更糟糕的是，几个月来这条故障线好像在向叙利亚纵深地区弯进。如果以色列方面
的渗透行动继续下去，叙利亚情报部门就必须不惜代价地阻止事态扩大。
由于警方第一次介入毫无收获，叙利亚方面决定派一支巴勒斯坦武装来，他们
也许和自己的同胞更好沟通。只有一个条件：巴勒斯坦人得由一支信得过的队伍来
督管。这支队伍自然就是法利蒂带领的我们几个。深夜时分，我们进驻了这个被赭
石荒漠包围的村子。
住在村头的一个老头告诉我们：“那个警官就在这间屋里被发现的，当时已经
死了。”
法利蒂问他：“你看到过什么特别的事情吗？”
“哦，有！这事我和那些当兵的也说过。有个年轻女人一大早到村里来过。离
开之前，她从这头到那头，把整个村子都走了个遍。我们以前从没见过她。”
法利蒂觉得有点奇怪：“她一个人？”
“对，一个人。有几个男人想跟上她，可她一到沙漠里就不见了。”
老头做了个手势，仿佛她突然摇身一变成了什么别的东西。
一个同伴小声说：“这活儿一个女人肯定干不了。她是来摸情况的。”
“这屋里可怕极了，我们找到那人的时候他满身是血，可就两处刀伤，要知道
……”
法利蒂没好气地打断他：“没人开火吗？其他士兵没还击吗？”
“在门口我们找到一个被勒死的兵。其他人不是在巡逻，就是睡觉了……要么
就是没办法。叙利亚人已经把他们都带走了。”
怎么找到那个潜进来的犹太人呢，他都离开这么长时间了？利用一些私人恩怨，
邻里纠纷和家庭矛盾就够了：这些东西能提供各种各样的嫌疑人。告密的人源源不
断，争相把他们的“预感”告诉法利蒂。
等回到阿泽勃叔叔卡玛尔住的那个村子，又一条线索冒了出来。卡玛尔有个侄
子上月刚来回跑过一趟，行踪可疑。他当然借口做生意，但负责运货的人一向是卡
玛尔，而且并没有误工。那么，为什么还要跑这多余的一趟呢？卡玛尔不相信侄儿
的解释，反而更加怀疑。他看不出这一趟和生意不相干的外出有什么站得住脚的理
由。他也未尝不乐意用这种方式来摆脱一个靠不住的合伙人。而对法利蒂来说，这
个人有没有罪不打紧，要紧的是他决定杀鸡给猴看。他把队伍集合起来，传讯了那
个倒霉蛋，勒令他坦白。这趟外出原因其实很简单：可怜的人爱上了一个黎巴嫩女
孩。但这是不可饶恕的：正经穆斯林不能用这种方式来解决感情问题。而一个品行
如此不端的人极有可能背叛真主的事业。堂兄痛哭，辩解，哀求阿泽勃为他说句话。
年轻人慌了，也痛哭起来。在他们周围，一堆村民发出蔑视的议论声，他们都是赶
来参加所谓“处决叛徒”行动的。法利蒂阿泽勃叫出去，告知严惩堂兄是他的职责。
关系到家族的名誉和指挥员的威信。阿泽勃有气无力地想辩解什么，向卡玛尔求助。
他叔叔坚定地说：
“阿泽勃，去做你该做的，像个男人样！你父亲，我的兄弟，他会为你感到骄
傲的。”
阿泽勃穷途末路，两眼失神，边哭边向他的堂兄举起枪，然后跟个机器人似的，
扣下扳机。
法利蒂做了个手势。阿泽勃感觉到有人走过来，安慰自己，声音很平静：
“真主在上，你干得很出色。但你是被迫做到的。你是一个不至于背叛我们事
业的软弱的家伙，但毕竟还是……”
阿泽勃循声转过脸来，面色苍白，神情惊恐，和十天前那个看门人的表现一摸
一样。和那家伙一样，他挨第一刀的时候没有任何反应，完全不知道发生了什么事
情。我还残留了一点叫做人性的东西，第二刀下手很尽心，这样他能死得痛快一点。
两分钟后，我们的队伍准备开拔。事情总算了结了。
折叠刀用起来顺手，我很喜欢。不过它们需要细心擦拭，把碎肉和粘在刀刃上
的其他东西清理干净。我专心擦我的刀，一面暗暗和卡玛尔交换了一个眼色。他带
着赞许的神情慢慢闭上眼睛。家族里两个最有威胁的人就这样被除掉了。他很为我
的行动折服，从此帮我监管了这个地区的所有驿站。从此以后，这里就是一片可供
我安心操纵的自由领地了。我觉得卡玛尔是一个难得可贵的合作人。
1997年9 月4 日：三个恐怖分子在耶路撒冷商业区启动爆炸装置。五人死，181
人伤。
1997年9 月5 日：12名以色列海军陆战队士兵在北部执行任务途中，中了真主
党的埋伏，全部死亡。
真主指示阿拉伯罕，“你会选择生”。随后真主指点穆瓦兹，“你绝不会杀人”。
看着慌乱的诺阿穆，我无能为力。说出上面这段经文的，就是这个不到20岁的
年轻士兵。他被同伴的死吓得不知所措——他一个战友中了真主党的埋伏——于是
问我来了。为了盘问我，诺阿穆从心理危机治疗室跑了出来。我没有帮他的能力。
他无所谓。他不指望我的支持，只是想感受一下从我身上不知不觉弥漫出来的冷酷
一面。他观察我，解剖我，不断和我交谈，仿佛通过我可以直接和死亡对话。身为
士兵，并且是精英部队的一员，他需要也必须理解一切。情况并不复杂：打战，有
人先死了，就这些。但是他理解不了，因为他还没有杀过人。
“和其他工作一样，杀人也是工作，总之就是一个技术活儿。”
他问我：“杀人的时候你想什么了？”
“什么也不想。”
我回答之冷漠，把我自己也吓了一跳。我绞尽脑汁，极力回忆那些时候自己到
底想什么了。
“真的，没想。完全没想什么。”
如果他是问“你有什么感觉”，也许我能说得动听一些。我继续回想在黎巴嫩
南部巡逻时的战斗“片断”：遥远的枪声，杀死某个人而我并不想他去死。基于一
种说不清楚的心态，有些死亡令人困惑，给人留下创伤，而有些却完全不会。人在
死的瞬间，会下意识地表现出一种样子：变得很像一个被吓坏了的孩子，满脸疑惑。
这和一般的兴奋感不同，而是更为微妙的一种状态。就是那么一种感觉：既像刀刃
一样锐利，同时又像拳击般猛烈，很难描述。如果足够强烈，周围的人也能感觉到。
对，这会给人留下后患。当我向人讲述这些的时候，大部分没有经历过这种伤害的
人理解不了，他们会冷笑，认为是我心理脆弱，过于敏感。那些毫无顾忌谈论这类
话题的人，他们往往双手未曾沾血。以我的看法，眼下困扰诺阿穆的问题更加麻烦，
因为他不是杀人后遗症的受害者，而是对军人职责毫无认识。
我很不情愿地进入他所希望我充当的角色，告诉他：“你不能这样折磨自己。
别再胡思乱想，你现在是成年人了，必须懂得怎么面对死亡。不要乱了阵脚，应该
往前走然后……”
我做了一个大清扫的手势。他点头称是，飞快地揉揉眼睛，然后长叹一口气。
“不过杀人的时候你到底在想什么呢？”
“什么也不想。”
我本来可以告诉他，杀人会带来一种完全陌生的感觉：为所欲为，毫无制约，
所有宗教和社会律条都抛到脑后，释放出内心最兽性的东西。能够去做被所有道义
都谴责的事情，这是何等迷人和令人陶醉。虽然它实际上是一种难以解脱的痛苦。
“你从来没有过谦意吗？”
我很不高兴地说：“没有，为什么要有歉意？既然得做，我就做了，没别的。”
他还是很怀疑，追问道：“可是，这么频繁的杀人对你就没有任何影响吗？”
“没有。”
我说的是真话。杀掉一个人渣不会让我有不适感。偶尔令我感到不舒服的，是
我能够杀人的事实本身，是我突然获得的阴暗爱好和永远失去的诺阿穆那样的纯洁
无辜。不过这是另一码事了。
我告诉他：“知道吗，杀人没什么大不了的。退让和消沉才是对生命的否定。
‘你会选择生’：没有比这更准确的表述了。不过依我看，自从有人开始杀戮的那
天起，任凭别人掐住你脖子才是对生命的一种犯罪。六百万牺牲品足以成为那些冠
冕堂皇原则的祭品。”
他局促不安地看着我。对这些反复听过的调调，他已经麻木了，他不再相信只
是不敢表现出来。我缺少演讲才能，这不是我的本行，我也不想再继续这种沉闷的
对话。我最后颇为恼火地说了几句：
“你说的没错，我是杀人，为了以色列人的安全，为了求生的信念，我在合理
的可以掌控的情况下奉命杀人。这不是盲目的仇恨也不是无缘无故的屠戮，而是迫
切需要，国家安全的需要。但这对我来说没什么不好的感觉。如果需要，我就会毫
不犹豫的再杀一次。”
我站起身来准备离开，并建议诺阿穆回到心理治疗室去。他精神脆弱，而我帮
不了他。
不久我听说他自己离开了部队，并加入一个名叫Yesh Gvoul的反战组织。
我不得不杀人：以色列女特工自传
第七章 重返叙利亚
1997年9 月25日：以色列特工在约旦暗杀Khaled Mechaal未遂，引发一场外交
危机。
为了换回自己的特工，以色列释放了35个巴勒斯坦犯人以及哈马斯组织的精神
领袖Cheikh Ahmed Yassine，他在10月5 日成功回到加沙。
在我经常活动的那一带，形势越来越紧张。我开始担心叙利亚方面突然觉察出
什么。有天下午我跑到指挥官办公室，决心把自己担心的事情和他摊开谈谈。指挥
官同意马上见我，但条件是谈话必须简单扼要。他正在审看一份文件，看样子那东
西令他不很愉快。我断断续续说的时候，他勉强抬眼看了我一下。
“就算没有真凭实据，他们也随时能抓我。我参与了太多，都是他们要掩人耳
目的事情。”
“那会怎样呢？”指挥官用一种干巴巴的无动于衷的语调反问道。
“什么，‘怎样’？虽然我知道他们都是笨蛋，可……”
“永远不要假设你的对手是白痴。”（他说的是英文）
我反驳他：“如果他们足够聪明，那就更糟了。我看我还是躲避一阵子比较好。”
“不行，”他硬梆梆地把我顶了回去，“你不如干脆叛变过去更保险。”
“那你说我该怎么办？”
他无比干脆：“继续工作。”
“让他们逮住我得了，这是最好的出路。”
“哦？那就让他们逮住你好了。他们没你什么把柄，如果你不开口，他们什么
都得不到，就会把你放了。”
“你的推理有个漏洞：在被放出去之前——假设我能被放出去，很可能我要经
历可恶的15分钟，我可不能保证……”
“你说什么？”
他要激怒我。我努力不让自己表现出恼火的样子。他提高声音，换了一副居高
临下的口气，好像在和一个不肯去上学的孩子说话：
“你不要杯弓蛇影的！没那么可怕，你能应付，对不对？”
“应付什么？以防万一，可以；如果要飞蛾扑火……”
“那又怎样？干你的活儿去，讨论到此结束。”
这情况是我事先没有预料到的。变化证实了我的直觉：这些臭东西想把我在那
一带溜达的后果和他们现在的判断做个比较。如果我毫无成效地回去，可能让他们
感到放心，但我自己就丢掉了一个月来耐心播种的收获。从职业的角度看，这不划
算。而不去也是同样的结果，职业生涯过失一次。
“不管怎么样，你说的对。应该回去把工作干完。”
指挥官头埋在文件里，赞同道：“你这回清醒了。”
我提了个建议，并且很为自己这主意高兴：“如果派我之外的人去，一切问题
将迎刃而解。”
这回他直起身来，紧紧地盯着我：“你变傻了还是一时吓破胆了？”他一边说
一边离开座椅，走过来坐到我对面桌上，一张脸和我近在咫尺。
“嗯……再则呢，我想……”
他突然笑了，把手放到我肩膀上，以示要我放心：
“只管去，你不是第一个也不是最后一个！你能行的，你比你自己想象的要能
干得多。很可能平安无事，谁知道呢？”
他这番话所起的作用和他所希望的正好相反。他越是想让我放心，我越是明白
自己担心得有理。
回到大马士革后，我跑去阿拉伯人的市场里转悠，无非是想察言观色，感受感
受气氛变化，然后和线人接头了解最新情况。有人在跟踪。我没费什么劲就查看清
楚了。跟在后面的一直是同一个人，只要我从摊上看过去，他马上转过身，假装挑
货，其实什么也没买。他这一出现，虽然很隐秘，还是把寻机接近我的线人吓跑了。
这一趟没什么重要的事情要办，我可以随时离开，但这样会留给他们更有利的证据。
我决定再逗留几天，表现安分一些，“呆在家里”。
这天晚上，士兵敲门来了。他们等不及别人汇报我在城里的活动情况了。跟踪
我并非为了监视，不过是想确定在什么地方逮捕我而已。
对于控告我的原因，监狱里负责审问的军官看起来并不比我本人知道的多。审
问只安排了一个人，他不断用坐牢来恐吓我，或者暗示自己是最强硬可怕的审讯官，
乐此不疲。我假装很惊愕的样子。他不相信我，而我也不会相信他所谓的威胁。他
把我关了四天，做了最后一次徒劳的审讯之后，把我放了。
我回到“家里”。家人都被盘问过，但没有像审问我那么仔细，也没有被捕。
屋外一直有人监视我。我离开大马士革，直接和真主党一班人马汇合，满腹怨气地
向法利蒂讲了叙利亚人对我的所作所为。
“真奇怪，阿布。夏杜夫有天也问起关于你的一些事。”他说了一句，不带任
何感情色彩。
阿布。夏多夫是FLP 一个小头目。也可以说，是叙�