¡¶the golden chersonese and the way thither¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the golden chersonese and the way thither- µÚ58²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
such¡¡as¡¡he¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡had¡¡of¡¡the¡¡complete¡¡pacification¡¡of¡¡the
district£»¡¡but£»¡¡he¡¡added£»¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡somewhat¡¡odd¡¡that¡¡the¡¡first
European¡¡to¡¡test¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡the¡¡Koto¡­lamah¡¡people¡¡should¡¡be¡¡a
lady¡£

Leaving¡¡this¡¡large¡¡kampong¡¡we¡¡traveled¡¡by¡¡a¡¡much¡­grown¡­up¡¡elephant
track£»¡¡needing¡¡the¡¡constant¡¡use¡¡of¡¡the¡¡parang¡¡and¡¡the¡¡strength¡¡and
wisdom¡¡of¡¡the¡¡elephant¡¡to¡¡make¡¡it¡¡passable£»¡¡saw¡¡several¡¡lairs¡¡and¡¡some
recent¡¡tiger¡¡tracks£»¡¡crossed¡¡a¡¡very¡¡steep¡¡hill£»¡¡and£»¡¡after¡¡some¡¡hours
of¡¡hard¡¡riding£»¡¡came¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡lovely¡¡Perak£»¡¡which¡¡we¡¡crossed¡¡in¡¡a
¡¨dugout¡¨¡¡so¡¡nearly¡¡level¡¡with¡¡the¡¡water¡¡that¡¡at¡¡every¡¡stroke¡¡of¡¡the
paddle¡¡of¡¡the¡¡native¡¡who¡¡crouched¡¡in¡¡the¡¡bow¡¡the¡¡water¡¡ran¡¡in¡¡over¡¡the
edge¡£¡¡We¡¡landed¡¡at¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Kwala¡¡Kangsa

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨In¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡the¡¡sunset£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡purple¡¡mists¡¡of¡¡evening£»¡¨

in¡¡which¡¡the¡¡magnified¡¡purple¡¡mountains¡¡were¡¡piled¡¡like¡¡Alps¡¡against
the¡¡flaming¡¡clouds¡£¡¡By¡¡the¡¡river¡¡bank¡¡lay¡¡the¡¡Dragon¡¡boat¡¡and¡¡the
square¡¡bamboo¡¡floating¡¡bath£»¡¡through¡¡the¡¡side¡¡of¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Birch¡¡was
mortally¡¡wounded¡£

On¡¡landing¡¡we¡¡met¡¡a¡¡very¡¡bright¡¡intelligent¡­looking¡¡young¡¡Malay¡¡with¡¡a
train¡¡of¡¡followers£»¡¡a¡¡dandy¡¡almost£»¡¡in¡¡white¡¡trousers£»¡¡short¡¡red
sarong£»¡¡black¡¡baju¡¡with¡¡gold¡¡buttons£»¡¡gold¡¡watchguard£»¡¡and¡¡red¡¡head
dress¡£¡¡The¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡face¡¡was¡¡keen¡¡and¡¡slightly¡¡scornful¡£¡¡This
is¡¡Rajah¡¡Dris£»¡¡a¡¡judge£»¡¡and¡¡the¡¡probable¡¡successor¡¡to¡¡the¡¡Perak¡¡throne¡£
The¡¡present¡¡Resident¡¡thinks¡¡highly¡¡both¡¡of¡¡his¡¡character¡¡and¡¡his
abilities£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡very¡¡popular¡¡among¡¡his¡¡countrymen¡£¡¡¡¡He¡¡walked¡¡with
us¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡mosque£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡ask¡¡questions¡¡about¡¡me¡£¡¡The
Mussulmen¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡several¡¡of¡¡them¡¡being¡¡Hadjis£»¡¡were¡¡assembling
for¡¡worship£»¡¡lounging¡¡outside¡¡the¡¡mosque¡¡till¡¡the¡¡call¡¡to¡¡prayer¡¡came¡£
Ablutions¡¡before¡¡worshiping¡¡are¡¡performed¡¡in¡¡floating¡¡baths¡¡in¡¡the
river¡£¡¡The¡¡trade¡¡of¡¡Kwala¡¡Kangsa¡¡seems¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Chinese£»
with¡¡a¡¡few¡¡Klings¡¡among¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡a¡¡row¡¡of¡¡shops¡£



LETTER¡¡XX¡¡£¨Continued£©

A¡¡Joyous¡¡WelcomeA¡¡Severe¡¡MortificationThe¡¡British¡¡ResidentDaily
VisitorsRajah¡¡DrisA¡¡Tipsy¡¡ApeMarriage¡¡CeremoniesMarriage
FestivitiesMalay¡¡ChildrenThe¡¡Rajah¡¡Muda¡¡YusufA¡¡Dreary
FuneralFascinating¡¡CompanionshipA¡¡Cocoa¡­Nut¡¡GathererThe¡¡Argus
PheasantAn¡¡Opium¡¡WreckRhinoceros
HornsElephant¡­TamingPetrifying¡¡Influences¡¡of¡¡IslamismA¡¡Dwindling
Race


February¡¡17¡£I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡that¡¡yesterday¡¡was¡¡Sunday£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡had
a¡¡quiet¡¡day£»¡¡for¡¡nearly¡¡twelve¡¡hours¡¡of¡¡jungle¡¡riding¡¡on¡¡an¡¡elephant
makes¡¡one¡¡very¡¡stiff¡¡and¡¡sleepy¡£¡¡¡¡Three¡¡days¡¡of¡¡solitude£»¡¡meals¡¡in¡¡the
company¡¡of¡¡apes£»¡¡elephant¡¡excursions£»¡¡wandering¡¡about¡¡alone£»¡¡and¡¡free£»
open¡¡air£»¡¡tropical¡¡life¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡all¡¡luxuries¡¡and¡¡comforts£»¡¡have
been¡¡very¡¡enchanting¡£¡¡At¡¡night£»¡¡when¡¡the¡¡servants¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡their
quarters¡¡and¡¡the¡¡apes¡¡to¡¡the¡¡roof£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡absolutely¡¡alone¡¡in¡¡the
bungalow£»¡¡the¡¡silent¡¡Oriental¡¡sentries¡¡motionless¡¡below¡¡the¡¡veranda
counting¡¡for¡¡nothing£»¡¡and¡¡without¡¡a¡¡single¡¡door¡¡or¡¡window¡¡to¡¡give¡¡one
the¡¡feeling¡¡of¡¡restraint£»¡¡I¡¡had¡¡some¡¡of¡¡the¡¡¡¨I'm¡¡monarch¡¡of¡¡all¡¡I
survey¡¨¡¡feeling£»¡¡and¡¡when¡¡drum¡¡beat¡¡and¡¡bugle¡¡blast£»¡¡and¡¡the¡¡turning
out¡¡of¡¡the¡¡Sikh¡¡guard£»¡¡indicated¡¡that¡¡the¡¡Resident¡¡was¡¡in¡¡sight£»¡¡I¡¡felt
a¡¡little¡¡reluctant¡¡to¡¡relinquish¡¡the¡¡society¡¡of¡¡animals£»¡¡and¡¡my
¡¨solitary¡¡reign£»¡¨¡¡which¡¡seemed¡¡almost¡¡¡¨ancient¡¨¡¡also¡£

When¡¡Mr¡£¡¡Low£»¡¡unattended¡¡as¡¡he¡¡always¡¡is£»¡¡reached¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the
stairs¡¡the¡¡retriever¡¡leapt¡¡down¡¡with¡¡one¡¡bound£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡air
over¡¡his¡¡head¡¡fled¡¡Mahmoud¡¡and¡¡Eblis£»¡¡uttering¡¡piercing¡¡cries£»¡¡the
siamang£»¡¡though¡¡keeping¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡adding¡¡to¡¡the¡¡jubilations£»¡¡and
for¡¡several¡¡minutes¡¡I¡¡saw¡¡nothing¡¡of¡¡my¡¡host£»¡¡for¡¡these¡¡creatures£»
making¡¡every¡¡intelligent¡¡demonstration¡¡of¡¡delight£»¡¡were¡¡hanging¡¡round
him¡¡with¡¡their¡¡long¡¡arms£»¡¡the¡¡retriever¡¡nearly¡¡wild¡¡with¡¡joy£»¡¡but
frantically¡¡jealous£»¡¡all¡¡the¡¡creatures¡¡welcoming¡¡him¡¡more¡¡warmly¡¡than
most¡¡people¡¡would¡¡welcome¡¡their¡¡relations¡¡after¡¡a¡¡long¡¡absence¡£¡¡Can¡¡it
be¡¡wondered¡¡at¡¡that¡¡people¡¡like¡¡the¡¡society¡¡of¡¡these¡¡simple£»¡¡loving£»
unsophisticated¡¡beings£¿

Mr¡£¡¡Low's¡¡arrival¡¡has¡¡inflicted¡¡a¡¡severe¡¡mortification¡¡on¡¡me£»¡¡for
Eblis£»¡¡who¡¡has¡¡been¡¡absolutely¡¡devoted¡¡to¡¡me¡¡since¡¡I¡¡rescued¡¡him¡¡from
Mahmoud£»¡¡has¡¡entirely¡¡deserted¡¡me£»¡¡takes¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡seems
anxious¡¡to¡¡disclaim¡¡our¡¡previous¡¡acquaintance£¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡children¡¡do
just¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡so¡¡it¡¡makes¡¡the¡¡kinship¡¡appear¡¡even¡¡closer¡£¡¡He
shows¡¡the¡¡most¡¡exquisite¡¡devotion¡¡to¡¡his¡¡master£»¡¡caresses¡¡him¡¡with¡¡his
pretty¡¡baby¡¡hands£»¡¡murmurs¡¡ouf¡¡in¡¡the¡¡tenderest¡¡of¡¡human¡¡tones£»¡¡and
sits¡¡on¡¡his¡¡shoulder¡¡or¡¡on¡¡his¡¡knee¡¡as¡¡he¡¡writes£»¡¡looking¡¡up¡¡with¡¡a
strange¡¡wistfulness¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡would¡¡like¡¡to¡¡express¡¡himself
in¡¡something¡¡better¡¡than¡¡a¡¡monosyllable¡£

This¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡life¡£¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡sits¡¡at¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡veranda¡¡at¡¡his
business¡¡table¡¡with¡¡Eblis¡¡looking¡¡like¡¡his¡¡familiar¡¡spirit£»¡¡beside¡¡him¡£
I¡¡sit¡¡at¡¡a¡¡table¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡and¡¡during¡¡the¡¡long¡¡working¡¡hours¡¡we
never¡¡exchange¡¡one¡¡word¡£¡¡Mahmoud¡¡sometimes¡¡executes¡¡wonderful¡¡capers£»
the¡¡strange£»¡¡wild£»¡¡half¡­human¡¡face¡¡of¡¡the¡¡siamang¡¡peers¡¡down¡¡from¡¡the
roof¡¡with¡¡a¡¡half¡­trustful£»¡¡half¡­suspicious¡¡expression£»¡¡the¡¡retriever
lies¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡with¡¡his¡¡head¡¡on¡¡his¡¡paws£»¡¡sleeping¡¡with¡¡one¡¡eye
open£»¡¡always¡¡on¡¡the¡¡watch¡¡for¡¡a¡¡coveted¡¡word¡¡of¡¡recognition¡¡from¡¡his
master£»¡¡or¡¡a¡¡yet¡¡more¡¡coveted¡¡opportunity¡¡of¡¡going¡¡out¡¡with¡¡him£»¡¡tiffin
and¡¡dinner¡¡are¡¡silently¡¡served¡¡in¡¡the¡¡veranda¡¡recess¡¡at¡¡long¡¡intervals£»
the¡¡sentries¡¡at¡¡the¡¡door¡¡are¡¡so¡¡silently¡¡changed¡¡that¡¡one¡¡fancies¡¡that
the¡¡motionless¡¡blue¡¡turbans¡¡and¡¡scarlet¡¡coats¡¡contain¡¡always¡¡the¡¡same
men£»¡¡in¡¡the¡¡foreground¡¡the¡¡river¡¡flows¡¡silently£»¡¡and¡¡the¡¡soft¡¡airs
which¡¡alternate¡¡are¡¡too¡¡feeble¡¡to¡¡stir¡¡the¡¡over¡­shadowing¡¡palm¡­fronds
or¡¡rustle¡¡the¡¡attap¡¡of¡¡the¡¡roof¡£¡¡It¡¡is¡¡hot£»¡¡silent£»¡¡tropical¡£¡¡The¡¡sound
of¡¡Mr¡£¡¡Low's¡¡busy¡¡pen¡¡alone¡¡breaks¡¡the¡¡stillness¡¡during¡¡much¡¡of¡¡the
day£»¡¡so¡¡silent¡¡is¡¡it¡¡that¡¡the¡¡first¡¡heavy¡¡drops¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡tropical
shower¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡have¡¡a¡¡startling¡¡effect¡£

Mr¡£¡¡Low¡¡is¡¡greatly¡¡esteemed£»¡¡and¡¡is¡¡regarded¡¡in¡¡the¡¡official¡¡circles¡¡of
the¡¡Settlements¡¡as¡¡a¡¡model¡¡administrator¡£¡¡He¡¡has¡¡had¡¡thirty¡¡years'
experience¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡mainly¡¡among¡¡Malays£»¡¡and¡¡has¡¡brought¡¡not¡¡only¡¡a
thoroughly¡¡idiomatic¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡Malay¡¡language£»¡¡but¡¡a¡¡sympathetic
insight¡¡into¡¡Malay¡¡character¡¡to¡¡his¡¡present¡¡post¡£¡¡He¡¡understands¡¡the
Malays¡¡and¡¡likes¡¡them£»¡¡and¡¡has¡¡not¡¡a¡¡vestige¡¡of¡¡contempt¡¡for¡¡a¡¡dark
skin£»¡¡a¡¡prejudice¡¡which¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡create¡¡an¡¡impassable¡¡gulf¡¡between¡¡the
British¡¡official¡¡and¡¡the¡¡Asiatics¡¡under¡¡his¡¡sway¡£¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to
think¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡is¡¡happier¡¡among¡¡the¡¡Malays¡¡and¡¡among¡¡his¡¡apes¡¡and
other¡¡pets¡¡than¡¡he¡¡would¡¡be¡¡among¡¡civilized¡¡Europeans£¡

He¡¡is¡¡working¡¡fourteen¡¡hours¡¡out¡¡of¡¡the¡¡twenty¡­four¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡work
is¡¡his¡¡passion£»¡¡and¡¡a¡¡change¡¡of¡¡work¡¡his¡¡sole¡¡recreation¡£¡¡He¡¡devotes
himself¡¡to¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡his¡¡evident
desire¡¡is¡¡to¡¡train¡¡the¡¡native¡¡Rajahs¡¡to¡¡rule¡¡the¡¡people¡¡equitably¡£¡¡He
seems¡¡to¡¡grudge¡¡every¡¡dollar¡¡spent¡¡superfluously¡¡on¡¡the¡¡English
establishment£»¡¡and¡¡contents¡¡himself¡¡with¡¡this¡¡small¡¡and¡¡old¡­fashioned
bungalow¡£¡¡In¡¡this¡¡once¡¡disaffected¡¡region¡¡he¡¡goes¡¡about¡¡unarmed£»¡¡and¡¡in
the¡¡daytime¡¡the¡¡sentries¡¡only¡¡carry¡¡canes¡£¡¡His¡¡manner¡¡is¡¡as¡¡quiet¡¡and
unpretending¡¡as¡¡can¡¡possibly¡¡be£»¡¡and¡¡he¡¡speaks¡¡to¡¡Malays¡¡as
respectfully¡¡as¡¡to¡¡Europeans£»¡¡neither¡¡lowering¡¡thereby¡¡his¡¡own¡¡dignity
nor¡¡theirs¡£¡¡Apparently¡¡they¡¡have¡¡free¡¡access¡¡to¡¡him¡¡during¡¡all¡¡hours¡¡of
daylight£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡sit¡¡writing¡¡to¡¡you¡¡or¡¡reading£»¡¡a¡¡Malay¡¡shadow
constantly¡¡falls¡¡across¡¡my¡¡paper£»¡¡and¡¡a¡¡Malay£»¡¡with¡¡silent£»¡¡cat¡­like
tread¡¡glides¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡appears¡¡unannounced¡¡in¡¡the¡¡veranda£»¡¡on
which¡¡Mr¡£¡¡Low¡¡at¡¡once¡¡lays¡¡aside¡¡whatever¡¡he¡¡is¡¡doing£»¡¡and¡¡quietly
gives¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡business¡¡in¡¡hand¡£¡¡The¡¡reigning¡¡prince£»¡¡the¡¡Rajah
Muda¡¡Yusuf£»¡¡and¡¡Rajah¡¡Dris£»¡¡are¡¡daily¡¡visitors£»¡¡the¡¡former¡¡brings¡¡a
troop¡¡of¡¡followers¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡remain¡¡outside£»¡¡their¡¡red¡¡sarongs
and¡¡picturesque¡¡attitudes¡¡as¡¡they¡¡lounge¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡giving¡¡to¡¡the
place¡¡that¡¡¡¨native¡¨¡¡air¡¡which¡¡everywhere¡¡I¡¡love£»¡¡at¡¡least¡¡where
¡¨natives¡¨¡¡are¡¡treated¡¡as¡¡I¡¡think¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡and¡¡my
requirements¡¡are¡¡pretty¡¡severe£¡

I¡¡am¡¡painfully¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡danger¡¡here£»¡¡as¡¡everywhere£»¡¡of¡¡forming
hasty¡¡and¡¡inaccurate¡¡judgments£»¡¡and¡¡of¡¡drawing¡¡general¡¡conclusions¡¡from
partial¡¡premises£»¡¡and¡¡on¡¡my¡¡present¡¡tour¡¡there¡¡is¡¡the¡¡added¡¡risk¡¡of
seeing¡¡things¡¡through¡¡official¡¡spectacles£»¡¡but¡¡still¡¡certain¡¡things¡¡lie
on¡¡the¡¡surface£»¡¡and¡¡a¡¡traveler¡¡must¡¡be¡¡very¡¡stupid¡¡indeed¡¡if¡¡he¡¡does
not¡¡come¡¡to¡¡an¡¡approximately¡¡just¡¡conclusion¡¡concerning¡¡them¡£¡¡As£»¡¡for
instance£»¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡far¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡Malay
Peninsula£»¡¡in¡¡regions¡¡rarely¡¡visited¡¡by¡¡Europeans£»¡¡themselves¡¡without
advisers£»¡¡and¡¡away¡¡from¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡public¡¡opinion£»¡¡dealing¡¡with
weak¡¡rulers¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡represent¡¡preponderating¡¡brute¡¡force¡¡in¡¡the
last¡¡resort£»¡¡the¡¡position¡¡of¡¡¡¨Resident¡¨¡¡is¡¡very¡¡much¡¡what¡¡the
individual¡¡man¡¡chooses¡¡to¡¡make¡¡it¡£¡¡Nor¡¡is¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡perceive
whether¡¡the¡¡relations¡¡between¡¡the¡¡English¡¡official¡¡and¡¡the¡¡natives¡¡are
hearty¡¡and¡¡cordial£»¡¡or¡¡sullen¡¡and¡¡distrustful£»¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡Resident
makes¡¡use¡¡of¡¡his¡¡position¡¡for¡¡purposes¡¡of¡¡self¡­aggrandizement£»¡¡and
struts¡¡tempestuously¡¡and¡¡swaggeringly¡¡before¡¡the¡¡Malays£»¡¡or¡¡whether¡¡he
devotes¡¡his¡¡time¡¡and¡¡energies¡¡to¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡prosperity£»¡¡good
order£»¡¡and¡¡progress£»¡¡in¡¡a¡¡firm¡¡and¡¡friendly¡¡spirit¡£

After¡¡a¡¡very¡¡quiet¡¡day¡¡we¡¡went¡¡at¡¡sunset£»¡¡to¡¡see¡¡Rajah¡¡Dris£»¡¡not¡¡taking
the¡¡dog¡£¡¡The¡¡trifling¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡being¡¡regarded¡¡as¡¡an
abomination¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡innumerable¡¡instances¡¡of¡¡the¡¡ingrained
divergence¡¡between¡¡Moslem¡¡and¡¡Christian¡¡feeling¡£¡¡Rajah¡¡Dris¡¡lives¡¡in¡¡a
good¡¡house£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡Europeanized£»¡¡and¡¡consequently¡¡vulgarized¡£¡¡He
received¡¡us¡¡very¡¡politely¡¡on¡¡the¡¡stairs£»¡¡and¡¡took¡¡us¡¡into¡¡a¡¡sitting¡­
room¡¡in¡¡which¡¡there¡¡were¡¡various¡¡ill¡­assorted¡¡European¡¡things¡£¡¡His
senior¡¡wife¡¡was¡¡brought¡¡in£»¡¡a¡¡dull£»¡¡heavy¡­looking¡¡woman£»¡¡a¡¡daughter¡¡of
the¡¡Rajah¡¡Muda¡¡Yusuf£»¡¡and¡¡after¡¡her¡¡a¡¡number¡¡of¡¡slave¡¡women¡¡and¡¡babies£»
till¡¡the¡¡small¡¡room¡¡was¡¡well¡¡filled¡£¡¡The¡¡Rajah¡¡hospitably¡¡entertained
us¡¡with¡¡tea£»¡¡milk£»¡¡and¡¡preserved¡¡bananas£»¡¡but¡¡I¡¡noticed¡¡with¡¡regret
that¡¡the¡¡white¡¡table¡­cloth¡¡was¡¡much¡¡soiled£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡china¡¡and
glass¡¡were¡¡in¡¡very¡¡bad¡¡taste¡£¡¡The¡¡house¡¡and¡¡its¡¡equipments¡¡are¡¡a
distressing¡¡contrast¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Datu¡¡B
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü