¡¶ÐÄÀíѧÓëÉú»î¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÐÄÀíѧÓëÉú»î- µÚ93²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
black¡­and¡­white¡¡thinking£»¡¡and¡¡bifurcation¡£¡¡This¡¡tendency¡¡is¡¡often¡¡described¡¡as¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡
oversimplify¡¡reality¡£¡¡A¡¡woman¡¡feels¡¡that¡¡if¡¡a¡¡person¡¡does¡¡not¡¡give¡¡clear¡¡evidence¡¡of¡¡liking¡¡her£»¡¡
then¡¡the¡¡person¡¡must¡¡dislike¡¡her¡£¡¡An¡¡adolescent¡¡feels¡¡that¡¡thinking¡¡about¡¡anything¡¡related¡¡to¡¡
sex¡¡is¡¡bad¡¡and¡¡tries¡¡unsuccessfully¡¡to¡¡have¡¡only¡¡pure¡¡thoughts¡£¡¡

Incorrect¡¡assumptions¡¡about¡¡what¡¡is¡¡safe¡¡and¡¡what¡¡is¡¡threatening¡£¡¡The¡¡maladjusted¡¡person¡¡may¡¡feel¡¡
that¡¡it¡¡is¡¡threatening¡¡to¡¡express¡¡his¡¡views¡¡or¡¡to¡¡show¡¡her¡¡anger¡£¡¡Taking¡¡the¡¡initiative¡¡to¡¡talk¡¡
with¡¡a¡¡person¡¡of¡¡the¡¡opposite¡¡sex¡¡may¡¡be¡¡perceived¡¡as¡¡threatening¡£¡¡The¡¡person¡¡could¡¡just¡¡
walk¡¡away£»¡¡or¡¡could¡¡say¡¡something¡¡hurtful¡£¡¡

Maladaptive¡¡attitudes¡¡toward¡¡pleasure¡¡and¡¡pain¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡attitudes¡¡that¡¡say¡¡if¡¡an¡¡activity¡¡is¡¡
pleasant£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡sinful£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡is¡¡unpleasant£»¡¡it¡¡means¡¡you¡¡have¡¡done¡¡the¡¡right¡¡thing¡£¡¡
This¡¡is¡¡analogous¡¡to¡¡thinking¡¡that¡¡a¡¡medicine¡¡is¡¡no¡¡good¡¡unless¡¡it¡¡is¡¡painful¡¡to¡¡apply¡¡or¡¡tastes¡¡
bad¡£¡¡This¡¡type¡¡of¡¡thinking¡¡may¡¡result¡¡from¡¡selectively¡¡remembering¡¡pleasurable¡¡behaviors¡¡
that¡¡were¡¡punished¡¡and¡¡unpleasant¡¡activities¡¡that¡¡were¡¡rewarded¡£¡¡Erikson£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡
psychodynamic¡¡psychologist£»¡¡suggested¡¡that¡¡while¡¡the¡¡superego£»¡¡or¡¡conscience£»¡¡can¡¡be¡¡very¡¡
powerful£»¡¡it¡¡also¡¡has¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡be¡¡juvenile£»¡¡simply¡¡because¡¡it¡¡was¡¡established¡¡in¡¡
childhood¡£¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡some¡¡people¡¡could¡¡suffer¡¡terrible¡¡guilt¡¡because¡¡of¡¡this¡¡juvenile¡¡
superego¡¯s¡¡conviction¡¡that¡¡pleasurable¡¡things¡¡are¡¡¡°bad¡£¡±¡¡

Tyranny¡¡of¡¡¡°shoulds¡£¡±¡¡This¡¡is¡¡the¡¡tendency¡¡to¡¡dedicate¡¡one¡¯s¡¡life¡¡to¡¡self¡­imposed¡¡obligations¡¡
and¡¡responsibilities£»¡¡and¡¡to¡¡feel¡¡anxious£»¡¡depressed£»¡¡or¡¡guilty¡¡if¡¡a¡¡¡°should¡±¡¡is¡¡left¡¡undone¡£¡¡¡°I¡¡
should¡¡go¡¡to¡¡that¡¡meeting£»¡±¡¡¡°I¡¡should¡¡write¡¡to¡¡Aunt¡¡Hattie£»¡±¡¡¡°I¡¡should¡¡change¡¡the¡¡sheets¡¡on¡¡
my¡¡bed¡£¡±¡¡It¡¡is¡¡conceivable¡¡that¡¡a¡¡person¡¡could¡¡have¡¡more¡¡¡°shoulds¡±¡¡than¡¡there¡¡are¡¡hours¡¡in¡¡
the¡¡day¡¡to¡¡execute¡¡them¡£¡¡Psychodynamic¡¡psychologists¡¡would¡¡attribute¡¡this¡¡situation¡¡to¡¡a¡¡
domineering¡¡superego¡£¡¡

Biased¡¡attributions¡£¡¡Attributions¡¡are¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡understand¡¡events¡¡by¡¡proposing¡¡a¡¡cause¡¡for¡¡
them¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡maladjusted¡¡person£»¡¡the¡¡primary¡¡problem¡¡is¡¡the¡¡causes¡¡proposed¡¡to¡¡
explain¡¡personal¡¡behavior¡¡or¡¡events¡¡that¡¡involve¡¡the¡¡self¡£¡¡The¡¡bias¡¡may¡¡be¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡
protecting¡¡the¡¡self£»¡¡in¡¡which¡¡case¡¡the¡¡maladjusted¡¡person¡¡attributes¡¡successes¡¡and¡¡positive¡¡
events¡¡to¡¡other¡¡people¡¡or¡¡environmental¡¡circumstances£»¡¡and¡¡failures¡¡and¡¡negative¡¡events¡¡to¡¡
his¡¡or¡¡her¡¡own¡¡efforts¡¡or¡¡abilities¡£¡¡A¡¡psychodynamic¡¡psychologist¡¡might¡¡describe¡¡this¡¡as¡¡
overuse¡¡of¡¡defense¡¡mechanisms£»¡¡like¡¡rationalization¡¡and¡¡projection¡£¡¡What¡¡does¡¡a¡¡well¡­
adjusted¡¡individual¡¡do£¿¡¡He¡¡or¡¡she¡¡internalizes£»¡¡or¡¡takes¡¡credit¡¡for¡¡success£»¡¡and¡¡externalizes¡¡
experiences¡¡of¡¡failure¡£¡¡Maladjusted¡¡individuals¡¡must¡¡do¡¡the¡¡opposite£»¡¡he¡¡or¡¡she¡¡may¡¡go¡¡to¡¡the¡¡
opposite¡¡extreme£»¡¡attributing¡¡successes¡¡and¡¡positive¡¡events¡¡to¡¡others¡¡or¡¡environmental¡¡factors¡¡

326¡¡


CHAPTER¡¡16£º¡¡THERAPIES¡¡FOR¡¡PERSONAL¡¡CHANGE¡¡

and¡¡failure¡¡and¡¡negative¡¡events¡¡to¡¡his¡¡or¡¡her¡¡own¡¡lack¡¡of¡¡initiative¡¡or¡¡ability¡£¡¡In¡¡one¡¡case£»¡¡the¡¡

maladjusted¡¡person¡¡is¡¡protecting¡¡a¡¡fragile¡¡self¡­esteem£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡the¡¡person¡¡is¡¡

confirming¡¡low¡¡self¡­esteem¡£¡¡

Personalization¡¡of¡¡events¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡mild¡¡form¡¡of¡¡delusions¡¡of¡¡reference£»¡¡a¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡see¡¡personal¡¡significance¡¡in¡¡the¡¡behavior¡¡of¡¡others¡£¡¡A¡¡person¡¡goes¡¡to¡¡a¡¡

party¡¡at¡¡which¡¡the¡¡host¡¡serves¡¡Mexican¡¡food¡£¡¡The¡¡person¡¡does¡¡not¡¡like¡¡Mexican¡¡food¡¡and¡¡

thinks¡¡that¡¡the¡¡host¡¡served¡¡it¡¡to¡¡spite¡¡him¡¡or¡¡her¡£¡¡The¡¡professor¡¡scolds¡¡the¡¡class¡¡for¡¡poor¡¡

performance¡¡on¡¡a¡¡test¡£¡¡A¡¡student¡¡feels¡¡that¡¡the¡¡message¡¡is¡¡intended¡¡for¡¡him¡¡or¡¡her¡¡personally¡£¡¡

You¡¡may¡¡have¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡types¡¡of¡¡faulty¡¡thinking¡¡described¡¡by¡¡cognitive¡¡psychologists¡¡as¡¡
roots¡¡of¡¡emotional¡¡disorders¡¡are¡¡similar¡¡to¡¡uncritical£»¡¡rigid¡¡thinking¡¡in¡¡general¡£¡¡Faulty¡¡thinking¡¡
can¡¡distort¡¡our¡¡interpretation¡¡of¡¡events£»¡¡and¡¡it¡¡can¡¡cause¡¡us¡¡to¡¡make¡¡unfortunate¡¡decisions¡£¡¡

Why¡¡Does¡¡Therapy¡¡Sometimes¡¡Fail£¿¡¡

Putting¡¡the¡¡blame¡¡on¡¡science¡£¡¡

We¡¡do¡¡not¡¡know¡¡the¡¡causal¡¡agent¡¡for¡¡most¡¡mental¡¡disorders¡¡because¡¡mental¡¡disorders£»¡¡unlike¡¡
most¡¡physical¡¡illnesses£»¡¡have¡¡no¡¡easily¡¡identifiable¡¡germ£»¡¡bacteria£»¡¡virus£»¡¡organic¡¡damage£»¡¡or¡¡
psychosocial¡¡factor¡¡that¡¡has¡¡been¡¡associated¡¡with¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡cases¡£¡¡The¡¡medical¡¡model¡¡
contends¡¡that¡¡we¡¡will¡¡eventually¡¡identify¡¡biological¡¡causes¡¡for¡¡mental¡¡disorders¡£¡¡The¡¡psychosocial¡¡
model¡¡points¡¡to¡¡life¡¡experiences£»¡¡stress£»¡¡and¡¡sociocultural¡¡forces¡¡as¡¡causes¡£¡¡Currently£»¡¡a¡¡synthesis¡¡
of¡¡these¡¡two¡¡theories¡¡prevails£»¡¡biological¡¡and¡¡psychosocial¡¡forces¡¡interact¡¡as¡¡causal¡¡agents¡£¡¡Mental¡¡
disorders¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡like¡¡headaches¡¡in¡¡that¡¡they¡¡may¡¡result¡¡from¡¡any¡¡of¡¡many¡¡causes¡£¡¡Therapists¡¡
of¡¡different¡¡theoretical¡¡orientations¡¡have¡¡their¡¡own¡¡explanations¡¡for¡¡mental¡¡disorders¡£¡¡

Diagnosis¡¡of¡¡most¡¡mental¡¡disorders¡¡must¡¡be¡¡made¡¡based¡¡on¡¡signs¡¡and¡¡symptoms£»¡¡what¡¡the¡¡
mental¡¡health¡¡professional¡¡observes¡¡in¡¡the¡¡patient¡¯s¡¡behavior£»¡¡and¡¡the¡¡patient¡¯s¡¡description¡¡of¡¡his¡¡
plaint¡£¡¡Symptom¡¡patterns¡¡are¡¡usually¡¡not¡¡clear¡­cut¡¡or¡¡easily¡¡associated¡¡with¡¡a¡¡particular¡¡
diagnostic¡¡category£»¡¡and¡¡mental¡¡health¡¡professionals¡¡do¡¡not¡¡get¡¡diagnostic¡¡help¡¡from¡¡analysis¡¡of¡¡
blood¡¡or¡¡urine¡¡or¡¡X¡­rays¡£¡¡

Putting¡¡the¡¡blame¡¡on¡¡the¡¡therapists¡£¡¡

Research¡¡suggests¡¡that¡¡the¡¡personality£»¡¡experience£»¡¡and¡¡talent¡¡of¡¡the¡¡therapist¡¡are¡¡more¡¡important¡¡
in¡¡determining¡¡the¡¡success¡¡of¡¡therapy¡¡than¡¡the¡¡type¡¡of¡¡therapy¡¡utilized¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡
person¡­therapist¡¡is¡¡more¡¡important¡¡than¡¡whether¡¡the¡¡therapy¡¡is¡¡psychoanalytic£»¡¡humanistic£»¡¡
behavioral£»¡¡or¡¡eclectic¡£¡¡

It¡¡is¡¡more¡¡difficult¡¡for¡¡therapists¡¡to¡¡be¡¡objective¡¡than¡¡it¡¡is¡¡for¡¡medical¡¡practitioners¡¡to¡¡be¡¡so£»¡¡
because¡¡the¡¡therapist¡¡cannot¡¡entirely¡¡avoid¡¡intrusions¡¡of¡¡his¡¡or¡¡her¡¡own¡¡values¡¡and¡¡preferences¡¡
into¡¡the¡¡perception¡¡and¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡patient¡¯s¡¡behavior¡¡and¡¡disclosures¡£¡¡This¡¡problem¡¡is¡¡
accentuated¡¡when¡¡the¡¡therapist¡¡and¡¡the¡¡patient¡¡have¡¡divergent¡¡socioeconomic£»¡¡cultural£»¡¡or¡¡ethnic¡¡
backgrounds£»¡¡or¡¡perhaps¡¡are¡¡of¡¡different¡¡genders¡£¡¡

Carl¡¡Rogers¡¡said¡¡that¡¡to¡¡be¡¡effective¡¡a¡¡therapist¡¡must¡¡be¡¡empathic£»¡¡able¡¡to¡¡feel¡¡with¡¡the¡¡client£»¡¡
warm¡¡and¡¡accepting£»¡¡and¡¡genuine¡£¡¡Empathy¡¡and¡¡warmth¡¡cannot¡¡be¡¡merely¡¡a¡¡professional¡¡facade¡£¡¡
Yet£»¡¡the¡¡important¡¡criteria¡¡for¡¡admission¡¡to¡¡most¡¡graduate¡¡and¡¡professional¡¡schools¡¡are¡¡
intellectual¡¡ability¡¡and¡¡academic¡¡achievement£»¡¡rather¡¡than¡¡warmth¡¡and¡¡genuineness¡£¡¡There¡¡may¡¡
well¡¡be¡¡a¡¡gift¡¡or¡¡a¡¡talent¡¡that¡¡is¡¡an¡¡important¡¡ingredient¡¡in¡¡therapy¡¡that¡¡many¡¡therapists¡¡do¡¡not¡¡
possess¡ªor¡¡that¡¡was¡¡selected¡¡out¡¡of¡¡postgraduate¡¡admissions¡£¡¡

327¡¡


PSYCHOLOGY¡¡AND¡¡LIFE¡¡

Putting¡¡the¡¡blame¡¡on¡¡the¡¡patients¡£¡¡

For¡¡convenience£»¡¡we¡¡can¡¡put¡¡people¡¡who¡¡undergo¡¡psychotherapy¡¡into¡¡one¡¡of¡¡two¡¡categories¡£¡¡
First£»¡¡there¡¡are¡¡those¡¡who¡¡are¡¡in¡¡therapy¡¡because¡¡they¡¡were¡¡coerced¡¡or¡¡forced¡¡by¡¡family£»¡¡authority¡¡
figures£»¡¡or¡¡the¡¡courts¡£¡¡Second£»¡¡there¡¡are¡¡those¡¡who¡¡voluntarily¡¡seek¡¡therapy¡¡because¡¡their¡¡
abnormal¡¡behavior¡¡is¡¡causing¡¡them¡¡pain¡¡or¡¡problems¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡understand¡¡why¡¡
therapy¡¡often¡¡fails¡¡when¡¡patients¡¡are¡¡coerced¡¡or¡¡forced£»¡¡but¡¡why¡¡does¡¡it¡¡fail¡¡to¡¡help¡¡those¡¡who¡¡
actively¡¡seek¡¡help¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡of¡¡cooperating¡¡and¡¡doing¡¡their¡¡share¡¡in¡¡the¡¡therapeutic¡¡
process£¿¡¡

Freud¡¡thought¡¡that¡¡neuroses¡¡served¡¡a¡¡purpose¡¡for¡¡the¡¡patient¡£¡¡The¡¡ego¡¡uses¡¡abnormal¡¡thinking¡¡
and¡¡behavior¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡protecting¡¡itself¡¡from¡¡impulses¡¡of¡¡the¡¡id¡¡and¡¡unconscious¡¡conflicts¡£¡¡
Behaviorists¡¡admit¡¡that¡¡mental¡¡disorders¡¡can¡¡have¡¡advantages¡£¡¡They¡¡can¡¡make¡¡it¡¡possible¡¡for¡¡
people¡¡to¡¡avoid¡¡unwanted¡¡responsibilities£»¡¡to¡¡excuse¡¡failure£»¡¡and¡¡to¡¡manipulate¡¡others¡£¡¡Therefore£»¡¡
the¡¡willing¡¡patient¡¡may¡¡have¡¡a¡¡conflict¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡be¡¡relieved¡¡of¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡misery¡¡associated¡¡
with¡¡the¡¡disorder£»¡¡the¡¡advantages¡¡gained¡¡from¡¡it¡¡must¡¡be¡¡sacrificed¡£¡¡Take¡¡the¡¡addict¡¡as¡¡an¡¡
example¡£¡¡The¡¡addiction¡¡causes¡¡problems£»¡¡and¡¡even¡¡physical¡¡pain£»¡¡yet¡¡the¡¡person¡¡may¡¡feel¡¡that¡¡life¡¡
would¡¡be¡¡unbearable¡¡without¡¡the¡¡addictive¡¡substance¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡anxiety¡¡disorders£»¡¡the¡¡
conflict¡¡is¡¡not¡¡so¡¡clearly¡¡perceived¡¡by¡¡the¡¡patient£»¡¡who¡¡would¡¡generally¡¡deny¡¡getting¡¡any¡¡rewards¡¡
£¨secondary¡¡gains£©¡¡from¡¡holding¡¡on¡¡to¡¡the¡¡disorder¡£¡¡

Many¡¡disorders¡¡develop¡¡over¡¡a¡¡period¡¡of¡¡years£»¡¡sometimes¡¡beginning¡¡in¡¡childhood¡£¡¡Patterns¡¡of¡¡
abnormal¡¡or¡¡maladaptive¡¡thoughts¡¡and¡¡behaviors¡¡bee¡¡an¡¡integral¡¡part¡¡of¡¡the¡¡personality£»¡¡
affecting¡¡the¡¡person¡¯s¡¡view¡¡of¡¡reality¡¡and¡¡all¡¡his¡¡or¡¡her¡¡patterns¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡behavior¡£¡¡Freud¡¡
believed¡¡that¡¡restructuring¡¡of¡¡the¡¡personality¡¡was¡¡a¡¡necessity¡¡in¡¡successful¡¡therapy¡£¡¡This¡¡idea¡¡was¡¡
that¡¡once¡¡the¡¡offending¡¡conflict¡¡or¡¡problem¡¡was¡¡identified£»¡¡the¡¡person¡¡would¡¡need¡¡to¡¡rethink¡¡and¡¡
reconstruct¡¡other¡¡aspects¡¡of¡¡the¡¡self¡¡that¡¡developed£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡acmodate¡¡the¡¡abnormal¡¡
patterns¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡behavior¡£¡¡Most¡¡current¡¡therapies¡¡do¡¡not¡¡aim¡¡at¡¡reconstruction¡¡of¡¡the¡¡
personality£»¡¡but¡¡perhaps¡¡they¡¡should¡¡be¡¡more¡¡mindful¡¡of¡¡the¡¡possibility¡¡that¡¡you¡¡cannot¡¡excise¡¡an¡¡
abnormality¡¡without¡¡affecting¡¡the¡¡personality¡¡structure¡¡from¡¡which¡¡it¡¡is¡¡removed¡£¡¡

Consider¡¡the¡¡example¡¡of¡¡a¡¡hypochondriac¡¡who¡¡has¡¡spent¡¡a¡¡good¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡monitoring¡¡his¡¡
body¡¡and¡¡looking¡¡for¡¡pathology¡¡to¡¡explain¡¡every¡¡irregularity¡¡of¡¡function¡¡or¡¡unfamiliar¡¡twitch¡£¡¡His¡¡
illnesses¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡sympathy¡¡and¡¡attention£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡used¡¡his¡¡poor¡¡health¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡
himself¡¡and¡¡others¡¡why¡¡he¡¡has¡¡not¡¡¡°climbed¡¡the¡¡ladder¡¡of¡¡success¡£¡±¡¡After¡¡his¡¡life¡¡is¡¡endangered¡¡
by¡¡an¡¡unnecessary¡¡surgery£»¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡a¡¡psychotherapist¡¡for¡¡help¡£¡¡The¡¡issue¡¡is£»¡¡will¡¡he¡¡be¡¡able¡¡to¡¡
give¡¡up¡¡his¡¡hypochondria¡¡and¡¡its¡¡benefits£¿¡¡Can¡¡he¡¡change¡¡his¡¡perception¡¡to¡¡see¡¡himself¡¡as¡¡a¡¡
normal£»¡¡healthy¡¡person¡¡living¡¡in¡¡a¡¡world¡¡in¡¡which¡¡illnesses¡¡and¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡infection¡¡can¡¡play¡¡a¡¡
relatively¡¡minor¡¡role£¿¡¡

It¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡for¡¡people¡¡to¡¡give¡¡up¡¡their¡¡maladaptive¡¡behavior£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡for¡¡any¡¡of¡¡us¡¡
to¡¡break¡¡bad¡¡habits¡¡or¡¡improve¡¡aspects¡¡of¡¡our¡¡personalities¡£¡¡The¡¡therapist¡¡is¡¡in¡¡the¡¡position¡¡of¡¡
trying¡¡to¡¡teach¡¡old¡¡dogs¡¡new¡­or¡¡better¡­tricks¡£¡¡

Prefrontal¡¡Lobotomies¡¡

The¡¡doctor¡¡who¡¡developed¡¡the¡¡prefrontal¡¡lobotomy¡¡was¡¡given¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡¡in¡¡Medicine¡£¡¡Ask¡¡
students¡¡if¡¡they¡¡have¡¡seen¡¡movies¡¡such¡¡as¡¡¡°One¡¡Flew¡¡Over¡¡the¡¡Cuckoo¡¯s¡¡Nest¡±¡¡and¡¡what¡¡their¡¡
perception¡¡is¡¡of¡¡the¡¡procedure¡£¡¡Do¡¡they¡¡consider¡¡it¡¡barbaric£»¡¡wi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü