¡¶armadale¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

armadale- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
thought¡¡Allan£»¡¡¡¨I'll¡¡try¡¡again¡£¡¨¡¡He¡¡hailed¡¡the¡¡land¡¡once¡¡more£»
and£»¡¡taught¡¡by¡¡previous¡¡experience£»¡¡pitched¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡its
highest¡¡key¡£

This¡¡time¡¡another¡¡sound¡¡than¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡bubbling¡¡water
answered¡¡him¡£¡¡The¡¡lowing¡¡of¡¡frightened¡¡cattle¡¡rose¡¡from¡¡the
building¡¡in¡¡the¡¡grassy¡¡hollow£»¡¡and¡¡traveled¡¡far¡¡and¡¡drearily
through¡¡the¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡air¡£¡¡Allan¡¡waited¡¡and
listened¡£¡¡If¡¡the¡¡building¡¡was¡¡a¡¡farmhouse¡¡the¡¡disturbance¡¡among
the¡¡beasts¡¡would¡¡rouse¡¡the¡¡men¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡cattle¡­stable£»
nothing¡¡more¡¡would¡¡happen¡£¡¡The¡¡lowing¡¡of¡¡the¡¡frightened¡¡brutes
rose¡¡and¡¡fell¡¡drearily£»¡¡the¡¡minutes¡¡passed£»¡¡and¡¡nothing¡¡happened¡£

¡¨Once¡¡more£¡¡¨¡¡said¡¡Allan£»¡¡looking¡¡down¡¡at¡¡the¡¡restless¡¡figure
pacing¡¡beneath¡¡him¡£¡¡For¡¡the¡¡third¡¡time¡¡he¡¡hailed¡¡the¡¡land¡£¡¡For
the¡¡third¡¡time¡¡he¡¡waited¡¡and¡¡listened¡£

In¡¡a¡¡pause¡¡of¡¡silence¡¡among¡¡the¡¡cattle£»¡¡he¡¡heard¡¡behind¡¡him£»¡¡on
the¡¡opposite¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡channel£»¡¡faint¡¡and¡¡far¡¡among¡¡the
solitudes¡¡of¡¡the¡¡Islet¡¡of¡¡the¡¡Calf£»¡¡a¡¡sharp£»¡¡sudden¡¡sound£»¡¡like
the¡¡distant¡¡clash¡¡of¡¡a¡¡heavy
¡¡door¡­bolt¡¡drawn¡¡back¡£¡¡Turning¡¡at¡¡once¡¡in¡¡the¡¡new¡¡direction£»¡¡he
strained¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡look¡¡for¡¡a¡¡house¡£¡¡The¡¡last¡¡faint¡¡rays¡¡of¡¡the
waning¡¡moonlight¡¡trembled¡¡here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡the¡¡higher¡¡rocks£»¡¡and
on¡¡the¡¡steeper¡¡pinnacles¡¡of¡¡ground£»¡¡but¡¡great¡¡strips¡¡of¡¡darkness
lay¡¡dense¡¡and¡¡black¡¡over¡¡all¡¡the¡¡land¡¡between£»¡¡and¡¡in¡¡that
darkness¡¡the¡¡house£»¡¡if¡¡house¡¡there¡¡were£»¡¡was¡¡lost¡¡to¡¡view¡£

¡¨I¡¡have¡¡roused¡¡somebody¡¡at¡¡last£»¡¨¡¡Allan¡¡called¡¡out£»
encouragingly£»¡¡to¡¡Midwinter£»¡¡still¡¡walking¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡on¡¡the
deck£»¡¡strangely¡¡indifferent¡¡to¡¡all¡¡that¡¡was¡¡passing¡¡above¡¡and
beyond¡¡him¡£¡¡¡¨Look¡¡out¡¡for¡¡the¡¡answering£»¡¡hail£¡¡¨¡¡And¡¡with¡¡his¡¡face
set¡¡toward¡¡the¡¡islet£»¡¡Allan¡¡shouted¡¡for¡¡help¡£

The¡¡shout¡¡was¡¡not¡¡answered£»¡¡but¡¡mimicked¡¡with¡¡a¡¡shrill£»¡¡shrieking
derision£»¡¡with¡¡wilder¡¡and¡¡wilder¡¡cries£»¡¡rising¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deep
distant¡¡darkness£»¡¡and¡¡mingling¡¡horribly¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡a¡¡human
voice¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡brute's¡£¡¡A¡¡sudden¡¡suspicion¡¡crossed
Allan's¡¡mind£»¡¡which¡¡made¡¡his¡¡head¡¡swim¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡hand¡¡cold
as¡¡it¡¡held¡¡the¡¡rigging¡£¡¡In¡¡breathless¡¡silence¡¡he¡¡looked¡¡toward
the¡¡quarter¡¡from¡¡which¡¡the¡¡first¡¡mimicry¡¡of¡¡his¡¡cry¡¡for¡¡help¡¡had
come¡£¡¡After¡¡a¡¡moment's¡¡pause¡¡the¡¡shrieks¡¡were¡¡renewed£»¡¡and¡¡the
sound¡¡of¡¡them¡¡came¡¡nearer¡£¡¡Suddenly¡¡a¡¡figure£»¡¡which¡¡seemed¡¡the
figure¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡leaped¡¡up¡¡black¡¡on¡¡a¡¡pinnacle¡¡of¡¡rock£»¡¡and
capered¡¡and¡¡shrieked¡¡in¡¡the¡¡waning¡¡gleam¡¡of¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡The
screams¡¡of¡¡a¡¡terrified¡¡woman¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡the
capering¡¡creature¡¡on¡¡the¡¡rock¡£¡¡A¡¡red¡¡spark¡¡flashed¡¡out¡¡in¡¡the
darkness¡¡from¡¡a¡¡light¡¡kindled¡¡in¡¡an¡¡invisible¡¡window¡£¡¡The¡¡hoarse
shouting¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡voice¡¡in¡¡anger¡¡was¡¡heard¡¡through¡¡the¡¡noise¡£¡¡A
second¡¡black¡¡figure¡¡leaped¡¡up¡¡on¡¡the¡¡rock£»¡¡struggled¡¡with¡¡the
first¡¡figure£»¡¡and¡¡disappeared¡¡with¡¡it¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£¡¡The¡¡cries
grew¡¡fainter¡¡and¡¡fainter£»¡¡the¡¡screams¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡were¡¡stilled£»
the¡¡hoarse¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡man¡¡was¡¡heard¡¡again¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡hailing
the¡¡wreck¡¡in¡¡words¡¡made¡¡unintelligible¡¡by¡¡the¡¡distance£»¡¡but¡¡in
tones¡¡plainly¡¡expressive¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡fear¡¡combined¡£¡¡Another
moment£»¡¡and¡¡the¡¡clang¡¡of¡¡the¡¡door¡­bolt¡¡was¡¡heard¡¡again£»¡¡the¡¡red
spark¡¡of¡¡light¡¡was¡¡quenched¡¡in¡¡darkness£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡islet¡¡lay
quiet¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡once¡¡more¡£¡¡The¡¡lowing¡¡of¡¡the¡¡cattle¡¡on¡¡the
main¡­land¡¡ceased£»¡¡rose¡¡again£»¡¡stopped¡£¡¡Then£»¡¡cold¡¡and¡¡cheerless
as¡¡ever£»¡¡the¡¡eternal¡¡bubbling¡¡of¡¡the¡¡broken¡¡water¡¡welled¡¡up
through¡¡the¡¡great¡¡gap¡¡of¡¡silencethe¡¡one¡¡sound¡¡left£»¡¡as¡¡the
mysterious¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡hour¡¡fell¡¡like¡¡a¡¡mantle¡¡from¡¡the
heavens£»¡¡and¡¡closed¡¡over¡¡the¡¡wreck¡£

Allan¡¡descended¡¡from¡¡his¡¡place¡¡in¡¡the¡¡mizzen¡­top£»¡¡and¡¡joined¡¡his
friend¡¡again¡¡on¡¡deck¡£

¡¨We¡¡must¡¡wait¡¡till¡¡the¡¡ship¡­breakers¡¡come¡¡off¡¡to¡¡their¡¡work£»¡¨¡¡he
said£»¡¡meeting¡¡Midwinter¡¡halfway¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡restless
walk¡£¡¡¡¨After¡¡what¡¡has¡¡happened£»¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡confessing¡¡that¡¡I've
had¡¡enough¡¡of¡¡hailing¡¡the¡¡land¡£¡¡Only¡¡think¡¡of¡¡there¡¡being¡¡a
madman¡¡in¡¡that¡¡house¡¡ashore£»¡¡and¡¡of¡¡my¡¡waking¡¡him£¡¡¡Horrible£»
wasn't¡¡it£¿¡¨

Midwinter¡¡stood¡¡still¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Allan£»¡¡with¡¡the
perplexed¡¡air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡hears¡¡circumstances¡¡familiarly
mentioned¡¡to¡¡which¡¡he¡¡is¡¡himself¡¡a¡¡total¡¡stranger¡£¡¡He¡¡appeared£»
if¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡had¡¡been¡¡possible£»¡¡to¡¡have¡¡passed¡¡over¡¡entirely
without¡¡notice¡¡all¡¡that¡¡had¡¡just¡¡happened¡¡on¡¡the¡¡Islet¡¡of¡¡the
Calf¡£

¡¨Nothing¡¡is¡¡horrible¡¡_out_¡¡of¡¡this¡¡ship£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Everything¡¡is
horrible¡¡_in_¡¡it¡£¡¨

Answering¡¡in¡¡those¡¡strange¡¡words£»¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡again£»¡¡and¡¡went
on¡¡with¡¡his¡¡walk¡£

Allan¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡flask¡¡of¡¡whisky¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡near¡¡him£»
and¡¡revived¡¡his¡¡spirits¡¡with¡¡a¡¡dram¡£¡¡¡¨Here's¡¡one¡¡thing¡¡on¡¡board
that¡¡isn't¡¡horrible£»¡¨¡¡he¡¡retorted¡¡briskly£»¡¡as¡¡he¡¡screwed¡¡on¡¡the
stopper¡¡of¡¡the¡¡flask£»¡¡¡¨and¡¡here's¡¡another£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡as¡¡he¡¡took
a¡¡cigar¡¡from¡¡his¡¡case¡¡and¡¡lit¡¡it¡£¡¡¡¨Three¡¡o'clock£¡¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»
looking¡¡at¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡settling¡¡himself¡¡comfortably¡¡on¡¡deck
with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡bulwark¡£¡¡¡¨Daybreak¡¡isn't¡¡far¡¡off£»¡¡we
shall¡¡have¡¡the¡¡piping¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡to¡¡cheer¡¡us¡¡up¡¡before¡¡long¡£¡¡I
say£»¡¡Midwinter£»¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡quite¡¡got¡¡over¡¡that¡¡unlucky
fainting¡¡fit¡£¡¡How¡¡you¡¡do¡¡keep¡¡walking£¡¡¡Come¡¡here¡¡and¡¡have¡¡a
cigar£»¡¡and¡¡make¡¡yourself¡¡comfortable¡£¡¡What's¡¡the¡¡good¡¡of¡¡tramping
backward¡¡and¡¡forward¡¡in¡¡that¡¡restless¡¡way£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡waiting£»¡¨¡¡said¡¡Midwinter¡£

¡¨Waiting£¡¡¡What¡¡for£¿¡¨

¡¨For¡¡what¡¡is¡¡to¡¡happen¡¡to¡¡you¡¡or¡¡to¡¡meor¡¡to¡¡both¡¡of¡¡usbefore
we¡¡are¡¡out¡¡of¡¡this¡¡ship¡£¡¨

¡¨With¡¡submission¡¡to¡¡your¡¡superior¡¡judgment£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡I
think¡¡quite¡¡enough¡¡has¡¡happened¡¡already¡£¡¡The¡¡adventure¡¡will¡¡do
very¡¡well¡¡as¡¡it¡¡stands¡¡now£»¡¡more¡¡of¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡I¡¡want¡£¡¨¡¡He
took¡¡another¡¡dram¡¡of¡¡whisky£»¡¡and¡¡rambled¡¡on£»¡¡between¡¡the¡¡puffs¡¡of
his¡¡cigar£»¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡easy¡¡way¡£¡¡¡¨I've¡¡not¡¡got¡¡your¡¡fine
imagination£»¡¡old¡¡boy£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡that¡¡happens¡¡will
be¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡workmen's¡¡boat¡£¡¡I¡¡suspect¡¡that¡¡queer
fancy¡¡of¡¡yours¡¡has¡¡been¡¡running¡¡away¡¡with¡¡you¡¡while¡¡you¡¡were¡¡down
here¡¡all¡¡by¡¡yourself¡£¡¡Come£»¡¡now£»¡¡what¡¡were¡¡you¡¡thinking¡¡of¡¡while
I¡¡was¡¡up¡¡in¡¡the¡¡mizzen¡­top¡¡frightening¡¡the¡¡cows£¿¡¨

Midwinter¡¡suddenly¡¡stopped¡£¡¡¡¨Suppose¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨Suppose¡¡you¡¡do£¿¡¨

The¡¡torturing¡¡temptation¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡truth£»¡¡roused¡¡once¡¡already
by¡¡his¡¡companion's¡¡merciless¡¡gayety¡¡of¡¡spirit£»¡¡possessed¡¡itself
of¡¡Midwinter¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡£¡¡He¡¡leaned¡¡back¡¡in¡¡the¡¡dark
against¡¡the¡¡high¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡in¡¡silence¡¡at
Allan's¡¡figure£»¡¡stretched¡¡comfortably¡¡on¡¡the¡¡deck¡£¡¡¡¨Rouse¡¡him£»¡¨
the¡¡fiend¡¡whispered£»¡¡subtly£»¡¡¡¨from¡¡that¡¡ignorant¡¡self¡­possession
and¡¡that¡¡pitiless¡¡repose¡£¡¡Show¡¡him¡¡the¡¡place¡¡where¡¡the¡¡deed¡¡was
done£»¡¡let¡¡him¡¡know¡¡it¡¡with¡¡your¡¡knowledge£»¡¡and¡¡fear¡¡it¡¡with¡¡your
dread¡£¡¡Tell¡¡him¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡you¡¡burned£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡words¡¡no
fire¡¡can¡¡destroy¡¡which¡¡are¡¡living¡¡in¡¡your¡¡memory¡¡now¡£¡¡Let¡¡him¡¡see
your¡¡mind¡¡as¡¡it¡¡was¡¡yesterday£»¡¡when¡¡it¡¡roused¡¡your¡¡sinking¡¡faith
in¡¡your¡¡own¡¡convictions£»¡¡to¡¡look¡¡back¡¡on¡¡your¡¡life¡¡at¡¡sea£»¡¡and¡¡to
cherish¡¡the¡¡comforting¡¡remembrance¡¡that£»¡¡in¡¡all¡¡your¡¡voyages£»¡¡you
had¡¡never¡¡fallen¡¡in¡¡with¡¡this¡¡ship¡£¡¡Let¡¡him¡¡see¡¡your¡¡mind¡¡as¡¡it
is¡¡now£»¡¡when¡¡the¡¡ship¡¡has¡¡got¡¡you¡¡at¡¡the¡¡turning¡­point¡¡of¡¡your
new¡¡life£»¡¡at¡¡the¡¡outset¡¡of¡¡your¡¡friendship¡¡with¡¡the¡¡one¡¡man¡¡of
all¡¡men¡¡whom¡¡your¡¡father¡¡warned¡¡you¡¡to¡¡avoid¡£¡¡Think¡¡of¡¡those
death¡­bed¡¡words£»¡¡and¡¡whisper¡¡them¡¡in¡¡his¡¡ear£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡think
of¡¡them£»¡¡too£º¡¡'Hide¡¡yourself¡¡from¡¡him¡¡under¡¡an¡¡assumed¡¡name¡£¡¡Put
the¡¡mountains¡¡and¡¡the¡¡seas¡¡between¡¡you£»¡¡be¡¡ungrateful£»¡¡be
unforgiving£»¡¡be¡¡all¡¡that¡¡is¡¡most¡¡repellent¡¡to¡¡your¡¡own¡¡gentler
nature£»¡¡rather¡¡than¡¡live¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡and¡¡breathe¡¡the¡¡same
air¡¡with¡¡that¡¡man¡£'¡¡¡¨¡¡So¡¡the¡¡tempter¡¡counseled¡£¡¡So£»¡¡like¡¡a
noisome¡¡exhalation¡¡from¡¡the¡¡father's¡¡grave£»¡¡the¡¡father's
influence¡¡rose¡¡and¡¡poisoned¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡son¡£

The¡¡sudden¡¡silence¡¡surprised¡¡Allan£»¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡drowsily¡¡over
his¡¡shoulder¡£¡¡¡¨Thinking¡¡again£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡with¡¡a¡¡weary¡¡yawn¡£

Midwinter¡¡stepped¡¡out¡¡from¡¡the¡¡shadow£»¡¡and¡¡came¡¡nearer¡¡to¡¡Allan
than¡¡he¡¡had¡¡come¡¡yet¡£¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨thinking¡¡of¡¡the¡¡past¡¡and
the¡¡future¡£¡¨

¡¨The¡¡past¡¡and¡¡the¡¡future£¿¡¨¡¡repeated¡¡Allan£»¡¡shifting¡¡himself
comfortably¡¡into¡¡a¡¡new¡¡position¡£¡¡¡¨For¡¡my¡¡part£»¡¡I'm¡¡dumb¡¡about¡¡the
past¡£¡¡It's¡¡a¡¡sore¡¡subject¡¡with¡¡me£º¡¡the¡¡past¡¡means¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the
doctor's¡¡boat¡£¡¡Let's¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡future¡£¡¡Have¡¡you¡¡been¡¡taking
a¡¡practical¡¡view£¿¡¡as¡¡dear¡¡old¡¡Brock¡¡calls¡¡it¡£¡¡Have¡¡you¡¡been
considering¡¡the¡¡next¡¡serious¡¡question¡¡that¡¡concerns¡¡us¡¡both¡¡when
we¡¡get¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotelthe¡¡question¡¡of¡¡breakfast£¿¡¨

After¡¡an¡¡instant's¡¡hesitation£»¡¡Midwinter¡¡took¡¡a¡¡step¡¡nearer¡£¡¡¡¨I
have¡¡been¡¡thinking¡¡of¡¡your¡¡future¡¡and¡¡mine£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡have
been¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡time¡¡when¡¡your¡¡way¡¡in¡¡life¡¡and¡¡my¡¡way¡¡in
life¡¡will¡¡be¡¡two¡¡ways¡¡instead¡¡of¡¡one¡£¡¨

¡¨Here's¡¡the¡¡daybreak£¡¡¨¡¡cried¡¡Allan¡£¡¡¡¨Look¡¡up¡¡at¡¡the¡¡masts£»
they're¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡clear¡¡again¡¡already¡£¡¡I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡£
What¡¡were¡¡you¡¡saying£¿¡¨

Midwinter¡¡made¡¡no¡¡reply¡£¡¡The¡¡struggle¡¡between¡¡the¡¡hereditary
superstition¡¡that¡¡was¡¡driving¡¡him¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡unconquerable
affection¡¡for¡¡Allan¡¡that¡¡was¡¡holding¡¡him¡¡back£»¡¡suspended¡¡the¡¡next
words¡¡on¡¡his¡¡lips¡£¡¡He¡¡turned¡¡aside¡¡his¡¡face¡¡in¡¡speechless
suffering¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡my¡¡father£¡¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡¡¨better¡¡have¡¡killed¡¡me¡¡on
that¡¡day¡¡when¡¡I¡¡lay¡¡on¡¡your¡¡bosom£»¡¡than¡¡have¡¡let¡¡me¡¡live¡¡for
this¡£¡¨

¡¨What's¡¡that¡¡about¡¡the¡¡future£¿¡¨¡¡persisted¡¡Allan¡£¡¡¡¨I¡¡was¡¡looking
for¡¡the¡¡daylight£»¡¡I¡¡didn't¡¡hear¡£¡¨

Midwinter¡¡controlled¡¡himself£»¡¡and¡¡answered£º¡¡¡¨You¡¡have¡¡treated¡¡me
with¡¡your¡¡usual¡¡kin¡¡dness£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨in¡¡planning¡¡to¡¡take¡¡me¡¡with
you¡¡to¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡£¡¡I¡¡think£»¡¡on¡¡reflection£»¡¡I¡¡had¡¡better¡¡not
intrude¡¡myself¡¡where¡¡I¡¡am¡¡not¡¡known¡¡and¡¡not¡¡expected¡£¡¨¡¡His¡¡voice
faltered£»¡¡and¡¡he¡¡stopped¡¡again¡£¡¡The¡¡more¡¡he¡¡shrank¡¡from¡¡it£»¡¡the
clearer¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡happy¡¡life¡¡that¡¡he¡¡was¡¡resigning¡¡rose
on¡¡his¡¡mind¡£

Allan's¡¡thoughts¡¡instantly¡¡reverted¡¡to¡¡the¡¡mystification¡¡about
the¡¡new¡¡steward¡¡which¡¡he¡¡had¡¡practiced¡¡on¡¡his¡¡friend¡¡when¡¡they
were¡¡consulting¡¡together¡¡in¡¡the¡¡cabin¡¡of¡¡the¡¡yacht¡£¡¡¡¨Has¡¡he¡¡been
turning¡¡it¡¡over¡¡in¡¡his¡¡mind£¿¡¨¡¡wondered¡¡Allan£»¡¡¡¨and¡¡is¡¡he
beginning¡¡at¡¡last¡¡to¡¡suspect¡¡the¡¡truth£¿¡¡I'll¡¡try¡¡him¡£Talk¡¡as
much¡¡nonsense£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡as¡¡you¡¡like£»¡¨¡¡he¡¡rejoined£»¡¡¡¨but
don't¡¡forget¡¡that¡¡you¡¡are¡¡engaged¡¡to¡¡see¡¡me¡¡established¡¡at¡¡Thorpe
Ambrose£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡me¡¡your¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡new¡¡steward¡£¡¨

Midwinter¡¡suddenly¡¡stepped¡¡forward¡¡again£»¡¡close¡¡to¡¡Allan¡£

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡talking¡¡about¡¡your¡¡steward¡¡or¡¡your¡¡estate£»¡¨¡¡he¡¡burst
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü