this¡¡century£¡¡¡¡¡A¡¡voice¡¡whispers£»¡¡What¡¡next£¿



It¡¡will¡¡not¡¡do¡¡for¡¡us¡¡to¡¡boast¡¡about¡¡our¡¡young¡¡days¡¡and¡¡what¡¡they¡¡had

to¡¡show¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡better¡¡to¡¡boast¡¡of¡¡what¡¡they¡¡could¡¡not

show£»¡¡and£»¡¡strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡satisfaction¡¡in

it¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡days¡¡of¡¡electric¡¡lighting£»¡¡when¡¡you¡¡have¡¡only¡¡to¡¡touch

a¡¡button¡¡and¡¡your¡¡parlor¡¡or¡¡bedroom¡¡is¡¡instantly¡¡flooded¡¡with¡¡light£»

it¡¡is¡¡a¡¡pleasure¡¡to¡¡revert¡¡to¡¡the¡¡era¡¡of¡¡the¡¡tinder¡­box£»¡¡the¡¡flint

and¡¡steel£»¡¡and¡¡the¡¡brimstone¡¡match¡£¡¡¡¡It¡¡gives¡¡me¡¡an¡¡almost¡¡proud

satisfaction¡¡to¡¡tell¡¡how¡¡we¡¡used£»¡¡when¡¡those¡¡implements¡¡were¡¡not¡¡at

hand¡¡or¡¡not¡¡employed£»¡¡to¡¡light¡¡our¡¡whale¡­oil¡¡lamp¡¡by¡¡blowing¡¡a¡¡live

coal¡¡held¡¡against¡¡the¡¡wick£»¡¡often¡¡swelling¡¡our¡¡cheeks¡¡and¡¡reddening

our¡¡faces¡¡until¡¡we¡¡were¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡apoplexy¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡to¡¡tell¡¡of

our¡¡stage¡­coach¡¡experiences£»¡¡of¡¡our¡¡sailing¡­packet¡¡voyages£»¡¡of¡¡the

semi¡­barbarous¡¡destitution¡¡of¡¡all¡¡modern¡¡comforts¡¡and¡¡conveniences

through¡¡which¡¡we¡¡bravely¡¡lived¡¡and¡¡came¡¡out¡¡the¡¡estimable¡¡personages

you¡¡find¡¡us¡£



Think¡¡of¡¡it£¡¡¡¡¡All¡¡my¡¡boyish¡¡shooting¡¡was¡¡done¡¡with¡¡a¡¡flint¡­lock¡¡gun£»

the¡¡percussion¡¡lock¡¡came¡¡to¡¡me¡¡as¡¡one¡¡of¡¡those¡¡new¡­fangled¡¡notions

people¡¡had¡¡just¡¡got¡¡hold¡¡of¡£¡¡¡¡We¡¡ancients¡¡can¡¡make¡¡a¡¡grand¡¡display¡¡of

minus¡¡quantities¡¡in¡¡our¡¡reminiscences£»¡¡and¡¡the¡¡figures¡¡look¡¡almost¡¡as

well¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡the¡¡plus¡¡sign¡¡before¡¡them¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü