¡¶ismailia¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ismailia- µÚ53²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
at¡¡Gondokoro£»¡¡without¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡penetrating¡¡the¡¡interior¡£¡¡He
had¡¡thus¡¡started¡¡for¡¡his¡¡stations¡¡in¡¡the¡¡distant¡¡south£»¡¡where¡¡he
intended¡¡to¡¡incite¡¡the¡¡natives¡¡against¡¡the¡¡government£»¡¡to¡¡prevent¡¡me
from¡¡following¡¡out¡¡my¡¡plans¡¡with¡¡the¡¡small¡¡force¡¡at¡¡my¡¡disposal¡£

This¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡the¡¡career¡¡of¡¡Abou¡¡Saood¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ever
travelled¡¡inland¡£¡¡He¡¡had¡¡for¡¡many¡¡years¡¡been¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡arriving¡¡at
Gondokoro¡¡from¡¡Khartoum¡¡with¡¡the¡¡annual¡¡vessels¡¡from¡¡Agad¡¡&¡¡Co¡££»
bringing¡¡new¡¡levies¡¡of¡¡brigands¡¡together¡¡with¡¡fresh¡¡supplies¡¡of¡¡arms¡¡and
ammunition¡£¡¡He¡¡then¡¡remained¡¡at¡¡Gondokoro¡¡for¡¡several¡¡weeks£»¡¡and
received¡¡the¡¡ivory¡¡and¡¡slaves¡¡collected¡¡from¡¡his¡¡various¡¡stations¡¡in¡¡the
interior¡¡with¡¡which¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡Khartoum¡£

The¡¡necessity¡¡of¡¡the¡¡occasion¡¡induced¡¡him¡¡to¡¡use¡¡much¡¡personal¡¡activity¡£
Knowing¡¡well¡¡the¡¡date¡¡when¡¡my¡¡term¡¡of¡¡service¡¡would¡¡expire£»¡¡he¡¡had¡¡only
one¡¡object£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡already¡¡nearly¡¡succeeded£»this¡¡was¡¡to
prevent¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡my¡¡advance¡¡within¡¡the¡¡given¡¡period¡£

It¡¡was¡¡therefore¡¡necessary¡¡for¡¡him¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡stations£»¡¡and¡¡to¡¡warn
his¡¡people¡¡to¡¡hold¡¡both¡¡their¡¡slaves¡¡and¡¡ivory¡¡until¡¡I¡¡should¡¡be
withdrawn¡¡from¡¡Gondokoro¡¡by¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡my¡¡term¡¡of¡¡service£»¡¡after
which£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡things¡¡would¡¡quickly¡¡return¡¡to¡¡their¡¡former
happy¡¡state¡£¡¡By¡¡these¡¡means¡¡he¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡cheat¡¡the¡¡government¡¡out
of¡¡the¡¡two¡­fifths¡¡of¡¡all¡¡ivory£»¡¡he¡¡would¡¡preserve¡¡his¡¡slaves£»¡¡and¡¡a
judicious¡¡present¡¡to¡¡some¡¡high¡¡official¡¡would¡¡reinstate¡¡him¡¡in¡¡his
original¡¡position¡¡as¡¡the¡¡greatest¡¡slave¡­hunter¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Nile£»¡¡with
the¡¡additional¡¡kuilos¡¡of¡¡having¡¡battled¡¡the¡¡Christian¡¡Pacha¡£

I¡¡had¡¡already¡¡written¡¡to¡¡assure¡¡the¡¡Khedive¡¡that£»¡¡should¡¡my¡¡work¡¡not¡¡be
satisfactorily¡¡accomplished¡¡at¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡my¡¡term¡¡of¡¡service£»¡¡I
should¡¡continue¡¡at¡¡my¡¡post¡¡until¡¡I¡¡could¡¡honourably¡¡resign¡¡the¡¡command£»
when¡¡the¡¡government¡¡should¡¡be¡¡firmly¡¡established¡¡in¡¡the¡¡interior¡£

I¡¡now¡¡devoted¡¡every¡¡energy¡¡to¡¡the¡¡preparations¡¡for¡¡starting£»¡¡together
with¡¡the¡¡English¡¡engineers¡¡and¡¡the¡¡steamer¡£¡¡Having¡¡given¡¡the¡¡necessary
instructions¡¡to¡¡the¡¡engineer¡¡in¡¡chief£»¡¡Mr¡£¡¡Higginbotham£»¡¡I¡¡had¡¡no
anxiety£»¡¡as¡¡I¡¡felt¡¡sure¡¡that¡¡everything¡¡would¡¡be¡¡in¡¡order¡£

The¡¡carts¡¡were¡¡to¡¡be¡¡thoroughly¡¡examined£»¡¡and¡¡the¡¡No¡£¡¡3¡¡steamer¡¡of¡¡38
tons¡¡was¡¡to¡¡be¡¡divided¡¡in¡¡parcels£»¡¡the¡¡small¡¡work¡¡secured¡¡in¡¡loads¡¡of
fifty¡¡pounds£»¡¡each¡¡sewn¡¡up¡¡in¡¡raw¡¡hide£»¡¡and¡¡the¡¡heavier¡¡portions¡¡divided
among¡¡the¡¡carts¡£

The¡¡officers¡¡were¡¡now¡¡perfectly¡¡resigned¡¡to¡¡their¡¡lot¡£¡¡The¡¡remnant¡¡of
the¡¡Egyptian¡¡force¡¡had¡¡been¡¡converted¡¡into¡¡artillery¡­men£»¡¡and¡¡all¡¡the
Soudanis¡¡formed¡¡one¡¡regiment¡£

While¡¡Mr¡£¡¡Higginbotham¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡arranging¡¡and¡¡packing£»
my¡¡masons¡¡were¡¡busy¡¡in¡¡making¡¡bricks£»¡¡as¡¡I¡¡wished¡¡eventually¡¡to¡¡build
the¡¡barracks¡¡of¡¡this¡¡solid¡¡material£»¡¡instead¡¡of¡¡trusting¡¡to¡¡the
dangerously¡¡inflammable¡¡straw¡­huts¡£¡¡I¡¡had¡¡already¡¡written¡¡to¡¡England¡¡for
sufficient¡¡galvanized¡¡iron¡¡for¡¡3£»000¡¡feet¡¡of¡¡building¡¡in¡¡actual¡¡length¡£

Although¡¡galvanized¡¡iron¡¡is¡¡hot¡¡in¡¡a¡¡tropical¡¡climate£»¡¡it¡¡can¡¡easily¡¡be
protected¡¡from¡¡the¡¡sun¡¡by¡¡a¡¡light¡¡framework¡¡of¡¡canes¡¡slightly¡¡thatched¡£
My¡¡Soudanis¡¡were¡¡never¡¡overpowered¡¡by¡¡heat£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡a
high¡¡temperature¡£

On¡¡my¡¡return¡¡to¡¡Gondokoro£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡Meri's¡¡natives¡¡had¡¡collected¡¡a
large¡¡quantity¡¡of¡¡stones£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡request¡¡a¡¡vessel¡¡to
transport¡¡them¡£¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡cow£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡a¡¡general¡¡dance¡£¡¡This
reception¡¡seemed¡¡to¡¡delight¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡villages£»
accompanied¡¡by¡¡a¡¡noggur¡¡with¡¡an¡¡officer¡¡and¡¡twenty¡¡men¡£¡¡I¡¡gave¡¡strict
orders¡¡that¡¡no¡¡soldier¡¡should¡¡enter¡¡a¡¡native¡¡hut¡¡under¡¡any¡¡pretext¡£

The¡¡Bari¡¡war¡¡was¡¡over¡£¡¡Upon¡¡every¡¡side¡¡the¡¡natives¡¡had¡¡been¡¡thoroughly
subdued¡£¡¡I¡¡now¡¡heard¡¡from¡¡our¡¡Bari¡¡interpreters£»¡¡Sherroom¡¡and¡¡Morgian£»
that¡¡the¡¡Sheik¡¡Allorron¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡sue¡¡for¡¡peace£»¡¡and¡¡to¡¡declare¡¡his
allegiance¡¡to¡¡the¡¡government¡£

Abou¡¡Saood¡¡and¡¡his¡¡people¡¡had¡¡departed£»¡¡thus¡¡the¡¡evil¡¡spirit¡¡was
withdrawn¡¡that¡¡had¡¡hitherto¡¡covertly¡¡incited¡¡the¡¡natives¡¡against¡¡the
government£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡his¡¡absence¡¡was¡¡immediately¡¡apparent¡£

I¡¡devoted¡¡my¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡final¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡start£»¡¡and¡¡to
the¡¡necessary¡¡instructions¡¡for¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡station¡¡during¡¡my
absence¡£¡¡The¡¡officers¡¡found¡¡that¡¡it¡¡was¡¡now¡¡impossible¡¡to¡¡resist¡¡their
destiny£»¡¡and¡¡Raoul¡¡Bey£»¡¡the¡¡colonel£»¡¡who¡¡had£»¡¡against¡¡orders£»¡¡sent¡¡off
so¡¡many¡¡troops¡¡to¡¡Khartoum¡¡who¡¡were¡¡in¡¡good¡¡health£»¡¡now¡¡discovered¡¡that
he¡¡would¡¡be¡¡left¡¡with¡¡a¡¡comparatively¡¡small¡¡force¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡important
position¡¡at¡¡head¡­quarters¡£

The¡¡troops¡¡who¡¡had¡¡been¡¡employed¡¡under¡¡my¡¡personal¡¡command£»¡¡were¡¡very
anxious¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡into¡¡the¡¡equatorial¡¡district¡£

There¡¡was¡¡no¡¡more¡¡fighting¡£¡¡All¡¡my¡¡hopes¡¡of¡¡peace¡¡were¡¡at¡¡length
realized¡£¡¡The¡¡nights¡¡were¡¡always¡¡undisturbed£»¡¡and¡¡the¡¡sentries¡¡might
have¡¡indulged¡¡in¡¡sleep¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡danger¡£¡¡A¡¡dead¡¡calm¡¡had
succeeded¡¡to¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡constant¡¡watchfulness¡£

I¡¡now¡¡employed¡¡the¡¡¡¨Forty¡¡Thieves¡¨¡¡in¡¡making¡¡salt¡£¡¡There¡¡were¡¡peculiar
surface¡¡mines¡¡within¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡my¡¡little¡¡station¡£¡¡These¡¡were¡¡situated
upon¡¡a¡¡sandy¡¡loam¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡a¡¡brackish¡¡lake£»¡¡that¡¡swarmed¡¡with
crocodiles¡£

The¡¡salt¡¡always¡¡showed¡¡upon¡¡the¡¡surface¡¡after¡¡a¡¡shower¡¡of¡¡rain¡¡had¡¡been
evaporated¡¡by¡¡the¡¡sun¡£¡¡This¡¡efflorescence£»¡¡together¡¡with¡¡sand¡¡and¡¡other
impurities£»¡¡was¡¡scraped¡¡from¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡large¡¡mussel¡¡shells¡£¡¡It¡¡was
then¡¡placed¡¡in¡¡earthen¡­ware¡¡vessels¡¡containing¡¡about¡¡five¡¡gallons¡£¡¡There
were¡¡pierced¡¡with¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡bottom£»¡¡which¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡wisp¡¡of
straw¡¡as¡¡a¡¡strainer¡£¡¡The¡¡jars£»¡¡being¡¡full¡¡of¡¡salt¡¡and¡¡sand£»¡¡were¡¡watered
occasionally£»¡¡and¡¡the¡¡brine¡¡accordingly¡¡filtered¡¡through¡¡to¡¡a¡¡receiver¡£
The¡¡contents¡¡were¡¡boiled£»¡¡and¡¡produced¡¡the¡¡finest¡¡chloride¡¡of¡¡sodium¡£

The¡¡natural¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡¡were¡¡salt£»¡¡iron£»¡¡tamarinds£»
the¡¡oil¡­nut¡¡tree£»¡¡and¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡natives¡¡was¡¡principally
Hibiscus¡¡hemp£»¡¡tobacco£»¡¡varieties¡¡of¡¡beans£»¡¡sesame£»¡¡dhurra£»¡¡and¡¡dochan
£¨millet£©¡£¡¡I¡¡endeavoured¡¡to¡¡persuade¡¡the¡¡Baris¡¡to¡¡cultivate¡¡and¡¡prepare
large¡¡quantities¡¡of¡¡the¡¡Hibiscus¡¡hemp£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡extremely¡¡valuable
in¡¡the¡¡Soudan¡£¡¡The¡¡Baris¡¡used¡¡it¡¡for¡¡nets¡¡and¡¡fishing¡­lines¡£

The¡¡tamarinds¡¡were¡¡of¡¡two¡¡varieties£»¡¡and¡¡were¡¡produced¡¡in¡¡extraordinary
quantities¡£¡¡About¡¡two¡¡miles¡¡from¡¡head¡­quarters£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡extensive
portion¡¡of¡¡the¡¡forest¡¡composed¡¡almost¡¡exclusively¡¡of¡¡these¡¡magnificent
trees¡£

The¡¡forest¡¡was¡¡also¡¡rich¡¡in¡¡the¡¡tree¡¡known¡¡by¡¡the¡¡Arabs¡¡as¡¡¡¨heglik¡¨¡¡This
bears¡¡a¡¡fruit¡¡about¡¡the¡¡size¡¡of¡¡a¡¡date¡¡£¨lalobe£©£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡combination
of¡¡sweet£»¡¡bitter£»¡¡and¡¡highly¡¡aromatic¡£¡¡My¡¡men¡¡collected¡¡several
hundredweight£»¡¡as¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡try¡¡an¡¡experiment¡¡in¡¡distilling¡£¡¡There¡¡was
an¡¡excellent¡¡copper¡¡still¡¡in¡¡the¡¡magazine£»¡¡and¡¡I¡¡succeeded¡¡in¡¡producing
a¡¡delicious¡¡spirit¡¡somewhat¡¡resembling¡¡kirschenwasser¡£

My¡¡cotton¡¡was¡¡now¡¡ripe£»¡¡and¡¡I¡¡cleaned¡¡it¡¡with¡¡a¡¡small¡¡hand¡¡gin¡¡that
could¡¡be¡¡worked¡¡by¡¡two¡¡men¡£¡¡This¡¡greatly¡¡interested¡¡the¡¡Bari¡¡visitors£»
who£»¡¡by¡¡my¡¡special¡¡invitation£»¡¡had¡¡been¡¡residing¡¡for¡¡some¡¡time¡¡at
Gondokoro¡£

The¡¡dry¡¡season¡¡had¡¡been¡¡very¡¡unfavourable¡¡for¡¡cotton£»¡¡nevertheless£»¡¡the
quality¡¡was¡¡good£»¡¡and¡¡proved¡¡that¡¡it¡¡would¡¡thrive¡¡in¡¡the¡¡locality¡£¡¡The
species¡¡that¡¡was¡¡indigenous¡¡grew¡¡to¡¡a¡¡great¡¡size£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡defy¡¡the
drought¡£¡¡This¡¡bore¡¡a¡¡red¡¡blossom£»¡¡and¡¡the¡¡pod¡¡was¡¡small¡£¡¡The¡¡native
cotton¡¡was¡¡of¡¡short¡¡staple£»¡¡and¡¡adhered¡¡strongly¡¡to¡¡the¡¡seed¡£

On¡¡29th¡¡November£»¡¡two¡¡Arabs¡¡arrived¡¡from¡¡Abou¡¡Saood's¡¡Latooka¡¡station£»
100¡¡miles¡¡east¡¡of¡¡Gondokoro£º¡¡they¡¡had¡¡travelled¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡were
deserters¡¡from¡¡the¡¡vakeel¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡fellows¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡¡my¡¡old
follower¡¡during¡¡my¡¡former¡¡journey£»¡¡Mohammed¡¡the¡¡camel¡­driver£»¡¡and¡¡he
literally¡¡cried¡¡with¡¡joy¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡my¡¡wife¡¡and¡¡me¡¡again¡£¡¡He¡¡gave¡¡me
all¡¡the¡¡news¡¡from¡¡the¡¡slave¡­traders'¡¡camp£»¡¡which¡¡was¡¡full¡¡of¡¡slaves£»¡¡and
they¡¡were¡¡afraid¡¡that¡¡I¡¡might¡¡arrive£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡aware¡¡that¡¡I¡¡knew¡¡the
road¡£¡¡The¡¡vakeel¡¡of¡¡Latooka¡¡had¡¡received¡¡and¡¡harboured¡¡two¡¡of¡¡my
Egyptian¡¡soldiers£»¡¡who¡¡had¡¡deserted¡¡from¡¡Gondokoro¡¡and¡¡joined¡¡the
slave¡­hunters¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡a¡¡Bari¡£

On¡¡1st¡¡December£»¡¡Lieutenant¡¡Baker¡¡shot¡¡a¡¡fine¡¡bull¡¡elephant£»¡¡with¡¡very
large¡¡tusks£»¡¡this¡¡was¡¡within¡¡four¡¡miles¡¡of¡¡head¡­quarters¡£¡¡At¡¡this
season¡¡they¡¡were¡¡very¡¡numerous¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Gondokoro¡£¡¡During
my¡¡absence¡¡to¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Regiaf£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡curious¡¡nocturnal
alarm¡¡in¡¡the¡¡station¡£

Upon¡¡a¡¡fine¡¡moonlight¡¡night¡¡the¡¡sentries¡¡were¡¡astonished¡¡by¡¡the
appearance¡¡of¡¡two¡¡immense¡¡bull¡¡elephants£»¡¡that£»¡¡having¡¡marched¡¡along¡¡the
cliff£»¡¡took¡¡the¡¡fort¡¡in¡¡the¡¡rear¡¡on¡¡the¡¡river¡¡side¡£

The¡¡fort¡¡was¡¡a¡¡redan£»¡¡open¡¡at¡¡the¡¡river¡¡base£»¡¡thus£»¡¡unheeding¡¡the
sentry£»¡¡the¡¡elephants¡¡coolly¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡centre¡£¡¡The¡¡sentry's¡¡musket
was¡¡immediately¡¡responded¡¡to¡¡by¡¡the¡¡guard£»¡¡the¡¡buglers£»¡¡startled¡¡by¡¡a
sharp¡¡fire¡¡of¡¡musketry£»¡¡blew¡¡the¡¡alarm¡£

The¡¡elephants£»¡¡now¡¡alarmed¡¡in¡¡their¡¡turn£»¡¡rushed¡¡onwards£»¡¡but¡¡upon
ascending¡¡the¡¡earthwork£»¡¡they¡¡were¡¡met¡¡by¡¡a¡¡deep¡¡yawning¡¡ditch£»¡¡which
they¡¡could¡¡not¡¡cross¡£¡¡The¡¡whole¡¡force¡¡turned¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡attack¡¡on¡¡the
thick¡­skinned¡¡intruders¡¡became¡¡general¡£¡¡The¡¡bullets¡¡flew¡¡so¡¡wildly¡¡that
it¡¡was¡¡more¡¡dangerous¡¡for¡¡bystanders¡¡than¡¡for¡¡the¡¡elephants¡£

In¡¡the¡¡mean¡¡while£»¡¡the¡¡panic¡­stricken¡¡animals¡¡charged¡¡wildly¡¡in¡¡all
directions£»¡¡but¡¡were¡¡invariably¡¡stopped¡¡by¡¡the¡¡ditch¡¡and¡¡rampart£»¡¡until
at¡¡last¡¡they¡¡happened¡¡to¡¡find¡¡the¡¡right¡¡direction£»¡¡and¡¡retreated¡¡by
their¡¡original¡¡entrance£»¡¡most¡¡probably¡¡not¡¡much¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡the
adventure¡£

Mr¡£¡¡Higginbotham£»¡¡who¡¡gave¡¡me¡¡this¡¡account£»¡¡described¡¡the¡¡excitement¡¡of
the¡¡troops¡¡as¡¡so¡¡intense£»¡¡that¡¡they¡¡let¡¡their¡¡muskets¡¡off¡¡completely¡¡at
random£º¡¡and¡¡so¡¡thick¡¡were¡¡the¡¡bullets¡¡in¡¡his¡¡direction£»¡¡that¡¡he¡¡was
obliged¡¡to¡¡take¡¡shelter¡¡behind¡¡a¡¡white¡­ant¡¡hill¡£

I¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡devote¡¡to¡¡elephant¡­shooting£»¡¡otherwise¡¡I¡¡might¡¡have
killed¡¡a¡¡considerable¡¡number¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Gondokoro¡£¡¡The
Baris¡¡are¡¡not¡¡good¡¡hunters£»¡¡and¡¡they¡¡merely¡¡catch¡¡the¡¡elephants¡¡in
pitfalls£»¡¡therefore£»¡¡being¡¡free¡¡from¡¡attack£»¡¡these¡¡animals¡¡are
exceedingly¡¡daring£»¡¡and¡¡easy¡¡to¡¡approach¡£

They¡¡are¡¡generally¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡ripe¡¡lalobes£»¡¡the¡¡fruit¡¡already
described¡¡of¡¡the¡¡heglik¡¡£¨Balanites¡¡Egyptiaca£©¡£¡¡The¡¡trees£»¡¡if¡¡of¡¡medium
size£»¡¡are¡¡frequently¡¡torn¡¡down¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡this¡¡small¡¡production£»
that¡¡would¡¡appear¡¡too¡¡insignificant¡¡for¡¡the¡¡n
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü