She¡¡dared¡¡not¡¡meet¡¡him¡¡with¡¡their¡¡queenlike¡¡grace¡£
¡¡¡¡¡¡To¡¡an¡¡Aeolian¡¡Harp
The¡¡winds¡¡have¡¡grown¡¡articulate¡¡in¡¡thee£»
And¡¡voiced¡¡again¡¡the¡¡wail¡¡of¡¡ancient¡¡woe
That¡¡smote¡¡upon¡¡the¡¡winds¡¡of¡¡long¡¡ago£º
The¡¡cries¡¡of¡¡Trojan¡¡women¡¡as¡¡they¡¡flee£»
The¡¡quivering¡¡moan¡¡of¡¡pale¡¡Andromache£»
Now¡¡lifted¡¡loud¡¡with¡¡pain¡¡and¡¡now¡¡brought¡¡low¡£
It¡¡is¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡sorrow¡¡that¡¡we¡¡know£»
As¡¡in¡¡a¡¡shell¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡all¡¡the¡¡sea¡£
So¡¡sometimes¡¡in¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡a¡¡song£»
Unknown¡¡to¡¡him¡¡who¡¡sings£»¡¡thro'¡¡lips¡¡that¡¡live£»
The¡¡voiceless¡¡dead¡¡of¡¡long¡forgotten¡¡lands
Proclaim¡¡to¡¡us¡¡their¡¡heaviness¡¡and¡¡wrong
In¡¡sweeping¡¡sadness¡¡of¡¡the¡¡winds¡¡that¡¡give
Thy¡¡strings¡¡no¡¡rest¡¡from¡¡weariless¡¡wild¡¡hands¡£
¡¡¡¡¡¡To¡¡Erinna
Was¡¡Time¡¡not¡¡harsh¡¡to¡¡you£»¡¡or¡¡was¡¡he¡¡kind£»
O¡¡pale¡¡Erinna¡¡of¡¡the¡¡perfect¡¡lyre£»
That¡¡he¡¡has¡¡left¡¡no¡¡word¡¡of¡¡singing¡¡fire
Whereby¡¡you¡¡waked¡¡the¡¡dreaming¡¡Lesbian¡¡wind£»
And¡¡kindled¡¡night¡¡along¡¡the¡¡lyric¡¡shore£¿
O¡¡girl¡¡whose¡¡lips¡¡Erato¡¡stooped¡¡to¡¡kiss£»
Do¡¡you¡¡go¡¡sorrowing¡¡because¡¡of¡¡this
In¡¡fields¡¡where¡¡poets¡¡sing¡¡forevermore£¿
Or¡¡are¡¡you¡¡glad¡¡and¡¡is¡¡it¡¡best¡¡to¡¡be
A¡¡silent¡¡music¡¡men¡¡have¡¡never¡¡heard£»
A¡¡dream¡¡in¡¡all¡¡our¡¡souls¡¡that¡¡we¡¡may¡¡say£º
¡¨Her¡¡voice¡¡had¡¡all¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡the¡¡sea£»
And¡¡all¡¡the¡¡clear¡¡cool¡¡quiver¡¡of¡¡a¡¡bird
Deep¡¡in¡¡a¡¡forest¡¡at¡¡the¡¡break¡¡of¡¡day¡¨£¿
¡¡¡¡¡¡To¡¡Cleis
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡fair¡¡daughter¡¡with¡¡a¡¡form¡¡like¡¡a¡¡golden¡¡flower£»
¡¡¡¡¡¡Cleis£»¡¡the¡¡beloved¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sapphic¡¡fragment¡£
When¡¡the¡¡dusk¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡dew£»
¡¡Cleis£»¡¡did¡¡the¡¡muses¡¡nine
¡¡Listen¡¡in¡¡a¡¡silent¡¡line
While¡¡your¡¡mother¡¡sang¡¡to¡¡you£¿
Did¡¡they¡¡weep¡¡or¡¡did¡¡they¡¡smile
¡¡When¡¡she¡¡crooned¡¡to¡¡still¡¡your¡¡cries£»
¡¡She£»¡¡a¡¡muse¡¡in¡¡human¡¡guise£»
Who¡¡forsook¡¡her¡¡lyre¡¡awhile£¿
Did¡¡you¡¡feel¡¡her¡¡wild¡¡heart¡¡beat£¿
¡¡Did¡¡the¡¡warmth¡¡of¡¡all¡¡the¡¡sun
¡¡Thro'¡¡your¡¡little¡¡body¡¡run
When¡¡she¡¡kissed¡¡your¡¡hands¡¡and¡¡feet£¿
Did¡¡your¡¡fingers£»¡¡babywise£»
¡¡Touch¡¡her¡¡face¡¡and¡¡touch¡¡her¡¡hair£»
¡¡Did¡¡you¡¡think¡¡your¡¡mother¡¡fair£»
Could¡¡you¡¡bear¡¡her¡¡burning¡¡eyes£¿
Are¡¡the¡¡songs¡¡that¡¡soothed¡¡your¡¡fears
¡¡Vanished¡¡like¡¡a¡¡vanished¡¡flame£»
¡¡Save¡¡the¡¡line¡¡where¡¡shines¡¡your¡¡name
Starlike¡¡down¡¡the¡¡graying¡¡years£¿
Cleis¡¡speaks¡¡no¡¡word¡¡to¡¡me£»
¡¡For¡¡the¡¡land¡¡where¡¡she¡¡has¡¡gone
¡¡Lieth¡¡mute¡¡at¡¡dusk¡¡and¡¡dawn
Like¡¡a¡¡windless¡¡tideless¡¡sea¡£
¡¡¡¡¡¡Paris¡¡in¡¡Spring
The¡¡city's¡¡all¡¡a¡shining
¡¡Beneath¡¡a¡¡fickle¡¡sun£»
A¡¡gay¡¡young¡¡wind's¡¡a¡blowing£»
¡¡The¡¡little¡¡shower¡¡is¡¡done¡£
But¡¡the¡¡rain¡drops¡¡still¡¡are¡¡clinging
¡¡And¡¡falling¡¡one¡¡by¡¡one¡¡
Oh¡¡it's¡¡Paris£»¡¡it's¡¡Paris£»
¡¡And¡¡spring¡time¡¡has¡¡begun¡£
I¡¡know¡¡the¡¡Bois¡¡is¡¡twinkling
¡¡In¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡hazy¡¡sheen£»
And¡¡down¡¡the¡¡Champs¡¡the¡¡gray¡¡old¡¡arch
¡¡Stands¡¡cold¡¡and¡¡still¡¡between¡£
But¡¡the¡¡walk¡¡is¡¡flecked¡¡with¡¡sunlight
¡¡Where¡¡the¡¡great¡¡acacias¡¡lean£»
Oh¡¡it's¡¡Paris£»¡¡it's¡¡Paris£»
¡¡And¡¡the¡¡leaves¡¡are¡¡growing¡¡green¡£
The¡¡sun's¡¡gone¡¡in£»¡¡the¡¡sparkle's¡¡dead£»
¡¡There¡¡falls¡¡a¡¡dash¡¡of¡¡rain£»
But¡¡who¡¡would¡¡care¡¡when¡¡such¡¡an¡¡air
¡¡Comes¡¡blowing¡¡up¡¡the¡¡Seine£¿
And¡¡still¡¡Ninette¡¡sits¡¡sewing
¡¡Beside¡¡her¡¡window¡pane£»
When¡¡it's¡¡Paris£»¡¡it's¡¡Paris£»
¡¡And¡¡spring¡time's¡¡come¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¡Madeira¡¡from¡¡the¡¡Sea
Out¡¡of¡¡the¡¡delicate¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡distance¡¡an¡¡emerald¡¡emerges
Veiled¡¡in¡¡the¡¡violet¡¡folds¡¡of¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡sea£»
Softly¡¡the¡¡dream¡¡grows¡¡awakening¡¡¡¡shimmering¡¡white¡¡of¡¡a¡¡city£»
Splashes¡¡of¡¡crimson£»¡¡the¡¡gay¡¡bougainvillea£»¡¡the¡¡palms¡£
High¡¡in¡¡the¡¡infinite¡¡blue¡¡of¡¡its¡¡heaven¡¡a¡¡quiet¡¡cloud¡¡lingers£»
Lost¡¡and¡¡forgotten¡¡of¡¡winds¡¡that¡¡have¡¡fallen¡¡asleep£»
Fallen¡¡asleep¡¡to¡¡the¡¡tune¡¡of¡¡a¡¡Portuguese¡¡song¡¡in¡¡a¡¡garden¡£
¡¡¡¡¡¡City¡¡Vignettes
¡¡¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dawn
The¡¡greenish¡¡sky¡¡glows¡¡up¡¡in¡¡misty¡¡reds£»
¡¡The¡¡purple¡¡shadows¡¡turn¡¡to¡¡brick¡¡and¡¡stone£»
The¡¡dreams¡¡wear¡¡thin£»¡¡men¡¡turn¡¡upon¡¡their¡¡beds£»
¡¡And¡¡hear¡¡the¡¡milk¡cart¡¡jangle¡¡by¡¡alone¡£
¡¡¡¡II
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dusk
The¡¡city's¡¡street£»¡¡a¡¡roaring¡¡blackened¡¡stream
¡¡Walled¡¡in¡¡by¡¡granite£»¡¡thro'¡¡whose¡¡thousand¡¡eyes
A¡¡thousand¡¡yellow¡¡lights¡¡begin¡¡to¡¡gleam£»
¡¡And¡¡over¡¡all¡¡the¡¡pale¡¡untroubled¡¡skies¡£
¡¡¡¡III
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rain¡¡at¡¡Night
The¡¡street¡lamps¡¡shine¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡line
¡¡Down¡¡the¡¡splashy£»¡¡gleaming¡¡street£»
And¡¡the¡¡rain¡¡is¡¡heard¡¡now¡¡loud¡¡now¡¡blurred
¡¡By¡¡the¡¡tread¡¡of¡¡homing¡¡feet¡£
¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡Sea
Beside¡¡an¡¡ebbing¡¡northern¡¡sea
While¡¡stars¡¡awaken¡¡one¡¡by¡¡one£»
We¡¡walk¡¡together£»¡¡I¡¡and¡¡he¡£
He¡¡woos¡¡me¡¡with¡¡an¡¡easy¡¡grace
That¡¡proves¡¡him¡¡only¡¡half¡¡sincere£»
A¡¡light¡¡smile¡¡flickers¡¡on¡¡his¡¡face¡£
To¡¡him¡¡love¡making¡¡is¡¡an¡¡art£»
And¡¡as¡¡a¡¡flutist¡¡plays¡¡a¡¡flute£»
So¡¡does¡¡he¡¡play¡¡upon¡¡his¡¡heart
A¡¡music¡¡varied¡¡to¡¡his¡¡whim¡£
He¡¡has¡¡no¡¡use¡¡for¡¡love¡¡of¡¡mine£»
He¡¡would¡¡not¡¡have¡¡me¡¡answer¡¡him¡£
To¡¡hide¡¡my¡¡eyes¡¡within¡¡the¡¡night
I¡¡watch¡¡the¡¡changeful¡¡lighthouse¡¡gleam
Alternately¡¡with¡¡red¡¡and¡¡white¡£
My¡¡laughter¡¡smites¡¡upon¡¡my¡¡ears£»
So¡¡one¡¡who¡¡cries¡¡and¡¡wakes¡¡from¡¡sleep
Knows¡¡not¡¡it¡¡is¡¡himself¡¡he¡¡hears¡£
What¡¡if¡¡my¡¡voice¡¡should¡¡let¡¡him¡¡know
The¡¡mocking¡¡words¡¡were¡¡all¡¡a¡¡sham£»
And¡¡lips¡¡that¡¡laugh¡¡could¡¡tremble¡¡so£¿
What¡¡if¡¡I¡¡lost¡¡the¡¡power¡¡to¡¡lie£»
And¡¡he¡¡should¡¡only¡¡hear¡¡his¡¡name
In¡¡one¡¡low£»¡¡broken¡¡cry£¿
¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡Death¡¡of¡¡Swinburne
He¡¡trod¡¡the¡¡earth¡¡but¡¡yesterday£»
And¡¡now¡¡he¡¡treads¡¡the¡¡stars¡£
¡¡He¡¡left¡¡us¡¡in¡¡the¡¡April¡¡time
¡¡He¡¡praised¡¡so¡¡often¡¡in¡¡his¡¡rhyme£»
He¡¡left¡¡the¡¡singing¡¡and¡¡the¡¡lyre¡¡and¡¡went¡¡his¡¡way¡£
He¡¡drew¡¡new¡¡music¡¡from¡¡our¡¡tongue£»
A¡¡music¡¡subtly¡¡wrought£»
¡¡And¡¡moulded¡¡words¡¡to¡¡his¡¡desire£»
¡¡As¡¡wind¡¡doth¡¡mould¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡fire£»
From¡¡strangely¡¡fashioned¡¡harps¡¡slow¡¡golden¡¡tones¡¡he¡¡wrung¡£
I¡¡think¡¡the¡¡singing¡¡understands
That¡¡he¡¡who¡¡sang¡¡is¡¡still£»
¡¡And¡¡Iseult¡¡cries¡¡that¡¡he¡¡is¡¡dead£»¡¡
¡¡Does¡¡not¡¡Dolores¡¡bow¡¡her¡¡head
And¡¡Fragoletta¡¡weep¡¡and¡¡wring¡¡her¡¡little¡¡hands£¿
New¡¡singing¡¡now¡¡the¡¡singer¡¡hears
To¡¡lyre¡¡and¡¡lute¡¡and¡¡harp£»
¡¡Catullus¡¡waits¡¡to¡¡welcome¡¡him£»
¡¡And¡¡thro'¡¡the¡¡twilight¡¡sweet¡¡and¡¡dim£»
Sappho's¡¡forgotten¡¡songs¡¡are¡¡falling¡¡on¡¡his¡¡ears¡£
¡¡¡¡¡¡Triolets
¡¡¡¡I
Love¡¡looked¡¡back¡¡as¡¡he¡¡took¡¡his¡¡flight£»
¡¡And¡¡lo£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡tears¡£
Was¡¡it¡¡for¡¡love¡¡of¡¡lost¡¡delight
Love¡¡looked¡¡back¡¡as¡¡he¡¡took¡¡his¡¡flight£¿
Only¡¡I¡¡know¡¡while¡¡day¡¡grew¡¡night£»
¡¡Turning¡¡still¡¡to¡¡the¡¡vanished¡¡years£»
Love¡¡looked¡¡back¡¡as¡¡he¡¡took¡¡his¡¡flight£»
¡¡And¡¡lo£»¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡tears¡£
¡¡¡¡II
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Written¡¡in¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡¡¨La¡¡Vita¡¡Nuova¡¨¡£¡¡¡¡For¡¡M¡£¡¡C¡£¡¡S¡££©
If¡¡you¡¡were¡¡Lady¡¡Beatrice
¡¡And¡¡I¡¡the¡¡Florentine£»
I'd¡¡never¡¡waste¡¡my¡¡time¡¡like¡¡this¡¡
If¡¡you¡¡were¡¡Lady¡¡Beatrice
I'd¡¡woo¡¡and¡¡then¡¡demand¡¡a¡¡kiss£»
¡¡Nor¡¡weep¡¡like¡¡Dante¡¡here£»¡¡I¡¡ween£»
If¡¡you¡¡were¡¡Lady¡¡Beatrice
¡¡And¡¡I¡¡the¡¡Florentine¡£
¡¡¡¡III
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Written¡¡in¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡¡¨The¡¡Poems¡¡of¡¡Sappho¡¨¡££©
Beyond¡¡the¡¡dim¡¡Hesperides£»
¡¡The¡¡girl¡¡who¡¡sang¡¡them¡¡long¡¡ago
Could¡¡never¡¡dream¡¡that¡¡over¡¡seas£»
Beyond¡¡the¡¡dim¡¡Hesperides£»
The¡¡wind¡¡would¡¡blow¡¡such¡¡songs¡¡as¡¡these¡¡
¡¡I¡¡wonder¡¡now¡¡if¡¡she¡¡can¡¡know£»
Beyond¡¡the¡¡dim¡¡Hesperides£»
¡¡The¡¡girl¡¡who¡¡sang¡¡them¡¡long¡¡ago£¿
¡¡¡¡IV
Dead¡¡leaves¡¡upon¡¡the¡¡stream
¡¡And¡¡dead¡¡leaves¡¡on¡¡the¡¡air¡¡
All¡¡of¡¡my¡¡lost¡¡hopes¡¡seem
Dead¡¡leaves¡¡upon¡¡the¡¡stream£»
I¡¡watch¡¡them¡¡in¡¡a¡¡dream£»
¡¡Going¡¡I¡¡know¡¡not¡¡where£»
Dead¡¡leaves¡¡upon¡¡the¡¡stream
¡¡And¡¡dead¡¡leaves¡¡on¡¡the¡¡air¡£
¡¡¡¡¡¡Vox¡¡Corporis
The¡¡beast¡¡to¡¡the¡¡beast¡¡is¡¡calling£»
¡¡And¡¡the¡¡soul¡¡bends¡¡down¡¡to¡¡wait£»
Like¡¡the¡¡stealthy¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡jungle£»
¡¡The¡¡white¡¡man¡¡calls¡¡his¡¡mate¡£
The¡¡beast¡¡to¡¡the¡¡beast¡¡is¡¡calling£»
¡¡They¡¡rush¡¡through¡¡the¡¡twilight¡¡sweet£»
But¡¡the¡¡soul¡¡is¡¡a¡¡wary¡¡hunter£»
¡¡He¡¡will¡¡not¡¡let¡¡them¡¡meet¡£
¡¡¡¡¡¡A¡¡Ballad¡¡of¡¡Two¡¡Knights
Two¡¡knights¡¡rode¡¡forth¡¡at¡¡early¡¡dawn
¡¡A¡seeking¡¡maids¡¡to¡¡wed£»
Said¡¡one£»¡¡¡¨My¡¡lady¡¡must¡¡be¡¡fair£»
¡¡With¡¡gold¡¡hair¡¡on¡¡her¡¡head¡£¡¨
Then¡¡spake¡¡the¡¡other¡¡knight¡at¡arms£º
¡¡¡¨I¡¡care¡¡not¡¡for¡¡her¡¡face£»
But¡¡she¡¡I¡¡love¡¡must¡¡be¡¡a¡¡dove
¡¡For¡¡purity¡¡and¡¡grace¡£¡¨
And¡¡each¡¡knight¡¡blew¡¡upon¡¡his¡¡horn
¡¡And¡¡went¡¡his¡¡separate¡¡way£»
And¡¡each¡¡knight¡¡found¡¡a¡¡lady¡love
¡¡Before¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡day¡£
But¡¡she¡¡was¡¡brown¡¡who¡¡should¡¡have¡¡had
¡¡The¡¡shining¡¡yellow¡¡hair¡¡
I¡¡ween¡¡the¡¡knights¡¡forgot¡¡their¡¡words
¡¡Or¡¡else¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡care¡£
For¡¡he¡¡who¡¡wanted¡¡purity
¡¡Brought¡¡home¡¡a¡¡wanton¡¡wild£»
And¡¡when¡¡each¡¡saw¡¡the¡¡other¡¡knight
¡¡I¡¡ween¡¡that¡¡each¡¡knight¡¡smiled¡£
¡¡¡¡¡¡Christmas¡¡Carol
The¡¡kings¡¡they¡¡came¡¡from¡¡out¡¡the¡¡south£»
¡¡All¡¡dressed¡¡in¡¡ermine¡¡fine£»
They¡¡bore¡¡Him¡¡gold¡¡and¡¡chrysoprase£»
¡¡And¡¡gifts¡¡of¡¡precious¡¡wine¡£
The¡¡shepherds¡¡came¡¡from¡¡out¡¡the¡¡north£»
¡¡Their¡¡coats¡¡were¡¡brown¡¡and¡¡old£»
They¡¡brought¡¡Him¡¡little¡¡new¡born¡¡lambs¡¡
¡¡They¡¡had¡¡not¡¡any¡¡gold¡£
The¡¡wise¡men¡¡came¡¡from¡¡out¡¡the¡¡east£»
¡¡And¡¡they¡¡were¡¡wrapped¡¡in¡¡white£»
The¡¡star¡¡that¡¡led¡¡them¡¡all¡¡the¡¡way
¡¡Did¡¡glorify¡¡the¡¡night¡£
The¡¡angels¡¡came¡¡from¡¡heaven¡¡high£»
¡¡And¡¡they¡¡were¡¡clad¡¡with¡¡wings£»
And¡¡lo£»¡¡they¡¡brought¡¡a¡¡joyful¡¡song
¡¡The¡¡host¡¡of¡¡heaven¡¡sings¡£
The¡¡kings¡¡they¡¡knocked¡¡upon¡¡the¡¡door£»
¡¡The¡¡wise¡men¡¡entered¡¡in£»
The¡¡shepherds¡¡followed¡¡after¡¡them
¡¡To¡¡hear¡¡the¡¡song¡¡begin¡£
And¡¡Mary¡¡held¡¡the¡¡little¡¡child
¡¡And¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡ground£»
She¡¡looked¡¡up£»¡¡she¡¡looked¡¡down£»
¡¡She¡¡looked¡¡all¡¡around¡£
The¡¡angels¡¡sang¡¡thro'¡¡all¡¡the¡¡night
¡¡Until¡¡the¡¡rising¡¡sun£»
But¡¡little¡¡Jesus¡¡fell¡¡asleep
¡¡Before¡¡the¡¡song¡¡was¡¡done¡£
¡¡¡¡¡¡The¡¡Faery¡¡Forest
The¡¡faery¡¡forest¡¡glimmered
¡¡Beneath¡¡an¡¡ivory¡¡moon£»
The¡¡silver¡¡grasses¡¡shimmered
¡¡Against¡¡a¡¡faery¡¡tune¡£
Beneath¡¡the¡¡silken¡¡silence
¡¡The¡¡crystal¡¡branches¡¡slept£»
And¡¡dreaming¡¡thro'¡¡the¡¡dew¡fall
¡¡The¡¡cold¡¡white¡¡blossoms¡¡wept¡£
¡¡¡¡¡¡A¡¡Fantasy
Her¡¡voice¡¡is¡¡like¡¡clear¡¡water
¡¡That¡¡drips¡¡upon¡¡a¡¡stone
In¡¡forests¡¡far¡¡and¡¡silent
¡¡Where¡¡Quiet¡¡plays¡¡alone¡£
Her¡¡thoughts¡¡are¡¡like¡¡the¡¡lotus
¡¡Abloom¡¡by¡¡sacred¡¡streams
Beneath¡¡the¡¡temple¡¡arches
¡¡Where¡¡Quiet¡¡sits¡¡and¡¡dreams¡£
Her¡¡kisse
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü