¡¶ismailia¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ismailia- µÚ85²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
tempting¡¡tobacco¡¡plantations¡¡had¡¡been¡¡rigidly¡¡respected£»¡¡and¡¡the¡¡natives
could¡¡only¡¡regard¡¡my¡¡troops¡¡as¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡police¡£¡¡They¡¡were
almost¡¡as¡¡good¡¡as¡¡London¡¡policethere¡¡were¡¡no¡¡areas¡¡to¡¡the¡¡houses£»
neither¡¡insinuating¡¡cooks¡¡or¡¡housemaids£»¡¡nor¡¡even¡¡nursemaids¡¡with¡¡babies
in¡¡perambulators£»¡¡to¡¡distract¡¡their¡¡attention¡¡from¡¡their¡¡municipal
duties¡£

Among¡¡my¡¡troops¡¡there¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡young¡¡man£»¡¡named¡¡Ramadan£»¡¡who¡¡was
the¡¡clerk¡¡of¡¡the¡¡detachment¡£¡¡This¡¡intelligent¡¡young¡¡fellow¡¡was¡¡a¡¡general
favourite¡¡among¡¡our¡¡own¡¡men£»¡¡and¡¡also¡¡among¡¡the¡¡natives¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡great
aptitude¡¡for¡¡languages£»¡¡and¡¡he¡¡quickly¡¡mastered¡¡sufficient¡¡of¡¡the¡¡Unyoro
to¡¡make¡¡himself¡¡understood¡£

I¡¡arranged¡¡that¡¡Ramadan¡¡should¡¡become¡¡the¡¡schoolmaster£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be
useless¡¡to¡¡establish¡¡commerce¡¡as¡¡a¡¡civilizing¡¡medium¡¡without¡¡in¡¡some¡¡way
commencing¡¡a¡¡system¡¡of¡¡education¡£

Ramadan¡¡was¡¡proud¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡being¡¡selected¡¡for¡¡this¡¡appointment¡£

There¡¡was¡¡a¡¡son¡¡of¡¡Kittakara's£»¡¡of¡¡about¡¡nine¡¡years¡¡old£»¡¡named
Cherri¡­Merri¡£¡¡This¡¡nice¡¡little¡¡boy¡¡had¡¡paid¡¡us¡¡many¡¡visits£»¡¡and¡¡had
become¡¡a¡¡great¡¡favourite¡¡of¡¡my¡¡wife's¡£¡¡He¡¡usually¡¡arrived¡¡after
breakfast£»¡¡and¡¡was¡¡generally¡¡to¡¡be¡¡found¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡mat¡¡at¡¡her¡¡feet£»
playing¡¡with¡¡some¡¡European¡¡toys¡¡that¡¡were¡¡his¡¡great¡¡delight£»¡¡and¡¡gaining
instruction¡¡by¡¡conversation¡¡through¡¡the¡¡interpreter¡£

Although¡¡Cherri¡­Merri¡¡was¡¡a¡¡good¡¡boy£»¡¡he¡¡possessed¡¡the¡¡purely¡¡commercial
instinct¡¡of¡¡Unyoro¡£¡¡He¡¡seldom¡¡arrived¡¡without¡¡a¡¡slave¡¡attendant£»¡¡who
carried¡¡on¡¡his¡¡head¡¡a¡¡package¡¡of¡¡something¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be¡¡SOLD¡£

He¡¡was¡¡told¡¡that¡¡it¡¡was¡¡bad¡¡taste¡¡to¡¡bring¡¡articles¡¡for¡¡sale¡¡to¡¡people
who¡¡had¡¡shown¡¡him¡¡kindness£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡no¡¡presents¡¡would¡¡be
received¡£¡¡The¡¡little¡¡trader¡¡quickly¡¡relieved¡¡himself¡¡of¡¡this¡¡difficulty
by¡¡marching¡¡off¡¡with¡¡his¡¡slave¡¡and¡¡package¡¡to¡¡the¡¡soldiers'¡¡camp£»¡¡where
he¡¡exchanged¡¡his¡¡flour¡¡or¡¡tobacco¡¡for¡¡metal¡¡buttons£»¡¡which¡¡they¡¡cut¡¡off
their¡¡uniforms£»¡¡or¡¡for¡¡beads£»¡¡or¡¡other¡¡trifles¡¡which¡¡they¡¡possessed¡£

Cherri¡­Merri¡¡was¡¡a¡¡general¡¡favourite£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡to¡¡form¡¡the¡¡nucleus¡¡for
the¡¡commencement¡¡of¡¡a¡¡school¡£

The¡¡station¡¡was¡¡now¡¡in¡¡perfect¡¡order¡£¡¡Altogether£»¡¡including¡¡the
soldiers'¡¡gardens£»¡¡about¡¡three¡¡acres¡¡had¡¡been¡¡cleared¡¡and¡¡planted¡£
Everything¡¡was¡¡well¡¡above¡¡ground£»¡¡and¡¡was¡¡growing¡¡with¡¡that¡¡rapidity
which¡¡can¡¡only¡¡be¡¡understood¡¡by¡¡those¡¡who¡¡have¡¡witnessed¡¡the¡¡vegetation
of¡¡the¡¡tropics¡¡on¡¡the¡¡richest¡¡soil¡£

English¡¡cucumbers£»¡¡varieties¡¡of¡¡melons£»¡¡pumpkins£»¡¡tomatoes£»¡¡Egyptian
radishes£»¡¡onions£»¡¡Egyptian¡¡cotton£»¡¡&c¡££»¡¡were¡¡all¡¡flourishing¡£¡¡Also¡¡a
small¡¡quantity¡¡of¡¡wheat¡£

Every¡¡cottage¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡garden£»¡¡the¡¡boys¡¡had¡¡formed
partnerships£»¡¡and£»¡¡having¡¡been¡¡provided¡¡with¡¡seeds£»¡¡they¡¡had¡¡beds¡¡of
pumpkins¡¡already¡¡nearly¡¡a¡¡foot¡¡above¡¡the¡¡ground¡£

The¡¡girls¡¡and¡¡women¡­servants¡¡were¡¡as¡¡usual¡¡extremely¡¡industrious£»¡¡they
also¡¡had¡¡formed¡¡little¡¡companies£»¡¡and¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡the¡¡rival¡¡gardens
were¡¡often¡¡warmly¡¡discussed¡£

Three¡¡acres¡¡of¡¡land£»¡¡thus¡¡carefully¡¡cultivated£»¡¡made¡¡a¡¡very¡¡civilized
appearance¡£¡¡The¡¡cucumber¡¡plants¡¡had¡¡grown¡¡wonderfully£»¡¡and¡¡had¡¡already
formed¡¡fruit¡£¡¡Not¡¡a¡¡leaf¡¡was¡¡withered¡¡or¡¡attacked¡¡by¡¡insects£»¡¡and¡¡both
the¡¡soil¡¡and¡¡climate¡¡of¡¡Masindi¡¡were¡¡perfection¡¡for¡¡agricultural
experiments¡£¡¡The¡¡thermometer¡¡generally¡¡stood¡¡at¡¡62¡¡degrees¡¡F¡¡at¡¡six
a¡£m¡££»¡¡and¡¡at¡¡78¡¡degrees¡¡F¡¡at¡¡noon¡£¡¡The¡¡air¡¡was¡¡always¡¡fresh¡¡and
invigorating£»¡¡as¡¡the¡¡altitude¡¡above¡¡the¡¡sea¡­level¡¡was¡¡nearly¡¡4£»000¡¡feet¡£

An¡¡industrious¡¡population¡¡would¡¡have¡¡made¡¡a¡¡paradise¡¡of¡¡this¡¡country£»
but¡¡the¡¡Unyoro¡¡people¡¡are¡¡the¡¡laziest¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£¡¡The¡¡days
were¡¡passed¡¡either¡¡in¡¡sleep£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡assembly¡¡of¡¡large¡¡crowds¡¡of
idlers£»¡¡who¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡broad£»¡¡gravelled¡¡approach£»¡¡and
simply¡¡watched¡¡our¡¡proceedings¡£

The¡¡only¡¡excitement¡¡was¡¡produced¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡rush¡¡of¡¡Kabba¡¡Rega's
guards¡¡£¨bonosoora£©¡¡with¡¡big¡¡sticks¡¡among¡¡the¡¡crowd£»¡¡whom¡¡they¡¡belaboured
and¡¡chased£»¡¡generally¡¡possessed¡¡themselves¡¡of¡¡the¡¡best¡¡garments¡¡of¡¡those
who¡¡were¡¡captured£»¡¡with¡¡which¡¡they¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡quarters£»¡¡as¡¡lawful
prizes¡£

This¡¡daring¡¡system¡¡of¡¡thieving¡¡was¡¡considered¡¡as¡¡great¡¡fun¡¡by¡¡all¡¡those
members¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡who¡¡had¡¡escaped£»¡¡and¡¡the¡¡unfortunates¡¡who¡¡had¡¡been
reduced¡¡to¡¡nudity¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡their¡¡garments¡¡were¡¡jeered¡¡and
ridiculed¡¡by¡¡the¡¡mob¡¡with¡¡true¡¡Unyoro¡¡want¡¡of¡¡charity¡£

These¡¡bonosoora¡¡were¡¡an¡¡extraordinary¡¡collection¡¡of¡¡scoundrels¡£

The¡¡readers¡¡of¡¡¡¨The¡¡Albert¡¡N'yanza¡¨¡¡may¡¡remember¡¡the¡¡¡¨Satanic¡¡Escort£»¡¨
with¡¡which¡¡I¡¡was¡¡furnished¡¡by¡¡Kamrasi¡¡for¡¡my¡¡journey¡¡from¡¡M'rooli¡¡to¡¡the
lake£»¡¡these¡¡were¡¡bonosoora¡£¡¡I¡¡could¡¡never¡¡learn¡¡the¡¡exact¡¡number¡¡that
formed¡¡Kabba¡¡Rega's¡¡celebrated¡¡regiment¡¡of¡¡blackguards£»¡¡but¡¡I¡¡should
imagine¡¡there¡¡were¡¡above¡¡1£»000¡¡men¡¡who¡¡constantly¡¡surrounded¡¡him£»¡¡and
gained¡¡their¡¡living¡¡by¡¡pillaging¡¡others¡£

Any¡¡slave¡¡who¡¡ran¡¡away¡¡from¡¡his¡¡master¡¡might¡¡find¡¡an¡¡asylum¡¡if¡¡he
volunteered¡¡to¡¡enlist¡¡in¡¡the¡¡bonosoora¡£¡¡Every¡¡man¡¡who¡¡had¡¡committed¡¡some
crime£»¡¡or¡¡who¡¡could¡¡not¡¡pay¡¡his¡¡debts£»¡¡could¡¡find¡¡a¡¡refuge¡¡by¡¡devoting
himself¡¡to¡¡the¡¡personal¡¡care¡¡of¡¡the¡¡young¡¡king£»¡¡and¡¡enrolling¡¡within¡¡the
ranks¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡guards¡£¡¡The¡¡general¡¡character¡¡of¡¡these¡¡ruffians¡¡may
be¡¡easily¡¡imagined¡£¡¡They¡¡lounged¡¡away¡¡their¡¡time£»¡¡and¡¡simply¡¡relieved
the¡¡monotony¡¡of¡¡their¡¡existence¡¡by¡¡robbing¡¡passers¡­by¡¡of¡¡anything¡¡that
attracted¡¡their¡¡cupidity¡£

Umbogo¡¡belonged¡¡to¡¡this¡¡celebrated¡¡corps£»¡¡and¡¡he¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡hardly
a¡¡night¡¡passed¡¡without¡¡some¡¡person¡¡being¡¡murdered¡¡by¡¡these¡¡people£»¡¡who
would¡¡always¡¡kill¡¡a¡¡man¡¡after¡¡dark£»¡¡unless¡¡he¡¡yielded¡¡up¡¡his¡¡property
without¡¡resistance¡£¡¡The¡¡great¡¡number¡¡of¡¡vultures¡¡that¡¡continually
hovered¡¡over¡¡Masindi¡¡were¡¡proofs¡¡of¡¡Umbogo's¡¡story£»¡¡as¡¡these¡¡birds
generally¡¡denote¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡carrion¡£¡¡My¡¡men¡¡had£»¡¡on¡¡several
occasions£»¡¡found¡¡bodies¡¡lying¡¡in¡¡the¡¡high¡¡grass£»¡¡neatly¡¡picked¡¡to¡¡the
bone£»¡¡which¡¡had¡¡only¡¡recently¡¡died¡£

There¡¡was¡¡much¡¡to¡¡be¡¡done¡¡before¡¡the¡¡brutal¡¡customs¡¡of¡¡Unyoro¡¡could¡¡be
reformed£º¡¡and¡¡I¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡conduct¡¡exhibited¡¡by
Kabba¡¡Rega¡£¡¡He¡¡had¡¡promised¡¡faithfully¡¡that¡¡he¡¡would¡¡send¡¡a¡¡large¡¡force
to¡¡clear¡¡away¡¡the¡¡high¡¡grass¡¡by¡¡which¡¡our¡¡station¡¡was¡¡surrounded£»¡¡this
was¡¡never¡¡fulfilled£»¡¡neither¡¡could¡¡I¡¡engage¡¡the¡¡natives¡¡to¡¡work¡¡for
hire¡£

I¡¡had¡¡observed¡¡for¡¡some¡¡time¡¡past¡¡that¡¡his¡¡people¡¡were¡¡rapidly¡¡extending
the¡¡town¡¡of¡¡Masindi£»¡¡by¡¡erecting¡¡new¡¡buildings¡¡upon¡¡both¡¡our¡¡flanks£»
which£»¡¡although¡¡only¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡from¡¡our¡¡clearing£»¡¡were¡¡half¡¡obscured
by¡¡the¡¡high¡¡grass£»¡¡thus¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡we¡¡were¡¡being¡¡gradually
surrounded¡£

Since¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡the¡¡post¡¡with¡¡my¡¡escort¡¡and¡¡the¡¡irregular¡¡levy£»
nothing¡¡was¡¡done¡¡by¡¡the¡¡natives£»¡¡except¡¡the¡¡usual¡¡lounging¡¡by¡¡day£»¡¡and
drinking¡¡and¡¡howling£»¡¡with¡¡drums¡¡and¡¡horns¡¡as¡¡an¡¡accompaniment£»
throughout¡¡the¡¡night¡£

Kabba¡¡Rega¡¡had¡¡always¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡natives¡¡would¡¡work¡¡for¡¡me¡¡and
obey¡¡every¡¡order¡¡when¡¡the¡¡slave¡­hunters¡¡should¡¡have¡¡been¡¡expelled¡¡from
the¡¡country¡£¡¡Although¡¡the¡¡people¡¡who¡¡were¡¡lately¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the
slave¡­hunter's¡¡company¡¡had¡¡now¡¡been¡¡enlisted¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of
government£»¡¡not¡¡one¡¡man¡¡remained¡¡in¡¡Masindi£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡them¡¡all¡¡away
to¡¡Fatiko£»¡¡at¡¡the¡¡particular¡¡request¡¡of¡¡Kabba¡¡Rega¡£

The¡¡real¡¡fact¡¡was£»¡¡that¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡slave¡­trader's¡¡people¡¡were¡¡in¡¡the
country£»¡¡both¡¡the¡¡king¡¡and¡¡his¡¡people¡¡knew¡¡that¡¡we¡¡were¡¡independent¡¡of
native¡¡guides£»¡¡as¡¡Suleiman's¡¡men¡¡knew¡¡all¡¡the¡¡paths£»¡¡from¡¡their¡¡long
experience¡¡of¡¡the¡¡country¡¡when¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡wars¡£¡¡It¡¡was
considered¡¡that¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡the¡¡new¡¡levy¡¡of¡¡irregulars¡¡we¡¡should
be¡¡perfectly¡¡helpless¡¡to¡¡move£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡dependent¡¡upon¡¡Kabba¡¡Rega¡¡for
guides¡£

From¡¡the¡¡general¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡people¡¡since¡¡the¡¡departure¡¡of¡¡my¡¡party
with¡¡the¡¡post¡¡to¡¡Fatiko£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡strong¡¡suspicion¡¡that¡¡some¡¡foul¡¡play
was¡¡intended£»¡¡and¡¡that£»¡¡when¡¡the¡¡300¡¡native¡¡carriers¡¡should¡¡have¡¡taken
the¡¡people¡¡across¡¡the¡¡Victoria¡¡Nile£»¡¡they¡¡would¡¡desert¡¡them¡¡in¡¡the
night£»¡¡and¡¡return¡¡with¡¡the¡¡boats¡£¡¡I¡¡therefore¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡addressed
to¡¡the¡¡second¡¡vakeel£»¡¡Eddrees£»¡¡ordering¡¡him¡¡to¡¡return¡¡at¡¡once¡¡to¡¡Masindi
with¡¡the¡¡entire¡¡party¡¡if¡¡he¡¡had¡¡any¡¡suspicion¡¡of¡¡treachery¡£

I¡¡concealed¡¡this¡¡note¡¡in¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡blue¡¡cloth£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡few
little¡¡presents¡¡for¡¡Shooli¡¡and¡¡Gimoro£»¡¡at¡¡Fatiko£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡written¡¡on
the¡¡brown¡¡paper¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡parcel£»¡¡instructions¡¡that¡¡Eddrees¡¡or
Mohammed£»¡¡the¡¡dragoman£»¡¡should¡¡search¡¡the¡¡contents£»¡¡as¡¡a¡¡letter¡¡was
hidden¡¡within¡£¡¡I¡¡gave¡¡this¡¡packet¡¡to¡¡Umbogo£»¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a
present¡¡for¡¡Shooli£»¡¡and¡¡begging¡¡him¡¡to¡¡despatch¡¡a¡¡messenger¡¡without
delay¡¡to¡¡overtake¡¡the¡¡party¡¡before¡¡they¡¡should¡¡have¡¡crossed¡¡the¡¡Victoria
Nile¡£¡¡The¡¡native¡¡messenger£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡gave¡¡a¡¡small¡¡gratuity£»¡¡immediately
started£»¡¡thus¡¡I¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to¡¡forewarn¡¡my¡¡people¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of
trouble¡£

In¡¡the¡¡afternoon¡¡Kabba¡¡Rega¡¡sent¡¡for¡¡me¡¡to¡¡repair¡¡the¡¡small¡¡musical¡¡box
that¡¡I¡¡had¡¡given¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡slightly¡¡deranged¡£¡¡I¡¡replied¡¡that£»¡¡until
he¡¡fulfilled¡¡his¡¡agreement¡¡to¡¡clear¡¡the¡¡high¡¡grass¡¡from¡¡the
neighbourhood£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡think¡¡of¡¡attending¡¡to¡¡any¡¡request£»¡¡as¡¡he¡¡had
broken¡¡all¡¡his¡¡promises¡£

In¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡after¡¡this¡¡answer¡¡he¡¡sent¡¡forty¡¡men£»¡¡under¡¡Kittakara£»¡¡to
commence¡¡the¡¡clearing£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡in¡¡despair¡¡about¡¡his¡¡musical¡¡box¡£

Two¡¡native¡¡merchants¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡country¡¡of¡¡Karagwe£»¡¡who¡¡had¡¡been
sent¡¡by¡¡their¡¡king£»¡¡Rumanika£»¡¡to¡¡purchase¡¡ivory¡¡from¡¡Unyoro£»¡¡had¡¡arrived
at¡¡Masindi¡£¡¡These¡¡people¡¡were¡¡brought¡¡to¡¡me¡¡on¡¡26th¡¡May£»¡¡accompanied¡¡by
Kittakara£»¡¡together¡¡with¡¡Umbogo£»¡¡the¡¡interpreter¡£¡¡I¡¡observed¡¡that
Kittakara¡¡was¡¡acting¡¡the¡¡part¡¡of¡¡spy£»¡¡to¡¡overhear¡¡and¡¡to¡¡report¡¡the
substance¡¡of¡¡the¡¡conversation¡£¡¡Some¡¡excitement¡¡had¡¡been¡¡caused¡¡by¡¡the
report¡¡that¡¡two¡¡travellers¡¡were¡¡residing¡¡with¡¡Rumanika£»¡¡and¡¡that¡¡these
people¡¡had¡¡arrived¡¡from¡¡the¡¡M'wootan¡¡N'zige¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡hopes¡¡that¡¡one¡¡of
these¡¡travellers¡¡might¡¡be¡¡Livingstone¡£

The¡¡Karagwe¡¡merchants¡¡were¡¡well¡­dressed£»¡¡and¡¡very¡¡civilized¡­looking
people¡£¡¡They¡¡stared¡¡upon¡¡arrival¡¡in¡¡the¡¡divan£»¡¡and¡¡were¡¡shortly¡¡seated
upon¡¡a¡¡mat¡¡before¡¡me¡£

After¡¡some¡¡conversation£»¡¡I¡¡questioned¡¡them¡¡concerning¡¡the¡¡travellers£»
and¡¡I¡¡immediately¡¡wrote¡¡both¡¡questions¡¡and¡¡replies¡¡in¡¡my¡¡journal£»¡¡which
I¡¡now¡¡give¡¡verbatim¡£

¡¨Have¡¡you¡¡personally¡¡seen¡¡the¡¡travellers£¿¡¨

Answer£º¡¡¡¨Yes£»¡¡one¡¡is¡¡tall£»¡¡with¡¡a¡¡long¡¡beard¡¡and¡¡white¡¡hair¡£¡¡The¡¡other
is¡¡a¡¡very¡¡black¡¡man¡¡£¨an¡¡African£©£»¡¡and¡¡short¡£¡¨

Question£º¡¡¡¨How¡¡do¡¡they¡¡eat£¿¡¨

Answer£º¡¡¡¨With¡¡a¡¡k
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü