经是很不错了，这是我能做到的最大极限。想比这更好决非易事。我觉得我这辈子唯一值得骄傲的事，就是我一直努力去做个正派的人。我不能对自己有过多的要求，我已经力不从心了。我抽着鼻子又回到贝蒂身边。我用胳膊紧紧地搂着她。差点儿让她从椅子上摔下来。大家都在看着我们。
“嗨，我可不想把你惹恼了，”她悄悄地贴在我耳边说，“这里并不是只有我们俩……”
“我才不在乎呢，”我说。
我相信我可以抄起一个凳子来，立刻把它劈成两半儿。
回家的路上，我觉得自己正驾驶着一辆装甲车，没有任何东西能阻挡它。贝蒂喝多了，这天晚上，整个世界都喝得醉醺醺的，唯独我一个人还算是清醒的，仍然坚守自己的岗位，双手紧握着方向盘，所有的白痴都冲我呼喊，让我把车前灯打开。贝蒂把一支点着的香烟，塞进我的嘴里。
“如果你把前面的灯打开的话，也许就能看得更清楚了……”
我还没来得及作出反应的时候，她朝着汽车控制板俯下身去，把车前灯打开了。确实比刚才好多了，不过这没什么稀奇的。
“如果你愿意，现在就可以和我做爱，”我说，“我发现外面就像是在白天一样。”
“好的，你说的我一点儿都不怀疑。”
“不要因为现在是晚上，我们就该像瞎子一样乱摸，你觉得我说的对吗？”
“对，对，说得太好了。”
“该死的，事实就是这样！”
我很想去干一些不寻常的事儿，但是我们很快又回到镇上了，我只能傻乎乎地沿着街道一直往前走，躲避着路上的行人，见到红灯就赶快停下来，像疲软的鸡巴一样，而此刻我全身的血管里却像滚动着炸药似的。
我把汽车停在房子前面。在月光的衬托下，夜色温柔而宁静，悄无声息。但是整体的感觉却是一片掺杂着蓝色和银灰色、令人震惊的暴力气氛。我呼吸着清新的空气走过街头，一点儿睡意都没有。下车之后，贝蒂一直在打着呵欠，我不想去留意这些。
我们上了楼，她一下就倒在床上，我想去叫醒她。
“嗨，你不能就这样睡！”我喊道，“你不觉得口渴吗？想让我给你倒点儿什么？”
贝蒂挣扎了一会儿。她的脸上带着微笑，眼睛已经闭上了，而我却可以喋喋不休地神侃一个晚上，噢，太棒了！我帮她把衣服脱下来，同时向她解释说，我已经把事情完全想清楚了。她用手挡在自己的嘴上，以免说错了什么让我感到不快。当她钻到被子底下的时候，我轻轻地在她的屁股上打了一巴掌。她的乳头像烟叶一样松软无力。我甚至都没有必要钻到她的两腿之间去浪费激情了，她已经睡着了。
第六部分第19章37°2（7）
我拿起收音机，然后到厨房里坐下来，喝一杯啤酒。收音机里正在播送一些新闻，但是没有什么重要的消息。从某种意义上说，我们已经或多或少地死去了。当他们开始播报每日体育新闻时，我干脆把它关了。月亮几乎是圆的，正好高悬在我的桌子上方，月光如此皎洁，我都没有必要再点灯了。四周特别安静。我马上想到了要去洗个澡。我脑子里像一个阳光灿烂的冬日的天空那样清澈，而且我可以用眼神去触动一些事物，我可以听到百米之外一根麦秆折断的声响。最后，啤酒带着激流的冲劲儿，全都从我的喉咙里灌下去了。我很想看到这样做能取得什么效果，但是结果却让人感到彻底绝望，我的身体又开始哆嗦起来了。
一个小时之后，我仍然坐在那儿，只是身体有些前倾，我紧盯着两腿之间，想看看我的睾丸是不是还在。我举起一把刀子抵住我的喉咙。我从椅子上站起来，脸上带着一丝嘲弄的微笑，呼吸有点儿急促。我去找了一些自己想要的东西，然后又回到桌边坐下。
过了一小会儿，我匆匆地写出了三页纸。然后我停下了。我只不过想确认一下，自己是不是还有写作的能力，至少先写出一页吧，我并没有奢望能写出一本洋洋万言的小说。我抽了一支烟，抬头仰望着天花板。我没有彻底摆脱困境，现在还差得远呢，我感到无比的震惊。我慢慢地又看了一遍刚才写的东西。确实，我越来越感到吃惊了，我不记得以前曾经写出过这样的东西，即使在我状态最好的时候，也不曾有过。从某种意义上说，这让我更坚定了信心。就像是一个人过了二十年后，重新骑上一辆自行车一样，而且发现只要蹬上一下就不会从车上摔下来了。这给我带来了一些鼓舞。我把双手向前伸出来，看看它们是不是在发抖。人们也许会以为，我在等着别人给我戴上手铐吧。
在这个世界上，我再也不想被别人耻笑，同时也不想给自己找麻烦了。所以我善始善终地把这几页稿纸烧掉了，不过我并没有后悔。因为凡是我写过的东西，永远都不会忘记。这是判断一个作家是否有才华的标志。
快到凌晨两点了，一只猫在窗户外面喵喵叫起来。我让它进到屋里来，然后打开一个茄汁沙丁鱼罐头。可以肯定地说，目前在这条街上只有我们两个还醒着。这是一只未成年的小猫。我轻轻地抚摸它，它嗷嗷叫起来。接着它爬到了我的膝盖上。在我站起来之前，我想让它在上面呆一会儿，把肚里的食儿消化一下。我觉得黑夜已经停下了脚步。我小心谨慎地把身子往后一歪，用手指尖儿捏过来一袋薯片，里面盛得满满的。我倒在桌上一些，这样就可以用它来打发时间了。
一袋薯片全吃光了，我心想，这只猫不会是打算一整夜都坐在我身上吧。我把它撵走了。它来回蹭着我的腿，我去给它倒了一小碗牛奶。至少可以这样说，这天已经置身于牛奶的氛围中了，同时还夹杂着一些甜蜜和灼热，神秘而无法预知，沉浸在一片深不可测的白色中，另外还有一只小熊、红象和可爱的猫咪，你还会能要求些什么呢。对于一个讨厌牛奶的人来说，我总是给别人倒来倒去的，从来没有剩下一滴。如果再施加点儿压力的话，你能把一大杯奶全都喝下去。我慢慢地又给猫咪倒了一些牛奶，丝毫没有溅出来。我觉得这是今天最后一次考验了，对于这样的事情，我总是会有一些预感。
我把小猫重新放回到窗台上，它伸了个懒腰钻进一片天竺葵丛中，我随手把窗户关上。我放了点儿音乐。临睡之前，我又喝了一杯啤酒。我觉得想要干点什么，但是又想不出切实可行的办法来。身体又开始蠢蠢欲动了，我把贝蒂身上令人着迷的地方都集中起来，然后小心翼翼地把它们征服了。
我把烟灰缸倒空了。
我驱赶着一只蚊子。
第六部分第19章37°2（8）
我随意地调换着电视的频道，但是没什么可看的，如果同一部片子你已经看了二十遍，就算内容不怎么乏味，你还是会受不了的。
我把头洗了一下。
我坐在床脚下，读了报上的一篇文章，上面提醒我们注意，万一遭到核武器攻击，需要采取一些基本防范措施，其中特别强调一定要远离窗户。
我用指甲刀把一个长得不整齐的指甲锉一下，顺便也修了修其他的指甲。
我估算了一下，目前桌上的盒子里还存放着一百八十七块方糖。我现在不想去睡觉。那只猫咪在窗户外面喵喵叫起来。
我起来去看了一下温度计，目前的室温是摄氏十八度，不算太低。
我拿起一本《易经》，翻出了“山泽损”一章。不会再有什么厄运了。贝蒂呻吟着翻了个身。
我发现墙上的一幅油画不翼而飞了。
时间在一分一秒地流逝着。我陷入了沉思中，嘴里抽着烟，大脑又开始兴奋起来。我们这代人身上最有魅力的地方，就是一种对孤独和虚无的最深刻体验。幸运的是，生活依然是美好的。我静静地在床上伸展着四肢，外面好像穿着厚重的盔甲一样。我想让自己放松一下，让这股像电流一样穿行在我身上的、愚蠢的力量平息下来。我开始逐渐趋于平静了，一座房子的屋顶又被修缮一新。贝蒂的膝盖无意间碰到了我屁股。
我不可能手里仅攥着一只小辣椒，去迎接未来。我已经像这样生活了一万三千多天了，我浑浑噩噩地活着，既看不到开始，也看不到终点。我希望能把柏油纸能再多支撑一会儿，毕竟这盏小灯只有二十五瓦，不过我已经把衬衣脱下来了。
我从贝蒂的提包里摸出一条口香糖，我从中取出一块，用手指把它像春卷一样折起来。虽然我费了不少脑筋，却还是弄不明白，为何他们要在一条里放十一块呢，似乎他们只是为了开心，才把问题搞得复杂起来。我把枕头抓过来，然后趴在床上睡了。我在床上翻来覆去地睡不着，于是就从床上爬起来了，一块接一块地吃口香糖，吃到最后一块，我的痛苦就从这时候开始了，我嘴里拼命地咀嚼着，然后一不小心就把它咽下去了。
第六部分第20章37°2（1）
几天以来，警官们一直神情紧张。他们从早到晚都在附近巡逻，警车在艳阳下频繁地在公路上穿行。小镇的主要银行遭到抢劫，这必然会引起一阵骚动。要想在周围十公里以内的地区的道路上避开检查，唯一的办法就是挖掘一条地下隧道。我正赶着去和一个女客户见面，她想知道一架小型钢琴能否从她的窗户里搬出去。我沿着一条僻静的公路默默的往前行驶，当一辆警车从我旁边路过的时候，车上的人示意我停下来。这就是那天晚上在仓库遇到的年轻警官，一个长着不锈钢的腿的人。我事先没有料到是他，不过我还是冷静地把车子停在路边。路边的斜坡上长着一片蒲公英。我还没来得及下车，他就已经站在我旁边了。我不敢肯定他是不是认出我了。
“你好，还保持着高度警觉吗？”我打趣说。
“请把你的驾驶执照给我看一下，”他说。
“你不认识我了吗？”
他站在原地不动，只把手伸过来，带着一副疲惫的神情，四处察看着。我把驾照拿出来。
“我觉得，那帮抢银行的家伙并不是本地人，”我接着说，“至于我，你一看就该知道了，我正准备去干活儿呢。”
我察觉到，他已经对我感到非常厌烦了。他用手轻轻地在发动机罩上敲打着，奏出一种爵士乐的旋律。他的手枪皮套在阳光下像一只黑豹一样闪着亮光。
“我要检查一下汽车的后备箱。”他说。
我明白他知道我并没有到他那该死的银行里去过，他也知道我心里有数。他只是不喜欢我这个人，这一点显而易见，对于其中的原因，我一点儿都弄不懂。我把车子钥匙从点火开关里拔出来，然后举到我的面前。他几乎是从我手里夺过去的。我觉得我肯定要迟到了。
他拿着钥匙插进锁眼里，然后来回扭动了几下。我从汽车上下来了，随后“砰”地一声把门撞上。
“好了，”我说，“等等，让我来开吧。这么干实在可笑了，我可不想把这辆车弄出毛病来，我还要用它来干活儿呢。”
我把后备箱打开，然后就闪到一边，这样他可以察看一下里面。箱子里只有一盒过期失效的火柴，放在最深处。我站在那儿等了一会儿，他才把后备箱重新关上。
“我可以利用这点儿时间出去散散步了。”我说。
我回到车上，正准备把车子发动起来，但是他抓住了车门，朝我俯下身来。
“嗨，等一会儿再走！”他说，“这是怎么回事？”
我把脑袋从窗户里探出来，他用手在我的轮胎上摸了一下。
“这太明显了，绝对是一块香蕉皮，”他说，“我甚至都不想把花草弄到轮胎上。”
我心里一下就凉了，恐怕要有麻烦了。
“对，我知道。”我说，“早晨我出发之前就发现了，我正打算马上清理掉呢。”
他的眼睛一直在盯着我，接着站起来。我想和他说两句好话。
“我可不能就这样放你走，”他说，“你是一个对公众安全构成威胁的人。”
“不，我不打算到远处去。我会把开车开得慢一些。我一回家就立即把这个轮胎换下来，你放心好了……我也不知道怎么会发生这种事。”
第六部分第20章37°2（2）
他带着一脸倦怠从车子边上走开了。
“好吧……我可以放你一码。但是，你必须先把备用轮胎换上。”
我觉得胳膊和腿上的汗毛都竖起来了。在一个警官的眼里，我的备用轮胎根本不符合要求，它大概已经行驶了十五万公里了。他要我换掉的那个轮胎，在我看来差不多还是新的呢。我觉得喉咙有些发毛。我赶紧给他上了一支烟。
“噢……你吸烟吗？……银行那件案子，一定把你们忙坏了吧……我可不想给那些小流氓做替罪羊啊……呵呵……”
“没错，不过现在，你先把这个轮胎拆下来。反正我现在也没别的事。”
我取出一支烟，看来没什么指望了。透过挡风玻璃，我看见道路向远方伸去，我点了一支烟。年轻的警官斜眼看着我。
“也许你希望我来帮你一下……”他问。
“不用，”我叹息道，“没必要这么干，我们这是在白白地浪费时间。备用轮胎还不如这个呢，也必须更换一下。”
他用手抓住了我的车门。一绺儿凌乱的头发从他的额头上垂下来，但是他似乎没有注意到这些。
“按照惯例，我应该把你的车扣住，”他说，“我甚至可以让你步行走回去。现在我们从这里向后转，你可以把汽车停在最近的修车场里，然后把轮胎换一下。我会跟你一起去的。”
看起来我至少要耽误一个小时了，但是，我们想卖掉一架小型钢琴是很不容易的。我真想告诉他，妨碍别人工作不可能让他月底加薪，但是阳光已经渗透到他的表情里了。