silas marner(织工马南)- 第14部分

　　　　“Red　　　it　　　was；”　　　said　　　the　　　butcher；　　　in　　　his　　　good…humoured；　　　husky　

treble—”and　a　Durham　it　was。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　62…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silas　Marner　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　



　　　　“Then　　　　　you　　　　needn’t　　　　tell　　me　　　who　　　　you　　　bought　　　　it　　of；”　　said　　　the　

farrier；　　　looking　　round　　　with　　some　　　triumph；　　　“I　　　know　　　who　　　it　　　is　　　has　

got　the　red　Durhams　o’　this　countryside。　And　she’d　a　white　star　on　

her　　brow；　　　I’ll　　　bet　　　a　　　penny？”　　　The　　　farrier　　　leaned　　　forward　　　with　　　his　

hands　on　his　knees　as　he　put　this　question；　and　his　eyes　twinkled　

knowingly。　

　　　　“Well；　　　yes—she　　　might；”　　　said　　　the　　　butcher；　　　slowly；　　　considering　

that　he　was　giving　a　decided　affirmative。　“I　don’t　say　contrairy。”　

　　　　“I　　　knew　　　　that　　　very　　　well；”　　　　said　　the　　　farrier；　　　throwing　　　　　himself　

backward　　　　　　　again；　　　　and　　　speaking　　　　　defiantly；　　　　“if　　I　　don’t　　　know　　　　Mr。　

Lammeter’s　cows；　I　should　like　to　know　who　does—that’s　all！　And　

as　for　the　cow　you’ve　bought；　bargain　or　no　bargain；　I’ve　been　at　

the　drenching　of　her—contradick　me　who　will。”　

　　　　The　farrier　looked　fierce；　and　the　mild　butcher’s　conversational　

spirit　was　roused　a　little。　

　　　　“I’m　not　for　contradicking　no　man；”　he　said；　“I’m　for　peace　and　

quietness。　　　Some　　　　　　　are　　　for　　cutting　　　　long　　　ribs—I’m　　　　　for　　cutting　　　　’em　

short　myself；　but　I　don’t　quarrel　with　’em。　All　I　say　is；　it’s　a　lovely　

carkiss—and　　　anybody　　　as　　　was　　　reasonable；　　　it　　　’ud　　　bring　　　tears　　　into　

their　eyes　to　look　at　it。”　

　　　　“Well；　it’s　　the　　　cow　　as　　　I　drenched；　　　whatever　　it　　is；”　pursued　　　the　

farrier；　angrily；　“and　it　was　Mr。　Lammeter’s　cow；　else　you　told　a　lie　

when　you　said　it　was　a　red　Durham。”　

　　　　“I　tell　no　lies；”　said　the　butcher；　with　the　same　mild　huskiness　

as　　　before；　　　“and　　　I　　　contradick　　　　　none—not　　　if　　　　　a　　　man　　　was　　　to　　　swear　

himself　black：　he’s　no　meat　o’　mine；　nor　none　o’　my　bargains。　All　I　

say　　　is；　　　it’s　　　a　　　lovely　　　carkiss。　　　And　　　what　　　I　　　say　　　I’ll　　　stick　　　to；　　　but　　　I’ll　

quarrel　wi’　no　man。”　

　　　　“No；”　　　　　said　　　the　　　farrier；　　　with　　　bitter　　　sarcasm；　　　　　looking　　　　at　　　the　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silas　Marner　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　



company　　　　　　　　generally；　　　　“and　　　　p’rhaps　　　　　you　　　ar’n’t　　　pig…headed；　　　　　　and　

p’rhaps　you　didn’t　say　the　cow　was　a　red　Durham；　and　p’rhaps　you　

didn’t　say　she’d　got　a　star　on　her　brow—stick　to　that；　now　you’re　at　

it。”　

　　　　“Come；　come；”　said　the　landlord；　“let　the　cow　alone。　The　truth　

lies　atween　you：　you’re　both　right　and　both　wrong；　as　I　allays　say。　

And　as　for　the　cow’s　being　Mr。　Lammeter’s；　I　say　nothing　to　that；　

but　this　I　say；　as　the　Rainbow’s　the　Rainbow。　And　for　the　matter　o’　

that；　if　the　talk　is　to　be　o’　the　Lammeters；　you　know　the　most　upo’　

that　　　　head；　　　　eh；　　　Mr。　　　　Macey？　　　　　　You　　　　remember　　　　　　　　when　　　　　first　　Mr。　

Lammeter’s　father　come　into　these　parts；　and　took　the　Warrens？”　

　　　　Mr。　Macey；　tailor　and　parish…clerk；　the　latter　of　which　functions　

rheumatism　had　of　late　obliged　him　to　share　with　a　small…featured　

young　man　who　sat　opposite　him；　held　his　white　head　on　one　side；　

and　　　　　twirled　　　　his　　thumbs　　　　　　with　　　an　　　air　　of　　　complacency；　　　　　　　slightly　

seasoned　　　　　　with　　　criticism。　　　　He　　　smiled　　　　pityingly；　　　in　　answer　　　　　to　　the　

landlord’s　　　appeal；　　　and　　　said—“Ay；　　　ay；　　　I　　　know；　　　I　　　know；　　　but　　　I　　　let　

other　folks　talk。　I’ve　laid　by　now；　and　gev　up　to　the　young　uns。　Ask　

them　as　have　been　to　school　at　Tarley：　they’ve　learnt　pernouncing；　

that’s　come　up　since　my　day。”　

　　　　“If　　　you’re　　　pointing　　　at　　　me；　　　Mr。　　　Macey；”　　　said　　　the　　　deputy…clerk；　

with　an　air　of　anxious　propriety；　“I’m　nowise　a　man　to　speak　out　of　

my　place。　As　the　psalm　says—　

　　　　‘I　　know　　　　what’s　　　　right；　　　nor　　only　　　　so；　　But　　　also　　practise　　　　what　　　　I　

know。’　“　

　　　　“Well；　then；　I　wish　you’d　keep　hold　o’　the　tune；　when　it’s　set　for　

you；　　　if　　　you’re　　　for　　　practising；　　　I　　　wish　　　you’d　　　practise　　　that；”　　　said　　　a　

large；　　　　　jocose…looking　　　　　　man；　　　　　an　　　excellent　　　　　wheelwright　　　　　　　in　　　his　

weekday　capacity；　but　on　Sundays　leader　of　the　choir。　He　winked；　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silas　Marner　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　



as　he　spoke；　at　two　of　the　company；　who　were　known　officially　as　

the　“bassoon”　and　the　“keybugle；”　in　the　　　confidence　　　that　　he　　　was　

expressing　the　sense　of　the　musical　profession　in　Raveloe。　

　　　　Mr。　　　　Tookey；　　　　　the　　　deputy…clerk；　　　　　who　　　　　shared　　　　the　　　unpopularity　

common　　　to　　　deputies；　　　turned　　　very　　　red；　　　but　　　replied；　　　with　　　careful　

moderation：　“Mr。　Winthrop；　if　you’ll　bring　me　any　proof　as　I’m　in　

the　wrong；　I’m　not　the　man　to　say　I　won’t　alter。　But　there’s　people　

set　up　their　own　ears　for　a　standard；　and　expect　the　whole　choir　to　

follow　’em。　There　may　be　two　opinions；　I　hope。”　

　　　　“Ay；　ay；”　said　Mr。　Macey；　who　felt　very　well　satisfied　with　this　

attack　　　　　on　　　youthful　　　　　presumption；　　　　　　　“you’re　　　　　right　　　there；　　　　Tookey：　

there’s　　　　　allays　　　two　　　　’pinions；　　　　there’s　　　the　　　’pinion　　　　a　　　man　　　　has　　　of　

himsen；　and　there’s　the　’pinion　　　other　　folks　　　have　　on　　　him。　　　There’d　

be　two　’pinions　about　a　cracked　bell；　if　the　bell　could　hear　itself。”　

　　　　“Well；　　　　　Mr。　　　Macey；”　　　　　　said　　　poor　　　　Tookey；　　　　　　serious　　　　amidst　　　　　the　

general　　　　　laughter；　　　　　“I　　undertook　　　　　　to　　partially　　　fill　　up　　the　　　office　　of　

parish…clerk　　　　　　　by　　　　Mr。　　　　Crackenthorp’s　　　　　　　　　desire；　　　　　whenever　　　　　　　your　

infirmities　　　should　　　make　　　you　　　unfitting；　　　and　　　its　　　one　　　of　　　the　　　rights　

thereof　　　to　　　sing　　　in　　　the　　　choir—else　　　why　　　have　　　you　　　done　　　the　　　same　

yourself？”　

　　　　“Ah！　　　but　　　the　　　old　　　gentleman　　　and　　　you　　　are　　　two　　　folks；”　　　said　　　Ben　

Winthrop。　“The　old　gentleman’s　got　a　gift。　Why；　the　Squire　used　to　

invite　him　to　take　a　glass；　only　to　hear　him　sing　the　‘Red　Rovier’；　

didn’t　he；　Mr。　Macey？　It’s　a　nat’ral　gift。　There’s　my　little　lad　Aaron；　

he’s　got　a　gift—he　can　sing　a　tune　off　straight；　like　a　throstle。　But　

as　for　you；　Master　Tookey；　you’d　better　stick　to　your　‘Amens’：　your　

voice　　　is　　　well　　　enough　　when　　　you　　keep　　　it　　up　in　　　your　　nose。　　It’s　　　your　

inside　　　as　　　isn’t　　　right　　　made　　　for　　　music：　　　it’s　　　no　　　better　　　nor　　　a　　　hollow　

stalk。”　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silas　Marner　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　



　　　　This　kind　of　unflinching　frankness　was　the　most　piquant　　form　

of　joke　to　the　company　at　the　Rainbow；　and　Ben　Winthrop’s　insult　

was　felt　by　everybody　to　have　capped　Mr。　Macey’s　epigram。　

　　　　“I　see　what　it　is　plain　enough；”　said　Mr。　Tookey；　unable　to　keep　

cool　any　longer。　“There’s　a　consperacy　to　turn　me　out　o’　the　choir；　

as　I　shouldn’t　share　the　Christmas　money—that’s　where　it　is。　But　I　

shall　speak　to　Mr。　Crackenthorp；　I’ll　not　be　put　upon　by　no　man。”　

　　　　“Nay；　　　nay；　　　Tookey；”　　　said　　　Ben　　　Winthrop。　　　“We’ll　　　pay　　　you　　　your　

share　to　keep　out　of　it—that’s　what　　we’ll　　　do。　　　There’s　　　things　　　folks　

’ud　pay　to　be　rid　on；　besides　varmin。”　

　　　　“Come；　　　come；”　　　said　　　the　　　landlord；　　　who　　　felt　　　that　　　paying　　　people　

for　their　absence　was　a　principle　dangerous　to　society；　“a　joke’s　a　

joke。　We’re　all　good　friends　here；　I　hope。　We　must　give　and　take。　

You’re　both　right　and　you’re　both　wrong；　as　I　say。　I　agree　wi’　Mr。　

Macey　　　here；　　　as　　　there’s　　　two　　　opinions；　　　and　　　if　　　　　mine　　　　was　　　asked；　　　　I　

should　say　they’re　both　right。　Tookey’s　right　and　Winthrop’s　right；　

and　they’ve　only　　got　　to　　split　　the　　　difference　　　and　　make　　　themselves　

even。”　

　　　　The　　　　　farrier　　　was　　　　puffing　　　　his　　　pipe　　　rather　　　　fiercely；　　　　in　　some　

contempt　　　　　　　at　　this　　　trivial　　discussion。　　　　　He　　　had　　　　no　　　ear　　　for　　music　

himself；　　　　　and　　　　never　　　　went　　　　to　　church；　　　　　as　　　being　　　of　　　the　　　medical　

profession；　and　likely　to　be　in　requisition　for　delicate　cows。　But　the　

butcher；　　　　　having　　　music　　　in　　　his　　　　soul；　　had　　　　listened　　　with　　　a　　divided　

desire　for　Tookey’s　defeat　and　for　the　preservation　of　the　peace。　

　　　　“To　　be　　　sure；”　　　he　　　said；　　　following　　　up　　　the　　　landlord’s　　　conciliatory　

view；　“we’re　fond　of　our　old　clerk；　it’s　nat’ral；　and　him　used　to　be　

such　a　singer；　and　got　a　brother　as　is　known　for　the　first　fiddler　in　

this　　　countryside。　　　Eh；　　　it’s　　　a　　　pity　　　but　　　what　　　Solomon　　　lived　　　in　　　our　

village；　and　could　give　us　a　tune　when　we　liked；　eh；　Mr。　Macey？　I’d　



George　Eliot　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Silas　Marner　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　



keep　him　in　liver　and　lights　for　nothing—that　I　would。”　

　　　　“Ay；　　　ay；”　　　said　　　Mr。　　　Macey；　　　in　　　the　　　height　　　of　　　complacency；　　　“our　

family’s　been　known　　　for　　musicianers　as　　　far　　back　as　anybody　　can　

tell。　But　them　things　are　dying　out；　as　I　tell　Solomon　every　time　he　

comes　　　round；　　　there’s　　　no　　　voices　　　like　　　what　　　there　　　used　　　to　　　be；　　　and　

there’s　　　nobody　　　remembers　　　what　　　we　　　remember；　　　if　　　it　　　isn’t　　　the　　　old　

crows。”　

　　　　“Ay；　you　remember　when　first　Mr。　Lammeter’s　father　come　into　

the