¡¶erewhon¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
struck¡¡dead¡¡by¡¡lightning¡¡while¡¡exercising¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡yards¡£
When¡¡the¡¡morning¡¡is¡¡come¡¡on¡¡which¡¡the¡¡poor¡¡wretch¡¡is¡¡to¡¡be¡¡hanged£»
he¡¡may¡¡choke¡¡at¡¡his¡¡breakfast£»¡¡or¡¡die¡¡from¡¡failure¡¡of¡¡the¡¡heart's
action¡¡before¡¡the¡¡drop¡¡has¡¡fallen£»¡¡and¡¡even¡¡though¡¡it¡¡has¡¡fallen£»
he¡¡cannot¡¡be¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡die£»¡¡for¡¡he¡¡cannot
know¡¡this¡¡till¡¡his¡¡death¡¡has¡¡actually¡¡taken¡¡place£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be
too¡¡late¡¡then¡¡for¡¡him¡¡to¡¡discover¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡die¡¡at¡¡the
appointed¡¡hour¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡Erewhonians£»¡¡therefore£»¡¡hold¡¡that
death£»¡¡like¡¡life£»¡¡is¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡being¡¡more¡¡frightened¡¡than¡¡hurt¡£

They¡¡burn¡¡their¡¡dead£»¡¡and¡¡the¡¡ashes¡¡are¡¡presently¡¡scattered¡¡over
any¡¡piece¡¡of¡¡ground¡¡which¡¡the¡¡deceased¡¡may¡¡himself¡¡have¡¡chosen¡£¡¡¡¡No
one¡¡is¡¡permitted¡¡to¡¡refuse¡¡this¡¡hospitality¡¡to¡¡the¡¡dead£º¡¡¡¡people£»
therefore£»¡¡generally¡¡choose¡¡some¡¡garden¡¡or¡¡orchard¡¡which¡¡they¡¡may
have¡¡known¡¡and¡¡been¡¡fond¡¡of¡¡when¡¡they¡¡were¡¡young¡£¡¡¡¡The
superstitious¡¡hold¡¡that¡¡those¡¡whose¡¡ashes¡¡are¡¡scattered¡¡over¡¡any
land¡¡become¡¡its¡¡jealous¡¡guardians¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forward£»¡¡and¡¡the
living¡¡like¡¡to¡¡think¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡become¡¡identified¡¡with¡¡this¡¡or
that¡¡locality¡¡where¡¡they¡¡have¡¡once¡¡been¡¡happy¡£

They¡¡do¡¡not¡¡put¡¡up¡¡monuments£»¡¡nor¡¡write¡¡epitaphs£»¡¡for¡¡their¡¡dead£»
though¡¡in¡¡former¡¡ages¡¡their¡¡practice¡¡was¡¡much¡¡as¡¡ours£»¡¡but¡¡they
have¡¡a¡¡custom¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡much¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡for¡¡the¡¡instinct
of¡¡preserving¡¡the¡¡name¡¡alive¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡body¡¡seems¡¡to
be¡¡common¡¡to¡¡all¡¡mankind¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡statues¡¡of¡¡themselves¡¡made
while¡¡they¡¡are¡¡still¡¡alive¡¡£¨those£»¡¡that¡¡is£»¡¡who¡¡can¡¡afford¡¡it£©£»¡¡and
write¡¡inscriptions¡¡under¡¡them£»¡¡which¡¡are¡¡often¡¡quite¡¡as¡¡untruthful
as¡¡are¡¡our¡¡own¡¡epitaphsonly¡¡in¡¡another¡¡way¡£¡¡¡¡For¡¡they¡¡do¡¡not
hesitate¡¡to¡¡describe¡¡themselves¡¡as¡¡victims¡¡to¡¡ill¡¡temper£»¡¡jealousy£»
covetousness£»¡¡and¡¡the¡¡like£»¡¡but¡¡almost¡¡always¡¡lay¡¡claim¡¡to¡¡personal
beauty£»¡¡whether¡¡they¡¡have¡¡it¡¡or¡¡not£»¡¡and£»¡¡often£»¡¡to¡¡the¡¡possession
of¡¡a¡¡large¡¡sum¡¡in¡¡the¡¡funded¡¡debt¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡person¡¡is
ugly¡¡he¡¡does¡¡not¡¡sit¡¡as¡¡a¡¡model¡¡for¡¡his¡¡own¡¡statue£»¡¡although¡¡it
bears¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡gets¡¡the¡¡handsomest¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡to¡¡sit¡¡for
him£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡paying¡¡a¡¡compliment¡¡to¡¡another¡¡is¡¡to
ask¡¡him¡¡to¡¡sit¡¡for¡¡such¡¡a¡¡statue¡£¡¡¡¡Women¡¡generally¡¡sit¡¡for¡¡their
own¡¡statues£»¡¡from¡¡a¡¡natural¡¡disinclination¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡superior
beauty¡¡of¡¡a¡¡friend£»¡¡but¡¡they¡¡expect¡¡to¡¡be¡¡idealised¡£¡¡¡¡I¡¡understood
that¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡these¡¡statues¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡be¡¡felt¡¡as¡¡an
encumbrance¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡family£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡custom¡¡would
probably¡¡before¡¡long¡¡fall¡¡into¡¡desuetude¡£

Indeed£»¡¡this¡¡has¡¡already¡¡come¡¡about¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡every
one£»¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡statues¡¡of¡¡public¡¡mennot¡¡more¡¡than¡¡three¡¡of
which¡¡can¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡capital¡£¡¡¡¡I¡¡expressed¡¡my¡¡surprise
at¡¡this£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡that¡¡some¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡before¡¡my¡¡visit£»
the¡¡city¡¡had¡¡been¡¡so¡¡overrun¡¡with¡¡these¡¡pests£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no
getting¡¡about£»¡¡and¡¡people¡¡were¡¡worried¡¡beyond¡¡endurance¡¡by¡¡having
their¡¡attention¡¡called¡¡at¡¡every¡¡touch¡¡and¡¡turn¡¡to¡¡something£»¡¡which£»
when¡¡they¡¡had¡¡attended¡¡to¡¡it£»¡¡they¡¡found¡¡not¡¡to¡¡concern¡¡them¡£¡¡¡¡Most
of¡¡these¡¡statues¡¡were¡¡mere¡¡attempts¡¡to¡¡do¡¡for¡¡some¡¡man¡¡or¡¡woman
what¡¡an¡¡animal¡­stuffer¡¡does¡¡more¡¡successfully¡¡for¡¡a¡¡dog£»¡¡or¡¡bird£»
or¡¡pike¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡generally¡¡foisted¡¡on¡¡the¡¡public¡¡by¡¡some¡¡coterie
that¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡exalt¡¡itself¡¡in¡¡exalting¡¡some¡¡one¡¡else£»¡¡and¡¡not
unfrequently¡¡they¡¡had¡¡no¡¡other¡¡inception¡¡than¡¡desire¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of
some¡¡member¡¡of¡¡the¡¡coterie¡¡to¡¡find¡¡a¡¡job¡¡for¡¡a¡¡young¡¡sculptor¡¡to
whom¡¡his¡¡daughter¡¡was¡¡engaged¡£¡¡¡¡Statues¡¡so¡¡begotten¡¡could¡¡never¡¡be
anything¡¡but¡¡deformities£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡are
sure¡¡to¡¡be¡¡begotten£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡them¡¡at¡¡all¡¡has
become¡¡widely¡¡practised¡£

I¡¡know¡¡not¡¡why£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡noblest¡¡arts¡¡hold¡¡in¡¡perfection¡¡but¡¡for
a¡¡very¡¡little¡¡moment¡£¡¡¡¡They¡¡soon¡¡reach¡¡a¡¡height¡¡from¡¡which¡¡they
begin¡¡to¡¡decline£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡have¡¡begun¡¡to¡¡decline¡¡it¡¡is¡¡a¡¡pity
that¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡knocked¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡for¡¡an¡¡art¡¡is¡¡like¡¡a
living¡¡organismbetter¡¡dead¡¡than¡¡dying¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡way¡¡of¡¡making
an¡¡aged¡¡art¡¡young¡¡again£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡born¡¡anew¡¡and¡¡grow¡¡up¡¡from
infancy¡¡as¡¡a¡¡new¡¡thing£»¡¡working¡¡out¡¡its¡¡own¡¡salvation¡¡from¡¡effort
to¡¡effort¡¡in¡¡all¡¡fear¡¡and¡¡trembling¡£

The¡¡Erewhonians¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡ago¡¡understood¡¡nothing¡¡of¡¡all
thisI¡¡doubt¡¡whether¡¡they¡¡even¡¡do¡¡so¡¡now¡£¡¡¡¡They¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡the
nearest¡¡thing¡¡they¡¡could¡¡to¡¡a¡¡stuffed¡¡man¡¡whose¡¡stuffing¡¡should¡¡not
grow¡¡mouldy¡£¡¡¡¡They¡¡should¡¡have¡¡had¡¡some¡¡such¡¡an¡¡establishment¡¡as
our¡¡Madame¡¡Tussaud's£»¡¡where¡¡the¡¡figures¡¡wear¡¡real¡¡clothes£»¡¡and¡¡are
painted¡¡up¡¡to¡¡nature¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡institution¡¡might¡¡have¡¡been¡¡made
self¡­supporting£»¡¡for¡¡people¡¡might¡¡have¡¡been¡¡made¡¡to¡¡pay¡¡before
going¡¡in¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡they¡¡had¡¡let¡¡their¡¡poor¡¡cold¡¡grimy¡¡colourless
heroes¡¡and¡¡heroines¡¡loaf¡¡about¡¡in¡¡squares¡¡and¡¡in¡¡corners¡¡of¡¡streets
in¡¡all¡¡weathers£»¡¡without¡¡any¡¡attempt¡¡at¡¡artistic¡¡sanitationfor
there¡¡was¡¡no¡¡provision¡¡for¡¡burying¡¡their¡¡dead¡¡works¡¡of¡¡art¡¡out¡¡of
their¡¡sightno¡¡drainage£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡whereby¡¡statues¡¡that¡¡had
been¡¡sufficiently¡¡assimilated£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡part¡¡of¡¡the¡¡residuary
impression¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡might¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡out¡¡of¡¡the¡¡system¡£
Hence¡¡they¡¡put¡¡them¡¡up¡¡with¡¡a¡¡light¡¡heart¡¡on¡¡the¡¡cackling¡¡of¡¡their
coteries£»¡¡and¡¡they¡¡and¡¡their¡¡children¡¡had¡¡to¡¡live£»¡¡often¡¡enough£»
with¡¡some¡¡wordy¡¡windbag¡¡whose¡¡cowardice¡¡had¡¡cost¡¡the¡¡country¡¡untold
loss¡¡in¡¡blood¡¡and¡¡money¡£

At¡¡last¡¡the¡¡evil¡¡reached¡¡such¡¡a¡¡pitch¡¡that¡¡the¡¡people¡¡rose£»¡¡and
with¡¡indiscriminate¡¡fury¡¡destroyed¡¡good¡¡and¡¡bad¡¡alike¡£¡¡¡¡Most¡¡of
what¡¡was¡¡destroyed¡¡was¡¡bad£»¡¡but¡¡some¡¡few¡¡works¡¡were¡¡good£»¡¡and¡¡the
sculptors¡¡of¡¡to¡­day¡¡wring¡¡their¡¡hands¡¡over¡¡some¡¡of¡¡the¡¡fragments
that¡¡have¡¡been¡¡preserved¡¡in¡¡museums¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡For¡¡a
couple¡¡of¡¡hundred¡¡years¡¡or¡¡so£»¡¡not¡¡a¡¡statue¡¡was¡¡made¡¡from¡¡one¡¡end
of¡¡the¡¡kingdom¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡the¡¡instinct¡¡for¡¡having¡¡stuffed
men¡¡and¡¡women¡¡was¡¡so¡¡strong£»¡¡that¡¡people¡¡at¡¡length¡¡again¡¡began¡¡to
try¡¡to¡¡make¡¡them¡£¡¡¡¡Not¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡make¡¡them£»¡¡and¡¡having¡¡no
academics¡¡to¡¡mislead¡¡them£»¡¡the¡¡earliest¡¡sculptors¡¡of¡¡this¡¡period
thought¡¡things¡¡out¡¡for¡¡themselves£»¡¡and¡¡again¡¡produced¡¡works¡¡that
were¡¡full¡¡of¡¡interest£»¡¡so¡¡that¡¡in¡¡three¡¡or¡¡four¡¡generations¡¡they
reached¡¡a¡¡perfection¡¡hardly¡¡if¡¡at¡¡all¡¡inferior¡¡to¡¡that¡¡of¡¡several
hundred¡¡years¡¡earlier¡£

On¡¡this¡¡the¡¡same¡¡evils¡¡recurred¡£¡¡¡¡Sculptors¡¡obtained¡¡high¡¡prices
the¡¡art¡¡became¡¡a¡¡tradeschools¡¡arose¡¡which¡¡professed¡¡to¡¡sell¡¡the
holy¡¡spirit¡¡of¡¡art¡¡for¡¡money£»¡¡pupils¡¡flocked¡¡from¡¡far¡¡and¡¡near¡¡to
buy¡¡it£»¡¡in¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡selling¡¡it¡¡later¡¡on£»¡¡and¡¡were¡¡struck
purblind¡¡as¡¡a¡¡punishment¡¡for¡¡the¡¡sin¡¡of¡¡those¡¡who¡¡sent¡¡them¡£
Before¡¡long¡¡a¡¡second¡¡iconoclastic¡¡fury¡¡would¡¡infallibly¡¡have
followed£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡prescience¡¡of¡¡a¡¡statesman¡¡who¡¡succeeded¡¡in
passing¡¡an¡¡Act¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡no¡¡statue¡¡of¡¡any¡¡public¡¡man¡¡or
woman¡¡should¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡remain¡¡unbroken¡¡for¡¡more¡¡than¡¡fifty
years£»¡¡unless¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡time¡¡a¡¡jury¡¡of¡¡twenty¡­four¡¡men
taken¡¡at¡¡random¡¡from¡¡the¡¡street¡¡pronounced¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡its¡¡being
allowed¡¡a¡¡second¡¡fifty¡¡years¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡Every¡¡fifty¡¡years¡¡this
reconsideration¡¡was¡¡to¡¡be¡¡repeated£»¡¡and¡¡unless¡¡there¡¡was¡¡a¡¡majority
of¡¡eighteen¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡retention¡¡of¡¡the¡¡statue£»¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be
destroyed¡£

Perhaps¡¡a¡¡simpler¡¡plan¡¡would¡¡have¡¡been¡¡to¡¡forbid¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡a
statue¡¡to¡¡any¡¡public¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡till¡¡he¡¡or¡¡she¡¡had¡¡been¡¡dead¡¡at
least¡¡one¡¡hundred¡¡years£»¡¡and¡¡even¡¡then¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡reconsideration
of¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡the¡¡deceased¡¡and¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡the¡¡statue¡¡every
fifty¡¡yearsbut¡¡the¡¡working¡¡of¡¡the¡¡Act¡¡brought¡¡about¡¡results¡¡that
on¡¡the¡¡whole¡¡were¡¡satisfactory¡£¡¡¡¡For¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡many
public¡¡statues¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡voted¡¡under¡¡the¡¡old¡¡system£»
were¡¡not¡¡ordered£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡known¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡almost
certainly¡¡broken¡¡up¡¡after¡¡fifty¡¡years£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡second£»¡¡public
sculptors¡¡knowing¡¡their¡¡work¡¡to¡¡be¡¡so¡¡ephemeral£»¡¡scamped¡¡it¡¡to¡¡an
extent¡¡that¡¡made¡¡it¡¡offensive¡¡even¡¡to¡¡the¡¡most¡¡uncultured¡¡eye¡£
Hence¡¡before¡¡long¡¡subscribers¡¡took¡¡to¡¡paying¡¡the¡¡sculptor¡¡for¡¡the
statue¡¡of¡¡their¡¡dead¡¡statesmen£»¡¡on¡¡condition¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡make
it¡£¡¡¡¡The¡¡tribute¡¡of¡¡respect¡¡was¡¡thus¡¡paid¡¡to¡¡the¡¡deceased£»¡¡the
public¡¡sculptors¡¡were¡¡not¡¡mulcted£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡public
suffered¡¡no¡¡inconvenience¡£

I¡¡was¡¡told£»¡¡however£»¡¡that¡¡an¡¡abuse¡¡of¡¡this¡¡custom¡¡is¡¡growing¡¡up£»
inasmuch¡¡as¡¡the¡¡competition¡¡for¡¡the¡¡commission¡¡not¡¡to¡¡make¡¡a¡¡statue
is¡¡so¡¡keen£»¡¡that¡¡sculptors¡¡have¡¡been¡¡known¡¡to¡¡return¡¡a¡¡considerable
part¡¡of¡¡the¡¡purchase¡¡money¡¡to¡¡the¡¡subscribers£»¡¡by¡¡an¡¡arrangement
made¡¡with¡¡them¡¡beforehand¡£¡¡¡¡Such¡¡transactions£»¡¡however£»¡¡are¡¡always
clandestine¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡inscription¡¡is¡¡let¡¡into¡¡the¡¡pavement£»¡¡where
the¡¡public¡¡statue¡¡would¡¡have¡¡stood£»¡¡which¡¡informs¡¡the¡¡reader¡¡that
such¡¡a¡¡statue¡¡has¡¡been¡¡ordered¡¡for¡¡the¡¡person£»¡¡whoever¡¡he¡¡or¡¡she
may¡¡be£»¡¡but¡¡that¡¡as¡¡yet¡¡the¡¡sculptor¡¡has¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡complete
it¡£¡¡¡¡There¡¡has¡¡been¡¡no¡¡Act¡¡to¡¡repress¡¡statues¡¡that¡¡are¡¡intended¡¡for
private¡¡consumption£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡the¡¡custom¡¡is¡¡falling¡¡into
desuetude¡£

Returning¡¡to¡¡Erewhonian¡¡customs¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡death£»¡¡there¡¡is
one¡¡which¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡pass¡¡over¡£¡¡¡¡When¡¡any¡¡one¡¡dies£»¡¡the¡¡friends
of¡¡the¡¡family¡¡write¡¡no¡¡letters¡¡of¡¡condolence£»¡¡neither¡¡do¡¡they
attend¡¡the¡¡scattering£»¡¡nor¡¡wear¡¡mourning£»¡¡but¡¡they¡¡send¡¡little
boxes¡¡filled¡¡with¡¡artificial¡¡tears£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡sender
painted¡¡neatly¡¡upon¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡lid¡£¡¡¡¡The¡¡tears¡¡vary¡¡in
number¡¡from¡¡two¡¡to¡¡fifteen¡¡or¡¡sixteen£»¡¡according¡¡to¡¡degree¡¡of
intimacy¡¡or¡¡relationship£»¡¡and¡¡people¡¡sometimes¡¡find¡¡it¡¡a¡¡nice¡¡point
of¡¡etiquette¡¡to¡¡know¡¡the¡¡exact¡¡number¡¡which¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡send¡£
Strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡appear£»¡¡this¡¡attention¡¡is¡¡highly¡¡valued£»¡¡and¡¡its
omission¡¡by¡¡those¡¡from¡¡whom¡¡it¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡is¡¡keenly¡¡felt¡£
These¡¡tears¡¡were¡¡formerly¡¡stuck¡¡with¡¡adhesive¡¡plaster¡¡to¡¡the¡¡cheeks
of¡¡the¡¡bereaved£»¡¡and¡¡were¡¡worn¡¡in¡¡public¡¡for¡¡a¡¡few¡¡months¡¡after¡¡the
death¡¡of¡¡a¡¡relative£»¡¡they¡¡were¡¡then¡¡banished¡¡to¡¡the¡¡hat¡¡or¡¡bonnet£»
and¡¡are¡¡now¡¡no¡¡longer¡¡worn¡£

The¡¡birth¡¡of¡¡a¡¡child¡¡is¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡a¡¡painful¡¡subject¡¡on¡¡which
it¡¡is¡¡kinder¡¡not¡¡to¡¡touch£º¡¡¡¡the¡¡illness¡¡of¡¡the¡¡mother¡¡is¡¡carefully
concealed¡¡until¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡signing¡¡the¡¡birth¡­formula¡¡£¨of
which¡¡hereafter£©¡¡renders¡¡further¡¡secrecy¡¡impossible£»¡¡and¡¡for¡¡some
months¡¡before¡¡the¡¡event¡¡the¡¡family¡¡live¡¡in¡¡retirement£»¡¡seeing¡¡very
little¡¡company¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡offence¡¡is¡¡over¡¡and¡¡done¡¡with£»¡¡it¡¡is
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü