¡¶erewhon¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon- µÚ32²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Erewhonian¡¡position¡¡than¡¡I¡¡had¡¡done¡¡hitherto£º¡¡¡¡nevertheless¡¡there
were¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡scheme¡¡of¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡comprehend¡¡the
fitness£»¡¡although¡¡I¡¡fully¡¡admit¡¡that¡¡this¡¡inability¡¡was¡¡probably
the¡¡result¡¡of¡¡my¡¡having¡¡been¡¡trained¡¡so¡¡very¡¡differently£»¡¡and¡¡to¡¡my
being¡¡then¡¡much¡¡out¡¡of¡¡sorts¡£

The¡¡main¡¡feature¡¡in¡¡their¡¡system¡¡is¡¡the¡¡prominence¡¡which¡¡they¡¡give
to¡¡a¡¡study¡¡which¡¡I¡¡can¡¡only¡¡translate¡¡by¡¡the¡¡word¡¡¡¨hypothetics¡£¡¨
They¡¡argue¡¡thusthat¡¡to¡¡teach¡¡a¡¡boy¡¡merely¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the
things¡¡which¡¡exist¡¡in¡¡the¡¡world¡¡around¡¡him£»¡¡and¡¡about¡¡which¡¡he¡¡will
have¡¡to¡¡be¡¡conversant¡¡during¡¡his¡¡whole¡¡life£»¡¡would¡¡be¡¡giving¡¡him
but¡¡a¡¡narrow¡¡and¡¡shallow¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡which¡¡it¡¡is
urged¡¡might¡¡contain¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡things¡¡which¡¡are¡¡not¡¡now¡¡to¡¡be
found¡¡therein¡£¡¡¡¡To¡¡open¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡these¡¡possibilities£»¡¡and¡¡so¡¡to
prepare¡¡him¡¡for¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡emergencies£»¡¡is¡¡the¡¡object¡¡of¡¡this
system¡¡of¡¡hypothetics¡£¡¡¡¡To¡¡imagine¡¡a¡¡set¡¡of¡¡utterly¡¡strange¡¡and
impossible¡¡contingencies£»¡¡and¡¡require¡¡the¡¡youths¡¡to¡¡give
intelligent¡¡answers¡¡to¡¡the¡¡questions¡¡that¡¡arise¡¡therefrom£»¡¡is
reckoned¡¡the¡¡fittest¡¡conceivable¡¡way¡¡of¡¡preparing¡¡them¡¡for¡¡the
actual¡¡conduct¡¡of¡¡their¡¡affairs¡¡in¡¡after¡¡life¡£

Thus¡¡they¡¡are¡¡taught¡¡what¡¡is¡¡called¡¡the¡¡hypothetical¡¡language¡¡for
many¡¡of¡¡their¡¡best¡¡yearsa¡¡language¡¡which¡¡was¡¡originally¡¡composed
at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡country¡¡was¡¡in¡¡a¡¡very¡¡different¡¡state¡¡of
civilisation¡¡to¡¡what¡¡it¡¡is¡¡at¡¡present£»¡¡a¡¡state¡¡which¡¡has¡¡long¡¡since
disappeared¡¡and¡¡been¡¡superseded¡£¡¡¡¡Many¡¡valuable¡¡maxims¡¡and¡¡noble
thoughts¡¡which¡¡were¡¡at¡¡one¡¡time¡¡concealed¡¡in¡¡it¡¡have¡¡become¡¡current
in¡¡their¡¡modern¡¡literature£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡translated¡¡over¡¡and¡¡over
again¡¡into¡¡the¡¡language¡¡now¡¡spoken¡£¡¡¡¡Surely¡¡then¡¡it¡¡would¡¡seem
enough¡¡that¡¡the¡¡study¡¡of¡¡the¡¡original¡¡language¡¡should¡¡be¡¡confined
to¡¡the¡¡few¡¡whose¡¡instincts¡¡led¡¡them¡¡naturally¡¡to¡¡pursue¡¡it¡£

But¡¡the¡¡Erewhonians¡¡think¡¡differently£»¡¡the¡¡store¡¡they¡¡set¡¡by¡¡this
hypothetical¡¡language¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡believed£»¡¡they¡¡will¡¡even¡¡give
any¡¡one¡¡a¡¡maintenance¡¡for¡¡life¡¡if¡¡he¡¡attains¡¡a¡¡considerable
proficiency¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡it£»¡¡nay£»¡¡they¡¡will¡¡spend¡¡years¡¡in
learning¡¡to¡¡translate¡¡some¡¡of¡¡their¡¡own¡¡good¡¡poetry¡¡into¡¡the
hypothetical¡¡languageto¡¡do¡¡so¡¡with¡¡fluency¡¡being¡¡reckoned¡¡a
distinguishing¡¡mark¡¡of¡¡a¡¡scholar¡¡and¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡¡¡Heaven¡¡forbid
that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡flippant£»¡¡but¡¡it¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡a¡¡wanton
waste¡¡of¡¡good¡¡human¡¡energy¡¡that¡¡men¡¡should¡¡spend¡¡years¡¡and¡¡years¡¡in
the¡¡perfection¡¡of¡¡so¡¡barren¡¡an¡¡exercise£»¡¡when¡¡their¡¡own
civilisation¡¡presented¡¡problems¡¡by¡¡the¡¡hundred¡¡which¡¡cried¡¡aloud
for¡¡solution¡¡and¡¡would¡¡have¡¡paid¡¡the¡¡solver¡¡handsomely£»¡¡but¡¡people
know¡¡their¡¡own¡¡affairs¡¡best¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡youths¡¡chose¡¡it¡¡for¡¡themselves
I¡¡should¡¡have¡¡wondered¡¡less£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡not¡¡choose¡¡it£»¡¡they¡¡have
it¡¡thrust¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡are¡¡disinclined¡¡towards
it¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡all¡¡I¡¡heard¡¡in¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡system¡¡was
insufficient¡¡to¡¡make¡¡me¡¡think¡¡very¡¡highly¡¡of¡¡its¡¡advantages¡£

The¡¡arguments¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡deliberate¡¡development¡¡of¡¡the
unreasoning¡¡faculties¡¡were¡¡much¡¡more¡¡cogent¡£¡¡¡¡But¡¡here¡¡they¡¡depart
from¡¡the¡¡principles¡¡on¡¡which¡¡they¡¡justify¡¡their¡¡study¡¡of
hypothetics£»¡¡for¡¡they¡¡base¡¡the¡¡importance¡¡which¡¡they¡¡assign¡¡to
hypothetics¡¡upon¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡their¡¡being¡¡a¡¡preparation¡¡for¡¡the
extraordinary£»¡¡while¡¡their¡¡study¡¡of¡¡Unreason¡¡rests¡¡upon¡¡its
developing¡¡those¡¡faculties¡¡which¡¡are¡¡required¡¡for¡¡the¡¡daily¡¡conduct
of¡¡affairs¡£¡¡¡¡Hence¡¡their¡¡professorships¡¡of¡¡Inconsistency¡¡and
Evasion£»¡¡in¡¡both¡¡of¡¡which¡¡studies¡¡the¡¡youths¡¡are¡¡examined¡¡before
being¡¡allowed¡¡to¡¡proceed¡¡to¡¡their¡¡degree¡¡in¡¡hypothetics¡£¡¡¡¡The¡¡more
earnest¡¡and¡¡conscientious¡¡students¡¡attain¡¡to¡¡a¡¡proficiency¡¡in¡¡these
subjects¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡surprising£»¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡any
inconsistency¡¡so¡¡glaring¡¡but¡¡they¡¡soon¡¡learn¡¡to¡¡defend¡¡it£»¡¡or
injunction¡¡so¡¡clear¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡find¡¡some¡¡pretext¡¡for
disregarding¡¡it¡£

Life£»¡¡they¡¡urge£»¡¡would¡¡be¡¡intolerable¡¡if¡¡men¡¡were¡¡to¡¡be¡¡guided¡¡in
all¡¡they¡¡did¡¡by¡¡reason¡¡and¡¡reason¡¡only¡£¡¡¡¡Reason¡¡betrays¡¡men¡¡into
the¡¡drawing¡¡of¡¡hard¡¡and¡¡fast¡¡lines£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡defining¡¡by
languagelanguage¡¡being¡¡like¡¡the¡¡sun£»¡¡which¡¡rears¡¡and¡¡then
scorches¡£¡¡¡¡Extremes¡¡are¡¡alone¡¡logical£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡always¡¡absurd£»
the¡¡mean¡¡is¡¡illogical£»¡¡but¡¡an¡¡illogical¡¡mean¡¡is¡¡better¡¡than¡¡the
sheer¡¡absurdity¡¡of¡¡an¡¡extreme¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡no¡¡follies¡¡and¡¡no
unreasonablenesses¡¡so¡¡great¡¡as¡¡those¡¡which¡¡can¡¡apparently¡¡be
irrefragably¡¡defended¡¡by¡¡reason¡¡itself£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡an
error¡¡into¡¡which¡¡men¡¡may¡¡not¡¡easily¡¡be¡¡led¡¡if¡¡they¡¡base¡¡their
conduct¡¡upon¡¡reason¡¡only¡£

Reason¡¡might¡¡very¡¡possibly¡¡abolish¡¡the¡¡double¡¡currency£»¡¡it¡¡might
even¡¡attack¡¡the¡¡personality¡¡of¡¡Hope¡¡and¡¡Justice¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡people
have¡¡such¡¡a¡¡strong¡¡natural¡¡bias¡¡towards¡¡it¡¡that¡¡they¡¡will¡¡seek¡¡it
for¡¡themselves¡¡and¡¡act¡¡upon¡¡it¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡as¡¡or¡¡more¡¡than¡¡is
good¡¡for¡¡them£º¡¡¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡of¡¡encouraging¡¡reason¡£¡¡¡¡With
unreason¡¡the¡¡case¡¡is¡¡different¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡complement¡¡of
reason£»¡¡without¡¡whose¡¡existence¡¡reason¡¡itself¡¡were¡¡non¡­existent¡£

If£»¡¡then£»¡¡reason¡¡would¡¡be¡¡non¡­existent¡¡were¡¡there¡¡no¡¡such¡¡thing¡¡as
unreason£»¡¡surely¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡more¡¡unreason¡¡there¡¡is£»¡¡the
more¡¡reason¡¡there¡¡must¡¡be¡¡also£¿¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡the
development¡¡of¡¡unreason£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡reason¡¡herself¡£
The¡¡Professors¡¡of¡¡Unreason¡¡deny¡¡that¡¡they¡¡undervalue¡¡reason£º¡¡¡¡none
can¡¡be¡¡more¡¡convinced¡¡than¡¡they¡¡are£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡double¡¡currency
cannot¡¡be¡¡rigorously¡¡deduced¡¡as¡¡a¡¡necessary¡¡consequence¡¡of¡¡human
reason£»¡¡the¡¡double¡¡currency¡¡should¡¡cease¡¡forthwith£»¡¡but¡¡they¡¡say
that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡deduced¡¡from¡¡no¡¡narrow¡¡and¡¡exclusive¡¡view¡¡of¡¡reason
which¡¡should¡¡deprive¡¡that¡¡admirable¡¡faculty¡¡of¡¡the¡¡one¡­half¡¡of¡¡its
own¡¡existence¡£¡¡¡¡Unreason¡¡is¡¡a¡¡part¡¡of¡¡reason£»¡¡it¡¡must¡¡therefore¡¡be
allowed¡¡its¡¡full¡¡share¡¡in¡¡stating¡¡the¡¡initial¡¡conditions¡£



CHAPTER¡¡XXII£º¡¡¡¡THE¡¡COLLEGES¡¡OF¡¡UNREASONContinued



Of¡¡genius¡¡they¡¡make¡¡no¡¡account£»¡¡for¡¡they¡¡say¡¡that¡¡every¡¡one¡¡is¡¡a
genius£»¡¡more¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡is¡¡so¡¡physically¡¡sound¡¡that¡¡no¡¡part
of¡¡him¡¡will¡¡be¡¡even¡¡a¡¡little¡¡unsound£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡is¡¡so¡¡diseased¡¡but
that¡¡some¡¡part¡¡of¡¡him¡¡will¡¡be¡¡healthyso¡¡no¡¡man¡¡is¡¡so¡¡mentally¡¡and
morally¡¡sound£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡will¡¡be¡¡in¡¡part¡¡both¡¡mad¡¡and¡¡wicked£»¡¡and
no¡¡man¡¡is¡¡so¡¡mad¡¡and¡¡wicked¡¡but¡¡he¡¡will¡¡be¡¡sensible¡¡and¡¡honourable
in¡¡part¡£¡¡¡¡In¡¡like¡¡manner¡¡there¡¡is¡¡no¡¡genius¡¡who¡¡is¡¡not¡¡also¡¡a¡¡fool£»
and¡¡no¡¡fool¡¡who¡¡is¡¡not¡¡also¡¡a¡¡genius¡£

When¡¡I¡¡talked¡¡about¡¡originality¡¡and¡¡genius¡¡to¡¡some¡¡gentlemen¡¡whom¡¡I
met¡¡at¡¡a¡¡supper¡¡party¡¡given¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Thims¡¡in¡¡my¡¡honour£»¡¡and¡¡said
that¡¡original¡¡thought¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡encouraged£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡eat¡¡my¡¡words
at¡¡once¡£¡¡¡¡Their¡¡view¡¡evidently¡¡was¡¡that¡¡genius¡¡was¡¡like¡¡offences
needs¡¡must¡¡that¡¡it¡¡come£»¡¡but¡¡woe¡¡unto¡¡that¡¡man¡¡through¡¡whom¡¡it
comes¡£¡¡¡¡A¡¡man's¡¡business£»¡¡they¡¡hold£»¡¡is¡¡to¡¡think¡¡as¡¡his¡¡neighbours
do£»¡¡for¡¡Heaven¡¡help¡¡him¡¡if¡¡he¡¡thinks¡¡good¡¡what¡¡they¡¡count¡¡bad¡£¡¡¡¡And
really¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡see¡¡how¡¡the¡¡Erewhonian¡¡theory¡¡differs¡¡from¡¡our
own£»¡¡for¡¡the¡¡word¡¡¡¨idiot¡¨¡¡only¡¡means¡¡a¡¡person¡¡who¡¡forms¡¡his
opinions¡¡for¡¡himself¡£

The¡¡venerable¡¡Professor¡¡of¡¡Worldly¡¡Wisdom£»¡¡a¡¡man¡¡verging¡¡on¡¡eighty
but¡¡still¡¡hale£»¡¡spoke¡¡to¡¡me¡¡very¡¡seriously¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡in
consequence¡¡of¡¡the¡¡few¡¡words¡¡that¡¡I¡¡had¡¡imprudently¡¡let¡¡fall¡¡in
defence¡¡of¡¡genius¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡carried¡¡most¡¡weight¡¡in
the¡¡university£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡having¡¡done¡¡more¡¡perhaps
than¡¡any¡¡other¡¡living¡¡man¡¡to¡¡suppress¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡originality¡£

¡¨It¡¡is¡¡not¡¡our¡¡business£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡help¡¡students¡¡to¡¡think¡¡for
themselves¡£¡¡¡¡Surely¡¡this¡¡is¡¡the¡¡very¡¡last¡¡thing¡¡which¡¡one¡¡who
wishes¡¡them¡¡well¡¡should¡¡encourage¡¡them¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Our¡¡duty¡¡is¡¡to
ensure¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡think¡¡as¡¡we¡¡do£»¡¡or¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡as¡¡we¡¡hold
it¡¡expedient¡¡to¡¡say¡¡we¡¡do¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡some¡¡respects£»¡¡however£»¡¡he¡¡was
thought¡¡to¡¡hold¡¡somewhat¡¡radical¡¡opinions£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡President¡¡of
the¡¡Society¡¡for¡¡the¡¡Suppression¡¡of¡¡Useless¡¡Knowledge£»¡¡and¡¡for¡¡the
Completer¡¡Obliteration¡¡of¡¡the¡¡Past¡£

As¡¡regards¡¡the¡¡tests¡¡that¡¡a¡¡youth¡¡must¡¡pass¡¡before¡¡he¡¡can¡¡get¡¡a
degree£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡they¡¡have¡¡no¡¡class¡¡lists£»¡¡and¡¡discourage
anything¡¡like¡¡competition¡¡among¡¡the¡¡students£»¡¡this£»¡¡indeed£»¡¡they
regard¡¡as¡¡self¡­seeking¡¡and¡¡unneighbourly¡£¡¡¡¡The¡¡examinations¡¡are
conducted¡¡by¡¡way¡¡of¡¡papers¡¡written¡¡by¡¡the¡¡candidate¡¡on¡¡set
subjects£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡are¡¡known¡¡to¡¡him¡¡beforehand£»¡¡while¡¡others
are¡¡devised¡¡with¡¡a¡¡view¡¡of¡¡testing¡¡his¡¡general¡¡capacity¡¡and¡¡savoir
faire¡£

My¡¡friend¡¡the¡¡Professor¡¡of¡¡Worldly¡¡Wisdom¡¡was¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡the
greater¡¡number¡¡of¡¡students£»¡¡and£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡judge£»¡¡he¡¡very
well¡¡might¡¡be£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡Professorship¡¡more¡¡seriously
than¡¡any¡¡of¡¡the¡¡other¡¡Professors¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡his¡¡having
plucked¡¡one¡¡poor¡¡fellow¡¡for¡¡want¡¡of¡¡sufficient¡¡vagueness¡¡in¡¡his
saving¡¡clauses¡¡paper¡£¡¡¡¡Another¡¡was¡¡sent¡¡down¡¡for¡¡having¡¡written¡¡an
article¡¡on¡¡a¡¡scientific¡¡subject¡¡without¡¡having¡¡made¡¡free¡¡enough¡¡use
of¡¡the¡¡words¡¡¡¨carefully£»¡¨¡¡¡¨patiently£»¡¨¡¡and¡¡¡¨earnestly¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡man
was¡¡refused¡¡a¡¡degree¡¡for¡¡being¡¡too¡¡often¡¡and¡¡too¡¡seriously¡¡in¡¡the
right£»¡¡while¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡¡I¡¡came¡¡a¡¡whole¡¡batch¡¡had¡¡been
plucked¡¡for¡¡insufficient¡¡distrust¡¡of¡¡printed¡¡matter¡£

About¡¡this¡¡there¡¡was¡¡just¡¡then¡¡rather¡¡a¡¡ferment£»¡¡for¡¡it¡¡seems¡¡that
the¡¡Professor¡¡had¡¡written¡¡an¡¡article¡¡in¡¡the¡¡leading¡¡university
magazine£»¡¡which¡¡was¡¡well¡¡known¡¡to¡¡be¡¡by¡¡him£»¡¡and¡¡which¡¡abounded¡¡in
all¡¡sorts¡¡of¡¡plausible¡¡blunders¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡set¡¡a¡¡paper¡¡which
afforded¡¡the¡¡examinees¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡repeating¡¡these¡¡blunders
which£»¡¡believing¡¡the¡¡article¡¡to¡¡be¡¡by¡¡their¡¡own¡¡examiner£»¡¡they¡¡of
course¡¡did¡£¡¡¡¡The¡¡Professor¡¡plucked¡¡every¡¡single¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡but
his¡¡action¡¡was¡¡considered¡¡to¡¡have¡¡been¡¡not¡¡quite¡¡handsome¡£

I¡¡told¡¡them¡¡of¡¡Homer's¡¡noble¡¡line¡¡to¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should
strive¡¡ever¡¡to¡¡be¡¡foremost¡¡and¡¡in¡¡all¡¡things¡¡to¡¡outvie¡¡his¡¡peers£»
but¡¡they¡¡said¡¡that¡¡no¡¡wonder¡¡the¡¡countries¡¡in¡¡which¡¡such¡¡a
detestable¡¡maxim¡¡was¡¡held¡¡in¡¡admiration¡¡were¡¡always¡¡flying¡¡at¡¡one
another's¡¡throats¡£

¡¨Why£»¡¨¡¡asked¡¡one¡¡Professor£»¡¡¡¨should¡¡a¡¡man¡¡want¡¡to¡¡be¡¡better¡¡than
his¡¡neighbours£¿¡¡¡¡Let¡¡him¡¡be¡¡thankful¡¡if¡¡he¡¡is¡¡no¡¡worse¡£¡¨

I¡¡ventured¡¡feebly¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡how¡¡progress¡¡could¡¡be
made¡¡in¡¡any¡¡art¡¡or¡¡science£»¡¡or¡¡indeed¡¡in¡¡anything¡¡at¡¡all£»¡¡without
more¡¡or¡¡less¡¡self¡­seeking£»¡¡and¡¡hence¡¡unamiability¡£

¡¨Of¡¡course¡¡it¡¡cannot£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Professor£»¡¡¡¨and¡¡therefore¡¡we¡¡object
to¡¡progress¡£¡¨

After¡¡which¡¡there¡¡was¡¡no¡¡more¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡Later¡¡on£»¡¡however£»¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü