great¡¡sun¡¡himself£»¡¡when¡¡he¡¡pours¡¡his¡¡noonday¡¡beams¡¡upon¡¡some¡¡vast
hyaline¡¡boulder£»¡¡rent¡¡from¡¡the¡¡eternal¡¡ice¡quarries£»¡¡and¡¡floating
toward¡¡the¡¡tropics£»¡¡never¡¡warms¡¡it¡¡a¡¡fraction¡¡above¡¡the¡¡thirty¡two
degrees¡¡of¡¡Fahrenheit¡¡that¡¡marked¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡the¡¡first¡¡drop
trickled¡¡down¡¡its¡¡side¡£
How¡¡we¡¡all¡¡like¡¡the¡¡spirting¡¡up¡¡of¡¡a¡¡fountain£»¡¡seemingly¡¡against¡¡the
law¡¡that¡¡makes¡¡water¡¡everywhere¡¡slide£»¡¡roll£»¡¡leap£»¡¡tumble¡¡headlong£»
to¡¡get¡¡as¡¡low¡¡as¡¡the¡¡earth¡¡will¡¡let¡¡it£¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡genius¡£¡¡¡¡But¡¡what
is¡¡this¡¡transient¡¡upward¡¡movement£»¡¡which¡¡gives¡¡us¡¡the¡¡glitter¡¡and
the¡¡rainbow£»¡¡to¡¡that¡¡unsleeping£»¡¡all¡present¡¡force¡¡of¡¡gravity£»¡¡the
same¡¡yesterday£»¡¡to¡day£»¡¡and¡¡forever£»¡¡£¨if¡¡the¡¡universe¡¡be¡¡eternal£»£©
the¡¡great¡¡outspread¡¡hand¡¡of¡¡God¡¡himself£»¡¡forcing¡¡all¡¡things¡¡down
into¡¡their¡¡places£»¡¡and¡¡keeping¡¡them¡¡there£¿¡¡¡¡Such£»¡¡in¡¡smaller
proportion£»¡¡is¡¡the¡¡force¡¡of¡¡character¡¡to¡¡the¡¡fitful¡¡movements¡¡of
genius£»¡¡as¡¡they¡¡are¡¡or¡¡have¡¡been¡¡linked¡¡to¡¡each¡¡other¡¡in¡¡many¡¡a
household£»¡¡where¡¡one¡¡name¡¡was¡¡historic£»¡¡and¡¡the¡¡other£»¡¡let¡¡me¡¡say
the¡¡nobler£»¡¡unknown£»¡¡save¡¡by¡¡some¡¡faint¡¡reflected¡¡ray£»¡¡borrowed¡¡from
its¡¡lustrous¡¡companion¡£
Oftentimes£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡lain¡¡swinging¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡in¡¡the¡¡swell¡¡of
the¡¡Chelsea¡¡ferry¡boats£»¡¡in¡¡that¡¡long£»¡¡sharp¡pointed£»¡¡black¡¡cradle
in¡¡which¡¡I¡¡love¡¡to¡¡let¡¡the¡¡great¡¡mother¡¡rock¡¡me£»¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡tall
ship¡¡glide¡¡by¡¡against¡¡the¡¡tide£»¡¡as¡¡if¡¡drawn¡¡by¡¡some¡¡invisible
towline£»¡¡with¡¡a¡¡hundred¡¡strong¡¡arms¡¡pulling¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡sails¡¡hung
unfilled£»¡¡her¡¡streamers¡¡were¡¡drooping£»¡¡she¡¡had¡¡neither¡¡side¡wheel
nor¡¡stern¡wheel£»¡¡still¡¡she¡¡moved¡¡on£»¡¡stately£»¡¡in¡¡serene¡¡triumph£»¡¡as
if¡¡with¡¡her¡¡own¡¡life¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the
ship£»¡¡hidden¡¡beneath¡¡the¡¡great¡¡hulk¡¡that¡¡swam¡¡so¡¡majestically£»¡¡there
was¡¡a¡¡little¡¡toiling¡¡steam¡tug£»¡¡with¡¡heart¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡arms¡¡of¡¡iron£»
that¡¡was¡¡hugging¡¡it¡¡close¡¡and¡¡dragging¡¡it¡¡bravely¡¡on£»¡¡and¡¡I¡¡knew£»
that£»¡¡if¡¡the¡¡little¡¡steam¡tug¡¡untwined¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡left¡¡the¡¡tall
ship£»¡¡it¡¡would¡¡wallow¡¡and¡¡roll¡¡about£»¡¡and¡¡drift¡¡hither¡¡and¡¡thither£»
and¡¡go¡¡off¡¡with¡¡the¡¡refluent¡¡tide£»¡¡no¡¡man¡¡knows¡¡whither¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡I
have¡¡known¡¡more¡¡than¡¡one¡¡genius£»¡¡high¡decked£»¡¡full¡freighted£»¡¡wide¡
sailed£»¡¡gay¡pennoned£»¡¡that£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡bare¡¡toiling¡¡arms£»¡¡and
brave£»¡¡warm£»¡¡beating¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡faithful¡¡little¡¡wife£»¡¡that¡¡nestled
close¡¡in¡¡his¡¡shadow£»¡¡and¡¡clung¡¡to¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡wind¡¡or¡¡wave¡¡could
part¡¡them£»¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡on¡¡against¡¡all¡¡the¡¡tide¡¡of¡¡circumstance£»
would¡¡soon¡¡have¡¡gone¡¡down¡¡the¡¡stream¡¡and¡¡been¡¡heard¡¡of¡¡no¡¡more¡£
No£»¡¡I¡¡am¡¡too¡¡much¡¡a¡¡lover¡¡of¡¡genius£»¡¡I¡¡sometimes¡¡think£»¡¡and¡¡too
often¡¡get¡¡impatient¡¡with¡¡dull¡¡people£»¡¡so¡¡that£»¡¡in¡¡their¡¡weak¡¡talk£»
where¡¡nothing¡¡is¡¡taken¡¡for¡¡granted£»¡¡I¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡some¡¡future
possible¡¡state¡¡of¡¡development£»¡¡when¡¡a¡¡gesture¡¡passing¡¡between¡¡a
beatified¡¡human¡¡soul¡¡and¡¡an¡¡archangel¡¡shall¡¡signify¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the
complete¡¡history¡¡of¡¡a¡¡planet£»¡¡from¡¡the¡¡time¡¡when¡¡it¡¡curdled¡¡to¡¡the
time¡¡when¡¡its¡¡sun¡¡was¡¡burned¡¡out¡£¡¡¡¡And¡¡yet£»¡¡when¡¡a¡¡strong¡¡brain¡¡is
weighed¡¡with¡¡a¡¡true¡¡heart£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡like¡¡balancing¡¡a¡¡bubble
against¡¡a¡¡wedge¡¡of¡¡gold¡£
It¡¡takes¡¡a¡¡very¡¡true¡¡man¡¡to¡¡be¡¡a¡¡fitting¡¡companion¡¡for¡¡a¡¡woman¡¡of
genius£»¡¡but¡¡not¡¡a¡¡very¡¡great¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡will¡¡not
embroider¡¡her¡¡ideal¡¡better¡¡on¡¡a¡¡plain¡¡ground¡¡than¡¡on¡¡one¡¡with¡¡a
brilliant¡¡pattern¡¡already¡¡worked¡¡in¡¡its¡¡texture¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡the¡¡very
essence¡¡of¡¡genius¡¡is¡¡truthfulness£»¡¡contact¡¡with¡¡realities£»¡¡£¨which
are¡¡always¡¡ideas¡¡behind¡¡shows¡¡of¡¡form¡¡or¡¡language£»£©¡¡nothing¡¡is¡¡so
contemptible¡¡as¡¡falsehood¡¡and¡¡pretence¡¡in¡¡its¡¡eyes¡£¡¡¡¡Now¡¡it¡¡is¡¡not
easy¡¡to¡¡find¡¡a¡¡perfectly¡¡true¡¡woman£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡find¡¡a
perfectly¡¡true¡¡man¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡genius£»¡¡who¡¡has¡¡the¡¡sagacity¡¡to
choose¡¡such¡¡a¡¡one¡¡as¡¡her¡¡companion£»¡¡shows¡¡more¡¡of¡¡the¡¡divine¡¡gift¡¡in
so¡¡doing¡¡than¡¡in¡¡her¡¡finest¡¡talk¡¡or¡¡her¡¡most¡¡brilliant¡¡work¡¡of
letters¡¡or¡¡of¡¡art¡£
I¡¡have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡while¡¡coming¡¡at¡¡a¡¡secret£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡wished¡¡to
prepare¡¡you¡¡before¡¡telling¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡there¡¡is¡¡a¡¡kindly¡¡feeling
growing¡¡up¡¡between¡¡Iris¡¡and¡¡our¡¡young¡¡Marylander¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡I
suppose¡¡there¡¡is¡¡any¡¡distinct¡¡understanding¡¡between¡¡them£»¡¡but¡¡that
the¡¡affinity¡¡which¡¡has¡¡drawn¡¡him¡¡from¡¡the¡¡remote¡¡corner¡¡where¡¡he¡¡sat
to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡young¡¡girl¡¡is¡¡quietly¡¡bringing¡¡their¡¡two¡¡natures
together¡£¡¡¡¡Just¡¡now¡¡she¡¡is¡¡all¡¡given¡¡up¡¡to¡¡another£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡no
longer¡¡calls¡¡upon¡¡her¡¡daily¡¡thoughts¡¡and¡¡cares£»¡¡I¡¡warn¡¡you¡¡not¡¡to¡¡be
surprised£»¡¡if¡¡this¡¡bud¡¡of¡¡friendship¡¡open¡¡like¡¡the¡¡evening¡¡primrose£»
with¡¡a¡¡sound¡¡as¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡stolen¡¡kiss£»¡¡and¡¡lo£¡¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡full¡
blown¡¡love¡¡lies¡¡unfolded¡¡before¡¡you¡£
And¡¡now¡¡the¡¡days¡¡had¡¡come¡¡for¡¡our¡¡little¡¡friend£»¡¡whose¡¡whims¡¡and
weaknesses¡¡had¡¡interested¡¡us£»¡¡perhaps£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡his¡¡better¡¡traits£»
to¡¡make¡¡ready¡¡for¡¡that¡¡long¡¡journey¡¡which¡¡is¡¡easier¡¡to¡¡the¡¡cripple
than¡¡to¡¡the¡¡strong¡¡man£»¡¡and¡¡on¡¡which¡¡none¡¡enters¡¡so¡¡willingly¡¡as¡¡he
who¡¡has¡¡borne¡¡the¡¡life¡long¡¡load¡¡of¡¡infirmity¡¡during¡¡his¡¡earthly
pilgrimage¡£¡¡¡¡At¡¡this¡¡point£»¡¡under¡¡most¡¡circumstances£»¡¡I¡¡would¡¡close
the¡¡doors¡¡and¡¡draw¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡privacy¡¡before¡¡the¡¡chamber¡¡where¡¡the
birth¡¡which¡¡we¡¡call¡¡death£»¡¡out¡¡of¡¡life¡¡into¡¡the¡¡unknown¡¡world£»¡¡is
working¡¡its¡¡mystery¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡friend¡¡of¡¡ours¡¡stood¡¡alone¡¡in¡¡the
world£»¡¡and£»¡¡as¡¡the¡¡last¡¡act¡¡of¡¡his¡¡life¡¡was¡¡mainly¡¡in¡¡harmony¡¡with
the¡¡rest¡¡of¡¡its¡¡drama£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡here¡¡feel¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡objection
commonly¡¡lying¡¡against¡¡that¡¡death¡bed¡¡literature¡¡which¡¡forms¡¡the
staple¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡press¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡explain¡¡what¡¡I
mean£»¡¡so¡¡that¡¡my¡¡readers¡¡may¡¡think¡¡for¡¡themselves¡¡a¡¡little£»¡¡before
they¡¡accuse¡¡me¡¡of¡¡hasty¡¡expressions¡£
The¡¡Roman¡¡Catholic¡¡Church¡¡has¡¡certain¡¡formulas¡¡for¡¡its¡¡dying
children£»¡¡to¡¡which¡¡almost¡¡all¡¡of¡¡them¡¡attach¡¡the¡¡greatest
importance¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡hardly¡¡a¡¡criminal¡¡so¡¡abandoned¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not
anxious¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡¡¨consolations¡¡of¡¡religion¡¨¡¡in¡¡his¡¡last¡¡hours¡£
Even¡¡if¡¡he¡¡be¡¡senseless£»¡¡but¡¡still¡¡living£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡form¡¡is
gone¡¡through¡¡with£»¡¡just¡¡as¡¡baptism¡¡is¡¡administered¡¡to¡¡the
unconscious¡¡new¡born¡¡child¡£¡¡¡¡Now¡¡we¡¡do¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡these¡¡forms¡£
We¡¡look¡¡with¡¡reverence¡¡and¡¡affection¡¡upon¡¡all¡¡symbols¡¡which¡¡give
peace¡¡and¡¡comfort¡¡to¡¡our¡¡fellow¡creatures¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the
new¡born¡¡child's¡¡passive¡¡consent¡¡to¡¡the¡¡ceremony¡¡is¡¡null£»¡¡as
testimony¡¡to¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡a¡¡doctrine¡£¡¡¡¡The¡¡automatic¡¡closing¡¡of¡¡a
dying¡¡man's¡¡lips¡¡on¡¡the¡¡consecrated¡¡wafer¡¡proves¡¡nothing¡¡in¡¡favor¡¡of
the¡¡Real¡¡Presence£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡dogma¡£¡¡¡¡And£»¡¡speaking¡¡generally£»¡¡the
evidence¡¡of¡¡dying¡¡men¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡any¡¡belief¡¡is¡¡to¡¡be¡¡received¡¡with
great¡¡caution¡£
They¡¡commonly¡¡tell¡¡the¡¡truth¡¡about¡¡their¡¡present¡¡feelings£»¡¡no¡¡doubt¡£
A¡¡dying¡¡man's¡¡deposition¡¡about¡¡anything¡¡he¡¡knows¡¡is¡¡good¡¡evidence¡£
But¡¡it¡¡is¡¡of¡¡much¡¡less¡¡consequence¡¡what¡¡a¡¡man¡¡thinks¡¡and¡¡says¡¡when
he¡¡is¡¡changed¡¡by¡¡pain£»¡¡weakness£»¡¡apprehension£»¡¡than¡¡what¡¡he¡¡thinks
when¡¡he¡¡is¡¡truly¡¡and¡¡wholly¡¡himself¡£¡¡¡¡Most¡¡murderers¡¡die¡¡in¡¡a¡¡very
pious¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡expecting¡¡to¡¡go¡¡to¡¡glory¡¡at¡¡once£»¡¡yet¡¡no¡¡man
believes¡¡he¡¡shall¡¡meet¡¡a¡¡larger¡¡average¡¡of¡¡pirates¡¡and¡¡cut¡throats
in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Jerusalem¡¡than¡¡of¡¡honest¡¡folks¡¡that¡¡died
in¡¡their¡¡beds¡£
Unfortunately£»¡¡there¡¡has¡¡been¡¡a¡¡very¡¡great¡¡tendency¡¡to¡¡make¡¡capital
of¡¡various¡¡kinds¡¡out¡¡of¡¡dying¡¡men's¡¡speeches¡£¡¡¡¡The¡¡lies¡¡that¡¡have
been¡¡put¡¡into¡¡their¡¡mouths¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡are¡¡endless¡£¡¡¡¡The¡¡prime
minister£»¡¡whose¡¡last¡¡breath¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡scolding¡¡his¡¡nurse£»¡¡dies
with¡¡a¡¡magnificent¡¡apothegm¡¡on¡¡his¡¡lips£»¡¡manufactured¡¡by¡¡a¡¡reporter¡£
Addison¡¡gets¡¡up¡¡a¡¡tableau¡¡and¡¡utters¡¡an¡¡admirable¡¡sentiment£»or
somebody¡¡makes¡¡the¡¡posthumous¡¡dying¡¡epigram¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡incoherent
babble¡¡of¡¡green¡¡fields¡¡is¡¡translated¡¡into¡¡the¡¡language¡¡of¡¡stately
sentiment¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡think£»¡¡all¡¡that¡¡dying¡¡men¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡to¡¡say
the¡¡prettiest¡¡thing¡¡they¡¡could£»to¡¡make¡¡their¡¡rhetorical¡¡point£»
and¡¡then¡¡bow¡¡themselves¡¡politely¡¡out¡¡of¡¡the¡¡world¡£
Worse¡¡than¡¡this¡¡is¡¡the¡¡torturing¡¡of¡¡dying¡¡people¡¡to¡¡get¡¡their
evidence¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡this¡¡or¡¡that¡¡favorite¡¡belief¡£¡¡¡¡The¡¡camp¡
followers¡¡of¡¡proselyting¡¡sects¡¡have¡¡come¡¡in¡¡at¡¡the¡¡close¡¡of¡¡every
life¡¡where¡¡they¡¡could¡¡get¡¡in£»¡¡to¡¡strip¡¡the¡¡languishing¡¡soul¡¡of¡¡its
thoughts£»¡¡and¡¡carry¡¡them¡¡off¡¡as¡¡spoils¡£¡¡¡¡The¡¡Roman¡¡Catholic¡¡or¡¡other
priest¡¡who¡¡insists¡¡on¡¡the¡¡reception¡¡of¡¡his¡¡formula¡¡means¡¡kindly£»¡¡we
trust£»¡¡and¡¡very¡¡commonly¡¡succeeds¡¡in¡¡getting¡¡the¡¡acquiescence¡¡of¡¡the
subject¡¡of¡¡his¡¡spiritual¡¡surgery£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡let¡¡us¡¡take¡¡the
testimony¡¡of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡condition¡¡to¡¡form¡¡opinions
as¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡or¡¡falsehood¡¡of¡¡that¡¡which¡¡they¡¡accept¡£¡¡¡¡A
lame¡¡man's¡¡opinion¡¡of¡¡dancing¡¡is¡¡not¡¡good¡¡for¡¡much¡£¡¡¡¡A¡¡poor¡¡fellow
who¡¡can¡¡neither¡¡eat¡¡nor¡¡drink£»¡¡who¡¡is¡¡sleepless¡¡and¡¡full¡¡of¡¡pains£»
whose¡¡flesh¡¡has¡¡wasted¡¡from¡¡him£»¡¡whose¡¡blood¡¡is¡¡like¡¡water£»¡¡who¡¡is
gasping¡¡for¡¡breath£»¡¡is¡¡not¡¡in¡¡a¡¡condition¡¡to¡¡judge¡¡fairly¡¡of¡¡human
life£»¡¡which¡¡in¡¡all¡¡its¡¡main¡¡adjustments¡¡is¡¡intended¡¡for¡¡men¡¡in¡¡a
normal£»¡¡healthy¡¡condition¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡remark¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡from¡¡the
wise¡¡Patriarch¡¡of¡¡the¡¡Medical¡¡Profession¡¡among¡¡us£»¡¡that¡¡the¡¡moral
condition¡¡of¡¡patients¡¡with¡¡disease¡¡above¡¡the¡¡great¡¡breathing¡muscle£»
the¡¡diaphragm£»¡¡is¡¡much¡¡more¡¡hopeful¡¡than¡¡that¡¡of¡¡patients¡¡with
disease¡¡below¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡digestive¡¡organs¡£¡¡¡¡Many¡¡an¡¡honest¡¡ignorant
man¡¡has¡¡given¡¡us¡¡pathology¡¡when¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡giving¡¡us
psychology¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡preliminary¡¡caution¡¡I¡¡shall¡¡proceed¡¡to¡¡the
story¡¡of¡¡the¡¡Little¡¡Gentleman's¡¡leaving¡¡us¡£
When¡¡the¡¡divinity¡student¡¡found¡¡that¡¡our¡¡fellow¡boarder¡¡was¡¡not
likely¡¡to¡¡remain¡¡long¡¡with¡¡us£»¡¡he£»¡¡being¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡tender
conscience¡¡and¡¡kindly¡¡nature£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡exercised¡¡on¡¡his
behalf¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡undeniable¡¡that¡¡on¡¡several¡¡occasions¡¡the¡¡Little
Gentleman¡¡had¡¡expressed¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡freedom¡¡on¡¡a
class¡¡of¡¡subjects¡¡which£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡divinity¡student£»¡¡he¡¡had
no¡¡right¡¡to¡¡form¡¡an¡¡opinion¡¡upon¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡considered¡¡his
future¡¡welfare¡¡in¡¡jeopardy¡£
The¡¡Muggletonian¡¡sect¡¡have¡¡a¡¡very¡¡odd¡¡way¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡people¡£
If¡¡I£»¡¡the¡¡Professor£»¡¡will¡¡only¡¡give¡¡in¡¡to¡¡the¡¡Muggletonian¡¡doctrine£»
there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡question¡¡through¡¡all¡¡that¡¡persuasion¡¡that¡¡I¡¡am
competent¡¡to¡¡judge¡¡of¡¡that¡¡doctrine£»¡¡nay£»¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü