¡¶a first family of tasajara¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

a first family of tasajara- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

sunned¡¡itself¡¡on¡¡a¡¡southern¡¡slope¡¡of¡¡luxury¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡described

as¡¡¡¨princely¡¨¡¡and¡¡¡¨fairy¡­like£»¡¨¡¡by¡¡a¡¡grateful¡¡reporter£»¡¡tourists

and¡¡travelers¡¡had¡¡sung¡¡its¡¡praises¡¡in¡¡letters¡¡to¡¡their¡¡friends¡¡and

in¡¡private¡¡reminiscences£»¡¡for¡¡it¡¡had¡¡dispensed¡¡hospitality¡¡to¡¡most

of¡¡the¡¡celebrities¡¡who¡¡had¡¡visited¡¡the¡¡coast¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡its

charm¡¡was¡¡mainly¡¡due¡¡to¡¡the¡¡ruling¡¡taste¡¡of¡¡Miss¡¡Clementina

Harcourt£»¡¡who¡¡had¡¡astonished¡¡her¡¡father¡¡by¡¡her¡¡marvelous¡¡intuition

of¡¡the¡¡nice¡¡requirements¡¡and¡¡elegant¡¡responsibilities¡¡of¡¡their

position£»¡¡and¡¡had¡¡thrown¡¡her¡¡mother¡¡into¡¡the¡¡pained¡¡perplexity¡¡of¡¡a

matronly¡¡hen£»¡¡who£»¡¡among¡¡the¡¡ducks'¡¡eggs¡¡intrusted¡¡to¡¡her¡¡fostering

care£»¡¡had¡¡unwittingly¡¡hatched¡¡a¡¡graceful¡¡but¡¡discomposing¡¡cygnet¡£



Indeed£»¡¡after¡¡holding¡¡out¡¡feebly¡¡against¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡wealth¡¡at

Tasajara¡¡and¡¡San¡¡Francisco£»¡¡Mrs¡£¡¡Harcourt¡¡had¡¡abandoned¡¡herself

hopelessly¡¡to¡¡the¡¡horrors¡¡of¡¡its¡¡invasion£»¡¡had¡¡allowed¡¡herself¡¡to

be¡¡dragged¡¡from¡¡her¡¡kitchen¡¡by¡¡her¡¡exultant¡¡daughters¡¡and¡¡set¡¡up¡¡in

black¡¡silk¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡conventional¡¡respectability¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­

room¡£¡¡¡¡Strange¡¡to¡¡say£»¡¡her¡¡commiserating¡¡hospitality£»¡¡or¡¡hospital¡­

like¡¡ministration£»¡¡not¡¡only¡¡gave¡¡her¡¡popularity£»¡¡but¡¡a¡¡certain¡¡kind

of¡¡distinction¡£¡¡¡¡An¡¡exaltation¡¡so¡¡sorrowfully¡¡deprecated¡¡by¡¡its

possessor¡¡was¡¡felt¡¡to¡¡be¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡superiority¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡spoken¡¡of

as¡¡¡¨motherly£»¡¨¡¡even¡¡by¡¡those¡¡who¡¡vaguely¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡was

somewhere¡¡a¡¡discarded¡¡son¡¡struggling¡¡in¡¡poverty¡¡with¡¡a¡¡helpless

wife£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡had¡¡sided¡¡with¡¡her¡¡husband¡¡in¡¡disinheriting¡¡a

daughter¡¡who¡¡had¡¡married¡¡unwisely¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡sentimentally¡¡spoken¡¡of

as¡¡a¡¡¡¨true¡¡wife£»¡¨¡¡while¡¡never¡¡opposing¡¡a¡¡single¡¡meanness¡¡of¡¡her

husband£»¡¡suggesting¡¡a¡¡single¡¡active¡¡virtue£»¡¡nor¡¡questioning¡¡her

right¡¡to¡¡sacrifice¡¡herself¡¡and¡¡her¡¡family¡¡for¡¡his¡¡sake¡£¡¡¡¡With

nothing¡¡she¡¡cared¡¡to¡¡affect£»¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡free¡¡from¡¡affectation£»

and¡¡even¡¡the¡¡critical¡¡Lawrence¡¡Grant¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡the¡¡dignity

which¡¡her¡¡narrow¡¡simplicity£»¡¡that¡¡had¡¡seemed¡¡small¡¡even¡¡in¡¡Sidon£»

attained¡¡in¡¡her¡¡palatial¡¡hall¡¡in¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡to¡¡be

a¡¡perfectly¡¡logical¡¡conclusion¡¡that¡¡when¡¡such¡¡unaffectedness¡¡and

simplicity¡¡were¡¡forced¡¡to¡¡assume¡¡a¡¡hostile¡¡attitude¡¡to¡¡anybody£»¡¡the

latter¡¡must¡¡be¡¡to¡¡blame¡£



Since¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡Tasajara¡¡Mr¡£¡¡Grant¡¡had¡¡been¡¡a¡¡frequent

visitor¡¡at¡¡Harcourt's£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡guest¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡his¡¡departure

from¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡¡¡The¡¡distinguished¡¡position¡¡of¡¡each¡¡made¡¡their

relations¡¡appear¡¡quite¡¡natural¡¡without¡¡inciting¡¡gossip¡¡as¡¡to¡¡any

attraction¡¡in¡¡Harcourt's¡¡daughters¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡late¡¡one¡¡afternoon¡¡as

he¡¡was¡¡passing¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Harcourt's¡¡study¡¡that¡¡his¡¡host¡¡called

him¡¡in¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡him¡¡sitting¡¡at¡¡his¡¡desk¡¡with¡¡some¡¡papers¡¡before

him¡¡and¡¡a¡¡folded¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡¡¨Clarion¡£¡¨¡¡¡¡With¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the

fading¡¡light¡¡of¡¡the¡¡window¡¡his¡¡face¡¡was¡¡partly¡¡in¡¡shadow¡£



¡¨By¡¡the¡¡way£»¡¡Grant£»¡¨¡¡he¡¡began£»¡¡with¡¡an¡¡assumption¡¡of¡¡carelessness

somewhat¡¡inconsistent¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡called¡¡him¡¡in£»

¡¨it¡¡may¡¡be¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡pull¡¡up¡¡those¡¡fellows¡¡who¡¡are

blackguarding¡¡me¡¡in¡¡the¡¡'Clarion¡£'¡¨



¡¨Why£»¡¡they¡¡haven't¡¡been¡¡saying¡¡anything¡¡new£¿¡¨¡¡asked¡¡Grant£»

laughingly£»¡¡as¡¡he¡¡glanced¡¡towards¡¡the¡¡paper¡£



¡¨Nothat¡¡isonly¡¡a¡¡rehash¡¡of¡¡what¡¡they¡¡said¡¡before£»¡¨¡¡returned

Harcourt¡¡without¡¡opening¡¡the¡¡paper¡£



¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Grant¡¡playfully£»¡¡¡¨you¡¡don't¡¡mind¡¡their¡¡saying¡¡that

you're¡¡NOT¡¡the¡¡original¡¡pioneer¡¡of¡¡Tasajara£»¡¡for¡¡it's¡¡true£»¡¡nor

that¡¡that¡¡fellow¡¡'Lige¡¡Curtis¡¡disappeared¡¡suddenly£»¡¡for¡¡he¡¡did£»¡¡if

I¡¡remember¡¡rightly¡£¡¡¡¡But¡¡there's¡¡nothing¡¡in¡¡that¡¡to¡¡invalidate¡¡your

rights¡¡to¡¡Tasajara£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡your¡¡five¡¡years'¡¡undisputed

possession¡£¡¨



¡¨Of¡¡course¡¡there's¡¡no¡¡LEGAL¡¡question£»¡¨¡¡said¡¡Harcourt¡¡almost¡¡sharply¡£

¡¨But¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡absurd¡¡report£»¡¡I¡¡may¡¡want¡¡to¡¡contradict¡¡their

insinuations¡£¡¡¡¡And¡¡YOU¡¡remember¡¡all¡¡the¡¡circumstances£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨



¡¨I¡¡should¡¡think¡¡so£¡¡¡¡¡Why£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡I've¡¡told¡¡it¡¡everywhere£¡

here£»¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡Newport£»¡¡and¡¡in¡¡London£»¡¡by¡¡Jove£»¡¡it's¡¡one¡¡of¡¡my

best¡¡stories£¡¡¡¡¡How¡¡a¡¡company¡¡sent¡¡me¡¡out¡¡with¡¡a¡¡surveyor¡¡to¡¡look¡¡up

a¡¡railroad¡¡and¡¡agricultural¡¡possibilities¡¡in¡¡the¡¡wilderness£»¡¡how

just¡¡as¡¡I¡¡found¡¡themand¡¡a¡¡rather¡¡big¡¡thing¡¡they¡¡made£»¡¡tooI¡¡was

set¡¡afloat¡¡by¡¡a¡¡flood¡¡and¡¡a¡¡raft£»¡¡and¡¡drifted¡¡ashore¡¡on¡¡your¡¡bank£»

and¡¡practically¡¡demonstrated¡¡to¡¡you¡¡what¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡and¡¡didn't

dare¡¡to¡¡hope¡¡forthat¡¡there¡¡could¡¡be¡¡a¡¡waterway¡¡straight¡¡to¡¡Sidon

from¡¡the¡¡embarcadero¡£¡¡¡¡I've¡¡told¡¡what¡¡a¡¡charming¡¡evening¡¡we¡¡had

with¡¡you¡¡and¡¡your¡¡daughters¡¡in¡¡the¡¡old¡¡house£»¡¡and¡¡how¡¡I¡¡returned

your¡¡hospitality¡¡by¡¡giving¡¡you¡¡a¡¡tip¡¡about¡¡the¡¡railroad£»¡¡and¡¡how

you¡¡slipped¡¡out¡¡while¡¡we¡¡were¡¡playing¡¡cards£»¡¡to¡¡clinch¡¡the¡¡bargain

for¡¡the¡¡land¡¡with¡¡that¡¡drunken¡¡fellow£»¡¡'Lige¡¡Curtis¡¨



¡¨What's¡¡that£¿¡¨¡¡interrupted¡¡Harcourt£»¡¡quickly¡£



It¡¡was¡¡well¡¡that¡¡the¡¡shadow¡¡hid¡¡from¡¡Grant¡¡the¡¡expression¡¡of

Harcourt's¡¡face£»¡¡or¡¡his¡¡reply¡¡might¡¡have¡¡been¡¡sharper¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»

he¡¡answered¡¡a¡¡little¡¡stiffly£º



¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡¨



Harcourt¡¡recovered¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¨You're¡¡all¡¡wrong£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that

bargain¡¡was¡¡made¡¡long¡¡BEFORE£»¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡'Lige¡¡Curtis¡¡after¡¡you

came¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡before¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¨¡¡he¡¡went

on¡¡hurriedly£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡was¡¡last¡¡in¡¡my¡¡store¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡prove¡¡it¡£¡¨

Nevertheless¡¡he¡¡was¡¡so¡¡shocked¡¡and¡¡indignant¡¡at¡¡being¡¡confronted¡¡in

his¡¡own¡¡suppressions¡¡and¡¡falsehoods¡¡by¡¡an¡¡even¡¡greater¡¡and¡¡more

astounding¡¡misconception¡¡of¡¡fact£»¡¡that¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡felt

helpless¡£¡¡¡¡What£»¡¡he¡¡reflected£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡alleged¡¡that¡¡'Lige¡¡had

returned¡¡again¡¡after¡¡the¡¡loafers¡¡had¡¡gone£»¡¡or¡¡had¡¡never¡¡left¡¡the

store¡¡as¡¡had¡¡been¡¡said£¿¡¡¡¡Nonsense£¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡John¡¡Milton£»¡¡who¡¡had

been¡¡there¡¡reading¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡who¡¡could¡¡disprove¡¡it¡£¡¡¡¡Yes£»

but¡¡John¡¡Milton¡¡was¡¡his¡¡discarded¡¡son£»his¡¡enemy£»perhaps¡¡even

his¡¡very¡¡slanderer£¡



¡¨But£»¡¨¡¡said¡¡Grant¡¡quietly£»¡¡¡¨don't¡¡you¡¡remember¡¡that¡¡your¡¡daughter

Euphemia¡¡said¡¡something¡¡that¡¡evening¡¡about¡¡the¡¡land¡¡Lige¡¡had

OFFERED¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡snapped¡¡up¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡rather¡¡sharply¡¡for

letting¡¡out¡¡secrets£»¡¡and¡¡THEN¡¡you¡¡went¡¡out£¿¡¡¡¡At¡¡least¡¡that's¡¡my

impression¡£¡¨



It¡¡was£»¡¡however£»¡¡more¡¡than¡¡an¡¡impression£»¡¡with¡¡Grant's¡¡scientific

memory¡¡for¡¡characteristic¡¡details¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡that¡¡particular

circumstance¡¡as¡¡part¡¡of¡¡the¡¡social¡¡phenomena¡£



¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡Phemie¡¡SAID£»¡¨¡¡returned¡¡Harcourt£»¡¡impatiently¡£

¡¨I¡¡KNOW¡¡there¡¡was¡¡no¡¡offer¡¡pending£»¡¡the¡¡land¡¡had¡¡been¡¡sold¡¡to¡¡me

before¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡you¡£¡¡¡¡Whyyou¡¡must¡¡have¡¡thought¡¡me¡¡up¡¡to¡¡pretty

sharp¡¡practice¡¡with¡¡Curtiseh£¿¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡with¡¡a¡¡forced¡¡laugh¡£



Grant¡¡smiled£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡hear¡¡of¡¡such¡¡sharp¡¡practice

among¡¡his¡¡business¡¡acquaintance£»¡¡although¡¡he¡¡himself¡¡by¡¡nature¡¡and

profession¡¡was¡¡incapable¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡not¡¡deemed¡¡Harcourt¡¡more

scrupulous¡¡than¡¡others¡£¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡so£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡lightly£»¡¡¡¨but¡¡for

Heaven's¡¡sake¡¡don't¡¡ask¡¡me¡¡to¡¡spoil¡¡my¡¡reputation¡¡as¡¡a¡¡raconteur

for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡fact¡¡or¡¡two¡£¡¡¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡it's¡¡a¡¡mighty

taking¡¡story¡¡as¡¡I¡¡tell¡¡itand¡¡it¡¡don't¡¡hurt¡¡you¡¡in¡¡a¡¡business¡¡way¡£

You're¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡ithang¡¡it¡¡all£¡¡¨



¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡Harcourt£»¡¡without¡¡noticing¡¡Grant's¡¡half¡¡cynical

superiority£»¡¡but¡¡you'll¡¡oblige¡¡me¡¡if¡¡you¡¡won't¡¡tell¡¡it¡¡again¡¡IN

THAT¡¡WAY¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡men¡¡here¡¡mean¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡£

It's¡¡nothing¡¡to¡¡me£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡my¡¡familythe¡¡girls£»¡¡you¡¡know

are¡¡rather¡¡sensitive¡£¡¨



¡¨I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡they¡¡even¡¡knew¡¡it£»much¡¡less¡¡cared¡¡for¡¡it£»¡¨¡¡said

Grant£»¡¡with¡¡sudden¡¡seriousness¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡dare¡¡say¡¡if¡¡those¡¡fellows¡¡in

the¡¡¡¨Clarion¡¨¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡were¡¡annoying¡¡the¡¡ladies¡¡they'd¡¡drop

it¡£¡¡¡¡Who's¡¡the¡¡editor£¿¡¡¡¡Look¡¡hereleave¡¡it¡¡to¡¡me£»¡¡I'll¡¡look¡¡into

it¡£¡¡¡¡Better¡¡that¡¡you¡¡shouldn't¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡at¡¡all¡£¡¨



¡¨You¡¡understand¡¡that¡¡if¡¡it¡¡was¡¡a¡¡really¡¡serious¡¡matter£»¡¡Grant£»¡¨

said¡¡Harcourt¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡attitude£»¡¡¡¨I¡¡shouldn't¡¡allow¡¡any¡¡one¡¡to

take¡¡my¡¡place¡£¡¨



¡¨My¡¡dear¡¡fellow£»¡¡there'll¡¡be¡¡nobody¡¡'called¡¡out'¡¡and¡¡no¡¡'shooting

at¡¡sight£»'¡¡whatever¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡my¡¡interference£»¡¨¡¡returned

Grant£»¡¡lightly¡£¡¡¡¡¡¨It'll¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡aware¡¡of¡¡the

power¡¡of¡¡his¡¡own¡¡independent¡¡position¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been

often¡¡appealed¡¡to¡¡before¡¡in¡¡delicate¡¡arbitration¡£



Harcourt¡¡was¡¡equally¡¡conscious¡¡of¡¡this£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡strange

inconsistency¡¡now¡¡felt¡¡relieved¡¡at¡¡the¡¡coolness¡¡with¡¡which¡¡Grant

had¡¡accepted¡¡the¡¡misconception¡¡which¡¡had¡¡at¡¡first¡¡seemed¡¡so

dangerous¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡condone¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡was¡¡SHARP

PRACTICE£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡less¡¡lenient¡¡with¡¡the¡¡real¡¡facts¡¡that

might¡¡come¡¡out£»of¡¡course¡¡always¡¡excepting¡¡that¡¡interpolated

consideration¡¡in¡¡the¡¡bill¡¡of¡¡sale£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡no¡¡one¡¡but¡¡the

missing¡¡Curtis¡¡could¡¡ever¡¡discover¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Grant's

secure¡¡position¡¡had¡¡interested¡¡himself¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡would¡¡secure

him¡¡from¡¡the¡¡working¡¡of¡¡that¡¡personal¡¡vulgar¡¡jealousy¡¡which¡¡his

humbler¡¡antecedents¡¡had¡¡provoked¡£¡¡¡¡And¡¡if£»¡¡as¡¡he¡¡fancied£»¡¡Grant

really¡¡cared¡¡for¡¡Clementina



¡¨As¡¡you¡¡like£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡with¡¡half¡­affected¡¡lightness£»¡¡¡¨and¡¡now¡¡let

us¡¡talk¡¡of¡¡something¡¡else¡£¡¡¡¡Clementina¡¡has¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡getting

up¡¡a¡¡riding¡¡party¡¡to¡¡San¡¡Mateo¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Ashwood¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡show¡¡them

some¡¡civility£»¡¡and¡¡that¡¡Boston¡¡brother¡¡of¡¡hers£»¡¡Mr¡£¡¡Shipley£»¡¡will

have¡¡to¡¡be¡¡invited¡¡also¡£¡¡¡¡I¡¡can't¡¡get¡¡away£»¡¡and¡¡my¡¡wife£»¡¡of¡¡course£»

will¡¡only¡¡be¡¡able¡¡to¡¡join¡¡them¡¡at¡¡San¡¡Mateo¡¡in¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¡I

reckon¡¡it¡¡would¡¡be¡¡easier¡¡for¡¡Clementina¡¡if¡¡you¡¡took¡¡my¡¡place£»¡¡and

helped¡¡her¡¡look¡¡after¡¡the¡¡riding¡¡party¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡need¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡I

think¡¡she'd¡¡prefer¡¡youas¡¡you¡¡know¡¡she's¡¡rather¡¡particular

unless£»¡¡of¡¡course£»¡¡you'd¡¡be¡¡wanted¡¡for¡¡Mrs¡£¡¡Ashwood¡¡or¡¡Phemie£»¡¡or

somebody¡¡else¡£¡¨



From¡¡his¡¡shadowed¡¡corner¡¡he¡¡could¡¡see¡¡that¡¡a¡¡pleasant¡¡light¡¡had

sprung¡¡into¡¡Grant's¡¡eyes£»¡¡although¡¡his¡¡reply¡¡was¡¡in¡¡his¡¡ordinary

easy¡¡banter¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡only¡¡too¡¡glad¡¡to¡¡act¡¡as¡¡Miss¡¡Clementina's

vaquero£»¡¡and¡¡lasso¡¡her¡¡runaways£»¡¡or¡¡keep¡¡stragglers¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¨



There¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡small¡¡necessity£»¡¡however£»¡¡for¡¡this¡¡active¡¡co¡­

operation£»¡¡for¡¡when¡¡the¡¡cheerful¡¡cavalcade¡¡started¡¡from¡¡the¡¡house¡¡a

few¡¡mornings¡¡later£»¡¡Mr¡£¡¡Lawrence¡¡Grant's¡¡onerous¡¡duties¡¡seemed¡¡to

be¡¡simply¡¡confined¡¡to¡¡those¡¡of¡¡an¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü