¡¶over the teacups¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

over the teacups- µÚ51²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

with¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡so¡¡much¡¡in¡¡common£»¡¡whose¡¡counterpart£»¡¡perhaps£»¡¡you

may¡¡find¡¡in¡¡your¡¡own¡¡complex¡¡personality£¿



I¡¡take¡¡from¡¡the¡¡top¡¡shelf¡¡of¡¡the¡¡hospital¡¡department¡¡of¡¡my¡¡library¡­

the¡¡section¡¡devoted¡¡to¡¡literary¡¡cripples£»¡¡imbeciles£»¡¡failures£»

foolish¡¡rhymesters£»¡¡and¡¡silly¡¡eccentricsone¡¡of¡¡the¡¡least

conspicuous¡¡and¡¡most¡¡hopelessly¡¡feeble¡¡of¡¡the¡¡weak¡­minded¡¡population

of¡¡that¡¡intellectual¡¡almshouse¡£¡¡¡¡I¡¡open¡¡it¡¡and¡¡look¡¡through¡¡its

pages¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡story¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡looked¡¡into¡¡it¡¡once¡¡before£»on¡¡its

first¡¡reception¡¡as¡¡a¡¡gift¡¡from¡¡the¡¡author¡£¡¡¡¡I¡¡try¡¡to¡¡recall¡¡some¡¡of

the¡¡names¡¡I¡¡see¡¡there£º¡¡they¡¡mean¡¡nothing¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡say

the¡¡author¡¡cherishes¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡cries¡¡over¡¡them¡¡as¡¡he¡¡did¡¡when¡¡he

was¡¡writing¡¡their¡¡history¡£¡¡¡¡I¡¡put¡¡the¡¡book¡¡back¡¡among¡¡its¡¡dusty

companions£»¡¡and£»¡¡sitting¡¡down¡¡in¡¡my¡¡reflective¡¡rocking¡­chair£»¡¡think

how¡¡others¡¡must¡¡forget£»¡¡and¡¡how¡¡I¡¡shall¡¡remember£»¡¡the¡¡company¡¡that

gathered¡¡about¡¡this¡¡table¡£



Shall¡¡I¡¡ever¡¡meet¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡again£»¡¡in¡¡these¡¡pages¡¡or¡¡in¡¡any

other£¿¡¡¡¡Will¡¡the¡¡cracked¡¡Teacup¡¡hold¡¡together£»¡¡or¡¡will¡¡he¡¡go¡¡to

pieces£»¡¡and¡¡find¡¡himself¡¡in¡¡that¡¡retreat¡¡where¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the

terrible¡¡clock¡¡which¡¡drove¡¡him¡¡crazy¡¡is¡¡walking¡¡under¡¡the¡¡shelter¡¡of

the¡¡high¡¡walls£¿¡¡¡¡Has¡¡the¡¡young¡¡Doctor's¡¡crown¡¡yet¡¡received¡¡the¡¡seal

which¡¡is¡¡Nature's¡¡warrant¡¡of¡¡wisdom¡¡and¡¡proof¡¡of¡¡professional

competency£¿¡¡¡¡And¡¡Number¡¡Five¡¡and¡¡her¡¡young¡¡friend¡¡the¡¡Tutor£»have

they¡¡kept¡¡on¡¡in¡¡their¡¡dangerous¡¡intimacy£¿¡¡¡¡Did¡¡they¡¡get¡¡through¡¡the

tutto¡¡tremante¡¡passage£»¡¡reading¡¡from¡¡the¡¡same¡¡old¡¡large¡¡edition¡¡of

Dante¡¡which¡¡the¡¡Tutor¡¡recommended¡¡as¡¡the¡¡best£»¡¡and¡¡in¡¡reading¡¡from

which¡¡their¡¡heads¡¡were¡¡necessarily¡¡brought¡¡perilously¡¡near¡¡to¡¡each

other£¿



It¡¡would¡¡be¡¡very¡¡pleasant¡¡if¡¡I¡¡could£»¡¡consistently¡¡with¡¡the¡¡present

state¡¡of¡¡affairs£»¡¡bring¡¡these¡¡two¡¡young¡¡people¡¡together¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡two

young¡¡people£»¡¡for¡¡the¡¡one¡¡who¡¡counts¡¡most¡¡years¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be

really¡¡the¡¡younger¡¡of¡¡the¡¡pair¡£¡¡¡¡That¡¡Number¡¡Five¡¡foresaw¡¡from¡¡the

first¡¡that¡¡any¡¡tenderer¡¡feeling¡¡than¡¡that¡¡of¡¡friendship¡¡would¡¡intrude

itself¡¡between¡¡them¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡Tutor£»¡¡he¡¡soon

found¡¡where¡¡he¡¡was¡¡drifting¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡first¡¡experience¡¡in¡¡matters

concerning¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡absorbed¡¡his¡¡whole¡¡nature¡¡as¡¡a¡¡thing¡¡of

course¡£¡¡¡¡Did¡¡he¡¡tell¡¡her¡¡he¡¡loved¡¡her£¿¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡did£»¡¡fifty¡¡times£»

perhaps¡¡he¡¡never¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡say¡¡so¡¡outright¡£¡¡¡¡But¡¡sometimes

they¡¡looked¡¡each¡¡other¡¡straight¡¡in¡¡the¡¡eyes£»¡¡and¡¡strange¡¡messages

seemed¡¡to¡¡pass¡¡from¡¡one¡¡consciousness¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Will¡¡the¡¡Tutor

ask¡¡Number¡¡Five¡¡to¡¡be¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡does£»¡¡will¡¡she¡¡yield¡¡to¡¡the

dictates¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡lower¡¡the¡¡flag¡¡of¡¡that¡¡fortress¡¡so¡¡long

thought¡¡impregnable£¿¡¡¡¡Will¡¡be¡¡go¡¡on¡¡writing¡¡such¡¡poems¡¡to¡¡her¡¡as¡¡¡¨The

Rose¡¡and¡¡the¡¡Fern¡¡¡¨¡¡or¡¡¡¨I¡¡Like¡¡You¡¡and¡¡I¡¡Love¡¡You£»¡¨¡¡and¡¡be¡¡content

with¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡that¡¡which¡¡he¡¡never¡¡can¡¡attain£¿¡¡¡¡That¡¡is¡¡all¡¡very

well£»¡¡on¡¡the¡¡¡¨Grecian¡¡Urn¡¨¡¡of¡¡Keats£»beautiful£»¡¡but¡¡not¡¡love¡¡such¡¡as

mortals¡¡demand¡£¡¡¡¡Still£»¡¡that¡¡may¡¡be¡¡all£»¡¡for¡¡aught¡¡that¡¡we¡¡have¡¡yet

seen¡£





¡¨Fair¡¡youth£»¡¡beneath¡¡the¡¡trees£»¡¡thou¡¡canst¡¡not¡¡leave

Thy¡¡song£»¡¡nor¡¡ever¡¡can¡¡those¡¡trees¡¡be¡¡bare£»

Bold¡¡lover£»¡¡never£»¡¡never£»¡¡canst¡¡thou¡¡kiss£»

Though¡¡winning¡¡near¡¡the¡¡goal£»yet¡¡do¡¡not¡¡grieve£»

She¡¡cannot¡¡fade£»¡¡though¡¡thou¡¡hast¡¡not¡¡thy¡¡bliss£»

Forever¡¡wilt¡¡thou¡¡love£»¡¡and¡¡she¡¡be¡¡fair£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£



¡¨More¡¡happy¡¡love£¡¡¡more¡¡happy£»¡¡happy¡¡love£¡

Forever¡¡warm£»¡¡and¡¡still¡¡to¡¡be¡¡enjoyed£»

Forever¡¡panting¡¡and¡¡forever¡¡young£¡¡¨





And¡¡so£»¡¡good¡­bye£»¡¡young¡¡people£»¡¡whom¡¡we¡¡part¡¡with¡¡here¡£¡¡¡¡Shadows¡¡you

have¡¡been¡¡and¡¡are¡¡to¡¡my¡¡readers£»¡¡very¡¡real¡¡you¡¡have¡¡been¡¡and¡¡are¡¡to

me£»as¡¡real¡¡as¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡many¡¡friends¡¡whom¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡no

more¡£



As¡¡I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡indulging¡¡in¡¡late¡¡suppers£»¡¡the¡¡reader

need¡¡not¡¡think¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡spread¡¡another¡¡board¡¡and¡¡invite¡¡him¡¡to

listen¡¡to¡¡the¡¡conversations¡¡which¡¡take¡¡place¡¡around¡¡it¡£¡¡¡¡If£»¡¡from

time¡¡to¡¡time£»¡¡he¡¡finds¡¡a¡¡slight¡¡refection¡¡awaiting¡¡him¡¡on¡¡the

sideboard£»¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡may¡¡welcome¡¡it¡¡as¡¡pleasantly¡¡as¡¡he¡¡has¡¡accepted

what¡¡I¡¡have¡¡offered¡¡him¡¡from¡¡the¡¡board¡¡now¡¡just¡¡being¡¡cleared¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£







It¡¡is¡¡a¡¡good¡¡rule¡¡for¡¡the¡¡actor¡¡who¡¡manages¡¡the¡¡popular¡¡street¡¡drama

of¡¡Punch¡¡not¡¡to¡¡let¡¡the¡¡audience¡¡or¡¡spectators¡¡see¡¡his¡¡legs¡£¡¡¡¡It¡¡is

very¡¡hard¡¡for¡¡the¡¡writer¡¡of¡¡papers¡¡like¡¡these£»¡¡which¡¡are¡¡now¡¡coming

to¡¡their¡¡conclusion£»¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡personality¡¡from¡¡showing¡¡itself¡¡too

conspicuously¡¡through¡¡the¡¡thin¡¡disguises¡¡of¡¡his¡¡various¡¡characters¡£

As¡¡the¡¡show¡¡is¡¡now¡¡over£»¡¡as¡¡the¡¡curtain¡¡has¡¡fallen£»¡¡I¡¡appear¡¡before

it¡¡in¡¡my¡¡proper¡¡person£»¡¡to¡¡address¡¡a¡¡few¡¡words¡¡to¡¡the¡¡friends¡¡who

have¡¡assisted£»¡¡as¡¡the¡¡French¡¡say£»¡¡by¡¡their¡¡presence£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡use

the¡¡word£»¡¡by¡¡the¡¡kind¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡have¡¡received¡¡my¡¡attempts¡¡at

their¡¡entertainment¡£



This¡¡series¡¡of¡¡papers¡¡is¡¡the¡¡fourth¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡which¡¡I¡¡have¡¡offered

to¡¡my¡¡readers¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡succession¡¡of

serial¡¡articles¡¡which¡¡was¡¡commenced¡¡more¡¡than¡¡thirty¡¡years¡¡ago£»¡¡in

1857¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡Autocrat¡¡of¡¡the¡¡Breakfast¡­Table¡¨¡¡was¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the

series¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡begun¡¡without¡¡the¡¡least¡¡idea¡¡what¡¡was¡¡to¡¡be¡¡its

course¡¡and¡¡its¡¡outcome¡£¡¡¡¡Its¡¡characters¡¡shaped¡¡themselves¡¡gradually

as¡¡the¡¡manuscript¡¡grew¡¡under¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡I¡¡jotted¡¡down¡¡on¡¡the¡¡sheet¡¡of

blotting¡¡paper¡¡before¡¡me¡¡the¡¡thoughts¡¡and¡¡fancies¡¡which¡¡came¡¡into¡¡my

head¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡odd¡­looking¡¡object¡¡was¡¡this¡¡page¡¡of¡¡memoranda¡£¡¡¡¡Many¡¡of

the¡¡hints¡¡were¡¡worked¡¡up¡¡into¡¡formal¡¡shape£»¡¡many¡¡were¡¡rejected¡£

Sometimes¡¡I¡¡recorded¡¡a¡¡story£»¡¡a¡¡jest£»¡¡or¡¡a¡¡pun¡¡for¡¡consideration£»¡¡and

made¡¡use¡¡of¡¡it¡¡or¡¡let¡¡it¡¡alone¡¡as¡¡my¡¡second¡¡thought¡¡decided¡£¡¡¡¡I

remember¡¡a¡¡curious¡¡coincidence£»¡¡which£»¡¡if¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡told¡¡in¡¡print£»

I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡whether¡¡I¡¡have¡¡or¡¡not£»I¡¡will¡¡tell¡¡over¡¡again¡£¡¡¡¡I

mention¡¡it£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡pun£»¡¡which¡¡I¡¡rejected¡¡as¡¡not¡¡very¡¡edifying

and¡¡perhaps¡¡not¡¡new£»¡¡though¡¡I¡¡did¡¡not¡¡recollect¡¡having¡¡seen¡¡it¡£



Mulier£»¡¡Latin¡¡for¡¡woman£»¡¡why¡¡apply¡¡that¡¡name¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gentle¡¡but

occasionally¡¡obstinate¡¡sex£¿¡¡¡¡The¡¡answer¡¡was¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡is

£¨sometimes£©¡¡more¡¡mulish¡¡than¡¡a¡¡mule¡£¡¡¡¡Please¡¡observe¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not

like¡¡the¡¡poor¡¡pun¡¡very¡¡well£»¡¡and¡¡thought¡¡it¡¡rather¡¡rude¡¡and

inelegant¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡left¡¡it¡¡on¡¡the¡¡blotter£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡standing¡¡when

one¡¡of¡¡the¡¡next¡¡numbers¡¡of¡¡¡¨Punch¡¨¡¡came¡¡out¡¡and¡¡contained¡¡that¡¡very

same¡¡pun£»¡¡which¡¡must¡¡have¡¡been¡¡hit¡¡upon¡¡by¡¡some¡¡English¡¡contributor

at¡¡just¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time¡¡I¡¡fell¡¡upon¡¡it¡¡on¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the

Atlantic¡£¡¡¡¡This¡¡fact¡¡may¡¡be¡¡added¡¡to¡¡the¡¡chapter¡¡of¡¡coincidences

which¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡first¡¡number¡¡of¡¡this¡¡series¡¡of¡¡papers¡£



The¡¡¡¨Autocrat¡¨¡¡had¡¡the¡¡attraction¡¡of¡¡novelty£»¡¡which¡¡of¡¡course¡¡was

wanting¡¡in¡¡the¡¡succeeding¡¡papers¡¡of¡¡similar¡¡character¡£¡¡¡¡The

criticisms¡¡upon¡¡the¡¡successive¡¡numbers¡¡as¡¡they¡¡came¡¡out¡¡were¡¡various£»

but¡¡generally¡¡encouraging¡£¡¡¡¡Some¡¡were¡¡more¡¡than¡¡encouraging£»¡¡very

high¡­colored¡¡in¡¡their¡¡phrases¡¡of¡¡commendation¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡papers¡¡were

brought¡¡together¡¡in¡¡a¡¡volume¡¡their¡¡success¡¡was¡¡beyond¡¡my

expectations¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time¡¡the¡¡¡¨Autocrat¡¨¡¡has¡¡maintained

its¡¡position¡£¡¡¡¡An¡¡immortality¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡generation¡¡is¡¡more¡¡than¡¡most

writers¡¡are¡¡entitled¡¡to¡¡expect¡£¡¡¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡think£»¡¡from¡¡the¡¡letters

I¡¡receive¡¡from¡¡the¡¡children¡¡and¡¡grandchildren¡¡of¡¡my¡¡first¡¡set¡¡of

readers£»¡¡that¡¡for¡¡some¡¡little¡¡time¡¡longer£»¡¡at¡¡least£»¡¡it¡¡will¡¡continue

to¡¡be¡¡read£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡be¡¡a¡¡favorite¡¡with¡¡some¡¡of¡¡its¡¡readers¡£¡¡¡¡Non

omnis¡¡moriar¡¡is¡¡a¡¡pleasant¡¡thought¡¡to¡¡one¡¡who¡¡has¡¡loved¡¡his¡¡poor

little¡¡planet£»¡¡and¡¡will£»¡¡I¡¡trust£»¡¡retain¡¡kindly¡¡recollections¡¡of¡¡it

through¡¡whatever¡¡wilderness¡¡of¡¡worlds¡¡he¡¡may¡¡be¡¡called¡¡to¡¡wander¡¡in

his¡¡future¡¡pilgrimages¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡¡¨poor¡¡little¡¡planet¡£¡¨¡¡¡¡Ever¡¡since¡¡I

had¡¡a¡¡ten¡¡cent¡¡look¡¡at¡¡the¡¡transit¡¡of¡¡Venus£»¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡through

the¡¡telescope¡¡in¡¡the¡¡Mall£»¡¡the¡¡earth¡¡has¡¡been¡¡wholly¡¡different¡¡to¡¡me

from¡¡what¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡from¡¡books¡¡what¡¡a¡¡speck¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the

universe£»¡¡but¡¡nothing¡¡ever¡¡brought¡¡the¡¡fact¡¡home¡¡like¡¡the¡¡sight¡¡of

the¡¡sister¡¡planet¡¡sailing¡¡across¡¡the¡¡sun's¡¡disk£»¡¡about¡¡large¡¡enough

for¡¡a¡¡buckshot£»¡¡not¡¡large¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡full¡­sized¡¡bullet¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I

love¡¡the¡¡little¡¡globule¡¡where¡¡I¡¡have¡¡spent¡¡more¡¡than¡¡fourscore¡¡years£»

and¡¡I¡¡like¡¡to¡¡think¡¡that¡¡some¡¡of¡¡my¡¡thoughts¡¡and¡¡some¡¡of¡¡my¡¡emotions

may¡¡live¡¡themselves¡¡over¡¡again¡¡when¡¡I¡¡am¡¡sleeping¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡thank

all¡¡the¡¡kind¡¡readers¡¡of¡¡the¡¡¡¨Autocrat¡¨¡¡who¡¡are¡¡constantly¡¡sending¡¡me

their¡¡acknowledgments¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡see¡¡this¡¡printed¡¡page£»¡¡let¡¡them¡¡be

assured¡¡that¡¡a¡¡writer¡¡is¡¡always¡¡rendered¡¡happier¡¡by¡¡being¡¡told¡¡that

he¡¡has¡¡made¡¡a¡¡fellow¡­being¡¡wiser¡¡or¡¡better£»¡¡or¡¡even¡¡contributed¡¡to

his¡¡harmless¡¡entertainment¡£¡¡¡¡This¡¡a¡¡correspondent¡¡may¡¡take¡¡for

granted£»¡¡even¡¡if¡¡his¡¡letter¡¡of¡¡grateful¡¡recognition¡¡receives¡¡no

reply¡£¡¡¡¡It¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡difficult¡¡for¡¡me¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡my

correspondents£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡soon¡¡give¡¡it¡¡up¡¡as¡¡impossible¡£



¡¨The¡¡Professor¡¡at¡¡the¡¡Breakfast¡¡Table¡¨¡¡followed¡¡immediately¡¡on¡¡the

heels¡¡of¡¡the¡¡¡¨Autocrat¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡was¡¡the¡¡alter¡¡ego¡¡of¡¡the

first¡¡personage¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡earlier¡¡series¡¡he¡¡had¡¡played¡¡a¡¡secondary

part£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡second¡¡series¡¡no¡¡great¡¡effort¡¡was¡¡made¡¡to¡¡create¡¡a

character¡¡wholly¡¡unlike¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡was¡¡more¡¡outspoken£»

however£»¡¡on¡¡religious¡¡subjects£»¡¡and¡¡brought¡¡down¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡hard

language¡¡on¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡author¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡owed¡¡his¡¡existence¡£¡¡¡¡I

suppose¡¡he¡¡may¡¡have¡¡used¡¡some¡¡irritating¡¡expressions£»¡¡unconsciously£»

but¡¡not¡¡unconscientiously£»¡¡I¡¡am¡¡sure¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡harder¡¡to

forgive¡¡than¡¡the¡¡sting¡¡of¡¡an¡¡epigram¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡old¡¡doctors£»¡¡I

fear£»¡¡never¡¡pardoned¡¡me¡¡for¡¡saying¡¡that¡¡if¡¡a¡¡ship£»¡¡loaded¡¡with¡¡an

assorted¡¡cargo¡¡of¡¡the¡¡drugs¡¡which¡¡used¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡natural

food¡¡of¡¡sick¡¡people£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡¡¨all

the¡¡better¡¡for¡¡mankind¡¡and¡¡all¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡the¡¡fishes¡£¡¨¡¡¡¡If¡¡I¡¡had

not¡¡put¡¡that¡¡snapper¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡whip¡­lash£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡got¡¡off

without¡¡the¡¡ill¡¡temper¡¡which¡¡my¡¡antithesis¡¡provoked¡£¡¡¡¡Thirty¡¡years

set¡¡that¡¡all¡¡right£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡thirty¡¡years¡¡have¡¡so¡¡changed¡¡the

theological¡¡atmosphere¡¡that¡¡such¡¡abusive¡¡words¡¡as¡¡¡¨here
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü