¡¶the professor at the breakfast table¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the professor at the breakfast table- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

other¡­way¡£¡¡¡¡The¡¡nice£»¡¡calm£»¡¡cold¡¡thought£»¡¡which¡¡in¡¡women¡¡shapes

itself¡¡so¡¡rapidly¡¡that¡¡they¡¡hardly¡¡know¡¡it¡¡as¡¡thought£»¡¡should¡¡always

travel¡¡to¡¡the¡¡lips¡¡via¡¡the¡¡heart¡£¡¡¡¡It¡¡does¡¡so¡¡in¡¡those¡¡women¡¡whom

all¡¡love¡¡and¡¡admire¡£¡¡¡¡It¡¡travels¡¡the¡¡wrong¡¡way¡¡in¡¡the¡¡Model¡£¡¡¡¡That

is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡Little¡¡Gentleman¡¡said¡¡¡¨I¡¡hate¡¡her£»¡¡I¡¡hate

her¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡young¡¡man¡¡John¡¡called¡¡her¡¡the¡¡¡¨old

fellah£»¡¨¡¡and¡¡banished¡¡her¡¡to¡¡the¡¡company¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Unpresentable¡£

That¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡I£»¡¡the¡¡Professor£»¡¡am¡¡picking¡¡her¡¡to¡¡pieces

with¡¡scalpel¡¡and¡¡forceps¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡young¡¡girl

whom¡¡she¡¡has¡¡befriended¡¡repays¡¡her¡¡kindness¡¡with¡¡gratitude¡¡and

respect£»¡¡rather¡¡than¡¡with¡¡the¡¡devotion¡¡and¡¡passionate¡¡fondness¡¡which

lie¡¡sleeping¡¡beneath¡¡the¡¡calmness¡¡of¡¡her¡¡amber¡¡eyes¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡see¡¡her£»

as¡¡she¡¡sits¡¡between¡¡this¡¡estimable¡¡and¡¡most¡¡correct¡¡of¡¡personages

and¡¡the¡¡misshapen£»¡¡crotchety£»¡¡often¡¡violent¡¡and¡¡explosive¡¡little¡¡man

on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡her£»¡¡leaning¡¡and¡¡swaying¡¡towards¡¡him¡¡as¡¡she

speaks£»¡¡and¡¡looking¡¡into¡¡his¡¡sad¡¡eyes¡¡as¡¡if¡¡she¡¡found¡¡some¡¡fountain

in¡¡them¡¡at¡¡which¡¡her¡¡soul¡¡could¡¡quiet¡¡its¡¡thirst¡£



Women¡¡like¡¡the¡¡Model¡¡are¡¡a¡¡natural¡¡product¡¡of¡¡a¡¡chilly¡¡climate¡¡and

high¡¡culture¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡frolic¡¡wind¡¡that¡¡breathes¡¡the¡¡spring£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Zephyr¡¡with¡¡Aurora¡¡playing£»¡¨



when¡¡the¡¡two¡¡meet



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡­on¡¡beds¡¡of¡¡violets¡¡blue£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡fresh¡­blown¡¡roses¡¡washed¡¡in¡¡dew£»¡¨



that¡¡claim¡¡such¡¡women¡¡as¡¡their¡¡offspring¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡rather¡¡the¡¡east

wind£»¡¡as¡¡it¡¡blows¡¡out¡¡of¡¡the¡¡fogs¡¡of¡¡Newfoundland£»¡¡and¡¡clasps¡¡a

clear¡­eyed¡¡wintry¡¡noon¡¡on¡¡the¡¡chill¡¡bridal¡¡couch¡¡of¡¡a¡¡New¡¡England

ice¡­quarry¡£¡¡Don't¡¡throw¡¡up¡¡your¡¡cap¡¡now£»¡¡and¡¡hurrah¡¡as¡¡if¡¡this

were¡¡giving¡¡up¡¡everything£»¡¡and¡¡turning¡¡against¡¡the¡¡best¡¡growth¡¡of

our¡¡latitudes£»the¡¡daughters¡¡of¡¡the¡¡soil¡£¡¡¡¡The¡¡brain¡­women¡¡never

interest¡¡us¡¡like¡¡the¡¡heart¡¡women£»¡¡white¡¡roses¡¡please¡¡less¡¡than¡¡red¡£

But¡¡our¡¡Northern¡¡seasons¡¡have¡¡a¡¡narrow¡¡green¡¡streak¡¡of¡¡spring£»¡¡as

well¡¡as¡¡a¡¡broad¡¡white¡¡zone¡¡of¡¡winter£»they¡¡have¡¡a¡¡glowing¡¡band¡¡of

summer¡¡and¡¡a¡¡golden¡¡stripe¡¡of¡¡autumn¡¡in¡¡their¡¡many¡­colored¡¡wardrobe£»

and¡¡women¡¡are¡¡born¡¡to¡¡us¡¡that¡¡wear¡¡all¡¡these¡¡hues¡¡of¡¡earth¡¡and

heaven¡¡in¡¡their¡¡souls¡£¡¡¡¡Our¡¡ice¡­eyed¡¡brain¡­women¡¡are¡¡really

admirable£»¡¡if¡¡we¡¡only¡¡ask¡¡of¡¡them¡¡just¡¡what¡¡they¡¡can¡¡give£»¡¡and¡¡no

more¡£¡¡¡¡Only¡¡compare¡¡them£»¡¡talking¡¡or¡¡writing£»¡¡with¡¡one¡¡of¡¡those

babbling£»¡¡chattering¡¡dolls£»¡¡of¡¡warmer¡¡latitudes£»¡¡who¡¡do¡¡not¡¡know

enough¡¡even¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡print£»¡¡and¡¡who¡¡are¡¡interesting¡¡to¡¡us¡¡only

as¡¡specimens¡¡of¡¡arrest¡¡of¡¡development¡¡for¡¡our¡¡psychological

cabinets¡£



Good¡­bye£»¡¡Model¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Virtues£¡¡¡¡¡We¡¡can¡¡spare¡¡you¡¡now¡£¡¡¡¡A¡¡little

clear¡¡perfection£»¡¡undiluted¡¡with¡¡human¡¡weakness£»¡¡goes¡¡a¡¡great¡¡way¡£

Go£¡¡¡be¡¡useful£»¡¡be¡¡honorable¡¡and¡¡honored£»¡¡be¡¡just£»¡¡be¡¡charitable£»

talk¡¡pure¡¡reason£»¡¡and¡¡help¡¡to¡¡disenchant¡¡the¡¡world¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of

an¡¡achromatic¡¡understanding¡£¡¡¡¡Goodbye£¡¡¡¡¡Where¡¡is¡¡my¡¡Beranger£¿¡¡¡¡I

must¡¡read¡¡a¡¡verse¡¡or¡¡two¡¡of¡¡¡¨Fretillon¡£¡¨



Fair¡¡play¡¡for¡¡all¡£¡¡¡¡But¡¡don't¡¡claim¡¡incompatible¡¡qualities¡¡for

anybody¡£¡¡¡¡Justice¡¡is¡¡a¡¡very¡¡rare¡¡virtue¡¡in¡¡our¡¡community¡£

Everything¡¡that¡¡public¡¡sentiment¡¡cares¡¡about¡¡is¡¡put¡¡into¡¡a¡¡Papin's

digester£»¡¡and¡¡boiled¡¡under¡¡high¡¡pressure¡¡till¡¡all¡¡is¡¡turned¡¡into¡¡one

homogeneous¡¡pulp£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡bones¡¡give¡¡up¡¡their¡¡jelly¡£¡¡¡¡What¡¡are

all¡¡the¡¡strongest¡¡epithets¡¡of¡¡our¡¡dictionary¡¡to¡¡us¡¡now£¿¡¡¡¡The¡¡critics

and¡¡politicians£»¡¡and¡¡especially¡¡the¡¡philanthropists£»¡¡have¡¡chewed

them£»¡¡till¡¡they¡¡are¡¡mere¡¡wads¡¡of¡¡syllable¡­fibre£»¡¡without¡¡a

suggestion¡¡of¡¡their¡¡old¡¡pungency¡¡and¡¡power¡£



Justice£¡¡¡¡¡A¡¡good¡¡man¡¡respects¡¡the¡¡rights¡¡even¡¡of¡¡brute¡¡matter¡¡and

arbitrary¡¡symbols¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡writes¡¡the¡¡same¡¡word¡¡twice¡¡in¡¡succession£»

by¡¡accident£»¡¡he¡¡always¡¡erases¡¡the¡¡one¡¡that¡¡stands¡¡second£»¡¡has¡¡not

the¡¡first¡­comer¡¡the¡¡prior¡¡right£¿¡¡¡¡This¡¡act¡¡of¡¡abstract¡¡justice£»

which¡¡I¡¡trust¡¡many¡¡of¡¡my¡¡readers£»¡¡like¡¡myself£»¡¡have¡¡often¡¡performed£»

is¡¡a¡¡curious¡¡anti¡­illustration£»¡¡by¡¡the¡¡way£»¡¡of¡¡the¡¡absolute

wickedness¡¡of¡¡human¡¡dispositions¡£¡¡¡¡Why¡¡doesn't¡¡a¡¡man¡¡always¡¡strike

out¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡two¡¡words£»¡¡to¡¡gratify¡¡his¡¡diabolical¡¡love¡¡of

injustice£¿



So£»¡¡I¡¡say£»¡¡we¡¡owe¡¡a¡¡genuine£»¡¡substantial¡¡tribute¡¡of¡¡respect¡¡to¡¡these

filtered¡¡intellects¡¡which¡¡have¡¡left¡¡their¡¡womanhood¡¡on¡¡the¡¡strainer¡£

They¡¡are¡¡so¡¡clear¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡pleasure¡¡at¡¡times¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the

world¡¡of¡¡thought¡¡through¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡rose¡¡and¡¡purple¡¡tints¡¡of

richer¡¡natures¡¡they¡¡cannot¡¡give¡¡us£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡just¡¡to¡¡them¡¡to

ask¡¡it¡£



Fashionable¡¡society¡¡gets¡¡at¡¡these¡¡rich¡¡natures¡¡very¡¡often¡¡in¡¡a¡¡way

one¡¡would¡¡hardly¡¡at¡¡first¡¡think¡¡of¡£¡¡¡¡It¡¡loves¡¡vitality¡¡above¡¡all

things£»¡¡sometimes¡¡disguised¡¡by¡¡affected¡¡languor£»¡¡always¡¡well¡¡kept

under¡¡by¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡good¡­breeding£»but¡¡still¡¡it¡¡loves¡¡abundant

life£»¡¡opulent¡¡and¡¡showy¡¡organizations£»the¡¡spherical¡¡rather¡¡than

the¡¡plane¡¡trigonometry¡¡of¡¡female¡¡architecture£»plenty¡¡of¡¡red¡¡blood£»

flashing¡¡eyes£»¡¡tropical¡¡voices£»¡¡and¡¡forms¡¡that¡¡bear¡¡the¡¡splendors¡¡of

dress¡¡without¡¡growing¡¡pale¡¡beneath¡¡their¡¡lustre¡£¡¡¡¡Among¡¡these¡¡you

will¡¡find¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡women¡¡you¡¡will¡¡ever¡¡meet£»women¡¡whom

dress¡¡and¡¡flattery¡¡and¡¡the¡¡round¡¡of¡¡city¡¡gayeties¡¡cannot¡¡spoil£»

talking¡¡with¡¡whom£»¡¡you¡¡forget¡¡their¡¡diamonds¡¡and¡¡laces£»and¡¡around

whom¡¡all¡¡the¡¡nice¡¡details¡¡of¡¡elegance£»¡¡which¡¡the¡¡cold¡­blooded¡¡beauty

next¡¡them¡¡is¡¡scanning¡¡so¡¡nicely£»¡¡blend¡¡in¡¡one¡¡harmonious¡¡whole£»¡¡too

perfect¡¡to¡¡be¡¡disturbed¡¡by¡¡the¡¡petulant¡¡sparkle¡¡of¡¡a¡¡jewel£»¡¡or¡¡the

yellow¡¡glare¡¡of¡¡a¡¡bangle£»¡¡or¡¡the¡¡gay¡¡toss¡¡of¡¡a¡¡feather¡£



There¡¡are¡¡many¡¡things¡¡that¡¡I£»¡¡personally£»¡¡love¡¡better¡¡than¡¡fashion

or¡¡wealth¡£¡¡¡¡Not¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡those¡¡highest¡¡objects¡¡of¡¡our¡¡love¡¡and

loyalty£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡love¡¡ease¡¡and¡¡independence¡¡better¡¡than¡¡the¡¡golden

slavery¡¡of¡¡perpetual¡¡matinees¡¡and¡¡soirees£»¡¡or¡¡the¡¡pleasures¡¡of

accumulation¡£



But¡¡fashion¡¡and¡¡wealth¡¡are¡¡two¡¡very¡¡solemn¡¡realities£»¡¡which¡¡the

frivolous¡¡class¡¡of¡¡moralists¡¡have¡¡talked¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡silly¡¡stuff

about¡£¡¡¡¡Fashion¡¡is¡¡only¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡realize¡¡Art¡¡in¡¡living¡¡forms

and¡¡social¡¡intercourse¡£¡¡¡¡What¡¡business¡¡has¡¡a¡¡man¡¡who¡¡knows¡¡nothing

about¡¡the¡¡beautiful£»¡¡and¡¡cannot¡¡pronounce¡¡the¡¡word¡¡view£»¡¡to¡¡talk

about¡¡fashion¡¡to¡¡a¡¡set¡¡of¡¡people¡¡who£»¡¡if¡¡one¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡left¡¡a

card¡¡at¡¡their¡¡doors£»¡¡would¡¡contrive¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡on¡¡the¡¡very¡¡top¡¡of

their¡¡heap¡¡of¡¡the¡¡names¡¡of¡¡their¡¡two¡­story¡¡acquaintances£»¡¡till¡¡it

was¡¡as¡¡yellow¡¡as¡¡the¡¡Codex¡¡Vaticanus£¿



Wealth£»¡¡too£»what¡¡an¡¡endless¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡same¡¡foolish

trivialities¡¡about¡¡it£¡¡¡¡¡Take¡¡the¡¡single¡¡fact¡¡of¡¡its¡¡alleged

uncertain¡¡tenure¡¡and¡¡transitory¡¡character¡£¡¡¡¡In¡¡old¡¡times£»¡¡when¡¡men

were¡¡all¡¡the¡¡time¡¡fighting¡¡and¡¡robbing¡¡each¡¡other£»in¡¡those

tropical¡¡countries¡¡where¡¡the¡¡Sabeans¡¡and¡¡the¡¡Chaldeans¡¡stole¡¡all¡¡a

man's¡¡cattle¡¡and¡¡camels£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡frightful¡¡tornadoes¡¡and

rains¡¡of¡¡fire¡¡from¡¡heaven£»¡¡it¡¡was¡¡true¡¡enough¡¡that¡¡riches¡¡took¡¡wings

to¡¡themselves¡¡not¡¡unfrequently¡¡in¡¡a¡¡very¡¡unexpected¡¡way¡£¡¡¡¡But£»¡¡with

common¡¡prudence¡¡in¡¡investments£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡now¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡there¡¡is

nothing¡¡earthly¡¡that¡¡lasts¡¡so¡¡well£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡as¡¡money¡£¡¡¡¡A¡¡man's

learning¡¡dies¡¡with¡¡him£»¡¡even¡¡his¡¡virtues¡¡fade¡¡out¡¡of¡¡remembrance£»

but¡¡the¡¡dividends¡¡on¡¡the¡¡stocks¡¡he¡¡bequeaths¡¡to¡¡his¡¡children¡¡live

and¡¡keep¡¡his¡¡memory¡¡green¡£



I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡there¡¡is¡¡much¡¡courage¡¡or¡¡originality¡¡in¡¡giving

utterance¡¡to¡¡truths¡¡that¡¡everybody¡¡knows£»¡¡but¡¡which¡¡get¡¡overlaid¡¡by

conventional¡¡trumpery¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡distinction¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary

to¡¡point¡¡out¡¡to¡¡feeble¡­minded¡¡folk¡¡is¡¡this£º¡¡that£»¡¡in¡¡asserting¡¡the

breadth¡¡and¡¡depth¡¡of¡¡that¡¡significance¡¡which¡¡gives¡¡to¡¡fashion¡¡and

fortune¡¡their¡¡tremendous¡¡power£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡indorse¡¡the¡¡extravagances

which¡¡often¡¡disgrace¡¡the¡¡one£»¡¡nor¡¡the¡¡meanness¡¡which¡¡often¡¡degrades

the¡¡other¡£



A¡¡remark¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡contradict¡¡a¡¡universally¡¡current¡¡opinion¡¡is

not¡¡generally¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡¡¨neat£»¡¨¡¡but¡¡watered¡¡with¡¡the¡¡ideas¡¡of

common¡­sense¡¡and¡¡commonplace¡¡people¡£¡¡¡¡So£»¡¡if¡¡any¡¡of¡¡my¡¡young¡¡friends

should¡¡be¡¡tempted¡¡to¡¡waste¡¡their¡¡substance¡¡on¡¡white¡¡kids¡¡and¡¡¡¨all¡­

rounds£»¡¨¡¡or¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡becoming¡¡millionaires¡¡at¡¡once£»¡¡by¡¡anything

I¡¡have¡¡said£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡them¡¡references¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡class

referred¡¡to£»¡¡well¡¡known¡¡to¡¡the¡¡public¡¡as¡¡providers¡¡of¡¡literary

diluents£»¡¡who¡¡will¡¡weaken¡¡any¡¡truth¡¡so¡¡that¡¡there¡¡is¡¡not¡¡an¡¡old

woman¡¡in¡¡the¡¡land¡¡who¡¡cannot¡¡take¡¡it¡¡with¡¡perfect¡¡impunity¡£



I¡¡am¡¡afraid¡¡some¡¡of¡¡the¡¡blessed¡¡saints¡¡in¡¡diamonds¡¡will¡¡think¡¡I¡¡mean

to¡¡flatter¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡not£»if¡¡I¡¡do£»¡¡set¡¡it¡¡down¡¡as¡¡a¡¡weakness¡£

But¡¡there¡¡is¡¡so¡¡much¡¡foolish¡¡talk¡¡about¡¡wealth¡¡and¡¡fashion£»¡¡£¨which£»

of¡¡course£»¡¡draw¡¡a¡¡good¡¡many¡¡heartless¡¡and¡¡essentially¡¡vulgar¡¡people

into¡¡the¡¡glare¡¡of¡¡their¡¡candelabra£»¡¡but¡¡which¡¡have¡¡a¡¡real

respectability¡¡and¡¡meaning£»¡¡if¡¡we¡¡will¡¡only¡¡look¡¡at¡¡them

stereoscopically£»¡¡with¡¡both¡¡eyes¡¡instead¡¡of¡¡one£»£©¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡it

a¡¡duty¡¡to¡¡speak¡¡a¡¡few¡¡words¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡Why¡¡can't¡¡somebody¡¡give¡¡us¡¡a

list¡¡of¡¡things¡¡that¡¡everybody¡¡thinks¡¡and¡¡nobody¡¡says£»¡¡and¡¡another

list¡¡of¡¡things¡¡that¡¡everybody¡¡says¡¡and¡¡nobody¡¡thinks£¿



Lest¡¡my¡¡parish¡¡should¡¡suppose¡¡we¡¡have¡¡forgotten¡¡graver¡¡matters¡¡in

these¡¡lesser¡¡topics£»¡¡I¡¡beg¡¡them¡¡to¡¡drop¡¡these¡¡trifles¡¡and¡¡read¡¡the

following¡¡lesson¡¡for¡¡the¡¡day¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TWO¡¡STREAMS¡£



Behold¡¡the¡¡rocky¡¡wall

That¡¡down¡¡its¡¡sloping¡¡sides

Pours¡¡the¡¡swift¡¡rain¡­drops£»¡¡blending£»¡¡as¡¡they¡¡fall£»

In¡¡rushing¡¡river¡­tides£¡



Yon¡¡stream£»¡¡whose¡¡sources¡¡run

Turned¡¡by¡¡a¡¡pebble's¡¡edge£»

Is¡¡Athabasca£»¡¡rolling¡¡toward¡¡the¡¡sun

Through¡¡the¡¡cleft¡¡mountain¡­ledge¡£



The¡¡slender¡¡rill¡¡had¡¡strayed£»

But¡¡for¡¡the¡¡slanting¡¡stone£»

To¡¡evening's¡¡ocean£»¡¡with¡¡the¡¡tangled¡¡braid

Of¡¡foam¡­flecked¡¡Oregon¡£



So¡¡from¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡Will

Life's¡¡parting¡¡stream¡¡descends£»

And£»¡¡as¡¡a¡¡moment¡¡turns¡¡its¡¡slender¡¡rill£»

Each¡¡widening¡¡torrent¡¡bends£»



¡·From¡¡the¡¡same¡¡cradle's¡¡side£»

¡·From¡¡the¡¡same¡¡mother's¡¡knee£»

One¡¡to¡¡long¡¡darkness¡¡and¡¡the¡¡frozen¡¡tide£»

One¡¡to¡¡the¡¡Peaceful¡¡Sea£¡









VII



Our¡¡landlady's¡¡daughter¡¡is¡¡a¡¡young¡¡lady¡¡of¡¡some¡¡pretensions¡¡to

gentility¡£¡¡¡¡She¡¡wears¡¡her¡¡bonnet¡¡well¡¡back¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡which¡¡is

known¡¡by¡¡all¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡high¡¡breeding¡£¡¡¡¡She¡¡wears¡¡her¡¡trains

very¡¡long£»¡¡as¡¡the¡¡great¡¡ladies¡¡do¡¡in¡¡Europe¡£¡¡¡¡T
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü