¡¶armadale¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

armadale- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
himself£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡only£»¡¡kept¡¡him¡¡waking¡¡and¡¡doubting£»
until¡¡it¡¡became¡¡a¡¡relief¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡hardship¡¡to¡¡rise¡¡from¡¡the
bed¡¡again£»¡¡and£»¡¡following¡¡in¡¡Allan's¡¡footsteps£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡way
to¡¡the¡¡waterside¡¡which¡¡led¡¡to¡¡the¡¡yacht¡£

The¡¡repairs¡¡of¡¡the¡¡little¡¡vessel¡¡were¡¡nearly¡¡completed¡£¡¡It¡¡was¡¡a
breezy£»¡¡cheerful¡¡day£»¡¡the¡¡land¡¡was¡¡bright£»¡¡the¡¡water¡¡was¡¡blue£»
the¡¡quick¡¡waves¡¡leaped¡¡crisply¡¡in¡¡the¡¡sunshine£»¡¡the¡¡men¡¡were
singing¡¡at¡¡their¡¡work¡£¡¡Descending¡¡to¡¡the¡¡cabin£»¡¡Midwinter
discovered¡¡his¡¡friend¡¡busily¡¡occupied¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡set¡¡the
place¡¡to¡¡rights¡£¡¡Habitually¡¡the¡¡least¡¡systematic¡¡of¡¡mortals£»
Allan¡¡now¡¡and¡¡then¡¡awoke¡¡to¡¡an¡¡overwhelming¡¡sense¡¡of¡¡the
advantages¡¡of¡¡order£»¡¡and¡¡on¡¡such¡¡occasions¡¡a¡¡perfect¡¡frenzy¡¡of
tidiness¡¡possessed¡¡him¡£¡¡He¡¡was¡¡down¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡hotly¡¡and
wildly¡¡at¡¡work£»¡¡when¡¡Midwinter¡¡looked¡¡in¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡was¡¡fast
reducing¡¡the¡¡neat¡¡little¡¡world¡¡of¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡its¡¡original
elements¡¡of¡¡chaos£»¡¡with¡¡a¡¡misdirected¡¡energy¡¡wonderful¡¡to¡¡see¡£

¡¨Here's¡¡a¡¡mess£¡¡¨¡¡said¡¡Allan£»¡¡rising¡¡composedly¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡of
his¡¡own¡¡accumulated¡¡litter¡£¡¡¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡I¡¡begin
to¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡let¡¡well¡¡alone£¡¡¨

Midwinter¡¡smiled£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡his¡¡friend's¡¡assistance¡¡with¡¡the
natural¡¡neat¡­handedness¡¡of¡¡a¡¡sailor¡£

The¡¡first¡¡object¡¡that¡¡he¡¡encountered¡¡was¡¡Allan's¡¡dressing¡­case£»
turned¡¡upside¡¡down£»¡¡with¡¡half¡¡the¡¡contents¡¡scattered¡¡on¡¡the
floor£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡duster¡¡and¡¡a¡¡hearth¡­broom¡¡lying¡¡among¡¡them¡£
Replacing¡¡the¡¡various¡¡objects¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡furniture¡¡of¡¡the
dressing¡­case¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡Midwinter¡¡lighted¡¡unexpectedly¡¡on¡¡a
miniature¡¡portrait£»¡¡of¡¡the¡¡old¡­fashioned¡¡oval¡¡form£»¡¡primly¡¡framed
in¡¡a¡¡setting¡¡of¡¡small¡¡diamonds¡£

¡¨You¡¡don't¡¡seem¡¡to¡¡set¡¡much¡¡value¡¡on¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨What¡¡is
it£¿¡¨

Allan¡¡bent¡¡over¡¡him£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡miniature¡£¡¡¡¨It¡¡belonged¡¡to
my¡¡mother£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨and¡¡I¡¡set¡¡the¡¡greatest¡¡value¡¡on¡¡it¡£¡¡It
is¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡my¡¡father¡£¡¨

Midwinter¡¡put¡¡the¡¡miniature¡¡abruptly£»¡¡into¡¡Allan's¡¡hands£»¡¡and
withdrew¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡cabin¡£

¡¨You¡¡know¡¡best¡¡where¡¡the¡¡things¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡put¡¡in¡¡your¡¡own
dressing¡­case£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡keeping¡¡his¡¡back¡¡turned¡¡on¡¡Allan¡£¡¡¡¨I'll
m¡¡ake¡¡the¡¡place¡¡tidy¡¡on¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡cabin£»¡¡and¡¡you¡¡shall
make¡¡the¡¡place¡¡tidy¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¨

He¡¡began¡¡setting¡¡in¡¡order¡¡the¡¡litter¡¡scattered¡¡about¡¡him¡¡on¡¡the
cabin¡¡table¡¡and¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡But¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡fate¡¡had
decided¡¡that¡¡his¡¡friend's¡¡personal¡¡possessions¡¡should¡¡fall¡¡into
his¡¡hands¡¡that¡¡morning£»¡¡employ¡¡them¡¡where¡¡he¡¡might¡£¡¡One¡¡among¡¡the
first¡¡objects¡¡which¡¡he¡¡took¡¡up¡¡was¡¡Allan's¡¡tobacco¡¡jar£»¡¡with¡¡the
stopper¡¡missing£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡letter¡¡£¨which¡¡appeared¡¡by¡¡the¡¡bulk¡¡of
it¡¡to¡¡contain¡¡inclosures£©¡¡crumpled¡¡into¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡jar¡¡in
the¡¡stopper's¡¡place¡£

¡¨Did¡¡you¡¡know¡¡that¡¡you¡¡had¡¡put¡¡this¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡¡¨Is¡¡the
letter¡¡of¡¡any¡¡importance£¿¡¨

Allan¡¡recognized¡¡it¡¡instantly¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡of¡¡the¡¡little
series¡¡of¡¡letters¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡the¡¡cruising¡¡party¡¡to¡¡the
Isle¡¡of¡¡Manthe¡¡letter¡¡which¡¡young¡¡Armadale¡¡had¡¡briefly¡¡referred
to¡¡as¡¡bringing¡¡him¡¡¡¨more¡¡worries¡¡from¡¡those¡¡everlasting¡¡lawyers£»¡¨
and¡¡had¡¡then¡¡dismissed¡¡from¡¡further¡¡notice¡¡as¡¡recklessly¡¡as
usual¡£

¡¨This¡¡is¡¡what¡¡comes¡¡of¡¡being¡¡particularly¡¡careful£»¡¨¡¡said¡¡Allan£»
¡¨here¡¡is¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡my¡¡extreme¡¡thoughtfulness¡£¡¡You¡¡may¡¡not
think¡¡it¡¡but¡¡I¡¡put¡¡the¡¡letter¡¡there¡¡on¡¡purpose¡£¡¡Every¡¡time¡¡I¡¡went
to¡¡the¡¡jar£»¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡see¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡every
time¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡letter£»¡¡I¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡'This¡¡must¡¡be
answered¡£'¡¡There's¡¡nothing¡¡to¡¡laugh¡¡at£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡perfectly
sensible¡¡arrangement£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡have¡¡remembered¡¡where¡¡I¡¡put
the¡¡jar¡£¡¡Suppose¡¡I¡¡tie¡¡a¡¡knot¡¡in¡¡my¡¡pocket¡­handkerchief¡¡this
time£¿¡¡You¡¡have¡¡a¡¡wonderful¡¡memory£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow¡£¡¡Perhaps¡¡you'll
remind¡¡me¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡in¡¡case¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡knot
next¡£¡¨

Midwinter¡¡saw¡¡his¡¡first¡¡chance£»¡¡since¡¡Mr¡£¡¡Brock's¡¡departure£»¡¡of
usefully¡¡filling¡¡Mr¡£¡¡Brock's¡¡place¡£

¡¨Here¡¡is¡¡your¡¡writing¡­case£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨why¡¡not¡¡answer¡¡the¡¡letter
at¡¡once£¿¡¡If¡¡you¡¡put¡¡it¡¡away¡¡again£»¡¡you¡¡may¡¡forget¡¡it¡¡again¡£¡¨

¡¨Very¡¡true£»¡¨¡¡returned¡¡Allan¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡can't
quite¡¡make¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡what¡¡answer¡¡to¡¡write¡£¡¡I¡¡want¡¡a¡¡word¡¡of
advice¡£¡¡Come¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡here£»¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡all¡¡about¡¡it¡£¡¨

With¡¡his¡¡loud¡¡boyish¡¡laughechoed¡¡by¡¡Midwinter£»¡¡who¡¡caught¡¡the
infection¡¡of¡¡his¡¡gayetyhe¡¡swept¡¡a¡¡heap¡¡of¡¡miscellaneous
incumbrances¡¡off¡¡the¡¡cabin¡¡sofa£»¡¡and¡¡made¡¡room¡¡for¡¡his¡¡friend¡¡and
himself¡¡to¡¡take¡¡their¡¡places¡£¡¡In¡¡the¡¡high¡¡flow¡¡of¡¡youthful
spirits£»¡¡the¡¡two¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡their¡¡trifling¡¡consultation¡¡over¡¡a
letter¡¡lost¡¡in¡¡a¡¡tobacco¡¡jar¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡memorable¡¡moment¡¡to¡¡both
of¡¡them£»¡¡lightly¡¡as¡¡they¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Before¡¡they
had¡¡risen¡¡again¡¡from¡¡their¡¡places£»¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡first
irrevocable¡¡step¡¡together¡¡on¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡tortuous¡¡road¡¡of¡¡their
future¡¡lives¡£

Reduced¡¡to¡¡plain¡¡facts£»¡¡the¡¡question¡¡on¡¡which¡¡Allan¡¡now¡¡required
his¡¡friend's¡¡advice¡¡may¡¡be¡¡stated¡¡as¡¡follows£º

While¡¡the¡¡various¡¡arrangements¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡succession¡¡to
Thorpe¡¡Ambrose¡¡were¡¡in¡¡progress¡¡of¡¡settlement£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡new
possessor¡¡of¡¡the¡¡estate¡¡was¡¡still¡¡in¡¡London£»¡¡a¡¡question¡¡had
necessarily¡¡arisen¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡person¡¡who¡¡should¡¡be¡¡appointed
to¡¡manage¡¡the¡¡property¡£¡¡The¡¡steward¡¡employed¡¡by¡¡the¡¡Blanchard
family¡¡had¡¡written£»¡¡without¡¡loss¡¡of¡¡time£»¡¡to¡¡offer¡¡his¡¡services¡£
Although¡¡a¡¡perfectly¡¡competent¡¡and¡¡trustworthy¡¡man£»¡¡he¡¡failed¡¡to
find¡¡favor¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡new¡¡proprietor¡£¡¡Acting£»¡¡as¡¡usual£»
on¡¡his¡¡first¡¡impulses£»¡¡and¡¡resolved£»¡¡at¡¡all¡¡hazards£»¡¡to¡¡install
Midwinter¡¡as¡¡a¡¡permanent¡¡inmate¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡Allan¡¡had
determined¡¡that¡¡the¡¡steward's¡¡place¡¡was¡¡the¡¡place¡¡exactly¡¡fitted
for¡¡his¡¡friend£»¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡it¡¡would¡¡necessarily
oblige¡¡his¡¡friend¡¡to¡¡live¡¡with¡¡him¡¡on¡¡the¡¡estate¡£¡¡He¡¡had
accordingly¡¡written¡¡to¡¡decline¡¡the¡¡proposal¡¡made¡¡to¡¡him¡¡without
consulting¡¡Mr¡£¡¡Brock£»¡¡whose¡¡disapproval¡¡he¡¡had¡¡good¡¡reason¡¡to
fear£»¡¡and¡¡without¡¡telling¡¡Midwinter£»¡¡who¡¡would¡¡probably¡¡£¨if¡¡a
chance¡¡were¡¡allowed¡¡him¡¡of¡¡choosing£©¡¡have¡¡declined¡¡taking¡¡a
situation¡¡which¡¡his¡¡previous¡¡training¡¡had¡¡by¡¡no¡¡means¡¡fitted¡¡him
to¡¡fill¡£

Further¡¡correspondence¡¡had¡¡followed¡¡this¡¡decision£»¡¡and¡¡had¡¡raised
two¡¡new¡¡difficulties¡¡which¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡embarrassing¡¡on¡¡the
face¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡which¡¡Allan£»¡¡with¡¡the¡¡assistance¡¡of¡¡his¡¡lawyer£»
easily¡¡contrived¡¡to¡¡solve¡£¡¡The¡¡first¡¡difficulty£»¡¡of¡¡examining¡¡the
outgoing¡¡steward's¡¡books£»¡¡was¡¡settled¡¡by¡¡sending¡¡a¡¡professional
accountant¡¡to¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡difficulty£»¡¡of
putting¡¡the¡¡steward's¡¡empty¡¡cottage¡¡to¡¡some¡¡profitable¡¡use
£¨Allan's¡¡plans¡¡for¡¡his¡¡friend¡¡comprehending¡¡Midwinter's¡¡residence
under¡¡his¡¡own¡¡roof£©£»¡¡was¡¡met¡¡by¡¡placing¡¡the¡¡cottage¡¡on¡¡the¡¡list
of¡¡an¡¡active¡¡house¡¡agent¡¡in¡¡the¡¡neighboring¡¡county¡¡town¡£¡¡In¡¡this
state¡¡the¡¡arrangements¡¡had¡¡been¡¡left¡¡when¡¡Allan¡¡quitted¡¡London¡£
He¡¡had¡¡heard¡¡and¡¡thought¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡until¡¡a
letter¡¡from¡¡his¡¡lawyers¡¡had¡¡followed¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Man£»
inclosing¡¡two¡¡proposals¡¡to¡¡occupy¡¡the¡¡cottage£»¡¡both¡¡received¡¡on
the¡¡same¡¡day£»¡¡and¡¡requesting¡¡to¡¡hear£»¡¡at¡¡his¡¡earliest
convenience£»¡¡which¡¡of¡¡the¡¡two¡¡he¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡accept¡£

Finding¡¡himself£»¡¡after¡¡having¡¡conveniently¡¡forgotten¡¡the¡¡subject
for¡¡some¡¡days¡¡past£»¡¡placed¡¡face¡¡to¡¡face¡¡once¡¡more¡¡with¡¡the
necessity¡¡for¡¡decision£»¡¡Allan¡¡now¡¡put¡¡the¡¡two¡¡proposals¡¡into¡¡his
friend's¡¡hands£»¡¡and£»¡¡after¡¡a¡¡rambling¡¡explanation¡¡of¡¡the
circumstances¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡requested¡¡to¡¡be¡¡favored¡¡with¡¡a¡¡word¡¡of
advice¡£¡¡Instead¡¡of¡¡examining¡¡the¡¡proposals£»¡¡Midwinter
unceremoniously¡¡put¡¡them¡¡aside£»¡¡and¡¡asked¡¡the¡¡two¡¡very¡¡natural
and¡¡very¡¡awkward¡¡questions¡¡of¡¡who¡¡the¡¡new¡¡steward¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡and
why¡¡he¡¡was¡¡to¡¡live¡¡in¡¡Allan's¡¡house£¿

¡¨I'll¡¡tell¡¡you¡¡who£»¡¡and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡why£»¡¡when¡¡we¡¡get¡¡to¡¡Thorpe
Ambrose£»¡¨¡¡said¡¡Allan¡£¡¡¡¨In¡¡the¡¡meantime¡¡we'll¡¡call¡¡the¡¡steward¡¡X¡£
Y¡£¡¡Z¡££»¡¡and¡¡we'll¡¡say¡¡he¡¡lives¡¡with¡¡me£»¡¡because¡¡I'm¡¡devilish
sharp£»¡¡and¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡under¡¡my¡¡own¡¡eye¡£¡¡You¡¡needn't¡¡look
surprised¡£¡¡I¡¡know¡¡the¡¡man¡¡thoroughly¡¡well£»¡¡he¡¡requires¡¡a¡¡good
deal¡¡of¡¡management¡£¡¡If¡¡I¡¡offered¡¡him¡¡the¡¡steward's¡¡place
beforehand£»¡¡his¡¡modesty¡¡would¡¡get¡¡in¡¡his¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡say
'No¡£'¡¡If¡¡I¡¡pitch¡¡him¡¡into¡¡it¡¡neck¡¡and¡¡crop£»¡¡without¡¡a¡¡word¡¡of
warning¡¡and¡¡with¡¡nobody¡¡at¡¡hand¡¡to¡¡relieve¡¡him¡¡of¡¡the¡¡situation£»
he'll¡¡have¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡to¡¡consult¡¡my¡¡interests£»¡¡and¡¡say
'Yes¡£'¡¡X¡£¡¡Y¡£¡¡Z¡£¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡a¡¡bad¡¡fellow£»¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡£
You'll¡¡see¡¡him¡¡when¡¡we¡¡go¡¡to¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡and¡¡I¡¡rather¡¡think
you¡¡and¡¡he¡¡will¡¡get¡¡on¡¡uncommonly¡¡well¡¡together¡£¡¨

The¡¡humorous¡¡twinkle¡¡in¡¡Allan's¡¡eye£»¡¡the¡¡sly¡¡significance¡¡in
Allan's¡¡voice£»¡¡would¡¡have¡¡betrayed¡¡his¡¡secret¡¡to¡¡a¡¡prosperous
man¡£¡¡Midwinter¡¡was¡¡as¡¡far¡¡from¡¡suspecting¡¡it¡¡as¡¡the¡¡carpenters
who¡¡were¡¡at¡¡work¡¡above¡¡them¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡of¡¡the¡¡yacht¡£

¡¨Is¡¡there¡¡no¡¡steward¡¡now¡¡on¡¡the¡¡estate£¿¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡his¡¡face
showing¡¡plainly¡¡that¡¡he¡¡was¡¡far¡¡from¡¡feeling¡¡satisfied¡¡with
Allan's¡¡answer¡£¡¡¡¨Is¡¡the¡¡business¡¡neglected¡¡all¡¡this¡¡time£¿¡¨

¡¨Nothing¡¡of¡¡the¡¡sort£¡¡¨¡¡returned¡¡Allan¡£¡¡¡¨The¡¡business¡¡is¡¡going
with¡¡'a¡¡wet¡¡sheet¡¡and¡¡a¡¡flowing¡¡sea£»¡¡and¡¡a¡¡wind¡¡that¡¡follows
free¡£'¡¡I'm¡¡not¡¡joking£»¡¡I'm¡¡only¡¡metaphorical¡£¡¡A¡¡regular
accountant¡¡has¡¡poked¡¡his¡¡nose¡¡into¡¡the¡¡books£»¡¡and¡¡a¡¡steady¡­going
lawyer's¡¡clerk¡¡attends¡¡at¡¡the¡¡office¡¡once¡¡a¡¡week¡£¡¡That¡¡doesn't
look¡¡like¡¡neglect£»¡¡does¡¡it£¿¡¡Leave¡¡the¡¡new¡¡steward¡¡alone¡¡for¡¡the
present£»¡¡and¡¡just¡¡tell¡¡me¡¡which¡¡of¡¡those¡¡two¡¡tenants¡¡you¡¡would
take£»¡¡if¡¡you¡¡were¡¡in¡¡my¡¡place¡£¡¨

Midwinter¡¡opened¡¡the¡¡proposals£»¡¡and¡¡read¡¡them¡¡attentively¡£

The¡¡first¡¡proposal¡¡was¡¡from¡¡no¡¡less¡¡a¡¡person¡¡than¡¡the¡¡solicitor
at¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡who¡¡had¡¡first¡¡informed¡¡Allan¡¡at¡¡Paris¡¡of¡¡the
large¡¡fortune¡¡that¡¡had¡¡fallen¡¡into¡¡his¡¡hands¡£¡¡This¡¡gentleman
wrote¡¡personally¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡had¡¡long¡¡admired¡¡the¡¡cottage£»
which¡¡was¡¡charmingly¡¡situated¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡Thorpe
Ambrose¡¡grounds¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡bachelor£»¡¡of¡¡studious¡¡habits£»¡¡desirous
of¡¡retiring¡¡to¡¡a¡¡country¡¡seclusion¡¡after¡¡the¡¡wear¡¡and¡¡tear¡¡of¡¡his
business¡¡hours£»¡¡and¡¡he¡¡ventured¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Armadale£»¡¡in
accepting¡¡him¡¡as¡¡a¡¡tenant£»¡¡might¡¡count¡¡on¡¡securing¡¡an¡¡unobtrusive
neighbor£»¡¡and¡¡on¡¡putting¡¡the¡¡cottage¡¡into¡¡responsible¡¡and¡¡careful
hands¡£

The¡¡second¡¡proposal¡¡came¡¡through¡¡the¡¡house¡¡agent£»¡¡and¡¡proceeded
from¡¡a¡¡total¡¡stranger¡£¡¡The¡¡tenant¡¡who¡¡offered¡¡for¡¡the¡¡cottage£»¡¡in
this¡¡case£»¡¡was¡¡a¡¡retired¡¡officer¡¡in¡¡the¡¡armyone¡¡Major¡¡Milroy¡£
His¡¡family¡¡merely¡¡consisted¡¡of¡¡an¡¡inval
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü