¡¶ismailia¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ismailia- µÚ21²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
from¡¡all¡¡restraint£»¡¡the¡¡traders¡¡could¡¡act¡¡as¡¡they¡¡pleased¡£¡¡It¡¡appears
hardly¡¡credible¡¡that¡¡although¡¡the¡¡wording¡¡of¡¡the¡¡contracts¡¡was¡¡almost
holy£»¡¡no¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡vessels¡¡was¡¡made¡¡before¡¡their¡¡departure¡¡from
Khartoum¡£¡¡Had¡¡the¡¡Soudan¡¡government¡¡been¡¡sincere¡¡in¡¡a¡¡determination¡¡to
lease¡¡out¡¡the¡¡White¡¡Nile¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡benefiting¡¡the¡¡country¡¡by
the¡¡establishment¡¡of¡¡legitimate¡¡commerce£»¡¡surely¡¡the¡¡authorities¡¡would
have¡¡convinced¡¡themselves¡¡that¡¡the¡¡traders'¡¡vessels¡¡contained¡¡cargoes¡¡of
suitable¡¡merchandise£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡loaded¡¡with¡¡ammunition£»¡¡and
manned¡¡by¡¡bands¡¡of¡¡armed¡¡pirates¡£

If¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡wolves¡¡were¡¡to¡¡send¡¡them¡¡on¡¡a¡¡commission¡¡to
gather¡¡wool¡¡from¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡sheep£»¡¡with¡¡the¡¡simple¡¡protection¡¡of¡¡such
parting¡¡advice¡¡as¡¡¡¨Begone£»¡¡good¡¡wolves£»¡¡behave¡¡yourselves¡¡like¡¡lambs£»
and¡¡do¡¡not¡¡hurt¡¡the¡¡mutton£¡¡¨¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡pack¡¡would¡¡be¡¡held
responsible¡¡for¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡his¡¡wolves¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡situation¡¡in¡¡the
Soudan¡£¡¡The¡¡entire¡¡country¡¡was¡¡leased¡¡out¡¡to¡¡piratical¡¡slave¡­hunters£»
under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡traders£»¡¡by¡¡the¡¡Khartoum¡¡government£»¡¡and¡¡although¡¡the
rent£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡large¡¡sums¡¡of¡¡money£»¡¡had¡¡been¡¡received¡¡for¡¡years
into¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡the¡¡Soudan£»¡¡my¡¡expedition¡¡was¡¡to¡¡explode¡¡like¡¡a
shell¡¡among¡¡the¡¡traders£»¡¡and¡¡would¡¡at¡¡once¡¡annihilate¡¡the¡¡trade¡£¡¡I¡¡now
understood¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡the¡¡alteration¡¡in¡¡my¡¡proposed¡¡territorial
limit¡¡from¡¡the¡¡14¡¡degrees¡¡N¡£¡¡lat¡£¡¡to¡¡the¡¡5¡¡degrees¡£¡¡Khartoum¡¡is¡¡in¡¡lat¡£
15¡¡degrees¡¡35'¡¡N¡£¡¡Gondokoro¡¡is¡¡N¡£¡¡lat¡£¡¡4¡¡degrees¡¡54'£»¡¡thus£»¡¡if¡¡my
jurisdiction¡¡should¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Gondokoro£»¡¡the¡¡usual
traffic¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Nile¡¡might¡¡continue¡¡in¡¡the¡¡north¡¡during¡¡my¡¡absence
in¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡the¡¡original¡¡contracts¡¡would¡¡be¡¡undisturbed¡£

It¡¡is¡¡a¡¡duty¡¡that¡¡I¡¡owe¡¡to¡¡the¡¡Khedive¡¡of¡¡Egypt¡¡to¡¡explain¡¡these
details¡£¡¡It¡¡would¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡appear¡¡that¡¡the¡¡expedition¡¡to¡¡suppress
the¡¡slave¡­trade¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡theatrical¡¡announcement¡¡to¡¡court¡¡the
sympathy¡¡of¡¡Europe£»¡¡but¡¡which£»¡¡in¡¡reality£»¡¡had¡¡no¡¡solidity¡£¡¡I¡¡am
perfectly¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡Khedive¡¡was¡¡thoroughly¡¡sincere¡¡in¡¡his
declared¡¡purpose¡¡of¡¡suppressing¡¡the¡¡slave¡­trade£»¡¡not¡¡only¡¡as¡¡a
humanitarian£»¡¡but¡¡as¡¡an¡¡enlightened¡¡man¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡who¡¡knew£»¡¡from¡¡the
example¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Powers¡¡of¡¡Europe£»¡¡that¡¡the¡¡time¡¡had¡¡arrived¡¡when
civilization¡¡demanded¡¡the¡¡extinction¡¡of¡¡such¡¡horrors¡¡as¡¡were¡¡the
necessary¡¡adjuncts¡¡of¡¡slave¡­hunting¡£¡¡The¡¡Khedive¡¡had¡¡thus¡¡determined¡¡to
annex¡¡the¡¡Nile¡¡Basin£»¡¡and¡¡establish¡¡his¡¡government£»¡¡which¡¡would¡¡afford
protection£»¡¡and¡¡open¡¡an¡¡immense¡¡country¡¡to¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡commerce¡£
This¡¡reform¡¡must¡¡be¡¡the¡¡death¡­blow¡¡to¡¡the¡¡so¡­called¡¡traders¡¡of
Khartoum£»¡¡who¡¡were¡¡positively¡¡the¡¡tenants¡¡of¡¡the¡¡governor¡­general¡¡of¡¡the
Soudan¡£

The¡¡expedition¡¡of¡¡the¡¡Khedive£»¡¡launched¡¡with¡¡admirable¡¡determination¡¡on
his¡¡part£»¡¡was¡¡thus¡¡inimical¡¡to¡¡every¡¡local¡¡interest£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡direct
opposition¡¡to¡¡public¡¡opinion¡£¡¡It¡¡was¡¡therefore¡¡a¡¡natural¡¡consequence
that¡¡pressure¡¡should¡¡be¡¡exerted¡¡by¡¡every¡¡interest¡¡against¡¡the
governor¡­general¡¡of¡¡the¡¡Soudan¡£¡¡Djiaffer¡¡Pacha¡¡was¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡of
mine£»¡¡for¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡personal¡¡regard£»¡¡and¡¡I¡¡regretted¡¡the¡¡false
position¡¡in¡¡which¡¡both¡¡he¡¡and¡¡I¡¡were¡¡placed¡£¡¡My¡¡title¡¡and¡¡position¡¡as
governor¡­general¡¡of¡¡Central¡¡Africa¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡weakened¡¡his
authority¡£

He¡¡had¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡circumstances£»¡¡and¡¡according¡¡to¡¡former¡¡usages£»¡¡so
far¡¡tolerated¡¡the¡¡acts¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Nile¡¡traders¡¡as¡¡to¡¡acknowledge¡¡them
as¡¡contracting¡¡parties¡¡with¡¡his¡¡own¡¡government¡£¡¡The¡¡most¡¡important
lessee¡¡had¡¡no¡¡less¡¡than¡¡ten¡¡stations¡¡situated¡¡within¡¡the¡¡territory¡¡under
my¡¡jurisdiction£»¡¡for¡¡which¡¡he¡¡was¡¡paying¡¡a¡¡large¡¡annual¡¡rent¡£¡¡I¡¡knew£»
and¡¡the¡¡lessee£»¡¡Achmet¡¡Sheik¡¡Agad£»¡¡well¡¡knew£»¡¡that¡¡his¡¡so¡­called¡¡trade
was¡¡simply¡¡brigandage¡£¡¡My¡¡former¡¡travels£»¡¡as¡¡described¡¡in¡¡¡¨The¡¡Albert
N'yanza£»¡¨¡¡had¡¡led¡¡me¡¡behind¡¡the¡¡curtain£»¡¡and¡¡the¡¡traders¡¡were¡¡well¡¡aware
that¡¡I¡¡knew¡¡every¡¡secret¡¡of¡¡their¡¡atrocities£»¡¡thus¡¡my¡¡reappearance¡¡upon
the¡¡scene¡¡with¡¡rank¡¡of¡¡pacha¡¡and¡¡major¡­general£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡small
army£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡absolute¡¡and¡¡supreme¡¡power£»¡¡threw
the¡¡entire¡¡population¡¡into¡¡a¡¡state¡¡of¡¡consternation¡£¡¡The¡¡traders£»¡¡as
Mohammedans¡¡and¡¡subjects£»¡¡trusted¡¡to¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡their¡¡own
governor¡­general¡£¡¡Already¡¡I¡¡had¡¡captured¡¡their¡¡vessels£»¡¡imprisoned¡¡their
agents£»¡¡liberated¡¡their¡¡slaves£»¡¡and¡¡confiscated¡¡the¡¡ivory£»¡¡subject¡¡to
the¡¡decision¡¡of¡¡the¡¡Khedive¡£¡¡Already¡¡I¡¡had¡¡caught¡¡the¡¡governor¡¡himself
£¨Ali¡¡Bey¡¡of¡¡Fashoda£©¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡kidnapping¡¡helpless¡¡women¡¡and
children£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡immediately¡¡insisted¡¡upon¡¡liberating£»¡¡although¡¡I
had¡¡no¡¡legal¡¡jurisdiction¡¡in¡¡his¡¡province¡£¡¡I¡¡simply¡¡depended¡¡upon¡¡the
personal¡¡support¡¡of¡¡the¡¡Khedive£»¡¡whose¡¡sincerity¡¡I¡¡never¡¡doubted£»¡¡thus¡¡I
acted¡¡as¡¡I¡¡firmly¡¡believed¡¡the¡¡Khedive¡¡would¡¡have¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡act
under¡¡the¡¡circumstances¡£¡¡The¡¡Khedive¡¡proved¡¡that¡¡my¡¡confidence¡¡in¡¡his
sincerity¡¡was¡¡well¡¡founded¡£¡¡He¡¡at¡¡once¡¡dismissed¡¡from¡¡his¡¡service¡¡and
disgraced¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡Fashoda¡£¡¡These¡¡facts¡¡cast¡¡shadows¡¡of¡¡coming
events¡£¡¡The¡¡Soudan¡¡authorities¡¡were¡¡compromised£»¡¡my¡¡interference¡¡in¡¡the
Shillook¡¡country¡¡was¡¡naturally¡¡distasteful¡¡to¡¡the¡¡governor¡­general¡£¡¡Both
the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡Soudan¡¡and¡¡the¡¡traders¡¡at¡¡Khartoum¡¡perceived¡¡that
I¡¡should¡¡act¡¡in¡¡strict¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡instructions¡¡I¡¡had¡¡received
from¡¡the¡¡Khedive¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡hope¡¡left£»¡¡except¡¡in¡¡delays£»¡¡that¡¡might
render¡¡an¡¡advance¡¡impossible¡¡with¡¡a¡¡heavily¡­laden¡¡fleet¡¡through¡¡the
obstructions¡¡of¡¡the¡¡river¡£

It¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡modify¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡contract¡¡entered¡¡into
between¡¡the¡¡governor¡­general¡¡and¡¡Sheik¡¡Achmet¡¡Agad¡£¡¡This¡¡trader
represented¡¡his¡¡case¡¡to¡¡me¡¡as¡¡one¡¡of¡¡considerable¡¡injustice£»¡¡which¡¡I¡¡was
forced¡¡to¡¡acknowledge¡£¡¡As¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡respect¡¡to¡¡Djiaffer¡¡Pacha£»¡¡who¡¡had
originally¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡contract£»¡¡I¡¡requested¡¡him¡¡to¡¡arrange¡¡the
terms¡¡of¡¡the¡¡new¡¡agreement¡¡together¡¡with¡¡myself¡¡in¡¡the¡¡public¡¡divan¡£¡¡It
was¡¡argued¡¡by¡¡Sheik¡¡Achmet¡¡Agad¡¡that¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡government¡¡being
established¡¡in¡¡countries¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡independent¡¡would¡¡cause¡¡a
great¡¡loss¡¡to¡¡his¡¡trade£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡upset¡¡the¡¡confidence¡¡of¡¡the
natives£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡cease¡¡to¡¡bring¡¡ivory¡¡for¡¡sale¡£¡¡In¡¡reality£»¡¡this
argument¡¡should¡¡be¡¡interpreted£º¡¡¡¨If¡¡the¡¡government¡¡is¡¡established£»¡¡there
will¡¡be¡¡an¡¡end¡¡to¡¡our¡¡razzias£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡neither¡¡slaves¡¡nor
cattle¡¡to¡¡offer¡¡in¡¡exchange¡¡for¡¡ivory¡£¡¨

He¡¡also¡¡justly¡¡argued¡¡that¡¡¡¨it¡¡would¡¡be¡¡unfair¡¡should¡¡the¡¡government
purchase¡¡ivory¡¡from¡¡countries¡¡already¡¡leased¡¡for¡¡trading¡¡purposes¡¡to¡¡the
merchant¡£¡¨

I¡¡therefore¡¡arranged¡¡that£»¡¡until¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡his¡¡original
contract£»¡¡no¡¡ivory¡¡should¡¡be¡¡purchased¡¡by¡¡the¡¡government¡£

Also£»¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡money¡¡payment¡¡now¡¡annually¡¡made¡¡to¡¡the
government£»¡¡the¡¡rent¡¡should¡¡be¡¡paid¡¡in¡¡ivory£»¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡two¡­fifths
of¡¡the¡¡amount¡¡collected¡£¡¡The¡¡ivory¡¡was¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡and¡¡weighed¡¡in
Gondokoro£»¡¡at¡¡which¡¡place¡¡the¡¡rent¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡the¡¡government¡¡in
tusks¡£

The¡¡original¡¡contract¡¡would¡¡expire¡¡on¡¡April¡¡9£»¡¡1872¡£

My¡¡hands¡¡were¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡tied¡¡by¡¡these¡¡engagements£»¡¡but¡¡I
resolved¡¡that¡¡at¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡the¡¡term¡¡I¡¡should¡¡assume¡¡a¡¡monopoly
of¡¡the¡¡ivory¡¡trade¡¡for¡¡the¡¡government£»¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡fur¡¡trade
of¡¡the¡¡Hudson's¡¡Bay¡¡Company£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡permit¡¡the
acts¡¡of¡¡the¡¡Khartoum¡¡traders£»¡¡who£»¡¡I¡¡was¡¡convinced£»¡¡would¡¡never¡¡deal
honestly¡¡with¡¡the¡¡natives¡£

The¡¡working¡¡representative¡¡of¡¡Achmet¡¡Sheik¡¡Agad¡¡was¡¡his¡¡son¡­in¡­lawa
man¡¡named¡¡Abou¡¡Saood£º¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡this¡¡person¡¡when¡¡at¡¡Tewfikeeyah£»¡¡he¡¡had
arrived¡¡in¡¡charge¡¡of¡¡several¡¡vessels¡¡from¡¡Gondokoro¡¡during¡¡the¡¡rainy
season£»¡¡when¡¡the¡¡flooded¡¡river¡¡and¡¡strong¡¡south¡¡wind¡¡had¡¡allowed¡¡the
passage¡¡of¡¡his¡¡boats¡£¡¡At¡¡that¡¡time¡¡he¡¡had¡¡no¡¡slaves¡¡on¡¡board£»¡¡but¡¡I
subsequently¡¡discovered¡¡that¡¡upon¡¡hearing¡¡that¡¡I¡¡had¡¡formed¡¡a¡¡station
near¡¡the¡¡Soba£»¡¡he¡¡had¡¡discharged¡¡a¡¡large¡¡cargo¡¡of¡¡slaves¡¡at¡¡the¡¡station
of¡¡Kutchuk¡¡Ali¡¡on¡¡the¡¡Bahr¡¡Giraffe£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡pass¡¡Tewfikeeyah¡¡in¡¡a¡¡state
of¡¡innocence¡¡and¡¡purity£»¡¡and¡¡thus¡¡save¡¡the¡¡confiscation¡¡of¡¡his¡¡ivory¡£
This¡¡man¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡divan¡¡when¡¡the¡¡final¡¡agreement¡¡was¡¡signed¡¡by
myself¡¡and¡¡his¡¡principal¡£¡¡He¡¡vowed¡¡fidelity¡¡in¡¡so¡¡forcible¡¡a¡¡manner¡¡that
I¡¡entertained¡¡serious¡¡doubts¡¡of¡¡his¡¡sincerity¡£¡¡An¡¡arrangement¡¡was
entered¡¡into£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡government¡¡troops¡¡with¡¡beef£»
mutton£»¡¡butter£»¡¡&c¡££»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡native¡¡carriers¡¡for¡¡the¡¡transport
of¡¡baggage£»¡¡stores£»¡¡&c¡££»¡¡at¡¡an¡¡established¡¡rate¡¡then¡¡agreed¡¡upon£»¡¡the
provisions¡¡were¡¡to¡¡be¡¡delivered¡¡from¡¡the¡¡resources¡¡at¡¡his¡¡command¡¡at¡¡his
various¡¡stations¡£¡¡In¡¡the¡¡event¡¡of¡¡any¡¡native¡¡war£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡furnish
assistance¡¡when¡¡called¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡government¡¡for¡¡irregular¡¡troops£»¡¡of
which¡¡he¡¡had¡¡about¡¡1£»800¡¡in¡¡the¡¡districts¡¡included¡¡in¡¡my¡¡territory¡£

I¡¡did¡¡not¡¡admire¡¡the¡¡personal¡¡appearance¡¡of¡¡Abou¡¡Saood¡£¡¡A¡¡judge¡¡of
physiognomy¡¡would¡¡have¡¡objected¡¡to¡¡the¡¡downcast¡¡look¡¡of¡¡humility£»¡¡the
un¡­certain¡¡squint¡¡of¡¡one¡¡eye£»¡¡the¡¡furtive¡¡expression¡¡of¡¡countenance£»
added¡¡to¡¡the¡¡ultra¡­holiness¡¡of¡¡his¡¡ejaculations¡¡when¡¡called¡¡upon¡¡for¡¡an
answer£»¡¡and¡¡the¡¡pious¡¡cant¡¡of¡¡his¡¡protestation¡¡against¡¡all¡¡wrong¡­doings¡£
At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡he¡¡was¡¡acting¡¡the¡¡part¡¡of¡¡saint£»¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡to¡¡be
a¡¡bird¡¡of¡¡the¡¡same¡¡feather¡¡as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Nile¡¡slave¡­hunters¡£

Some¡¡little¡¡diplomacy¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡smooth¡¡the¡¡troubled¡¡waters¡¡of
Khartoum¡£¡¡I¡¡made¡¡every¡¡allowance¡¡for¡¡the¡¡passive¡¡obstructiveness¡¡of¡¡the
authorities£»¡¡it¡¡was¡¡perfectly¡¡natural¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡a
sudden¡¡reform¡¡that¡¡affected¡¡materially¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡entire
population£»¡¡both¡¡high¡¡and¡¡low¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡win
the¡¡game¡£¡¡I¡¡was¡¡much¡¡attached¡¡to¡¡Djiaffer¡¡Pacha¡¡in¡¡his¡¡unofficial
capacity£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡never¡¡forget¡¡the¡¡kindness¡¡that¡¡I¡¡had¡¡received¡¡from
him¡¡at¡¡Souakim¡¡when¡¡he¡¡welcomed¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡myself¡¡on¡¡our¡¡return¡¡from¡¡a
long¡¡and¡¡arduous¡¡expedition¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡perfectly¡¡honest¡¡man¡¡in¡¡his
dealings£»¡¡and¡¡most¡¡generous¡¡to¡¡all¡¡around¡¡him¡£¡¡His¡¡great¡¡desire¡¡was¡¡to
earn¡¡a¡¡good¡¡reputation£»¡¡thus¡¡he¡¡was¡¡not¡¡sufficiently¡¡vigilant¡¡or¡¡severe
with¡¡the¡¡sub¡­officials¡¡throughout¡¡the¡¡vast¡¡territory¡¡which¡¡he¡¡governed¡£

He¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡an¡¡admiral¡¡in¡¡the¡¡Egyptian¡¡navy£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡visited
England£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡learnt¡¡to¡¡respect¡¡the¡¡English¡¡name¡¡of¡¡¡¨gentleman¡£¡¨¡¡
To¡¡be¡¡considered¡¡a¡¡¡¨gentleman¡¨¡¡£¨which¡¡he¡¡pronounced¡¡in¡¡English£©£»¡¡was¡¡
in¡¡his¡¡estimation¡¡a¡¡great¡¡honour¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü