¡¶erewhon¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
profits¡¡by¡¡way¡¡of¡¡bonus¡¡on¡¡the¡¡original¡¡shares¡¡once¡¡in¡¡every¡¡thirty
thousand¡¡years£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡was¡¡now¡¡only¡¡two¡¡thousand¡¡years¡¡since
there¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡these¡¡distributions£»¡¡people¡¡felt¡¡that¡¡they
could¡¡not¡¡hope¡¡for¡¡another¡¡in¡¡their¡¡own¡¡time¡¡and¡¡preferred
investments¡¡whereby¡¡they¡¡got¡¡some¡¡more¡¡tangible¡¡return£»¡¡all¡¡which£»
she¡¡said£»¡¡was¡¡very¡¡melancholy¡¡to¡¡think¡¡of¡£

Having¡¡made¡¡these¡¡last¡¡admissions£»¡¡she¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡original
statement£»¡¡namely£»¡¡that¡¡every¡¡one¡¡in¡¡the¡¡country¡¡really¡¡supported
these¡¡banks¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡the¡¡fewness¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the¡¡absence¡¡of
the¡¡able¡­bodied£»¡¡she¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me¡¡with¡¡some¡¡justice¡¡that¡¡this
was¡¡exactly¡¡what¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡expect¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡were¡¡most
conversant¡¡about¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡human¡¡institutions£»¡¡such¡¡as¡¡the
lawyers£»¡¡men¡¡of¡¡science£»¡¡doctors£»¡¡statesmen£»¡¡painters£»¡¡and¡¡the
like£»¡¡were¡¡just¡¡those¡¡who¡¡were¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡misled¡¡by¡¡their
own¡¡fancied¡¡accomplishments£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡made¡¡unduly¡¡suspicious¡¡by
their¡¡licentious¡¡desire¡¡for¡¡greater¡¡present¡¡return£»¡¡which¡¡was¡¡at
the¡¡root¡¡of¡¡nine¡­tenths¡¡of¡¡the¡¡opposition£»¡¡by¡¡their¡¡vanity£»¡¡which
would¡¡prompt¡¡them¡¡to¡¡affect¡¡superiority¡¡to¡¡the¡¡prejudices¡¡of¡¡the
vulgar£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡stings¡¡of¡¡their¡¡own¡¡conscience£»¡¡which¡¡was
constantly¡¡upbraiding¡¡them¡¡in¡¡the¡¡most¡¡cruel¡¡manner¡¡on¡¡account¡¡of
their¡¡bodies£»¡¡which¡¡were¡¡generally¡¡diseased¡£

Let¡¡a¡¡person's¡¡intellect¡¡£¨she¡¡continued£©¡¡be¡¡never¡¡so¡¡sound£»¡¡unless
his¡¡body¡¡is¡¡in¡¡absolute¡¡health£»¡¡he¡¡can¡¡form¡¡no¡¡judgement¡¡worth
having¡¡on¡¡matters¡¡of¡¡this¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡body¡¡is¡¡everything£º¡¡¡¡it¡¡need
not¡¡perhaps¡¡be¡¡such¡¡a¡¡strong¡¡body¡¡£¨she¡¡said¡¡this¡¡because¡¡she¡¡saw
that¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡old¡¡and¡¡infirm¡­looking¡¡folks¡¡whom¡¡I¡¡had
seen¡¡in¡¡the¡¡bank£©£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡be¡¡in¡¡perfect¡¡health£»¡¡in¡¡this¡¡case£»
the¡¡less¡¡active¡¡strength¡¡it¡¡had¡¡the¡¡more¡¡free¡¡would¡¡be¡¡the¡¡working
of¡¡the¡¡intellect£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡sounder¡¡the¡¡conclusion¡£¡¡¡¡The
people£»¡¡then£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡bank¡¡were¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡very
ones¡¡whose¡¡opinions¡¡were¡¡most¡¡worth¡¡having£»¡¡they¡¡declared¡¡its
advantages¡¡to¡¡be¡¡incalculable£»¡¡and¡¡even¡¡professed¡¡to¡¡consider¡¡the
immediate¡¡return¡¡to¡¡be¡¡far¡¡larger¡¡than¡¡they¡¡were¡¡entitled¡¡to£»¡¡and
so¡¡she¡¡ran¡¡on£»¡¡nor¡¡did¡¡she¡¡leave¡¡off¡¡till¡¡we¡¡had¡¡got¡¡back¡¡to¡¡the
house¡£

She¡¡might¡¡say¡¡what¡¡she¡¡pleased£»¡¡but¡¡her¡¡manner¡¡carried¡¡no
conviction£»¡¡and¡¡later¡¡on¡¡I¡¡saw¡¡signs¡¡of¡¡general¡¡indifference¡¡to
these¡¡banks¡¡that¡¡were¡¡not¡¡to¡¡be¡¡mistaken¡£¡¡¡¡Their¡¡supporters¡¡often
denied¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡denial¡¡was¡¡generally¡¡so¡¡couched¡¡as¡¡to¡¡add
another¡¡proof¡¡of¡¡its¡¡existence¡£¡¡¡¡In¡¡commercial¡¡panics£»¡¡and¡¡in¡¡times
of¡¡general¡¡distress£»¡¡the¡¡people¡¡as¡¡a¡¡mass¡¡did¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡even
think¡¡of¡¡turning¡¡to¡¡these¡¡banks¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡might¡¡do¡¡so£»¡¡some¡¡from
habit¡¡and¡¡early¡¡training£»¡¡some¡¡from¡¡the¡¡instinct¡¡that¡¡prompts¡¡us¡¡to
catch¡¡at¡¡any¡¡straw¡¡when¡¡we¡¡think¡¡ourselves¡¡drowning£»¡¡but¡¡few¡¡from¡¡a
genuine¡¡belief¡¡that¡¡the¡¡Musical¡¡Banks¡¡could¡¡save¡¡them¡¡from
financial¡¡ruin£»¡¡if¡¡they¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡meet¡¡their¡¡engagements¡¡in
the¡¡other¡¡kind¡¡of¡¡currency¡£

In¡¡conversation¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Musical¡¡Bank¡¡managers¡¡I¡¡ventured¡¡to
hint¡¡this¡¡as¡¡plainly¡¡as¡¡politeness¡¡would¡¡allow¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡it
had¡¡been¡¡more¡¡or¡¡less¡¡true¡¡till¡¡lately£»¡¡but¡¡that¡¡now¡¡they¡¡had¡¡put
fresh¡¡stained¡¡glass¡¡windows¡¡into¡¡all¡¡the¡¡banks¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡and
repaired¡¡the¡¡buildings£»¡¡and¡¡enlarged¡¡the¡¡organs£»¡¡the¡¡presidents£»
moreover£»¡¡had¡¡taken¡¡to¡¡riding¡¡in¡¡omnibuses¡¡and¡¡talking¡¡nicely¡¡to
people¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡to¡¡remembering¡¡the¡¡ages¡¡of¡¡their
children£»¡¡and¡¡giving¡¡them¡¡things¡¡when¡¡they¡¡were¡¡naughty£»¡¡so¡¡that
all¡¡would¡¡henceforth¡¡go¡¡smoothly¡£

¡¨But¡¡haven't¡¡you¡¡done¡¡anything¡¡to¡¡the¡¡money¡¡itself£¿¡¨¡¡said¡¡I£»
timidly¡£

¡¨It¡¡is¡¡not¡¡necessary£»¡¨¡¡he¡¡rejoined£»¡¡¡¨not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡necessary£»¡¡I
assure¡¡you¡£¡¨

And¡¡yet¡¡any¡¡one¡¡could¡¡see¡¡that¡¡the¡¡money¡¡given¡¡out¡¡at¡¡these¡¡banks
was¡¡not¡¡that¡¡with¡¡which¡¡people¡¡bought¡¡their¡¡bread£»¡¡meat£»¡¡and
clothing¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡like¡¡it¡¡at¡¡a¡¡first¡¡glance£»¡¡and¡¡was¡¡stamped¡¡with
designs¡¡that¡¡were¡¡often¡¡of¡¡great¡¡beauty£»¡¡it¡¡was¡¡not£»¡¡again£»¡¡a
spurious¡¡coinage£»¡¡made¡¡with¡¡the¡¡intention¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be
mistaken¡¡for¡¡the¡¡money¡¡in¡¡actual¡¡use£»¡¡it¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡toy¡¡money£»
or¡¡the¡¡counters¡¡used¡¡for¡¡certain¡¡games¡¡at¡¡cards£»¡¡for£»
notwithstanding¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡designs£»¡¡the¡¡material¡¡on¡¡which
they¡¡were¡¡stamped¡¡was¡¡as¡¡nearly¡¡valueless¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡Some¡¡were
covered¡¡with¡¡tin¡¡foil£»¡¡but¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡were¡¡frankly¡¡of¡¡a¡¡cheap
base¡¡metal¡¡the¡¡exact¡¡nature¡¡of¡¡which¡¡I¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡determine¡£
Indeed¡¡they¡¡were¡¡made¡¡of¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡metals£»¡¡or£»¡¡perhaps
more¡¡accurately£»¡¡alloys£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡were¡¡hard£»¡¡while¡¡others
would¡¡bend¡¡easily¡¡and¡¡assume¡¡almost¡¡any¡¡form¡¡which¡¡their¡¡possessor
might¡¡desire¡¡at¡¡the¡¡moment¡£

Of¡¡course¡¡every¡¡one¡¡knew¡¡that¡¡their¡¡commercial¡¡value¡¡was¡¡nil£»¡¡but
all¡¡those¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡respectable¡¡thought¡¡it
incumbent¡¡upon¡¡them¡¡to¡¡retain¡¡a¡¡few¡¡coins¡¡in¡¡their¡¡possession£»¡¡and
to¡¡let¡¡them¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡purses¡£
Not¡¡only¡¡this£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡stick¡¡to¡¡it¡¡that¡¡the¡¡current¡¡coin¡¡of
the¡¡realm¡¡was¡¡dross¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡Musical¡¡Bank¡¡coinage¡£
Perhaps£»¡¡however£»¡¡the¡¡strangest¡¡thing¡¡of¡¡all¡¡was¡¡that¡¡these¡¡very
people¡¡would¡¡at¡¡times¡¡make¡¡fun¡¡in¡¡small¡¡ways¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡system£»
indeed£»¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡any¡¡insinuation¡¡against¡¡it¡¡which¡¡they
would¡¡not¡¡tolerate¡¡and¡¡even¡¡applaud¡¡in¡¡their¡¡daily¡¡newspapers¡¡if
written¡¡anonymously£»¡¡while¡¡if¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡were¡¡said¡¡without
ambiguity¡¡to¡¡their¡¡facesnominative¡¡case¡¡verb¡¡and¡¡accusative¡¡being
all¡¡in¡¡their¡¡right¡¡places£»¡¡and¡¡doubt¡¡impossiblethey¡¡would
consider¡¡themselves¡¡very¡¡seriously¡¡and¡¡justly¡¡outraged£»¡¡and¡¡accuse
the¡¡speaker¡¡of¡¡being¡¡unwell¡£

I¡¡never¡¡could¡¡understand¡¡£¨neither¡¡can¡¡I¡¡quite¡¡do¡¡so¡¡now£»¡¡though¡¡I
begin¡¡to¡¡see¡¡better¡¡what¡¡they¡¡mean£©¡¡why¡¡a¡¡single¡¡currency¡¡should
not¡¡suffice¡¡them£»¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡as¡¡though¡¡all¡¡their¡¡dealings
would¡¡have¡¡been¡¡thus¡¡greatly¡¡simplified£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡met¡¡with¡¡a¡¡look
of¡¡horror¡¡if¡¡ever¡¡I¡¡dared¡¡to¡¡hint¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Even¡¡those¡¡who¡¡to¡¡my
certain¡¡knowledge¡¡kept¡¡only¡¡just¡¡enough¡¡money¡¡at¡¡the¡¡Musical¡¡Banks
to¡¡swear¡¡by£»¡¡would¡¡call¡¡the¡¡other¡¡banks¡¡£¨where¡¡their¡¡securities
really¡¡lay£©¡¡cold£»¡¡deadening£»¡¡paralysing£»¡¡and¡¡the¡¡like¡£

I¡¡noticed¡¡another¡¡thing£»¡¡moreover£»¡¡which¡¡struck¡¡me¡¡greatly¡£¡¡¡¡I¡¡was
taken¡¡to¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡banks¡¡in¡¡a¡¡neighbouring¡¡town£»
and¡¡saw¡¡a¡¡large¡¡assemblage¡¡of¡¡cashiers¡¡and¡¡managers¡£¡¡¡¡I¡¡sat
opposite¡¡them¡¡and¡¡scanned¡¡their¡¡faces¡¡attentively¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not
please¡¡me£»¡¡they¡¡lacked£»¡¡with¡¡few¡¡exceptions£»¡¡the¡¡true¡¡Erewhonian
frankness£»¡¡and¡¡an¡¡equal¡¡number¡¡from¡¡any¡¡other¡¡class¡¡would¡¡have
looked¡¡happier¡¡and¡¡better¡¡men¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡met¡¡them¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡they
did¡¡not¡¡seem¡¡like¡¡other¡¡people£»¡¡but¡¡had£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡a
cramped¡¡expression¡¡upon¡¡their¡¡faces¡¡which¡¡pained¡¡and¡¡depressed¡¡me¡£

Those¡¡who¡¡came¡¡from¡¡the¡¡country¡¡were¡¡better£»¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have
lived¡¡less¡¡as¡¡a¡¡separate¡¡class£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡freer¡¡and¡¡healthier£»¡¡but
in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡seeing¡¡not¡¡a¡¡few¡¡whose¡¡looks¡¡were¡¡benign¡¡and¡¡noble£»
I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡asking¡¡myself¡¡concerning¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of
those¡¡whom¡¡I¡¡met£»¡¡whether¡¡Erewhon¡¡would¡¡be¡¡a¡¡better¡¡country¡¡if
their¡¡expression¡¡were¡¡to¡¡be¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡people¡¡in¡¡general¡£
I¡¡answered¡¡myself¡¡emphatically£»¡¡no¡£¡¡¡¡The¡¡expression¡¡on¡¡the¡¡faces¡¡of
the¡¡high¡¡Ydgrunites¡¡was¡¡that¡¡which¡¡one¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡diffuse£»¡¡and
not¡¡that¡¡of¡¡the¡¡cashiers¡£

A¡¡man's¡¡expression¡¡is¡¡his¡¡sacrament£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡outward¡¡and¡¡visible
sign¡¡of¡¡his¡¡inward¡¡and¡¡spiritual¡¡grace£»¡¡or¡¡want¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡as¡¡I
looked¡¡at¡¡the¡¡a¡¡majority¡¡of¡¡these¡¡men£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡feeling
that¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡something¡¡in¡¡their¡¡lives¡¡which¡¡had¡¡stunted
their¡¡natural¡¡development£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more
healthily¡¡minded¡¡in¡¡any¡¡other¡¡profession¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡always¡¡sorry¡¡for
them£»¡¡for¡¡in¡¡nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡they¡¡were¡¡well¡­meaning¡¡persons£»
they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡main¡¡very¡¡poorly¡¡paid£»¡¡their¡¡constitutions¡¡were¡¡as
a¡¡rule¡¡above¡¡suspicion£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡recorded¡¡numberless
instances¡¡of¡¡their¡¡self¡­sacrifice¡¡and¡¡generosity£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡had
the¡¡misfortune¡¡to¡¡have¡¡been¡¡betrayed¡¡into¡¡a¡¡false¡¡position¡¡at¡¡an
age¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡when¡¡their¡¡judgement¡¡was¡¡not¡¡matured£»¡¡and
after¡¡having¡¡been¡¡kept¡¡in¡¡studied¡¡ignorance¡¡of¡¡the¡¡real
difficulties¡¡of¡¡the¡¡system¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡did¡¡not¡¡make¡¡their¡¡position
the¡¡less¡¡a¡¡false¡¡one£»¡¡and¡¡its¡¡bad¡¡effects¡¡upon¡¡themselves¡¡were
unmistakable¡£

Few¡¡people¡¡would¡¡speak¡¡quite¡¡openly¡¡and¡¡freely¡¡before¡¡them£»¡¡which
struck¡¡me¡¡as¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡sign¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡room¡¡every¡¡one
would¡¡talk¡¡as¡¡though¡¡all¡¡currency¡¡save¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Musical¡¡Banks
should¡¡be¡¡abolished£»¡¡and¡¡yet¡¡they¡¡knew¡¡perfectly¡¡well¡¡that¡¡even¡¡the
cashiers¡¡themselves¡¡hardly¡¡used¡¡the¡¡Musical¡¡Bank¡¡money¡¡more¡¡than
other¡¡people¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡expected¡¡of¡¡them¡¡that¡¡they¡¡should¡¡appear¡¡to
do¡¡so£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡less¡¡thoughtful¡¡of¡¡them¡¡did¡¡not¡¡seem
particularly¡¡unhappy£»¡¡but¡¡many¡¡were¡¡plainly¡¡sick¡¡at¡¡heart£»¡¡though
perhaps¡¡they¡¡hardly¡¡knew¡¡it£»¡¡and¡¡would¡¡not¡¡have¡¡owned¡¡to¡¡being¡¡so¡£
Some¡¡few¡¡were¡¡opponents¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡system£»¡¡but¡¡these¡¡were¡¡liable
to¡¡be¡¡dismissed¡¡from¡¡their¡¡employment¡¡at¡¡any¡¡moment£»¡¡and¡¡this
rendered¡¡them¡¡very¡¡careful£»¡¡for¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡once¡¡been¡¡cashier¡¡at
a¡¡Musical¡¡Bank¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡field¡¡for¡¡other¡¡employment£»¡¡and¡¡was
generally¡¡unfitted¡¡for¡¡it¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡that¡¡course¡¡of¡¡treatment
which¡¡was¡¡commonly¡¡called¡¡his¡¡education¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡it¡¡was¡¡a¡¡career
from¡¡which¡¡retreat¡¡was¡¡virtually¡¡impossible£»¡¡and¡¡into¡¡which¡¡young
men¡¡were¡¡generally¡¡induced¡¡to¡¡enter¡¡before¡¡they¡¡could¡¡be¡¡reasonably
expected£»¡¡considering¡¡their¡¡training£»¡¡to¡¡have¡¡formed¡¡any¡¡opinions
of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡Not¡¡unfrequently£»¡¡indeed£»¡¡they¡¡were¡¡induced£»¡¡by¡¡what
we¡¡in¡¡England¡¡should¡¡call¡¡undue¡¡influence£»¡¡concealment£»¡¡and¡¡fraud¡£
Few¡¡indeed¡¡were¡¡those¡¡who¡¡had¡¡the¡¡courage¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡seeing¡¡both
sides¡¡of¡¡the¡¡question¡¡before¡¡they¡¡committed¡¡themselves¡¡to¡¡what¡¡was
practically¡¡a¡¡leap¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡that
caution¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡was¡¡an¡¡elementary¡¡principle£»one¡¡of¡¡the
first¡¡things¡¡that¡¡an¡¡honourable¡¡man¡¡would¡¡teach¡¡his¡¡boy¡¡to
understand£»¡¡but¡¡in¡¡practice¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡£

I¡¡even¡¡saw¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡parents¡¡bought¡¡the¡¡right¡¡of¡¡presenting¡¡to
the¡¡office¡¡of¡¡cashier¡¡at¡¡one¡¡of¡¡these¡¡banks£»¡¡with¡¡the¡¡fixed
determination¡¡that¡¡some¡¡one¡¡of¡¡their¡¡sons¡¡£¨perhaps¡¡a¡¡mere¡¡child£©
should¡¡fill¡¡it¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡lad¡¡himselfgrowing¡¡up¡¡with¡¡every
promise¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡good¡¡and¡¡honourable¡¡manbut¡¡utterly¡¡without
warning¡¡concerning¡¡the¡¡iron¡¡shoe¡¡which¡¡hi
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü