his¡¡honor¡¡is¡¡abhorrent¡£¡¡¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡all¡¡these¡¡motives¡¡you
probably¡¡are¡¡disposed£»¡¡unless¡¡some¡¡special¡¡utility¡¡can¡¡be¡¡shown
in¡¡some¡¡individual's¡¡discipline£»¡¡to¡¡treat¡¡the¡¡general¡¡tendency¡¡to
asceticism¡¡as¡¡pathological¡£
Yet¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡more¡¡careful¡¡consideration¡¡of¡¡the¡¡whole
matter£»¡¡distinguishing¡¡between¡¡the¡¡general¡¡good¡¡intention¡¡of
asceticism¡¡and¡¡the¡¡uselessness¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡particular¡¡acts¡¡of
which¡¡it¡¡may¡¡be¡¡guilty£»¡¡ought¡¡to¡¡rehabilitate¡¡it¡¡in¡¡our¡¡esteem¡£¡¡
For¡¡in¡¡its¡¡spiritual¡¡meaning¡¡asceticism¡¡stands¡¡for¡¡nothing¡¡less
than¡¡for¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡the¡¡twice¡born¡¡philosophy¡£¡¡¡¡It
symbolizes£»¡¡lamely¡¡enough¡¡no¡¡doubt£»¡¡but¡¡sincerely£»¡¡the¡¡belief
that¡¡there¡¡is¡¡an¡¡element¡¡of¡¡real¡¡wrongness¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡which
is¡¡neither¡¡to¡¡be¡¡ignored¡¡nor¡¡evaded£»¡¡but¡¡which¡¡must¡¡be¡¡squarely
met¡¡and¡¡overcome¡¡by¡¡an¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡soul's¡¡heroic¡¡resources£»¡¡and
neutralized¡¡and¡¡cleansed¡¡away¡¡by¡¡suffering¡£¡¡¡¡As¡¡against¡¡this
view£»¡¡the¡¡ultra¡optimistic¡¡form¡¡of¡¡the¡¡once¡born¡¡philosophy
thinks¡¡we¡¡may¡¡treat¡¡evil¡¡by¡¡the¡¡method¡¡of¡¡ignoring¡£¡¡¡¡Let¡¡a¡¡man
who£»¡¡by¡¡fortunate¡¡health¡¡and¡¡circumstances£»¡¡escapes¡¡the¡¡suffering
of¡¡any¡¡great¡¡amount¡¡of¡¡evil¡¡in¡¡his¡¡own¡¡person£»¡¡also¡¡close¡¡his
eyes¡¡to¡¡it¡¡as¡¡it¡¡exists¡¡in¡¡the¡¡wider¡¡universe¡¡outside¡¡his¡¡private
experience£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡be¡¡quit¡¡of¡¡it¡¡altogether£»¡¡and¡¡can¡¡sail
through¡¡life¡¡happily¡¡on¡¡a¡¡healthy¡minded¡¡basis¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡saw¡¡in
our¡¡lectures¡¡on¡¡melancholy¡¡how¡¡precarious¡¡this¡¡attempt
necessarily¡¡is¡£¡¡¡¡Moreover¡¡it¡¡is¡¡but¡¡for¡¡the¡¡individual£»¡¡and
leaves¡¡the¡¡evil¡¡outside¡¡of¡¡him£»¡¡unredeemed¡¡and¡¡unprovided¡¡for¡¡in
his¡¡philosophy¡£
No¡¡such¡¡attempt¡¡can¡¡be¡¡a¡¡GENERAL¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡problem£»¡¡and¡¡to
minds¡¡of¡¡sombre¡¡tinge£»¡¡who¡¡naturally¡¡feel¡¡life¡¡as¡¡a¡¡tragic
mystery£»¡¡such¡¡optimism¡¡is¡¡a¡¡shallow¡¡dodge¡¡or¡¡mean¡¡evasion¡£¡¡¡¡It
accepts£»¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡a¡¡real¡¡deliverance£»¡¡what¡¡is¡¡a¡¡lucky¡¡personal
accident¡¡merely£»¡¡a¡¡cranny¡¡to¡¡escape¡¡by¡£¡¡It¡¡leaves¡¡the¡¡general
world¡¡unhelped¡¡and¡¡still¡¡in¡¡the¡¡clutch¡¡of¡¡Satan¡£¡¡¡¡The¡¡real
deliverance£»¡¡the¡¡twice¡born¡¡folk¡¡insist£»¡¡must¡¡be¡¡of¡¡universal
application¡£¡¡¡¡Pain¡¡and¡¡wrong¡¡and¡¡death¡¡must¡¡be¡¡fairly¡¡met¡¡and
overcome¡¡in¡¡higher¡¡excitement£»¡¡or¡¡else¡¡their¡¡sting¡¡remains
essentially¡¡unbroken¡£¡¡¡¡If¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡taken¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the
prevalence¡¡of¡¡tragic¡¡death¡¡in¡¡this¡¡world's¡¡history¡¡fairly¡¡into
his¡¡mindfreezing£»¡¡drowning¡¡entombment¡¡alive£»¡¡wild¡¡beasts£»¡¡worse
men£»¡¡and¡¡hideous¡¡diseaseshe¡¡can¡¡with¡¡difficulty£»¡¡it¡¡seems¡¡to
me£»¡¡continue¡¡his¡¡own¡¡career¡¡of¡¡worldly¡¡prosperity¡¡without
suspecting¡¡that¡¡he¡¡may¡¡all¡¡the¡¡while¡¡not¡¡be¡¡really¡¡inside¡¡the
game£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡lack¡¡the¡¡great¡¡initiation¡£
Well£»¡¡this¡¡is¡¡exactly¡¡what¡¡asceticism¡¡thinks£»¡¡and¡¡it¡¡voluntarily
takes¡¡the¡¡initiation¡£¡¡¡¡Life¡¡is¡¡neither¡¡farce¡¡nor¡¡genteel¡¡comedy£»
it¡¡says£»¡¡but¡¡something¡¡we¡¡must¡¡sit¡¡at¡¡in¡¡mourning¡¡garments£»
hoping¡¡its¡¡bitter¡¡taste¡¡will¡¡purge¡¡us¡¡of¡¡our¡¡folly¡£¡¡The¡¡wild¡¡and
the¡¡heroic¡¡are¡¡indeed¡¡such¡¡rooted¡¡parts¡¡of¡¡it¡¡that
healthy¡mindedness¡¡pure¡¡and¡¡simple£»¡¡with¡¡its¡¡sentimental
optimism£»¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡regarded¡¡by¡¡any¡¡thinking¡¡man¡¡as¡¡a¡¡serious
solution¡£¡¡¡¡Phrases¡¡of¡¡neatness£»¡¡cosiness£»¡¡and¡¡comfort¡¡can¡¡never
be¡¡an¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡sphinx's¡¡riddle¡£
In¡¡these¡¡remarks¡¡I¡¡am¡¡leaning¡¡only¡¡upon¡¡mankind's¡¡common¡¡instinct
for¡¡reality£»¡¡which¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact¡¡has¡¡always¡¡held¡¡the¡¡world¡¡to
be¡¡essentially¡¡a¡¡theatre¡¡for¡¡heroism¡£¡¡¡¡In¡¡heroism£»¡¡we¡¡feel£»
life's¡¡supreme¡¡mystery¡¡is¡¡hidden¡£¡¡¡¡We¡¡tolerate¡¡no¡¡one¡¡who¡¡has¡¡no
capacity¡¡whatever¡¡for¡¡it¡¡in¡¡any¡¡direction¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡no
matter¡¡what¡¡a¡¡man's¡¡frailties¡¡otherwise¡¡may¡¡be£»¡¡if¡¡he¡¡be¡¡willing
to¡¡risk¡¡death£»¡¡and¡¡still¡¡more¡¡if¡¡he¡¡suffer¡¡it¡¡heroically£»¡¡in¡¡the
service¡¡he¡¡has¡¡chosen£»¡¡the¡¡fact¡¡consecrates¡¡him¡¡forever¡£¡¡
Inferior¡¡to¡¡ourselves¡¡in¡¡this¡¡or¡¡that¡¡way£»¡¡if¡¡yet¡¡we¡¡cling¡¡to
life£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡able¡¡¡¨to¡¡fling¡¡it¡¡away¡¡like¡¡a¡¡flower¡¨¡¡as¡¡caring
nothing¡¡for¡¡it£»¡¡we¡¡account¡¡him¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡way¡¡our¡¡born
superior¡£¡¡¡¡Each¡¡of¡¡us¡¡in¡¡his¡¡own¡¡person¡¡feels¡¡that¡¡a¡¡high¡hearted
indifference¡¡to¡¡life¡¡would¡¡expiate¡¡all¡¡his¡¡shortcomings¡£
The¡¡metaphysical¡¡mystery£»¡¡thus¡¡recognized¡¡by¡¡common¡¡sense£»¡¡that
he¡¡who¡¡feeds¡¡on¡¡death¡¡that¡¡feeds¡¡on¡¡men¡¡possesses¡¡life
supereminently¡¡and¡¡excellently£»¡¡and¡¡meets¡¡best¡¡the¡¡secret¡¡demands
of¡¡the¡¡universe£»¡¡is¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡which¡¡asceticism¡¡has¡¡been¡¡the
faithful¡¡champion¡£¡¡¡¡The¡¡folly¡¡of¡¡the¡¡cross£»¡¡so¡¡inexplicable¡¡by
the¡¡intellect£»¡¡has¡¡yet¡¡its¡¡indestructible¡¡vital¡¡meaning¡£
Representatively£»¡¡then£»¡¡and¡¡symbolically£»¡¡and¡¡apart¡¡from¡¡the
vagaries¡¡into¡¡which¡¡the¡¡unenlightened¡¡intellect¡¡of¡¡former¡¡times
may¡¡have¡¡let¡¡it¡¡wander£»¡¡asceticism¡¡must£»¡¡I¡¡believe£»¡¡be
acknowledged¡¡to¡¡go¡¡with¡¡the¡¡profounder¡¡way¡¡of¡¡handling¡¡the¡¡gift
of¡¡existence¡£¡¡¡¡Naturalistic¡¡optimism¡¡is¡¡mere¡¡syllabub¡¡and
flattery¡¡and¡¡sponge¡cake¡¡in¡¡comparison¡£¡¡The¡¡practical¡¡course¡¡of
action¡¡for¡¡us£»¡¡as¡¡religious¡¡men£»¡¡would¡¡therefore£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»
not¡¡be¡¡simply¡¡to¡¡turn¡¡our¡¡backs¡¡upon¡¡the¡¡ascetic¡¡impulse£»¡¡as¡¡most
of¡¡us¡¡to¡day¡¡turn¡¡them£»¡¡but¡¡rather¡¡to¡¡discover¡¡some¡¡outlet¡¡for¡¡it
of¡¡which¡¡the¡¡fruits¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡privation¡¡and¡¡hardship¡¡might¡¡be
objectively¡¡useful¡£¡¡¡¡The¡¡older¡¡monastic¡¡asceticism¡¡occupied
itself¡¡with¡¡pathetic¡¡futilities£»¡¡or¡¡terminated¡¡in¡¡the¡¡mere
egotism¡¡of¡¡the¡¡individual£»¡¡increasing¡¡his¡¡own¡¡perfection¡££§219£§¡¡
But¡¡is¡¡it¡¡not¡¡possible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡discard¡¡most¡¡of¡¡these¡¡older
forms¡¡of¡¡mortification£»¡¡and¡¡yet¡¡find¡¡saner¡¡channels¡¡for¡¡the
heroism¡¡which¡¡inspired¡¡them£¿
£§219£§¡¡¡¨The¡¡vanities¡¡of¡¡all¡¡others¡¡may¡¡die¡¡out£»¡¡but¡¡the¡¡vanity¡¡of
a¡¡saint¡¡as¡¡regards¡¡his¡¡sainthood¡¡is¡¡hard¡¡indeed¡¡to¡¡wear¡¡away¡£¡¨
Ramakrishna¡¡his¡¡Life¡¡and¡¡Sayings£»¡¡1899£»¡¡p¡£¡¡172¡£
Does¡¡not£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡material¡¡luxury¡¡and¡¡wealth£»
which¡¡constitutes¡¡so¡¡large¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡¡¨spirit¡¨¡¡of¡¡our¡¡age£»
make¡¡somewhat¡¡for¡¡effeminacy¡¡and¡¡unmanliness£¿¡¡¡¡Is¡¡not¡¡the
exclusively¡¡sympathetic¡¡and¡¡facetious¡¡way¡¡in¡¡which¡¡most¡¡children
are¡¡brought¡¡up¡¡to¡dayso¡¡different¡¡from¡¡the¡¡education¡¡of¡¡a
hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡especially¡¡in¡¡evangelical¡¡circlesin¡¡danger£»
in¡¡spite¡¡of¡¡its¡¡many¡¡advantages£»¡¡of¡¡developing¡¡a¡¡certain
trashiness¡¡of¡¡fibre£¿¡¡¡¡Are¡¡there¡¡not¡¡hereabouts¡¡some¡¡points¡¡of
application¡¡for¡¡a¡¡renovated¡¡and¡¡revised¡¡ascetic¡¡discipline£¿
Many¡¡of¡¡you¡¡would¡¡recognize¡¡such¡¡dangers£»¡¡but¡¡would¡¡point¡¡to
athletics£»¡¡militarism£»¡¡and¡¡individual¡¡and¡¡national¡¡enterprise¡¡and
adventure¡¡as¡¡the¡¡remedies¡£¡¡¡¡These¡¡contemporary¡¡ideals¡¡are¡¡quite
as¡¡remarkable¡¡for¡¡the¡¡energy¡¡with¡¡which¡¡they¡¡make¡¡for¡¡heroic
standards¡¡of¡¡life£»¡¡as¡¡contemporary¡¡religion¡¡is¡¡remarkable¡¡for¡¡the
way¡¡in¡¡which¡¡it¡¡neglects¡¡them¡££§220£§¡¡¡¡War¡¡and¡¡adventure¡¡assuredly
keep¡¡all¡¡who¡¡engage¡¡in¡¡them¡¡from¡¡treating¡¡themselves¡¡too
tenderly¡£¡¡¡¡They¡¡demand¡¡such¡¡incredible¡¡efforts£»¡¡depth¡¡beyond
depth¡¡of¡¡exertion£»¡¡both¡¡in¡¡degree¡¡and¡¡in¡¡duration£»¡¡that¡¡the¡¡whole
scale¡¡of¡¡motivation¡¡alters¡£¡¡¡¡Discomfort¡¡and¡¡annoyance£»¡¡hunger¡¡and
wet£»¡¡pain¡¡and¡¡cold£»¡¡squalor¡¡and¡¡filth£»¡¡cease¡¡to¡¡have¡¡any
deterrent¡¡operation¡¡whatever¡£¡¡¡¡Death¡¡turns¡¡into¡¡a¡¡commonplace
matter£»¡¡and¡¡its¡¡usual¡¡power¡¡to¡¡check¡¡our¡¡action¡¡vanishes¡£¡¡With
the¡¡annulling¡¡of¡¡these¡¡customary¡¡inhibitions£»¡¡ranges¡¡of¡¡new
energy¡¡are¡¡set¡¡free£»¡¡and¡¡life¡¡seems¡¡cast¡¡upon¡¡a¡¡higher¡¡plane¡¡of
power¡£
£§220£§¡¡¡¨When¡¡a¡¡church¡¡has¡¡to¡¡be¡¡run¡¡by¡¡oysters£»¡¡ice¡cream£»¡¡and
fun£»¡¨¡¡I¡¡read¡¡in¡¡an¡¡American¡¡religious¡¡paper£»¡¡¡¨you¡¡may¡¡be¡¡sure
that¡¡it¡¡is¡¡running¡¡away¡¡from¡¡Christ¡£¡¨¡¡¡¡Such£»¡¡if¡¡one¡¡may¡¡judge
by¡¡appearances£»¡¡is¡¡the¡¡present¡¡plight¡¡of¡¡many¡¡of¡¡our¡¡churches¡£
The¡¡beauty¡¡of¡¡war¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡is¡¡that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡congruous¡¡with
ordinary¡¡human¡¡nature¡£¡¡¡¡Ancestral¡¡evolution¡¡has¡¡made¡¡us¡¡all
potential¡¡warriors£»¡¡so¡¡the¡¡most¡¡insignificant¡¡individual£»¡¡when
thrown¡¡into¡¡an¡¡army¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡is¡¡weaned¡¡from¡¡whatever¡¡excess
of¡¡tenderness¡¡toward¡¡his¡¡precious¡¡person¡¡he¡¡may¡¡bring¡¡with¡¡him£»
and¡¡may¡¡easily¡¡develop¡¡into¡¡a¡¡monster¡¡of¡¡insensibility¡£
But¡¡when¡¡we¡¡compare¡¡the¡¡military¡¡type¡¡of¡¡self¡severity¡¡with¡¡that
of¡¡the¡¡ascetic¡¡saint£»¡¡we¡¡find¡¡a¡¡world¡wide¡¡difference¡¡in¡¡all
their¡¡spiritual¡¡concomitants¡£
¡¨'Live¡¡and¡¡let¡¡live£»'¡¨¡¡writes¡¡a¡¡clear¡headed¡¡Austrian¡¡officer£»
¡¨is¡¡no¡¡device¡¡for¡¡an¡¡army¡£¡¡¡¡Contempt¡¡for¡¡one's¡¡own¡¡comrades£»¡¡for
the¡¡troops¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡fierce¡¡contempt¡¡for
one's¡¡own¡¡person£»¡¡are¡¡what¡¡war¡¡demands¡¡of¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡Far¡¡better
is¡¡it¡¡for¡¡an¡¡army¡¡to¡¡be¡¡too¡¡savage£»¡¡too¡¡cruel£»¡¡too¡¡barbarous£»
than¡¡to¡¡possess¡¡too¡¡much¡¡sentimentality¡¡and¡¡human¡¡reasonableness¡£
If¡¡the¡¡soldier¡¡is¡¡to¡¡be¡¡good¡¡for¡¡anything¡¡as¡¡a¡¡soldier£»¡¡he¡¡must
be¡¡exactly¡¡the¡¡opposite¡¡of¡¡a¡¡reasoning¡¡and¡¡thinking¡¡man¡£¡¡¡¡The
measure¡¡of¡¡goodness¡¡in¡¡him¡¡is¡¡his¡¡possible¡¡use¡¡in¡¡war¡£¡¡¡¡War£»¡¡and
even¡¡peace£»¡¡require¡¡of¡¡the¡¡soldier¡¡absolutely¡¡peculiar¡¡standards
of¡¡morality¡£¡¡¡¡The¡¡recruit¡¡brings¡¡with¡¡him¡¡common¡¡moral¡¡notions£»
of¡¡which¡¡he¡¡must¡¡seek¡¡immediately¡¡to¡¡get¡¡rid¡£¡¡¡¡For¡¡him¡¡victory£»
success£»¡¡must¡¡be¡¡EVERYTHING¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡barbaric¡¡tendencies¡¡in¡¡men
come¡¡to¡¡life¡¡again¡¡in¡¡war£»¡¡and¡¡for¡¡war's¡¡uses¡¡they¡¡are
incommensurably¡¡good¡£¡¨£§221£§
£§221£§¡¡C¡£¡¡V¡£¡¡B¡£¡¡K¡££º¡¡¡¡Friedens¡und¡¡Kriegs¡moral¡¡der¡¡Heere¡£¡¡¡¡Quoted
by¡¡Hamon£º¡¡¡¡Psychologie¡¡du¡¡Militaire¡¡professional£»¡¡1895£»¡¡p¡£¡¡xli¡£
These¡¡words¡¡are¡¡of¡¡course¡¡literally¡¡true¡£¡¡¡¡The¡¡immediate¡¡aim¡¡of
the¡¡soldier's¡¡life¡¡is£»¡¡as¡¡Moltke¡¡said£»¡¡destruction£»¡¡and¡¡nothing
but¡¡destruction£»¡¡and¡¡whatever¡¡constructions¡¡wars¡¡result¡¡in¡¡are
remote¡¡and¡¡non¡military¡£¡¡¡¡Consequently¡¡the¡¡soldier¡¡cannot
train¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡too¡¡feelingless¡¡to¡¡all¡¡those¡¡usual¡¡sympathies
and¡¡respects£»¡¡whether¡¡for¡¡persons¡¡or¡¡for¡¡things£»¡¡that¡¡make¡¡for
conservation¡£¡¡¡¡Y
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü