¡¶the two captains¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the two captains- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nature¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡a¡¡similar¡¡manner¡¡to¡¡that¡¡which¡¡you¡¡must¡¡have
seen¡¡in¡¡our¡¡Arabian¡¡carving£¡¡¡¡¡A¡¡moving¡¡flower£»¡¡a¡¡bird¡¡growing¡¡on¡¡a
branch£»¡¡a¡¡fountain¡¡gleaming¡¡with¡¡fiery¡¡sparks£»¡¡a¡¡singing¡¡twigthese
are¡¡truly¡¡no¡¡hateful¡¡things£¡¡¨¡¡¡¡¡¨He¡¡must¡¡avoid¡¡temptation¡¡who¡¡does¡¡not
wish¡¡to¡¡be¡¡overcome¡¡by¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Heimbert¡¡very¡¡gravely£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡for¡¡the
desert¡£¡¡¡¡Will¡¡it¡¡please¡¡you¡¡to¡¡come¡¡out¡¡to¡¡visit¡¡me¡¡again£¿¡¨¡¡¡¡Zelinda
looked¡¡down¡¡somewhat¡¡displeased¡£¡¡¡¡Then¡¡suddenly¡¡bending¡¡her¡¡head
still¡¡lower¡¡she¡¡replied£»¡¡¡¨Yes£»¡¡toward¡¡evening¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡here¡¡again¡£¡¨
And£»¡¡turning¡¡away£»¡¡she¡¡at¡¡once¡¡disappeared¡¡in¡¡the¡¡rising¡¡whirlwind¡¡of
the¡¡desert¡£




CHAPTER¡¡XII¡£



With¡¡the¡¡evening¡¡twilight¡¡the¡¡lovely¡¡lady¡¡returned¡¡and¡¡spent¡¡the
night¡¡in¡¡converse¡¡with¡¡the¡¡pious¡¡youth£»¡¡leaving¡¡him¡¡in¡¡the¡¡morning
with¡¡her¡¡mind¡¡more¡¡humble£»¡¡pure£»¡¡and¡¡devout£»¡¡and¡¡thus¡¡matters¡¡went¡¡on
for¡¡many¡¡days¡£¡¡¡¡¡¨Thy¡¡palm¡­wine¡¡and¡¡thy¡¡dates¡¡must¡¡be¡¡coming¡¡to¡¡an
end£»¡¨¡¡said¡¡Zelinda¡¡one¡¡evening¡¡as¡¡she¡¡presented¡¡the¡¡youth¡¡with¡¡a
flask¡¡of¡¡rich¡¡wine¡¡and¡¡some¡¡costly¡¡fruits¡£¡¡¡¡He£»¡¡however£»¡¡gently¡¡put
aside¡¡the¡¡gift¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Noble¡¡lady£»¡¡I¡¡would¡¡accept¡¡your¡¡gift
gladly£»¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡some¡¡of¡¡your¡¡magic¡¡arts¡¡may¡¡perhaps¡¡cleave¡¡to¡¡it¡£
Or¡¡could¡¡you¡¡assure¡¡me¡¡to¡¡the¡¡contrary¡¡by¡¡Him¡¡whom¡¡you¡¡are¡¡now
beginning¡¡to¡¡know£¿¡¨¡¡¡¡Zelinda¡¡cast¡¡down¡¡her¡¡eyes¡¡in¡¡silent¡¡confusion
and¡¡took¡¡her¡¡presents¡¡back¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡following¡¡evening£»¡¡however£»¡¡she
brought¡¡similar¡¡gifts£»¡¡and£»¡¡smiling¡¡confidently£»¡¡gave¡¡the¡¡desired
assurance¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡then¡¡partook¡¡of¡¡them¡¡without¡¡hesitation£»¡¡and
from¡¡henceforth¡¡the¡¡disciple¡¡carefully¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡sustenance¡¡of
her¡¡teacher¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡£

And¡¡so£»¡¡as¡¡the¡¡blessed¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡sank¡¡more¡¡and¡¡more
deeply¡¡into¡¡Zelinda's¡¡soul£»¡¡so¡¡that¡¡she¡¡was¡¡often¡¡sitting¡¡till¡¡dawn
before¡¡the¡¡youth£»¡¡with¡¡cheeks¡¡glowing¡¡and¡¡hair¡¡dishevelled£»¡¡her¡¡eyes
gleaming¡¡with¡¡delight¡¡and¡¡her¡¡hands¡¡folded£»¡¡unable¡¡to¡¡withdraw
herself¡¡from¡¡his¡¡words£»¡¡he£»¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡endeavored¡¡to¡¡make¡¡her
sensible¡¡at¡¡all¡¡times¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡Fadrique's¡¡love¡¡for¡¡her¡¡which
had¡¡urged¡¡him£»¡¡his¡¡friend£»¡¡into¡¡this¡¡fatal¡¡desert£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was
this¡¡same¡¡love¡¡that¡¡had¡¡thus¡¡become¡¡the¡¡means¡¡for¡¡the¡¡attainment¡¡of
her¡¡highest¡¡spiritual¡¡good¡£¡¡¡¡She¡¡still¡¡well¡¡remembered¡¡the¡¡handsome
and¡¡terrible¡¡captain¡¡who¡¡had¡¡stormed¡¡the¡¡height¡¡that¡¡he¡¡might¡¡clasp
her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡she¡¡related¡¡to¡¡her¡¡friend¡¡how¡¡the¡¡same¡¡hero¡¡had
afterward¡¡saved¡¡her¡¡in¡¡the¡¡burning¡¡library¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡too¡¡had¡¡many
pleasant¡¡things¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡Fadriqueof¡¡his¡¡high¡¡knightly¡¡courage£»¡¡of
his¡¡grave¡¡and¡¡noble¡¡manners£»¡¡and¡¡of¡¡his¡¡love¡¡to¡¡Zelinda£»¡¡which¡¡in¡¡the
night¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Tunis¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡concealed¡¡within¡¡his
passionate¡¡breast£»¡¡but¡¡was¡¡betrayed¡¡to¡¡the¡¡young¡¡German¡¡in¡¡a¡¡thousand
unconscious¡¡expressions¡¡between¡¡sleeping¡¡and¡¡waking¡£¡¡¡¡Divine¡¡truth
and¡¡the¡¡image¡¡of¡¡her¡¡loving¡¡hero¡¡both¡¡at¡¡once¡¡sank¡¡deep¡¡within
Zelinda's¡¡heart£»¡¡and¡¡struck¡¡root¡¡there¡¡with¡¡tender¡¡but¡¡indestructible
power¡£¡¡¡¡Heimbert's¡¡presence¡¡and¡¡the¡¡almost¡¡adoring¡¡admiration¡¡with
which¡¡his¡¡pupil¡¡regarded¡¡him¡¡did¡¡not¡¡disturb¡¡these¡¡feelings£»¡¡for¡¡from
the¡¡first¡¡moment¡¡his¡¡appearance¡¡had¡¡something¡¡in¡¡it¡¡so¡¡pure¡¡and
heavenly¡¡that¡¡no¡¡thoughts¡¡of¡¡earthly¡¡love¡¡intruded¡£¡¡¡¡When¡¡Heimbert
was¡¡alone¡¡he¡¡would¡¡often¡¡smile¡¡happily¡¡within¡¡himself£»¡¡saying¡¡in¡¡his
own¡¡beloved¡¡German¡¡tongue£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡indeed¡¡delightful¡¡that¡¡I¡¡am¡¡now
able¡¡consciously¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡¡service¡¡for¡¡Fadrique¡¡as¡¡he¡¡did¡¡for
me£»¡¡unconsciously£»¡¡with¡¡his¡¡angelic¡¡sister¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡would¡¡sing
some¡¡German¡¡song¡¡of¡¡Clara's¡¡grace¡¡and¡¡beauty£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡which¡¡rang
with¡¡strange¡¡sweetness¡¡through¡¡the¡¡desert£»¡¡while¡¡it¡¡happily¡¡beguiled
his¡¡solitary¡¡hours¡£

Once¡¡when¡¡Zelinda¡¡came¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡twilight£»¡¡gracefully¡¡bearing¡¡on
her¡¡beautiful¡¡head¡¡a¡¡basket¡¡of¡¡provisions¡¡for¡¡Heimbert£»¡¡he¡¡smiled¡¡at
her¡¡and¡¡shook¡¡his¡¡head£»¡¡saying£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡inconceivable¡¡to¡¡me£»¡¡sweet
maiden£»¡¡why¡¡you¡¡ever¡¡give¡¡yourself¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡coming¡¡to¡¡me¡¡out
here¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡indeed¡¡no¡¡longer¡¡find¡¡pleasure¡¡in¡¡magic
arts£»¡¡since¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡truth¡¡and¡¡love¡¡dwells¡¡within¡¡you¡£¡¡¡¡If¡¡you
would¡¡only¡¡transform¡¡the¡¡oasis¡¡into¡¡the¡¡natural¡¡form¡¡in¡¡which¡¡the
good¡¡God¡¡created¡¡it£»¡¡I¡¡would¡¡go¡¡there¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡we¡¡should¡¡have
far¡¡more¡¡time¡¡for¡¡holy¡¡converse¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¨¡¡replied¡¡Zelinda£»¡¡¡¨you¡¡speak
truly¡£¡¡¡¡I¡¡too¡¡have¡¡thought¡¡for¡¡some¡¡days¡¡of¡¡doing¡¡so¡¡and¡¡the¡¡matter
would¡¡have¡¡been¡¡already¡¡set¡¡on¡¡foot£»¡¡but¡¡a¡¡strange¡¡visitor¡¡fetters¡¡my
power¡£¡¡¡¡The¡¡Dervish¡¡whom¡¡you¡¡saw¡¡in¡¡Tunis¡¡is¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡in
former¡¡times¡¡we¡¡have¡¡practised¡¡many¡¡magic¡¡tricks¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡he
would¡¡like¡¡again¡¡to¡¡play¡¡the¡¡old¡¡game¡£¡¡¡¡He¡¡perceives¡¡the¡¡change¡¡in
me£»¡¡and¡¡on¡¡that¡¡account¡¡urges¡¡me¡¡all¡¡the¡¡more¡¡vehemently¡¡and
dangerously¡£¡¨

¡¨He¡¡must¡¡either¡¡be¡¡driven¡¡away¡¡or¡¡converted£»¡¨¡¡said¡¡Heimbert£»¡¡girding
on¡¡his¡¡shoulder¡­belt¡¡more¡¡firmly£»¡¡and¡¡taking¡¡up¡¡his¡¡shield¡¡from¡¡the
ground¡£¡¡¡¡¡¨Have¡¡the¡¡goodness£»¡¡dear¡¡maiden£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡¡¨to¡¡lead¡¡me
to¡¡your¡¡enchanted¡¡isle¡£¡¨

¡¨You¡¡avoided¡¡it¡¡so¡¡before£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡astonished¡¡Zeiinda£»¡¨¡¡and¡¡it¡¡is
still¡¡unchanged¡¡in¡¡its¡¡fantastic¡¡form¡£¡¨

¡¨Formerly¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡only¡¡inconsiderate¡¡curiosity¡¡to¡¡have
ventured¡¡there£»¡¨¡¡replied¡¡Heimbert¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡came¡¡too¡¡out¡¡here¡¡to¡¡me£»¡¡and
that¡¡was¡¡better¡¡for¡¡us¡¡both¡£¡¡¡¡But¡¡now¡¡the¡¡old¡¡enemy¡¡might¡¡lay¡¡snares
for¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡all¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡has¡¡been¡¡working¡¡in¡¡you£»¡¡and¡¡so¡¡it
is¡¡a¡¡knightly¡¡duty¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡In¡¡God's¡¡name£»¡¡then£»¡¡to¡¡the¡¡work£¡¡¨

And¡¡they¡¡hastened¡¡forward¡¡together£»¡¡through¡¡the¡¡ever¡­increasing
darkness¡¡of¡¡the¡¡plain£»¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡blooming¡¡island¡£




CHAPTER¡¡XIII¡£



A¡¡charming¡¡breeze¡¡began¡¡to¡¡cool¡¡the¡¡heated¡¡brows¡¡of¡¡the¡¡travellers£»
and¡¡the¡¡twinkling¡¡starlight¡¡revealed¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡a¡¡grove£»¡¡waving
to¡¡and¡¡fro¡¡with¡¡the¡¡gentle¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡cast¡¡his¡¡eyes
to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Go¡¡before¡¡me£»¡¡sweet¡¡maiden£»¡¡and¡¡guide¡¡my
path¡¡to¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡this¡¡threatening¡¡Dervish¡£¡¡¡¡I¡¡do
not¡¡wish¡¡unnecessarily¡¡to¡¡see¡¡anything¡¡of¡¡these¡¡ensnaring
enchantments¡£¡¨

Zelinda¡¡did¡¡as¡¡he¡¡desired£»¡¡and¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡two¡¡was¡¡for¡¡a
moment¡¡changed£»¡¡the¡¡maiden¡¡had¡¡become¡¡the¡¡guide£»¡¡and¡¡Heimbert£»¡¡full
of¡¡confidence£»¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡led¡¡upon¡¡the¡¡unknown¡¡path¡£
Branches¡¡were¡¡even¡¡now¡¡touching¡¡his¡¡cheeks£»¡¡half¡¡caressingly¡¡and
playfully£»¡¡wonderful¡¡birds£»¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡bushes£»¡¡sang¡¡joyful¡¡songs£»
over¡¡the¡¡velvet¡¡turf£»¡¡upon¡¡which¡¡Heimbert¡¡ever¡¡kept¡¡his¡¡eyes¡¡fixed£»
there¡¡glided¡¡gleaming¡¡serpents¡¡of¡¡green¡¡and¡¡gold£»¡¡with¡¡little¡¡golden
crowns£»¡¡and¡¡brilliant¡¡stones¡¡glittered¡¡on¡¡the¡¡mossy¡¡carpet¡£¡¡¡¡When¡¡the
serpents¡¡touched¡¡the¡¡jewels£»¡¡they¡¡gave¡¡forth¡¡a¡¡silvery¡¡sound¡£¡¡¡¡But
Heimbert¡¡let¡¡the¡¡serpents¡¡creep¡¡and¡¡the¡¡gems¡¡sparkle£»¡¡without
troubling¡¡himself¡¡about¡¡them£»¡¡intent¡¡alone¡¡on¡¡following¡¡the¡¡footsteps
of¡¡his¡¡guide¡£

¡¨We¡¡are¡¡there£¡¡¨¡¡said¡¡she¡¡with¡¡suppressed¡¡voice£»¡¡and¡¡looking¡¡up¡¡he¡¡saw
a¡¡shining¡¡grotto¡¡of¡¡shells£»¡¡within¡¡which¡¡he¡¡perceived¡¡a¡¡man¡¡asleep
clad¡¡in¡¡golden¡¡scale¡­armor¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Numidian¡¡fashion¡£¡¡¡¡¡¨Is¡¡that
also¡¡a¡¡phantom£»¡¡there¡¡yonder¡¡in¡¡the¡¡golden¡¡scales£¿¡¨¡¡inquired
Heimbert£»¡¡smiling£»¡¡but¡¡Zelinda¡¡looked¡¡very¡¡grave¡¡and¡¡replied£»¡¡¡¡¡¨Oh£»
no£¡¡¡that¡¡is¡¡the¡¡Dervish¡¡himself£»¡¡and¡¡his¡¡having¡¡put¡¡on¡¡this¡¡coat¡­of¡­
mail£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡rendered¡¡invulnerable¡¡by¡¡dragon's¡¡blood£»¡¡is¡¡a
proof¡¡that¡¡by¡¡his¡¡magic¡¡he¡¡has¡¡become¡¡aware¡¡of¡¡our¡¡intention¡£¡¨¡¡¡¡¡¨What
does¡¡that¡¡signify£¿¡¨¡¡said¡¡Heimbert£»¡¡¡¨he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡know¡¡it¡¡at
last¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡he¡¡began¡¡at¡¡once¡¡to¡¡call¡¡out£»¡¡with¡¡a¡¡cheerful¡¡voice£»
¡¨Wake¡¡up£»¡¡old¡¡sir£»¡¡wake¡¡up£¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡an¡¡acquaintance¡¡of¡¡yours£»¡¡who
has¡¡matters¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡you¡£¡¨

And¡¡as¡¡the¡¡Dervish¡¡opened¡¡his¡¡large¡¡rolling¡¡eyes£»¡¡everything¡¡in¡¡the
magic¡¡grove¡¡began¡¡to¡¡move£»¡¡the¡¡water¡¡began¡¡to¡¡dance£»¡¡and¡¡the¡¡branches
to¡¡intertwine¡¡in¡¡wild¡¡emulation£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡precious
stones¡¡and¡¡the¡¡shells¡¡and¡¡corals¡¡emitted¡¡strange¡¡and¡¡confusing
melodies¡£

¡¨Roll¡¡and¡¡turn£»¡¡thunder¡¡and¡¡play¡¡as¡¡you¡¡like£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡Heimbert£»
looking¡¡fixedly¡¡at¡¡the¡¡maze¡¡around¡¡him£»¡¡¡¨you¡¡shall¡¡not¡¡divert¡¡me¡¡from
my¡¡own¡¡good¡¡path£»¡¡and¡¡Almighty¡¡God¡¡has¡¡given¡¡me¡¡a¡¡good¡¡far¡­sounding
soldier's¡¡voice¡¡which¡¡can¡¡make¡¡itself¡¡heard¡¡above¡¡all¡¡this¡¡tumult¡£¡¨
Then¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡Dervish¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨It¡¡appears£»¡¡old¡¡man£»¡¡that¡¡you
already¡¡know¡¡everything¡¡which¡¡has¡¡passed¡¡between¡¡Zelinda¡¡and¡¡me¡£¡¡¡¡In
case£»¡¡however£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡briefly¡¡that¡¡she¡¡is
already¡¡as¡¡good¡¡as¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡is¡¡the¡¡betrothed¡¡of¡¡a
noble¡¡Spanish¡¡knight¡£¡¡¡¡Place¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡her¡¡good
intention£»¡¡I¡¡advise¡¡you¡¡for¡¡your¡¡own¡¡sake¡£¡¡¡¡But¡¡still¡¡better¡¡for¡¡your
own¡¡sake¡¡would¡¡it¡¡be¡¡if¡¡you¡¡would¡¡become¡¡a¡¡Christian¡¡yourself¡£
Discuss¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡first¡¡bid¡¡all¡¡this¡¡mad¡¡devilish¡¡show
to¡¡cease£»¡¡for¡¡our¡¡religion£»¡¡dear¡¡sir£»¡¡speaks¡¡of¡¡far¡¡too¡¡tender¡¡and
divine¡¡things¡¡to¡¡be¡¡talked¡¡of¡¡with¡¡violence¡¡or¡¡with¡¡the¡¡loud¡¡voice
necessary¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡war¡£¡¨

But¡¡the¡¡Dervish£»¡¡burning¡¡with¡¡hatred¡¡to¡¡the¡¡Christians£»¡¡had¡¡not
waited¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡knight's¡¡last¡¡words¡¡when¡¡he¡¡rushed¡¡at¡¡him¡¡with¡¡his
drawn¡¡scimitar¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡merely¡¡parried¡¡his¡¡thrust£»¡¡saying£»¡¡¡¨Take
care¡¡of¡¡yourself£»¡¡sir£¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡something¡¡of¡¡your¡¡weapons¡¡being
charmed£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡avail¡¡but¡¡little¡¡before¡¡my¡¡sword¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been
consecrated¡¡in¡¡holy¡¡places¡£¡¨

The¡¡Dervish¡¡sprang¡¡wildly¡¡back¡¡before¡¡the¡¡sword£»¡¡but¡¡equally¡¡wildly
did¡¡he¡¡spring¡¡to¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡his¡¡adversary£»¡¡who¡¡only¡¡with
difficulty¡¡caught¡¡the¡¡terrible¡¡cuts¡¡of¡¡his¡¡weapon¡¡upon¡¡his¡¡shield¡£
Like¡¡a¡¡gold¡­scaled¡¡dragon¡¡the¡¡Mohammedan¡¡swung¡¡himself¡¡round¡¡his
antagonist¡¡with¡¡an¡¡agility¡¡which£»¡¡with¡¡his¡¡long¡¡flowing¡¡white¡¡beard£»
was¡¡ghostly¡¡and¡¡horrible¡¡to¡¡witness¡£¡¡¡¡Heimbert¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡meet
him¡¡on¡¡all¡¡sides£»¡¡ever¡¡keeping¡¡a¡¡watchful¡¡eye¡¡for¡¡some¡¡opening¡¡in¡¡the
scales¡¡made¡¡by¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡his¡¡movements¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡it¡¡happened¡¡as
he¡¡desired£»¡¡between¡¡the¡¡arm¡¡and¡¡breast¡¡on¡¡the¡¡left¡¡side¡¡the¡¡dark
garments¡¡of¡¡the¡¡Dervish¡¡became¡¡visible£»¡¡and¡¡quick¡¡as¡¡lightning¡¡the
German¡¡made¡¡a¡¡deadly¡¡thrust¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¡exclaimed¡¡aloud£»¡¡¡¨Allah£¡
Allah£¡¡¨¡¡and¡¡fell¡¡forward£»¡¡fearful¡¡even¡¡in¡¡his¡¡fall£»¡¡a¡¡senseless
corpse¡£

¡¨I¡¡pity¡¡him£¡¡¨¡¡sighed¡¡Heimbert£»¡¡leaning¡¡on¡¡his¡¡sword¡¡and¡¡looking¡¡down
on¡¡his¡¡fallen¡¡foe¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡has¡¡fought¡¡nobly£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡death¡¡he¡¡called
upon¡¡his¡¡Allah£»¡¡whom¡¡he¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡the¡¡true¡¡God¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡not
lack¡¡honorable¡¡burial¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡dug¡¡a¡¡grave¡¡with¡¡the¡¡broad¡¡scimitar
of¡¡his¡¡adversary£»¡¡laid¡¡the¡¡corpse¡¡within¡¡it£»¡¡cove
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü