¡¶ÐÄÀíѧÓëÉú»î¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÐÄÀíѧÓëÉú»î- µÚ57²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
behavior¡¡helps¡¡people¡¡adapt¡¡the¡¡environment¡¡to¡¡themselves¡¡and¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡environment¡£¡¡
From¡¡the¡¡Human¡¡Animal¡¡series£»¡¡hosted¡¡by¡¡Phil¡¡Donahue¡£¡¡

Race£»¡¡Intelligence£»¡¡and¡¡Education¡¡£¨1974£©¡£¡¡TLF£»¡¡53¡¡minutes¡¡

Introduces¡¡Dr¡£¡¡H¡£¡¡J¡£¡¡Eysenck£»¡¡advocate¡¡of¡¡the¡¡theory¡¡that¡¡heredity¡¡influences¡¡intelligence¡¡more¡¡than¡¡
environment¡¡does¡£¡¡Presents¡¡six¡¡other¡¡scientists¡¡who¡¡discuss¡¡their¡¡controversial¡¡ideas¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡
theories¡¡of¡¡other¡¡American¡¡psychologists¡¡and¡¡sociologists¡£¡¡Great¡¡for¡¡stimulating¡¡classroom¡¡
discussion¡¡

They¡¡Call¡¡Me¡¡Names¡¡£¨1972£©¡£¡¡EMC¡¡UC£»¡¡20¡¡minutes¡¡

This¡¡film¡¡examines¡¡how¡¡the¡¡¡°inferior¡±¡¡stereotype¡¡of¡¡the¡¡mentally¡¡or¡¡developmentally¡¡delayed¡¡
individual¡¡affects¡¡their¡¡lives¡£¡¡The¡¡film¡¡also¡¡provides¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡techniques¡¡used¡¡in¡¡providing¡¡
suitable¡¡living¡¡environments¡¡for¡¡the¡¡mentally¡¡impaired£»¡¡going¡¡beyond¡¡custodial¡¡care¡£¡¡

CASE¡¡STUDY¡¡LECTURE¡¡LAUNCHER¡¡

At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡37£»¡¡Esquire¡¡columnist¡¡Bob¡¡Greene¡¡started¡¡to¡¡suspect¡¡that¡¡he¡¡was¡¡dumber¡¡than¡¡he¡¡had¡¡
been¡¡in¡¡high¡¡school¡£¡¡At¡¡17£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡able¡¡to¡¡add£»¡¡subtract£»¡¡and¡¡multiply¡¡without¡¡using¡¡a¡¡
calculator¡£¡¡Twenty¡¡years¡¡later£»¡¡those¡¡skills¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡disappeared¡£¡¡To¡¡see¡¡if¡¡he¡¡could¡¡still¡¡make¡¡
the¡¡grade£»¡¡Greene¡¡decided¡¡to¡¡retake¡¡the¡¡Scholastic¡¡Aptitude¡¡Test¡¡£¨SAT£©£»¡¡the¡¡three¡­hour¡¡examination¡¡
of¡¡verbal¡¡and¡¡mathematical¡¡abilities¡¡that¡¡many¡¡colleges¡¡use¡¡to¡¡select¡¡students¡¡for¡¡admission¡£¡¡Greene¡¡
sent¡¡in¡¡his¡¡11£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡designated¡¡Saturday¡¡morning£»¡¡he¡¡showed¡¡up¡¡at¡¡his¡¡local¡¡high¡¡school¡¡
with¡¡six¡¡sharpened¡¡no¡£¡¡2¡¡pencils¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡After¡¡one¡¡hour£»¡¡¡°all¡¡of¡¡us¡¡looked¡¡dazed£»¡¡unhappy£»¡¡
and¡¡disoriented£»¡¡although¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡student¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡water¡¡fountain¡¡and¡¡take¡¡
an¡¡Inderal¡¡for¡¡his¡¡blood¡¡pressure¡±¡¡£¨Greene£»¡¡1985£©¡£¡¡

The¡¡SAT¡¡was¡¡designed¡¡as¡¡a¡¡standardized¡¡measure¡¡of¡¡high¡¡school¡¡students¡¯¡¡academic¡¡performance¡£¡¡
Admissions¡¡officers¡¡had¡¡difficulty¡¡interpreting¡¡grade¡­point¡¡averages¡¡from¡¡thousands¡¡of¡¡high¡¡
schools¡¡with¡¡different¡¡standards¡¡and¡¡grading¡¡policies¡£¡¡Although¡¡the¡¡tests¡¡were¡¡designed¡¡as¡¡
objective¡¡evaluations£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡accused¡¡of¡¡bias£»¡¡and£»¡¡despite¡¡many¡¡revisions¡¡over¡¡the¡¡years£»¡¡it¡¡
has¡¡been¡¡difficult¡¡to¡¡quell¡¡those¡¡accusations¡£¡¡Across¡¡all¡¡ethnic¡¡groups£»¡¡average¡¡SAT¡¡scores¡¡increase¡¡
as¡¡family¡¡ine¡¡goes¡¡up¡£¡¡Whites¡¡and¡¡Asian¡¡Americans¡¡consistently¡¡outperform¡¡Mexican¡¡
Americans£»¡¡Puerto¡¡Ricans£»¡¡and¡¡African¡¡Americans¡¡£¨Hacker£»¡¡1986£©¡£¡¡Men£»¡¡on¡¡the¡¡average£»¡¡score¡¡
higher¡¡than¡¡women¡¡do¡¡£¨Gordon£»¡¡1990£©¡£¡¡

However£»¡¡the¡¡SAT¡¡is¡¡changing¡£¡¡Consider¡¡the¡¡question¡¡of¡¡calculators¡£¡¡When¡¡the¡¡SAT¡¡was¡¡introduced¡¡
in¡¡1941£»¡¡pocket¡¡calculators¡¡did¡¡not¡¡exist¡£¡¡When¡¡Greene¡¡took¡¡the¡¡test¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time£»¡¡the¡¡proctor¡¡
instructed¡¡that¡¡¡°Calculators¡¡or¡¡calculator¡¡watches¡¡may¡¡not¡¡be¡¡used¡£¡±¡¡

When¡¡Greene¡¯s¡¡test¡¡results¡¡finally¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡mail£»¡¡his¡¡hands¡¡were¡¡shaking¡£¡¡He¡¡felt¡¡ridiculous¡£¡¡
After¡¡all£»¡¡he¡¡already¡¡had¡¡a¡¡college¡¡degree¡¡and¡¡a¡¡successful¡¡career¡£¡¡Nevertheless£»¡¡he¡¡nervously¡¡ripped¡¡
open¡¡the¡¡envelope¡£¡¡Not¡¡surprisingly¡¡for¡¡a¡¡writer£»¡¡Greene¡¯s¡¡verbal¡¡score¡¡had¡¡gone¡¡up¡¡56¡¡points¡£¡¡In¡¡
math£»¡¡over¡¡the¡¡two¡¡decades£»¡¡his¡¡score¡¡had¡¡nose¡­dived¡¡by¡¡200¡¡points¡£¡¡Just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡know¡¡
why¡¡some¡¡groups¡¡perform¡¡better¡¡than¡¡others¡¡on¡¡the¡¡SAT£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡know¡¡for¡¡sure¡¡why¡¡Bob¡¡
Greene¡¯s¡¡math¡¡score¡¡plummeted¡£¡¡Wasn¡¯t¡¡the¡¡test¡¡supposed¡¡to¡¡measure¡¡his¡¡basic¡¡aptitude¡¡for¡¡math¡ª¡¡
what¡¡he¡¡understood¡¡and¡¡not¡¡just¡¡what¡¡he¡¡had¡¡learned£¿¡¡Had¡¡his¡¡math¡¡aptitude¡¡decreased¡¡because¡¡
in¡¡his¡¡work¡¡he¡¡does¡¡not¡¡often¡¡use¡¡the¡¡math¡¡skills¡¡that¡¡he¡¡once¡¡practiced¡¡regularly¡¡in¡¡high¡¡school£¿¡¡
Would¡¡he¡¡have¡¡improved¡¡his¡¡score¡¡if¡¡he¡¡had¡¡signed¡¡up¡¡for¡¡a¡¡course¡¡that¡¡prepared¡¡him¡¡in¡¡advance¡¡
for¡¡the¡¡test£¿¡¡Had¡¡he¡¡just¡¡been¡¡watching¡¡too¡¡much¡¡TV£¿¡¡

181¡¡


CHAPTER¡¡11¡¡
Human¡¡Development¡¡across¡¡the¡¡Life¡¡Span¡¡

LEARNING¡¡OBJECTIVES¡¡

On¡¡pletion¡¡of¡¡this¡¡chapter£»¡¡students¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to£º¡¡

1¡£¡¡Describe¡¡the¡¡significance¡¡and¡¡characteristics¡¡of¡¡the¡¡pubescent¡¡growth¡¡spurt¡¡
2¡£¡¡Explain¡¡the¡¡physical¡¡and¡¡psychological¡¡changes¡¡that¡¡occur¡¡during¡¡the¡¡adult¡¡years¡¡
3¡£¡¡Describe¡¡Piaget¡¯s¡¡stages¡¡of¡¡cognitive¡¡development¡¡and¡¡discuss¡¡their¡¡significance¡¡
4¡£¡¡Define¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡critical¡¡periods¡¡and¡¡explain¡¡its¡¡significance¡¡to¡¡development¡¡
5¡£¡¡Describe¡¡Erikson¡¯s¡¡stages¡¡of¡¡psychosocial¡¡development¡¡
6¡£¡¡ment¡¡on¡¡the¡¡importance¡¡and¡¡influence¡¡of¡¡culture¡¡to¡¡development¡¡
7¡£¡¡Identify¡¡Kohlberg¡¯s¡¡stages¡¡of¡¡moral¡¡reasoning¡¡
8¡£¡¡Describe¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡attachment¡¡styles¡¡and¡¡the¡¡problems¡¡experienced¡¡by¡¡those¡¡
without¡¡secure¡¡attachments¡¡
9¡£¡¡Describe¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡gender¡¡roles¡¡and¡¡gender¡¡identity¡¡on¡¡development¡¡
10¡£¡¡Describe¡¡the¡¡developmental¡¡tasks¡¡and¡¡challenges¡¡of¡¡adulthood¡¡
CHAPTER¡¡OUTLINE¡¡

I¡£¡¡Studying¡¡and¡¡Explaining¡¡Development¡¡
A¡£¡¡Developmental¡¡psychology¡¡is¡¡the¡¡area¡¡of¡¡psychology¡¡that¡¡is¡¡concerned¡¡with¡¡changes¡¡in¡¡
physical¡¡and¡¡psychological¡¡functioning¡¡that¡¡occur¡¡from¡¡conception¡¡across¡¡the¡¡entire¡¡life¡¡
span¡¡
B¡£¡¡Documenting¡¡Development¡¡
1¡£¡¡Documenting¡¡development¡¡requires¡¡learning¡¡to¡¡differentiate¡¡between¡¡
research¡¡that¡¡documents¡¡age¡¡changes¡¡and¡¡research¡¡that¡¡documents¡¡
age¡¡differences¡¡
a£©¡¡Age¡¡change¡¡documents¡¡the¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡individuals¡¡change¡¡
as¡¡they¡¡grow¡¡older¡¡

b£©¡¡Age¡¡differences¡¡document¡¡the¡¡ways¡¡in¡¡which¡¡individuals¡¡of¡¡
different¡¡ages¡¡differ¡¡from¡¡one¡¡another¡¡

2¡£¡¡Normative¡¡investigations¡¡seek¡¡to¡¡describe¡¡characteristics¡¡of¡¡a¡¡specific¡¡
age¡¡or¡¡stage¡¡of¡¡development£»¡¡providing¡¡norms¡¡based¡¡on¡¡observations¡¡
of¡¡many¡¡individuals£»¡¡such¡¡research¡¡efforts¡¡permit¡¡distinctions¡¡to¡¡be¡¡
made¡¡between£º¡¡
a£©¡¡Chronological¡¡age£º¡¡The¡¡number¡¡of¡¡months¡¡or¡¡years¡¡since¡¡birth¡¡

b£©¡¡Developmental¡¡age£º¡¡The¡¡chronological¡¡age¡¡at¡¡which¡¡most¡¡

182¡¡


CHAPTER¡¡11£º¡¡HUMAN¡¡DEVELOPMENT¡¡ACROSS¡¡THE¡¡LIFE¡¡SPAN¡¡

individuals¡¡display¡¡the¡¡particular¡¡level¡¡of¡¡physical¡¡and¡¡

mental¡¡development¡¡demonstrated¡¡by¡¡that¡¡individual¡¡

3¡£¡¡Norms¡¡permit¡¡a¡¡standardized¡¡basis¡¡£¨such¡¡as¡¡the¡¡Bayley¡¡Scales¡¡in¡¡the¡¡
text£©¡¡for¡¡parisons¡¡between¡¡individuals¡¡and¡¡between¡¡groups¡¡
4¡£¡¡Research¡¡designs¡¡
a£©¡¡Longitudinal¡¡designs¡¡make¡¡repeated¡¡observations¡¡of¡¡the¡¡same¡¡
individuals£»¡¡over¡¡an¡¡extended¡¡period¡¡of¡¡time¡¡

b£©¡¡Cross¡­sectional¡¡designs¡¡£¨includes¡¡most¡¡developmental¡¡research£©¡¡
observe¡¡and¡¡pare¡¡groups¡¡of¡¡individuals¡¡of¡¡different¡¡
chronological¡¡ages£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡

c£©¡¡Sequential¡¡designs¡¡bine¡¡the¡¡best¡¡features¡¡of¡¡both¡¡
longitudinal¡¡and¡¡cross¡­sectional¡¡designs£»¡¡by¡¡studying£»¡¡over¡¡
time£»¡¡individuals¡¡from¡¡different¡¡birth¡¡cohorts¡¡

C¡£¡¡Explaining¡¡Development¡¡
1¡£¡¡Explaining¡¡shared¡¡aspects¡¡of¡¡development¡¡requires¡¡consideration¡¡of¡¡
both¡¡universal¡¡aspects¡¡of¡¡change¡¡and¡¡the¡¡unique¡¡aspects¡¡of¡¡change¡¡
that¡¡characterize¡¡each¡¡individual¡¡
2¡£¡¡The¡¡nature¡ªnurture¡¡contrast¡¡is¡¡most¡¡often¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡childhood¡¡
aspects¡¡of¡¡change¡¡by¡¡asking¡¡such¡¡questions¡¡as£º¡¡
a£©¡¡To¡¡what¡¡extent¡¡is¡¡development¡¡determined¡¡by¡¡heredity¡¡
£¨nature£©£¿¡¡

b£©¡¡To¡¡what¡¡extent¡¡is¡¡development¡¡a¡¡product¡¡of¡¡learned¡¡
experiences¡¡£¨nurture£©£¿¡¡

3¡£¡¡John¡¡Locke¡¡proposed¡¡empiricism£»¡¡a¡¡nurture¡¡perspective¡¡that¡¡credits¡¡
human¡¡development¡¡to¡¡experience¡¡
4¡£¡¡Jean¡­Jacques¡¡Rousseau¡¡proposed¡¡a¡¡nativist¡¡view£»¡¡that¡¡the¡¡evolutionary¡¡
legacy¡¡each¡¡individual¡¡brings¡¡into¡¡the¡¡world¡¡is¡¡the¡¡mold¡¡that¡¡shapes¡¡
development¡¡
5¡£¡¡Locke¡¯s¡¡and¡¡Rousseau¡¯s¡¡respective¡¡positions¡¡fail¡¡to¡¡do¡¡justice¡¡to¡¡
human¡¡behavior£»¡¡because¡¡plex¡¡actions¡¡are¡¡shaped¡¡by¡¡both¡¡
heredity¡¡and¡¡experience¡¡
a£©¡¡Heredity¡¡provides¡¡potential¡¡

b£©¡¡Experience¡¡determines¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡potential¡¡is¡¡£¨or¡¡is¡¡
not£©¡¡fulfilled¡¡

II¡£Physical¡¡Development¡¡across¡¡the¡¡Life¡¡Span¡¡
A¡£¡¡Physical¡¡Development¡¡refers¡¡to¡¡an¡¡organism¡¯s¡¡changes£»¡¡maturation£»¡¡and¡¡growth¡¡from¡¡
conception¡¡and¡¡continuing¡¡across¡¡the¡¡life¡¡span¡¡
B¡£¡¡Prenatal¡¡and¡¡Childhood¡¡Development¡¡
1¡£¡¡Physical¡¡Development¡¡in¡¡the¡¡Womb¡¡
183¡¡


PSYCHOLOGY¡¡AND¡¡LIFE¡¡

a£©¡¡A¡¡zygote¡¡is¡¡formed¡¡when¡¡a¡¡male¡¯s¡¡sperm¡¡cell¡¡fertilizes¡¡a¡¡
female¡¯s¡¡egg¡¡

b£©¡¡Earliest¡¡behavior£»¡¡the¡¡heartbeat£»¡¡appears¡¡during¡¡prenatal¡¡
period£»¡¡about¡¡3¡¡weeks¡¡after¡¡conception¡¡

c£©¡¡Spontaneous¡¡movements¡¡observed¡¡by¡¡week¡¡8¡¡

d£©¡¡After¡¡week¡¡8£»¡¡the¡¡developing¡¡embryo¡¡is¡¡referred¡¡to¡¡as¡¡a¡¡fetus¡¡

e£©¡¡Mother¡¡feels¡¡fetal¡¡movements¡¡at¡¡about¡¡week¡¡16¡¡

f£©¡¡Prenatal¡¡brain¡¡growth¡¡generates¡¡250£»000¡¡neurons¡¡per¡¡minute¡¡

£¨i£©¡¡Proliferation¡¡and¡¡migration¡¡of¡¡neurons¡¡in¡¡humans¡¡
and¡¡many¡¡other¡¡mammals¡¡occur¡¡prenatally¡¡
£¨ii£©¡¡Development¡¡of¡¡branching¡¡processes¡¡of¡¡axons¡¡and¡¡
dendrites¡¡occurs¡¡largely¡¡after¡¡birth¡¡
2¡£¡¡Babies¡¡Prewired¡¡for¡¡Survival¡¡
a£©¡¡Hearing¡¡functions¡¡before¡¡birth£»¡¡as¡¡evidenced¡¡by¡¡neonates¡¡
preference¡¡for¡¡its¡¡mother¡¯s¡¡voice¡¡

b£©¡¡Vision¡¡is¡¡less¡¡well¡¡developed¡¡at¡¡birth¡¡than¡¡are¡¡other¡¡senses£»¡¡
and¡¡though¡¡¡°legally¡¡blind£»¡±¡¡neonates¡¯¡¡eyes¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡
direction¡¡of¡¡a¡¡voice¡¡

£¨i£©¡¡Infants¡¡perceive¡¡best¡¡large¡¡objects¡¡displaying¡¡high¡¡
contrast¡¡
£¨ii£©¡¡By¡¡4¡¡months¡¡of¡¡age£»¡¡infants¡¡prefer¡¡looking¡¡at¡¡
contoured¡¡objects¡¡rather¡¡than¡¡plain¡¡ones£»¡¡plex¡¡
objects¡¡to¡¡simple¡¡ones£»¡¡and¡¡whole¡¡faces¡¡to¡¡those¡¡with¡¡
disarrayed¡¡features¡¡
3¡£¡¡Growth¡¡and¡¡Maturation¡¡in¡¡Childhood¡¡
a£©¡¡Disproportionate¡¡early¡¡growth¡¡takes¡¡place¡¡within¡¡the¡¡head¡¡

£¨i£©¡¡Total¡¡mass¡¡of¡¡axons¡¡and¡¡neurons¡¡rapidly¡¡increases¡¡
the¡¡total¡¡mass¡¡of¡¡brain¡¡cells¡¡
£¨ii£©¡¡Infant¡¡boys¡¯¡¡weight¡¡doubles¡¡in¡¡the¡¡first¡¡6¡¡months¡¡of¡¡
life£»¡¡and¡¡triples¡¡by¡¡age¡¡1¡¡
£¨iii£©¡¡At¡¡age¡¡2£»¡¡the¡¡child¡¯s¡¡trunk¡¡is¡¡about¡¡half¡¡its¡¡adult¡¡
length¡¡
£¨iv£©¡¡Genital¡¡tissue¡¡growth¡¡is¡¡unremarkable¡¡until¡¡
adolescence¡¡
b£©¡¡Much¡¡of¡¡early¡¡growth¡¡occurs¡¡in¡¡concentrated¡¡bursts¡¡

c£©¡¡In¡¡most¡¡children£»¡¡physical¡¡growth¡¡is¡¡acpanied¡¡by¡¡
maturation¡¡of¡¡motor¡¡ability¡¡

d£©¡¡Maturation¡¡refers¡¡to¡¡the¡¡process¡¡of¡¡growth¡¡typical¡¡of¡¡all¡¡
members¡¡of¡¡a¡¡species¡¡who¡¡are¡¡reared¡¡in¡¡the¡¡species¡¡usual¡¡
habitat£»¡¡and¡¡describes¡¡systematic¡¡changes¡¡occurring£»¡¡over¡¡
time£»¡¡in¡¡bodily¡¡functioning¡¡and¡¡behavior¡¡

e£©¡¡Maturation¡¡is¡¡influenced¡¡by¡¡genetic¡¡factors£»¡¡pre¡­¡¡and¡¡postnatal¡¡
chemical¡¡environments£»¡¡and¡¡sensory¡¡factors¡¡that¡¡are¡¡constant¡¡
for¡¡all¡¡members¡¡of¡¡the¡¡species¡¡

184¡¡


CHAPTER¡¡11£º¡¡HUMAN¡¡DEVELOPMENT¡¡ACROSS¡¡THE¡¡LIFE¡¡SPAN¡¡

f£©¡¡By¡¡ages¡¡6¡¡to¡¡7£»¡¡most¡¡basic¡¡motor¡¡skills¡¡are¡¡in¡¡place¡¡

4¡£¡¡Physical¡¡Development¡¡in¡¡Adolescence¡¡
a£©¡¡First¡¡concrete¡¡indication¡¡of¡¡childhood¡¯s¡¡end¡¡is¡¡the¡¡pubescent¡¡
growth¡¡spurt£»¡¡about¡¡age¡¡10¡¡for¡¡girls¡¡and¡¡about¡¡12¡¡for¡¡boys£»¡¡with¡¡
flow¡¡of¡¡hormones¡¡into¡¡bloodstream¡¡

b£©¡¡Puberty£»¡¡sexual¡¡maturity£»¡¡is¡¡reached¡¡2¡¡to¡¡3¡¡years¡¡following¡¡the¡¡
onset¡¡of¡¡the¡¡growth¡¡spurt¡¡

£¨i£©¡¡For¡¡females£»¡¡puberty¡¡begins¡¡with¡¡menarche¡¡
£¨ii£©¡¡For¡¡males
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü