helen of troy and other poems- 第2部分

Ah；　Love；　there　is　no　fleeing　from　thy　might；

No　lonely　place　where　thou　hast　never　trod；

No　desert　thou　hast　left　uncarpeted

With　flowers　that　spring　beneath　thy　perfect　feet。

In　many　guises　didst　thou　come　to　me；

I　saw　thee　by　the　maidens　while　they　danced；

Phaon　allured　me　with　a　look　of　thine；

In　Anactoria　I　knew　thy　grace；

I　looked　at　Cercolas　and　saw　thine　eyes；

But　never　wholly；　soul　and　body　mine；

Didst　thou　bid　any　love　me　as　I　loved。

Now　I　have　found　the　peace　that　fled　from　me；

Close；　close；　against　my　heart　I　hold　my　world。

Ah；　Love　that　made　my　life　a　lyric　cry；

Ah；　Love　that　tuned　my　lips　to　lyres　of　thine；

I　taught　the　world　thy　music；　now　alone

I　sing　for　one　who　falls　asleep　to　hear。









Marianna　Alcoforando



（The　Portuguese　Nun　　1640…1723）







The　sparrows　wake　beneath　the　convent　eaves；

I　think　I　have　not　slept　the　whole　night　through。

But　I　am　old；　the　aged　scarcely　know

The　times　they　wake　and　sleep；　for　life　burns　down；

They　breathe　the　calm　of　death　before　they　die。

The　long　night　ends；　the　day　comes　creeping　in；

Showing　the　sorrows　that　the　darkness　hid；

The　bended　head　of　Christ；　the　blood；　the　thorns；

The　wall's　gray　stains　of　damp；　the　pallet　bed

Where　little　Sister　Marta　dreams　of　saints；

Waking　with　arms　outstretched　imploringly

That　seek　to　stay　a　vision's　vanishing。

I　never　had　a　vision；　yet　for　me

Our　Lady　smiled　while　all　the　convent　slept

One　winter　midnight　hushed　around　with　snow　

I　thought　she　might　be　kinder　than　the　rest；

And　so　I　came　to　kneel　before　her　feet；

Sick　with　love's　sorrow　and　love's　bitterness。

But　when　I　would　have　made　the　blessed　sign；

I　found　the　water　frozen　in　the　font；

And　touched　but　ice　within　the　carved　stone。

The　saints　had　hid　themselves　away　from　me；

Leaving　the　windows　black　against　the　night；

And　when　I　sank　upon　the　altar　steps；

Before　the　Virgin　Mother　and　her　Child；

The　last；　pale；　low…burnt　taper　flickered　out；

But　in　the　darkness；　smooth　and　fathomless；

Still　twinkled　like　a　star　the　holy　lamp

That　cast　a　dusky　glow　upon　her　face。

Then　through　the　numbing　cold　peace　fell　on　me；

Submission　and　the　gracious　gift　of　tears；

For　when　I　looked；　Oh！　blessed　miracle；

Her　lips　had　parted　and　Our　Lady　smiled！

And　then　I　knew　that　Love　is　worth　its　pain

And　that　my　heart　was　richer　for　his　sake；

Since　lack　of　love　is　bitterest　of　all。



The　day　is　broad　awake　　the　first　long　beam

Of　level　sun　finds　Sister　Marta's　face；

And　trembling　there　it　lights　a　timid　smile

Upon　the　lips　that　say　so　many　prayers；

And　have　no　words　for　hate　and　none　for　love。

But　when　she　passes　where　her　prayers　have　gone；

Will　God　not　smile　a　little　sadly　then；

And　send　her　back　with　gentle　words　to　earth

That　she　may　hold　a　child　against　her　breast

And　feel　its　little　hands　upon　her　hair？

We　weep　before　the　Blessed　Mother's　shrine；

To　think　upon　her　sorrows；　but　her　joys

What　nun　could　ever　know　a　tithing　of？

The　precious　hours　she　watched　above　His　sleep

Were　worth　the　fearful　anguish　of　the　end。

Yea；　lack　of　love　is　bitterest　of　all；

Yet　I　have　felt　what　thing　it　is　to　know

One　thought　forever；　sleeping　or　awake；

To　say　one　name　whose　sweetness　grows　so　strange

That　it　might　work　a　spell　on　those　who　weep；

To　feel　the　weight　of　love　upon　my　heart

So　heavy　that　the　blood　can　scarcely　flow。

Love　comes　to　some　unlooked…for；　quietly；

As　when　at　twilight；　with　a　soft　surprise；

We　see　the　new…born　crescent　in　the　blue；

And　unto　others　love　is　planet…like；

A　cold　and　placid　gleam　that　wavers　not；

And　there　are　those　who　wait　the　call　of　love

Expectant　of　his　coming；　as　we　watch

To　see　the　east　grow　pallid　ere　the　moon

Lifts　up　her　flower…like　head　against　the　night。

Love　came　to　me　as　comes　a　cruel　sun；

That　on　some　rain…drenched　morning；　when　the　leaves

Are　bowed　beneath　their　clinging　weight　of　drops；

Tears　through　the　mist；　and　burns　with　fervent　heat

The　tender　grasses　and　the　meadow　flowers；

Then　suddenly　the　heavy　clouds　close　in

And　through　the　dark　the　thunder's　muttering

Is　drowned　amid　the　dashing　of　the　rain。



But　I　have　seen　my　day　grow　calm　again。

The　sun　sets　slowly　on　a　peaceful　world；

And　sheds　a　quiet　light　across　the　fields。









Guenevere







I　was　a　queen；　and　I　have　lost　my　crown；

A　wife；　and　I　have　broken　all　my　vows；

A　lover；　and　I　ruined　him　I　loved：　

There　is　no　other　havoc　left　to　do。

A　little　month　ago　I　was　a　queen；

And　mothers　held　their　babies　up　to　see

When　I　came　riding　out　of　Camelot。

The　women　smiled；　and　all　the　world　smiled　too。

And　now；　what　woman's　eyes　would　smile　on　me？

I　still　am　beautiful；　and　yet　what　child

Would　think　of　me　as　some　high；　heaven…sent　thing；

An　angel；　clad　in　gold　and　miniver？

The　world　would　run　from　me；　and　yet　am　I

No　different　from　the　queen　they　used　to　love。

If　water；　flowing　silver　over　stones；

Is　forded；　and　beneath　the　horses'　feet

Grows　turbid　suddenly；　it　clears　again；

And　men　will　drink　it　with　no　thought　of　harm。

Yet　I　am　branded　for　a　single　fault。



I　was　the　flower　amid　a　toiling　world；

Where　people　smiled　to　see　one　happy　thing；

And　they　were　proud　and　glad　to　raise　me　high；

They　only　asked　that　I　should　be　right　fair；

A　little　kind；　and　gowned　wondrously；

And　surely　it　were　little　praise　to　me

If　I　had　pleased　them　well　throughout　my　life。



I　was　a　queen；　the　daughter　of　a　king。

The　crown　was　never　heavy　on　my　head；

It　was　my　right；　and　was　a　part　of　me。

The　women　thought　me　proud；　the　men　were　kind；

And　bowed　right　gallantly　to　kiss　my　hand；

And　watched　me　as　I　passed　them　calmly　by；

Along　the　halls　I　shall　not　tread　again。

What　if；　to…night；　I　should　revisit　them？

The　warders　at　the　gates；　the　kitchen…maids；

The　very　beggars　would　stand　off　from　me；

And　I；　their　queen；　would　climb　the　stairs　alone；

Pass　through　the　banquet…hall；　a　loathed　thing；

And　seek　my　chambers　for　a　hiding…place；

And　I　should　find　them　but　a　sepulchre；

The　very　rushes　rotted　on　the　floors；

The　fire　in　ashes　on　the　freezing　hearth。

I　was　a　queen；　and　he　who　loved　me　best

Made　me　a　woman　for　a　night　and　day；

And　now　I　go　unqueened　forevermore。

A　queen　should　never　dream　on　summer　eves；

When　hovering　spells　are　heavy　in　the　dusk：　

I　think　no　night　was　ever　quite　so　still；

So　smoothly　lit　with　red　along　the　west；

So　deeply　hushed　with　quiet　through　and　through。

And　strangely　clear；　and　deeply　dyed　with　light；

The　trees　stood　straight　against　a　paling　sky；

With　Venus　burning　lamp…like　in　the　west。



I　walked　alone　amid　a　thousand　flowers；

That　drooped　their　heads　and　drowsed　beneath　the　dew；

And　all　my　thoughts　were　quieted　to　sleep。

Behind　me；　on　the　walk；　I　heard　a　step　

I　did　not　know　my　heart　could　tell　his　tread；

I　did　not　know　I　loved　him　till　that　hour。

Within　my　breast　I　felt　a　wild；　sick　pain；

The　garden　reeled　a　little；　I　was　weak；

And　quick　he　came　behind　me；　caught　my　arms；

That　ached　beneath　his　touch；　and　then　I　swayed；

My　head　fell　backward　and　I　saw　his　face。



All　this　grows　bitter　that　was　once　so　sweet；

And　many　mouths　must　drain　the　dregs　of　it。

But　none　will　pity　me；　nor　pity　him

Whom　Love　so　lashed；　and　with　such　cruel　thongs。









Erinna







They　sent　you　in　to　say　farewell　to　me；

No；　do　not　shake　your　head；　I　see　your　eyes

That　shine　with　tears。　　Sappho；　you　saw　the　sun

Just　now　when　you　came　hither；　and　again；

When　you　have　left　me；　all　the　shimmering

Great　meadows　will　laugh　lightly；　and　the　sun

Put　round　about　you　warm　invisible　arms

As　might　a　lover；　decking　you　with　light。

I　go　toward　darkness　tho'　I　lie　so　still。

If　I　could　see　the　sun；　I　should　look　up

And　drink　the　light　until　my　eyes　were　blind；

I　should　kneel　down　and　kiss　the　blades　of　grass；

And　I　should　call　the　birds　with　such　a　voice；

With　such　a　longing；　tremulous　and　keen；

That　they　would　fly　to　me　and　on　the　breast

Bear　evermore　to　tree…tops　and　to　fields

The　kiss　I　gave　them。　　Sappho；　tell　me　this；

Was　I　not　sometimes　fair？　　My　eyes；　my　mouth；

My　hair　that　loved　the　wind；　were　they　not　worth

The　breath　of　love　upon　them？　　Yet　he　passed；

And　he　will　pass　to…night　when　all　the　air

Is　blue　with　twilight；　but　I　shall　not　see。

I　shall　have　gone　forever。　　Hold　my　hands；

Hold　fast　that　Death　may　never　come　between；

Swear　by　the　gods　you　will　not　let　me　go；

Make　songs　for　Death　as　you　would　sing　to　Love　

But　you　will　not　assuage　him。　　He　alone

Of　all　the　gods　will　take　no　gifts　from　men。

I　am　afraid；　afraid。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sappho；　lean　down。

Last　night　the　fever　gave　a　dream　to　me；

It　takes　my　life　and　gives　a　little　dream。

I　thought　I　saw　him　stand；　the　man　I　love；

Here　in　my　quiet　chamber；　with　his　eyes

Fixed　on　me　as　I　entered；　while　he　drew

Silently　toward　me　　he　who　night　by　night

Goes　by　my　door　without　a　thought　of　me　

Neared　me　and　put　his　hand　behind　my　head；

And　leaning　toward　me；　kissed　me　on　the　mouth。

That　was　a　little　dream　for　Death　to　give；

Too　short　to　take　the　whole　of　life　for；　yet

I　woke　with　lips　made　quiet　by　a　kiss。

The　dream　is　worth　the　dying。　　Do　not　smile

So　sadly　on　me　with　your　shining　eyes；

You　who　can　set　your　sorrow　to　a　song

And　ease　your　hurt　by　singing。　　But　to　me

My　songs　are　less　than　sea…sand　that　the　wind

Drives　stinging　over　me　and　bears　away。

I　have　no　care　what　place　the　grains　may　fall；

Nor　of　my　songs；　if　Time　shall　blow　them　back；

As　land…wind　breaks　the　lines　of　dying　foam

Along　the　bright　wet　beaches；　scattering

The　flakes　once　more　against　the　laboring　sea；

Into　oblivion。　　What　care　have　I

To　please　Apollo　since　Love　hearkens　not？

Your　words　will　live　forever；　men　will　say

〃She　was　the　perfect　lover〃　　I　shall　die；

I　loved　too　much　to　live。　　Go　Sappho；　go　

I　hate　your　hands　that　beat　so　ful