¡¶cyprus, as i saw it in 1879¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cyprus, as i saw it in 1879- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
barren¡¡of¡¡forest£»¡¡it¡¡will¡¡possess¡¡a¡¡minimum¡¡rainfall£»¡¡therefore¡¡in¡¡all
countries¡¡that¡¡are¡¡expected¡¡to¡¡develop¡¡agricultural¡¡resources£»¡¡the¡¡due
proportions¡¡of¡¡woods¡¡and¡¡forests¡¡require¡¡special¡¡attention¡£

In¡¡ancient¡¡days¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡question¡¡that¡¡Cyprus¡¡was¡¡rich¡¡in¡¡timber£»
and¡¡that¡¡the¡¡mountainous¡¡districts¡¡were¡¡thickly¡¡clothed¡¡to¡¡their¡¡summits
with¡¡valuable¡¡wood¡¡varying¡¡in¡¡species¡¡according¡¡to¡¡altitude¡£¡¡At¡¡the¡¡risk
of¡¡repetition¡¡I¡¡must¡¡describe¡¡the¡¡qualities¡¡which¡¡now¡¡exist£»¡¡and¡¡which
were¡¡no¡¡doubt¡¡exported¡¡from¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡became¡¡widely¡¡known¡¡and
appreciated¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡Cyprian¡¡prosperity¡£

Oaks¡£There¡¡are¡¡several¡¡varieties¡¡of¡¡oak£»¡¡but¡¡large¡¡park¡­like¡¡timber¡¡of
this¡¡species¡¡is¡¡exceedingly¡¡scarce£»¡¡and¡¡although¡¡met¡¡with¡¡occasionally
in¡¡grand¡¡spreading¡¡trees¡¡with¡¡trunks¡¡of¡¡large¡¡girth£»¡¡they¡¡are¡¡only
sufficient¡¡to¡¡prove¡¡the¡¡destruction¡¡that¡¡has¡¡befallen¡¡their¡¡race¡£¡¡It¡¡is
most¡¡probable¡¡that¡¡the¡¡oak¡¡was¡¡largely¡¡exported¡¡for¡¡ship¡­building£»¡¡but
as¡¡an¡¡available¡¡forest¡­tree¡¡it¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡disappeared¡£¡¡The¡¡ilex
is¡¡the¡¡most¡¡common¡¡of¡¡all¡¡woods¡¡upon¡¡the¡¡Troodos¡¡range¡¡and¡¡upon¡¡other
mountains£»¡¡but¡¡the¡¡natives¡¡have¡¡made¡¡such¡¡constant¡¡attacks¡¡upon¡¡this
quality¡¡for¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡charcoal¡¡that¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡met¡¡with¡¡as¡¡a
forest¡­tree¡£¡¡It¡¡is¡¡extremely¡¡hardy£»¡¡and¡¡through¡¡continual¡¡hacking£»¡¡it
has¡¡grown¡¡into¡¡dense¡¡bushes¡¡which¡¡are¡¡generally¡¡about¡¡eight¡¡feet¡¡high£»
but¡¡in¡¡very¡¡remote¡¡localities¡¡among¡¡the¡¡mountains¡¡I¡¡have¡¡found¡¡it¡¡in¡¡the
shape¡¡of¡¡timber¡¡growing¡¡to¡¡the¡¡height¡¡of¡¡forty¡¡feet¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡third
variety¡¡with¡¡a¡¡prickly¡¡leaf¡¡resembling¡¡holly£»¡¡of¡¡an¡¡intensely¡¡dark
green¡£

Pines¡£I¡¡have¡¡only¡¡met¡¡with¡¡three¡¡varietiesthe¡¡Pinus¡¡maritima£»¡¡Pinus
laricio£»¡¡and¡¡the¡¡stone¡¡pine¡£¡¡The¡¡latter¡¡is¡¡very¡¡rare£»¡¡but¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡at
Platraes¡£¡¡The¡¡natives¡¡invariably¡¡pick¡¡the¡¡cones¡¡of¡¡this¡¡species¡¡when
green¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡small¡¡edible¡¡nuts¡¡afforded¡¡by¡¡the¡¡seeds¡£

The¡¡Pinus¡¡laricio¡¡is¡¡a¡¡handsome¡¡tree¡¡with¡¡a¡¡dark¡¡foliage¡¡and¡¡branches
that¡¡droop¡¡regularly¡¡from¡¡the¡¡summit£»¡¡widening¡¡towards¡¡the¡¡base¡£¡¡It¡¡is
difficult¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡maximum¡¡size¡¡that¡¡would¡¡be¡¡attained¡¡by¡¡this
species£»¡¡as¡¡the¡¡Cypriotes¡¡seldom¡¡allow¡¡any¡¡tree¡¡to¡¡remain¡¡uninjured¡£¡¡The
usual¡¡size¡¡of¡¡the¡¡Laracio¡¡on¡¡the¡¡Troodos¡¡range¡¡is¡¡about¡¡fifty¡¡feet¡¡in
height£»¡¡with¡¡a¡¡girth¡¡of¡¡six¡¡feet£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡frequently¡¡seen¡¡specimens
of¡¡nine¡¡feet¡¡in¡¡girth£»¡¡and¡¡about¡¡seventy¡¡to¡¡eighty¡¡feet¡¡in¡¡height¡£

The¡¡Pinus¡¡maritima¡¡has¡¡a¡¡lighter¡¡foliage¡¡and¡¡the¡¡branches¡¡are¡¡more
spreading£»¡¡but¡¡the¡¡size¡¡is¡¡about¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡Laricio¡£¡¡Both¡¡these
species¡¡are¡¡rich¡¡in¡¡tar¡¡and¡¡turpentine¡£

Cypress¡£There¡¡are¡¡two¡¡varietiesthe¡¡dwarf£»¡¡which¡¡covers¡¡the
flat¡­topped¡¡limestone¡¡hills¡¡of¡¡the¡¡Carpas¡¡district£»¡¡and¡¡the¡¡fragrant
species¡¡which¡¡grows¡¡upon¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡Troodos¡¡and¡¡all¡¡that¡¡range¡¡which
extends¡¡to¡¡Poli¡­ton¡­Krysokhus¡£

The¡¡dwarf¡­cypress¡¡attains¡¡a¡¡height¡¡of¡¡about¡¡twenty¡¡feet£»¡¡and¡¡is
exceedingly¡¡hard¡¡and¡¡durable¡£¡¡The¡¡fragrant¡¡species¡¡varies¡¡from¡¡thirty¡¡to
thirty¡­five¡¡feet£»¡¡with¡¡a¡¡stem¡¡of¡¡six£»¡¡to¡¡sometimes¡¡eight¡¡feet¡¡in
circumference¡£¡¡The¡¡wood¡¡is¡¡highly¡¡aromatic£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡already¡¡described
it¡¡as¡¡resembling¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡sandal¡­wood¡¡and¡¡cedar¡£¡¡This¡¡tree¡¡is¡¡known
by¡¡the¡¡Cypriotes¡¡as¡¡kypresses£»¡¡while¡¡the¡¡dwarf¡¡variety¡¡is¡¡known¡¡as¡¡the
¡¨wild¡¡cypress£»¡¨¡¡and¡¡is¡¡called¡¡by¡¡them¡¡¡¨aoratu¡£¡¨

Plane¡¡£¨Platanus£©¡£This¡¡tree¡¡is¡¡generally¡¡found¡¡in¡¡the¡¡ravines¡¡among¡¡the
mountains£»¡¡on¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡streams£»¡¡and¡¡would¡¡grow¡¡to¡¡a¡¡large¡¡size£»
but¡¡its¡¡straight¡¡young¡¡stems¡¡are¡¡much¡¡sought¡¡after¡¡by¡¡the¡¡natives¡¡for
various¡¡purposes£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡allowed¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡arriving
unscathed¡¡at¡¡maturity¡£¡¡Its¡¡light¡¡green¡¡foliage¡¡is¡¡highly¡¡ornamental£»
mixed¡¡with¡¡the¡¡dark¡¡shades¡¡of¡¡the¡¡ilex¡¡in¡¡the¡¡deep¡¡bottoms¡¡of¡¡the
gorges£»¡¡and¡¡wherever¡¡a¡¡never¡­failing¡¡stream¡¡is¡¡met¡¡with¡¡the¡¡plane¡¡may¡¡be
expected¡£

The¡¡elm£»¡¡ash£»¡¡maple£»¡¡walnut£»¡¡mulberry£»¡¡peach£»¡¡apricot£»¡¡apple£»¡¡pear£»
filbert£»¡¡fig£»¡¡plum£»¡¡cherry£»¡¡orange£»¡¡lemon£»¡¡pomegranate£»¡¡are¡¡common£»¡¡but
as¡¡they¡¡do¡¡not¡¡come¡¡within¡¡the¡¡category¡¡of¡¡trees¡¡indigenous¡¡to¡¡the
natural¡¡forests¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡include¡¡them¡£

Olive¡£The¡¡wild¡¡olive¡¡forms¡¡a¡¡considerable¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡low
scrub¡­woods¡¡of¡¡the¡¡Carpas¡¡district£»¡¡and¡¡the¡¡young¡¡trees£»¡¡when
transplanted¡¡and¡¡grafted£»¡¡become¡¡the¡¡accepted¡¡olives¡¡of¡¡cultivation¡£
There¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡wild¡¡olive¡¡should¡¡not¡¡be¡¡grafted¡¡in¡¡its
natural¡¡position¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡caroub¡£

Caroub¡£This¡¡tree¡¡has¡¡already¡¡been¡¡described£»¡¡but¡¡although¡¡not¡¡valuable
as¡¡timber£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡short¡¡length¡¡of¡¡its¡¡trunk£»¡¡it¡¡should¡¡receive¡¡the
special¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡as¡¡its¡¡produce¡¡should¡¡be¡¡extended
to¡¡the¡¡utmost¡¡limit¡¡of¡¡the¡¡capabilities¡¡of¡¡the¡¡island¡£¡¡If¡¡the¡¡wild¡¡trees
were¡¡grafted¡¡wherever¡¡they¡¡are¡¡met¡¡with£»¡¡whole¡¡forests¡¡would¡¡quickly¡¡be
produced¡¡with¡¡a¡¡minimum¡¡of¡¡labour£»¡¡and¡¡vast¡¡tracts¡¡of¡¡rocky¡¡soil£»
worthless¡¡for¡¡other¡¡cultivation£»¡¡would¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡value£»¡¡at¡¡the
same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡surface¡¡would¡¡be¡¡covered¡¡with¡¡the¡¡much¡¡desired
vegetation¡£

Tremithia¡£The¡¡wood¡¡of¡¡this¡¡tree¡¡is¡¡of¡¡no¡¡value£»¡¡but¡¡the¡¡berries¡¡are
used¡¡as¡¡a¡¡substitute¡¡for¡¡olive¡­oil£»¡¡as¡¡it¡¡grows¡¡in¡¡large¡¡quantities¡¡as¡¡a
shrub£»¡¡simply¡¡because¡¡it¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡arriving¡¡at
maturity£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hoped¡¡that¡¡a¡¡few¡¡years¡¡of¡¡forest¡¡supervision¡¡will
add¡¡this¡¡shady¡¡and¡¡highly¡­ornamental¡¡tree¡¡to¡¡the¡¡list¡¡of¡¡those¡¡common¡¡to
the¡¡island¡£¡¡The¡¡arbutus£»¡¡myrtle£»¡¡and¡¡the¡¡mastic¡¡are¡¡trees¡¡of¡¡so¡¡small¡¡a
growth¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡classed¡¡with¡¡¡¨Woods¡¡and¡¡Forests¡£¡¨

One¡¡of¡¡the¡¡first¡¡acts¡¡of¡¡the¡¡British¡¡administration¡¡was¡¡a¡¡stringent
prohibition¡¡against¡¡the¡¡felling¡¡of¡¡any¡¡tree¡¡throughout¡¡Cyprus£»¡¡or¡¡the
cutting¡¡of¡¡any¡¡wood¡¡for¡¡the¡¡burning¡¡of¡¡charcoal¡£¡¡This¡¡law¡¡for¡¡the
preservation¡¡of¡¡woods¡¡and¡¡forests¡¡extended¡¡to¡¡trees¡¡upon¡¡PRIVATE
PROPERTY¡¡OF¡¡INDIVIDUALS£¡thus¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡garden¡¡could¡¡not¡¡cut¡¡down
one¡¡of¡¡his¡¡own¡¡caroub¡­trees¡¡if¡¡they¡¡were¡¡too¡¡thickly¡¡planted£»¡¡or¡¡if¡¡he
required¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡timber¡¡for¡¡making¡¡or¡¡repairing¡¡his¡¡water¡­wheel¡£¡¡An
act¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡crown¡¡forests¡¡was¡¡highly¡¡necessary£»¡¡but¡¡no
laws¡¡are¡¡of¡¡value¡¡unless¡¡the¡¡machinery¡¡exists¡¡for¡¡enforcing¡¡them£»¡¡and¡¡at
the¡¡present¡¡moment¡¡the¡¡stringent¡¡enactment¡¡against¡¡the¡¡destruction¡¡of
trees¡¡may¡¡be¡¡evaded¡¡like¡¡any¡¡of¡¡the¡¡Ten¡¡Commandments£»¡¡because¡¡there¡¡is
absolutely¡¡no¡¡staff£»¡¡nor¡¡special¡¡officers¡¡for¡¡the¡¡supervision¡¡of¡¡woods
and¡¡forests¡£¡¡This¡¡important¡¡subject¡¡requires¡¡a¡¡separate¡¡department£»¡¡and
nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡simple¡¡if¡¡administered¡¡by¡¡persons¡¡qualified¡¡by
education¡¡for¡¡the¡¡development¡¡of¡¡trees¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡island¡£¡¡The
poverty¡¡of¡¡the¡¡local¡¡government£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡miserable¡¡conditions¡¡of
our¡¡tenure£»¡¡which¡¡send¡¡the¡¡cream¡¡to¡¡Turkey£»¡¡and¡¡suckle¡¡the¡¡necessary
staff¡¡upon¡¡the¡¡thin¡¡skimmed¡­milk£»¡¡does¡¡not¡¡permit¡¡the¡¡real¡¡improvement
of¡¡the¡¡forests¡£¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡ridiculous¡¡to¡¡make¡¡laws¡¡without¡¡the¡¡active
weapons¡¡to¡¡enforce¡¡authority£»¡¡we¡¡may¡¡as¡¡well¡¡rest¡¡satisfied¡¡with¡¡the
game¡¡laws¡¡in¡¡England¡¡and¡¡dismiss¡¡our¡¡keepers£»¡¡as¡¡prohibit¡¡the¡¡cutting¡¡of
wood¡¡in¡¡Cyprus¡¡without¡¡supervising¡¡the¡¡forests¡¡by¡¡a¡¡staff¡¡of¡¡foresters¡£
If¡¡the¡¡words¡¡¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡steal£»¡¨¡¡even¡¡from¡¡a¡¡divine¡¡command£»¡¡were
sufficient¡¡to¡¡prevent¡¡felony¡¡and¡¡petty¡¡larceny£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡folly¡¡to
incur¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡police£»¡¡but¡¡we¡¡know¡¡that¡¡practically¡¡all¡¡laws¡¡must
be¡¡upheld¡¡by¡¡force£»¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡authorised¡¡guardians¡¡of¡¡the
state¡£¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡in¡¡Cyprus¡¡the¡¡law¡¡proclaims£»¡¡¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡cut¡¡a
tree£»¡¨¡¡while¡¡practically¡¡you¡¡may¡¡cut¡¡as¡¡many¡¡as¡¡you¡¡like¡¡in¡¡the¡¡mountain
forests£»¡¡as¡¡there¡¡is¡¡no¡¡person¡¡authorised¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡your¡¡acts¡£
Some¡¡miserable¡¡offender¡¡may¡¡be¡¡pounced¡¡upon¡¡in¡¡his¡¡own¡¡garden£»¡¡near¡¡one
of¡¡the¡¡principal¡¡towns£»¡¡where¡¡the¡¡law¡¡SHOULD¡¡NEVER¡¡HAVE¡¡BEEN¡¡ENFORCED£»
as¡¡interfering¡¡with¡¡the¡¡individual¡¡rights¡¡of¡¡private¡¡property£»¡¡but¡¡in
the¡¡situations¡¡where¡¡the¡¡prohibition¡¡is¡¡of¡¡the¡¡first¡¡importance£»¡¡there
is¡¡literally¡¡not¡¡an¡¡officer¡¡or¡¡man¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡usual¡¡depredations¡£
Why£¿¡¡The¡¡answer¡¡must¡¡be¡¡accepted¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡money£»¡¡and¡¡we¡¡cannot
afford¡¡an¡¡independent¡¡department¡¡of¡¡¡¨Woods¡¡and¡¡Forests¡£¡¨¡¡If¡¡the¡¡country
is¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡this¡¡slip¡­shod¡¡form¡¡it¡¡is¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡England¡£
There¡¡is¡¡time¡¡to¡¡save¡¡the¡¡forests¡¡from¡¡absolute¡¡destruction£»¡¡and¡¡in¡¡my
own¡¡opinion£»¡¡before¡¡anything¡¡is¡¡done¡¡beyond¡¡the¡¡necessary¡¡roads¡¡and
irrigation¡¡loans£»¡¡every¡¡possible¡¡attention¡¡should¡¡be¡¡concentrated¡¡upon
the¡¡protection¡¡and¡¡development¡¡of¡¡forest¡­trees¡£

The¡¡position¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡is¡¡as¡¡follows¡£¡¡Throughout¡¡the¡¡entire
mountain¡¡range¡¡there¡¡are¡¡not¡¡5¡¡per¡¡cent¡£¡¡of¡¡pines¡¡free¡¡from¡¡mutilation¡£

The¡¡whole¡¡of¡¡Troodos£»¡¡and¡¡the¡¡mountain¡¡districts¡¡from¡¡near¡¡Lithrodondo
to¡¡as¡¡far¡¡west¡¡as¡¡Poli¡­ton¡­Khrysokus£»¡¡are¡¡naturally¡¡adapted¡¡for¡¡the
growth¡¡of¡¡pines¡¡and¡¡cypress£»¡¡which¡¡love¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡the¡¡plutonic¡¡rocks£»
and¡¡drive¡¡their¡¡roots¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡interstices£»¡¡deriving¡¡nourishment
where¡¡nothing¡¡else¡¡would¡¡thrive¡£¡¡Upon¡¡the¡¡highest¡¡altitudes¡¡there¡¡is¡¡not
a¡¡dwarf¡¡shrub¡¡to¡¡cover¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡loose¡¡coffee¡­coloured¡¡rocks£»
where¡¡in¡¡the¡¡winter¡¡the¡¡snow¡¡accumulates¡¡to¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡twenty¡¡feet£»¡¡yet
there¡¡we¡¡find¡¡the¡¡pines¡¡and¡¡cypress¡¡in¡¡their¡¡greatest¡¡vigour£»¡¡but¡¡even
to¡¡these¡¡solitary¡¡heights¡¡the¡¡Cypriote¡¡has¡¡penetrated¡¡with¡¡his¡¡unsparing
axe£»¡¡and¡¡has¡¡created¡¡a¡¡desolation¡¡that¡¡must¡¡be¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡understood¡£
There¡¡is¡¡no¡¡sight¡¡so¡¡exasperating¡¡as¡¡this¡¡uncalled¡­for¡¡destruction£»¡¡it
is¡¡beyond¡¡all¡¡belief£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡labour¡¡is¡¡considered¡¡that
must¡¡have¡¡been¡¡expended¡¡in¡¡this¡¡indiscriminate¡¡attack¡¡upon¡¡forest¡­trees
THAT¡¡ARE¡¡LEFT¡¡TO¡¡ROT¡¡UPON¡¡THE¡¡GROUND¡¡where¡¡they¡¡have¡¡fallen£»¡¡the¡¡object
of¡¡the¡¡attack¡¡is¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡inconceivable¡£¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡mountain
pine¡­forest¡¡in¡¡Cyprus¡¡would¡¡convey¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡an¡¡enemy¡¡who¡¡had
conquered¡¡the¡¡country¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡utterly¡¡destroy¡¡it£»¡¡even¡¡to¡¡the
primaeval¡¡forests£»¡¡he¡¡had¡¡therefore¡¡felled£»¡¡and¡¡left¡¡to¡¡rot£»¡¡the¡¡greater
portion¡¡of¡¡the¡¡trees£»¡¡but¡¡finding¡¡the¡¡labour¡¡beyond¡¡his¡¡means£»¡¡he¡¡had
contented¡¡himself¡¡with¡¡barking£»¡¡ringing£»¡¡and¡¡hacking¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the
remainder£»¡¡to¡¡ensure¡¡their¡¡ultimate¡¡destruction¡£

The¡¡extreme¡¡heights¡¡of¡¡Troodos£»¡¡shoulders¡¡and¡¡head£»¡¡are¡¡about¡¡6300¡¡feet
above¡¡the¡¡sea£»¡¡from¡¡which¡¡altitude¡¡the¡¡pines¡¡and¡¡cypress¡¡descend¡¡to
within¡¡1500¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡level¡£¡¡There¡¡are¡¡rough¡¡native¡¡mule¡­paths
throughout¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡the¡¡sure¡­footed¡¡animals¡¡will¡¡carry¡¡a¡¡man
with¡¡ease¡¡where¡¡walking¡¡would¡¡be¡¡most¡¡fatiguing£»¡¡owin
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü