¡¶armadale¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

armadale- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
wish¡¡me¡¡to¡¡write£¿¡¨

The¡¡angry¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡paralyzed¡¡man¡¡glittered¡¡brighter¡¡and
brighter¡£¡¡His¡¡lips¡¡opened¡¡and¡¡closed¡¡again¡£¡¡He¡¡made¡¡no¡¡reply¡£

Mr¡£¡¡Neal¡¡tried¡¡another¡¡precautionary¡¡question£»¡¡in¡¡a¡¡new
direction¡£

¡¨When¡¡I¡¡have¡¡written¡¡what¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡write£»¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨what
is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡it£¿¡¨

This¡¡time¡¡the¡¡answer¡¡came£º

¡¨Seal¡¡it¡¡up¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡and¡¡post¡¡it¡¡to¡¡my¡¡ex¡¨

His¡¡laboring¡¡articulation¡¡suddenly¡¡stopped¡¡and¡¡he¡¡looked
piteously¡¡in¡¡the¡¡questioner's¡¡face¡¡for¡¡the¡¡next¡¡word¡£

¡¨Do¡¡you¡¡mean¡¡your¡¡executor£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡letter£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡to¡¡post£¿¡¨¡¡There¡¡was¡¡no
answer¡£¡¡¡¨May
¡¡I¡¡ask¡¡if¡¡it¡¡is¡¡a¡¡letter¡¡altering¡¡your¡¡will£¿¡¨

¡¨Nothing¡¡of¡¡the¡¡sort¡£¡¨

Mr¡£¡¡Neal¡¡considered¡¡a¡¡little¡£¡¡The¡¡mystery¡¡was¡¡thickening¡£¡¡The¡¡one
way¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡so¡¡far£»¡¡was¡¡the¡¡way¡¡traced¡¡faintly¡¡through¡¡that
strange¡¡story¡¡of¡¡the¡¡unfinished¡¡letter¡¡which¡¡the¡¡doctor¡¡had
repeated¡¡to¡¡him¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Armadale's¡¡words¡£¡¡The¡¡nearer¡¡he
approached¡¡his¡¡unknown¡¡responsibility£»¡¡the¡¡more¡¡ominous¡¡it¡¡seemed
of¡¡something¡¡serious¡¡to¡¡come¡£¡¡Should¡¡he¡¡risk¡¡another¡¡question
before¡¡he¡¡pledged¡¡himself¡¡irrevocably£¿¡¡As¡¡the¡¡doubt¡¡crossed¡¡his
mind£»¡¡he¡¡felt¡¡Mrs¡£¡¡Armadale's¡¡silk¡¡dress¡¡touch¡¡him¡¡on¡¡the¡¡side
furthest¡¡from¡¡her¡¡husband¡£¡¡Her¡¡delicate¡¡dark¡¡hand¡¡was¡¡laid¡¡gently
on¡¡his¡¡arm£»¡¡her¡¡full¡¡deep¡¡African¡¡eyes¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in
submissive¡¡entreaty¡£¡¡¡¨My¡¡husband¡¡is¡¡very¡¡anxious£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
¡¨Will¡¡you¡¡quiet¡¡his¡¡anxiety£»¡¡sir£»¡¡by¡¡taking¡¡your¡¡place¡¡at¡¡the
writing¡­table£¿¡¨

It¡¡was¡¡from¡¡_her_¡¡lips¡¡that¡¡the¡¡request¡¡camefrom¡¡the¡¡lips¡¡of
the¡¡person¡¡who¡¡had¡¡the¡¡best¡¡right¡¡to¡¡hesitate£»¡¡the¡¡wife¡¡who¡¡was
excluded¡¡from¡¡the¡¡secret£¡¡¡Most¡¡men¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Neal's¡¡position¡¡would
have¡¡given¡¡up¡¡all¡¡their¡¡safeguards¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡The¡¡Scotchman
gave¡¡them¡¡all¡¡up¡¡but¡¡one¡£

¡¨I¡¡will¡¡write¡¡what¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡write£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡addressing¡¡Mr¡£
Armadale¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡seal¡¡it¡¡in¡¡your¡¡presence£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡post¡¡it¡¡to
your¡¡executor¡¡myself¡£¡¡But£»¡¡in¡¡engaging¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡I¡¡must¡¡beg¡¡you
to¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡am¡¡acting¡¡entirely¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡ask
you¡¡to¡¡excuse¡¡me£»¡¡if¡¡I¡¡reserve¡¡my¡¡own¡¡entire¡¡freedom¡¡of¡¡action£»
when¡¡your¡¡wishes¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡writing¡¡and¡¡the¡¡posting¡¡of
the¡¡letter¡¡have¡¡been¡¡fulfilled¡£¡¨

¡¨Do¡¡you¡¡give¡¡me¡¡your¡¡promise£¿¡¨

¡¨It¡¡you¡¡want¡¡my¡¡promise£»¡¡sir£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡itsubject¡¡to¡¡the
condition¡¡I¡¡have¡¡just¡¡named¡£¡¨

¡¨Take¡¡your¡¡condition£»¡¡and¡¡keep¡¡your¡¡promise¡£¡¡My¡¡desk£»¡¨¡¡he¡¡added£»
looking¡¡at¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£

She¡¡crossed¡¡the¡¡room¡¡eagerly¡¡to¡¡fetch¡¡the¡¡desk¡¡from¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡a
corner¡£¡¡Returning¡¡with¡¡it£»¡¡she¡¡made¡¡a¡¡passing¡¡sign¡¡to¡¡the
negress£»¡¡who¡¡still¡¡stood£»¡¡grim¡¡and¡¡silent£»¡¡in¡¡the¡¡place¡¡that¡¡she
had¡¡occupied¡¡from¡¡the¡¡first¡£¡¡The¡¡woman¡¡advanced£»¡¡obedient¡¡to¡¡the
sign£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡child¡¡from¡¡the¡¡bed¡£¡¡At¡¡the¡¡instant¡¡when¡¡she
touched¡¡him£»¡¡the¡¡father's¡¡eyesfixed¡¡previously¡¡on¡¡the
deskturned¡¡on¡¡her¡¡with¡¡the¡¡stealthy¡¡quickness¡¡of¡¡a¡¡cat¡£¡¡¡¨No£¡¡¨
he¡¡said¡£¡¡¡¨No£¡¡¨¡¡echoed¡¡the¡¡fresh¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡boy£»¡¡still¡¡charmed
with¡¡his¡¡plaything£»¡¡and¡¡still¡¡liking¡¡his¡¡place¡¡on¡¡the¡¡bed¡£¡¡The
negress¡¡left¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡child£»¡¡in¡¡high¡¡triumph£»¡¡trotted
his¡¡toy¡¡soldier¡¡up¡¡and¡¡down¡¡on¡¡the¡¡bedclothes¡¡that¡¡lay¡¡rumpled
over¡¡his¡¡father's¡¡breast¡£¡¡His¡¡mother's¡¡lovely¡¡face¡¡contracted
with¡¡a¡¡pang¡¡of¡¡jealousy¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡at¡¡him¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡open¡¡your¡¡desk£¿¡¨¡¡she¡¡asked£»¡¡pushing¡¡back¡¡the¡¡child's
plaything¡¡sharply¡¡while¡¡she¡¡spoke¡£¡¡An¡¡answering¡¡look¡¡from¡¡her
husband¡¡guided¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡place¡¡under¡¡his¡¡pillow¡¡where¡¡the
key¡¡was¡¡hidden¡£¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡desk£»¡¡and¡¡disclosed¡¡inside¡¡some
small¡¡sheets¡¡of¡¡manuscript¡¡pinned¡¡together¡£¡¡¡¨These£¿¡¨¡¡she
inquired£»¡¡producing¡¡them¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡can¡¡go¡¡now¡£¡¨

The¡¡Scotchman¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡writing¡­table£»¡¡the¡¡doctor¡¡stirring¡¡a
stimulant¡¡mixture¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡with¡¡an
anxiety¡¡in¡¡both¡¡their¡¡faces¡¡which¡¡they¡¡could¡¡neither¡¡of¡¡them
control¡£¡¡The¡¡words¡¡that¡¡banished¡¡the¡¡wife¡¡from¡¡the¡¡room¡¡were
spoken¡£¡¡The¡¡moment¡¡had¡¡come¡£

¡¨You¡¡can¡¡go¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡Mr¡£¡¡Armadale£»¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡£

She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡child£»¡¡established¡¡comfortably¡¡on¡¡the¡¡bed£»¡¡and
an¡¡ashy¡¡paleness¡¡spread¡¡slowly¡¡over¡¡her¡¡face¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the
fatal¡¡letter¡¡which¡¡was¡¡a¡¡sealed¡¡secret¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡a¡¡torture¡¡of
jealous¡¡suspicionsuspicion¡¡of¡¡that¡¡other¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡been¡¡the
shadow¡¡and¡¡the¡¡poison¡¡of¡¡her¡¡lifewrung¡¡her¡¡to¡¡the¡¡heart¡£¡¡After
moving¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡from¡¡the¡¡bedside£»¡¡she¡¡stopped£»¡¡and¡¡came¡¡back
again¡£¡¡Armed¡¡with¡¡the¡¡double¡¡courage¡¡of¡¡her¡¡love¡¡and¡¡her¡¡despair£»
she¡¡pressed¡¡her¡¡lips¡¡on¡¡her¡¡dying¡¡husband's¡¡cheek£»¡¡and¡¡pleaded
with¡¡him¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡Her¡¡burning¡¡tears¡¡dropped¡¡on¡¡his¡¡face
as¡¡she¡¡whispered¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨Oh£»¡¡Allan£»¡¡think¡¡how¡¡I¡¡have¡¡loved¡¡you£¡
think¡¡how¡¡hard¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡you¡¡happy£¡¡¡think¡¡how¡¡soon¡¡I
shall¡¡lose¡¡you£¡¡¡Oh£»¡¡my¡¡own¡¡love£¡¡¡don't£»¡¡don't¡¡send¡¡me¡¡away£¡¡¨

The¡¡words¡¡pleaded¡¡for¡¡her£»¡¡the¡¡kiss¡¡pleaded¡¡for¡¡her£»¡¡the
recollection¡¡of¡¡the¡¡love¡¡that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡never
returned£»¡¡touched¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡fast¡­sinking¡¡man¡¡as¡¡nothing
had¡¡touched¡¡it¡¡since¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡marriage¡£¡¡A¡¡heavy¡¡sigh¡¡broke
from¡¡him¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡hesitated¡£

¡¨Let¡¡me¡¡stay£»¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡pressing¡¡her¡¡face¡¡closer¡¡to¡¡his¡£

¡¨It¡¡will¡¡only¡¡distress¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡¡back¡£

¡¨Nothing¡¡distresses¡¡me£»¡¡but¡¡being¡¡sent¡¡away¡¡from¡¡_you£¡_¡¨

He¡¡waited¡£¡¡She¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡was¡¡thinking£»¡¡and¡¡waited¡¡too¡£

¡¨If¡¡I¡¡let¡¡you¡¡stay¡¡a¡¡little£¿¡¨

¡¨Yes£¡¡¡yes£¡¡¨

¡¨Will¡¡you¡¡go¡¡when¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¨

¡¨I¡¡will¡£¡¨

¡¨On¡¡your¡¡oath£¿¡¨

The¡¡fetters¡¡that¡¡bound¡¡his¡¡tongue¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡loosened¡¡for¡¡a
moment¡¡in¡¡the¡¡great¡¡outburst¡¡of¡¡anxiety¡¡which¡¡forced¡¡that
question¡¡to¡¡his¡¡lips¡£¡¡He¡¡spoke¡¡those¡¡startling¡¡words¡¡as¡¡he¡¡had
spoken¡¡no¡¡words¡¡yet¡£

¡¨On¡¡my¡¡oath£¡¡¨¡¡she¡¡repeated£»¡¡and£»¡¡dropping¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡at¡¡the
bedside£»¡¡passionately¡¡kissed¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡two¡¡strangers¡¡in¡¡the
room¡¡turned¡¡their¡¡heads¡¡away¡¡by¡¡common¡¡consent¡£¡¡In¡¡the¡¡silence
that¡¡followed£»¡¡the¡¡one¡¡sound¡¡stirring¡¡was¡¡the¡¡small¡¡sound¡¡of¡¡the
child's¡¡toy£»¡¡as¡¡he¡¡moved¡¡it¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡on¡¡the¡¡bed¡£

The¡¡doctor¡¡was¡¡the¡¡first¡¡who¡¡broke¡¡the¡¡spell¡¡of¡¡stillness¡¡which
had¡¡fallen¡¡on¡¡all¡¡the¡¡persons¡¡present¡£¡¡He¡¡approached¡¡the¡¡patient£»
and¡¡examined¡¡him¡¡anxiously¡£¡¡Mrs¡£¡¡Armadale¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡knees£»
and£»¡¡first¡¡waiting¡¡for¡¡her¡¡husband's¡¡permission£»¡¡carried¡¡the
sheets¡¡of¡¡manuscript¡¡which¡¡she¡¡had¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡to¡¡the
table¡¡at¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Neal¡¡was¡¡waiting¡£¡¡Flushed¡¡and¡¡eager£»¡¡more
beautiful¡¡than¡¡ever¡¡in¡¡the¡¡vehement¡¡agitation¡¡which¡¡still
possessed¡¡her£»¡¡she¡¡stooped¡¡over¡¡him¡¡as¡¡she¡¡put¡¡the¡¡letter¡¡into
his¡¡hands£»¡¡and£»¡¡seizing¡¡on¡¡the¡¡means¡¡to¡¡her¡¡end¡¡with¡¡a¡¡woman's
headlong¡¡self¡­abandonment¡¡to¡¡her¡¡own¡¡impulses£»¡¡whispered¡¡to¡¡him£»
¡¨Read¡¡it¡¡out¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¡I¡¡must¡¡and¡¡will¡¡hear¡¡it£¡¡¨¡¡Her
eyes¡¡flashed¡¡their¡¡burning¡¡light¡¡into¡¡his£»¡¡her¡¡breath¡¡beat¡¡on¡¡his
cheek¡£¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡answer£»¡¡before¡¡he¡¡could¡¡think£»¡¡she¡¡was
back¡¡with¡¡her¡¡husband¡£¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡she¡¡had¡¡spoken£»¡¡and¡¡in¡¡that
instant¡¡her¡¡beauty¡¡had¡¡bent¡¡the¡¡Scotchman¡¡to¡¡her¡¡will¡£¡¡Frowning
in¡¡reluctant¡¡acknowledgment¡¡of¡¡his¡¡own¡¡inability¡¡to¡¡resist¡¡her£»
he¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡the¡¡letter£»¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡blank
place¡¡where¡¡the¡¡pen¡¡had¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡writer's¡¡hand¡¡and¡¡had
left¡¡a¡¡blot¡¡on¡¡the¡¡paper£»¡¡turned¡¡back¡¡again¡¡to¡¡the¡¡beginning£»¡¡and
said¡¡the¡¡words£»¡¡in¡¡the¡¡wife's¡¡interest£»¡¡which¡¡the¡¡wife¡¡herself
had¡¡put¡¡into¡¡his¡¡lips¡£

¡¨Perhaps£»¡¡sir£»¡¡you¡¡may¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡some¡¡corrections£»¡¨¡¡he¡¡began£»
with¡¡all¡¡his¡¡attention¡¡apparently¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡with
every¡¡outward¡¡appearance¡¡of¡¡letting¡¡his¡¡sour¡¡temper¡¡again¡¡get¡¡the
better¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡read¡¡over¡¡to¡¡you¡¡what¡¡you¡¡have¡¡already
written£¿¡¨

Mrs¡£¡¡Armadale£»¡¡sitting¡¡at¡¡the¡¡bed¡¡head¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡and¡¡the
doctor£»¡¡with¡¡his¡¡fingers¡¡on¡¡the¡¡patient's¡¡pulse£»¡¡sitting¡¡on¡¡the
other£»¡¡waited¡¡with¡¡widely¡¡different¡¡anxieties¡¡for¡¡the¡¡answer¡¡to
Mr¡£¡¡Neal's¡¡question¡£¡¡Mr¡£¡¡Armadale's¡¡eyes¡¡turned¡¡searchingly¡¡from
his¡¡child¡¡to¡¡his¡¡wife¡£

¡¨You¡¡_will_¡¡hear¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡Her¡¡breath¡¡came¡¡and¡¡went¡¡quickly£»
her¡¡hand¡¡stole¡¡up¡¡and¡¡took¡¡his£»¡¡she¡¡bowed¡¡her¡¡head¡¡in¡¡silence¡£
Her¡¡husband¡¡paused£»¡¡taking¡¡secret¡¡counsel¡¡with¡¡his¡¡thoughts£»¡¡and
keeping¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡his¡¡wife¡£¡¡At¡¡last¡¡he¡¡decided£»¡¡and¡¡gave
the¡¡answer¡£¡¡¡¨Read¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡stop¡¡when¡¡I¡¡tell¡¡you¡£¡¨

It¡¡was¡¡close¡¡on¡¡one¡¡o'clock£»¡¡and¡¡the¡¡bell¡¡was¡¡ringing¡¡which
summoned¡¡the¡¡visitors¡¡to¡¡their¡¡early¡¡dinner¡¡at¡¡the¡¡inn¡£¡¡The¡¡quick
beat¡¡of¡¡footsteps£»¡¡and¡¡the¡¡gathering¡¡hum¡¡of¡¡voices¡¡outside£»
penetrated¡¡gayly¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Neal¡¡spread¡¡the¡¡manuscript
before¡¡him¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡read¡¡the¡¡opening¡¡sentences¡¡in¡¡these
words£º


¡¨I¡¡address¡¡this¡¡letter¡¡to¡¡my¡¡son£»¡¡when¡¡my¡¡son¡¡is¡¡of¡¡an¡¡age¡¡to
understand¡¡it¡£¡¡Having¡¡lost¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡living¡¡to¡¡see¡¡my¡¡boy¡¡grow
up¡¡to¡¡manhood£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡choice¡¡but¡¡to¡¡write¡¡here¡¡what¡¡I¡¡would
fain¡¡have¡¡said¡¡to¡¡him¡¡at¡¡a¡¡future¡¡time¡¡with¡¡my¡¡own¡¡lips¡£

¡¨I¡¡have¡¡three¡¡objects¡¡in¡¡writing¡£¡¡First£»¡¡to¡¡reveal¡¡the
circumstances¡¡which¡¡attended¡¡the¡¡marriage¡¡of¡¡an¡¡English¡¡lady¡¡of
my¡¡acquaintance£»¡¡in¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Madeira¡£¡¡Secondly£»¡¡to¡¡throw¡¡the
true¡¡light¡¡on¡¡the¡¡death¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡a¡¡short¡¡time¡¡afterward£»¡¡on
board¡¡the¡¡French
¡¡timber¡¡ship¡¡_La¡¡Grace¡¡de¡¡Dieu¡£_¡¡Thirdly£»¡¡to¡¡warn¡¡my¡¡son¡¡of¡¡a
danger¡¡that¡¡lies¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡hima¡¡danger¡¡that¡¡will¡¡rise¡¡from
his¡¡father's¡¡grave¡¡when¡¡the¡¡earth¡¡has¡¡closed¡¡over¡¡his¡¡father's
ashes¡£

¡¨The¡¡story¡¡of¡¡the¡¡English¡¡lady's¡¡marriage¡¡begins¡¡with¡¡my
inheriting¡¡the¡¡great¡¡Armadale¡¡property£»¡¡and¡¡my¡¡taking¡¡the¡¡fatal
Armadale¡¡name¡£

¡¨I¡¡am¡¡the¡¡only¡¡surviving¡¡son¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mathew¡¡Wrentmore£»¡¡of
Barbadoes¡£¡¡I¡¡was¡¡born¡¡on¡¡our¡¡family¡¡estate¡¡in¡¡that¡¡island£»¡¡and¡¡I
lost¡¡my¡¡father¡¡when¡¡I¡¡was¡¡still¡¡a¡¡child¡£¡¡My¡¡mother¡¡was¡¡blindly
fond¡¡of¡¡me£»¡¡she¡¡denied¡¡me¡¡nothing£»¡¡she¡¡let¡¡me¡¡live¡¡as¡¡I¡¡pleased¡£
My¡¡boyhood¡¡and¡¡youth¡¡were¡¡passed¡¡in¡¡idleness¡¡and¡¡self¡­indulgence£»
among¡¡peopleslaves¡¡and¡¡half¡­castes¡¡mostlyto¡¡whom¡¡my¡¡will¡¡was
law¡£¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡there¡¡is¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡my¡¡birth¡¡and¡¡station¡¡in
all¡¡England¡¡as¡¡ignorant¡¡as¡¡I¡¡am¡¡at¡¡this¡¡moment¡£¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡there
was¡¡ever¡¡a¡¡young¡¡man¡¡in¡¡this¡¡world¡¡whose¡¡passions¡¡were¡¡left¡¡so
entirely¡¡without¡¡control¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡as¡¡mine¡¡were¡¡in¡¡those¡¡early
days¡£

¡¨My¡¡mother¡¡had¡¡a¡¡woman's¡¡romantic¡¡objection¡¡to¡¡my¡¡father's¡¡homely
Christian¡¡name¡£¡¡I¡¡was¡¡christened¡¡Allan£»¡¡after¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a
wealthy¡¡cousin¡¡of¡¡my¡¡father'sthe¡¡late¡¡Allan¡¡Armadalewho
possessed¡¡estates¡¡in¡¡our¡¡neighborhood£»¡¡the¡¡largest¡¡and¡¡most
productive¡¡in¡¡the¡¡island£»¡¡and¡¡who¡¡consented¡¡to¡¡be¡¡my¡¡godfather¡¡by
proxy¡£¡¡Mr¡£¡¡Armadale¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡his¡¡West¡¡In
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü