¡¶child of storm¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

child of storm- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
his¡¡life¡¡shall¡¡be¡¡avenged¡£¡¨

¡¨Saduko£»¡¨¡¡I¡¡exclaimed£»¡¡¡¨do¡¡not¡¡be¡¡unjust¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡sicknesses
that¡¡may¡¡have¡¡killed¡¡your¡¡son¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡no¡¡knowledge£»¡¡who¡¡am¡¡not¡¡a
trained¡¡doctor¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡not¡¡be¡¡unjust£»¡¡Macumazahn¡£¡¡¡¡The¡¡babe¡¡has¡¡died¡¡by¡¡witchcraft£»
like¡¡others¡¡in¡¡this¡¡town¡¡of¡¡late£»¡¡but¡¡the¡¡evil¡­doer¡¡may¡¡not¡¡be¡¡he¡¡whom¡¡I
suspect¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡for¡¡the¡¡smellers¡­out¡¡to¡¡decide£»¡¨¡¡and¡¡without¡¡more
words¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡left¡¡me¡£

Next¡¡day¡¡Masapo¡¡was¡¡put¡¡upon¡¡his¡¡trial¡¡before¡¡a¡¡Court¡¡of¡¡Councillors£»
over¡¡which¡¡the¡¡King¡¡himself¡¡presided£»¡¡a¡¡very¡¡unusual¡¡thing¡¡for¡¡him¡¡to
do£»¡¡and¡¡one¡¡which¡¡showed¡¡the¡¡great¡¡interest¡¡he¡¡took¡¡in¡¡the¡¡case¡£

At¡¡this¡¡court¡¡I¡¡was¡¡summoned¡¡to¡¡give¡¡evidence£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡confined
myself¡¡to¡¡answering¡¡such¡¡questions¡¡as¡¡were¡¡put¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Practically¡¡these
were¡¡but¡¡two¡£¡¡¡¡What¡¡had¡¡passed¡¡at¡¡my¡¡wagons¡¡when¡¡Masapo¡¡had¡¡knocked¡¡over
Nandie¡¡and¡¡her¡¡child£»¡¡and¡¡Saduko¡¡had¡¡struck¡¡him£»¡¡and¡¡what¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡at
Saduko's¡¡feast¡¡when¡¡Masapo¡¡had¡¡kissed¡¡the¡¡infant£¿¡¡¡¡I¡¡told¡¡them¡¡in¡¡as¡¡few
words¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡slight¡¡cross¡­examination¡¡by¡¡Masapo£»
made¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡upsetting¡¡of¡¡Nandie¡¡was¡¡an¡¡accident
and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡drunk¡¡at¡¡Saduko's¡¡feast£»¡¡to¡¡both¡¡of¡¡which¡¡suggestions¡¡I
assented£»¡¡I¡¡rose¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡Panda£»¡¡however£»¡¡stopped¡¡me¡¡and¡¡bade¡¡me¡¡describe
the¡¡aspect¡¡of¡¡the¡¡child¡¡when¡¡I¡¡was¡¡called¡¡in¡¡to¡¡give¡¡it¡¡medicine¡£

I¡¡did¡¡so¡¡as¡¡accurately¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡could¡¡see¡¡that¡¡my¡¡account¡¡made¡¡a
deep¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡¡¡Then¡¡Panda¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡I¡¡had
ever¡¡seen¡¡any¡¡similar¡¡case£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡reply£º

¡¨No£»¡¡I¡¡have¡¡not¡£¡¨

After¡¡this¡¡the¡¡Councillors¡¡consulted¡¡privately£»¡¡and¡¡when¡¡we¡¡were¡¡called
back¡¡the¡¡King¡¡gave¡¡his¡¡judgment£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡brief¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡evident£»
he¡¡said£»¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡events¡¡which¡¡might¡¡have¡¡caused¡¡enmity¡¡to
arise¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Masapo¡¡against¡¡Saduko£»¡¡by¡¡whom¡¡Masapo¡¡had¡¡been
struck¡¡with¡¡a¡¡stick¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡although¡¡a¡¡reconciliation¡¡had¡¡taken
place£»¡¡there¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡possible¡¡motive¡¡for¡¡revenge¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡Masapo
killed¡¡the¡¡child£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡evidence¡¡to¡¡show¡¡how¡¡he¡¡had¡¡done¡¡so¡£¡¡
Moreover£»¡¡that¡¡infant£»¡¡his¡¡own¡¡grandson£»¡¡had¡¡not¡¡died¡¡of¡¡any¡¡known
disease¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡however£»¡¡died¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡disease¡¡to¡¡that¡¡which¡¡had
carried¡¡off¡¡certain¡¡others¡¡with¡¡whom¡¡Masapo¡¡had¡¡been¡¡mixed¡¡up£»¡¡whereas
more£»¡¡including¡¡Saduko¡¡himself£»¡¡had¡¡been¡¡sick¡¡and¡¡recovered£»¡¡all¡¡of
which¡¡seemed¡¡to¡¡make¡¡a¡¡strong¡¡case¡¡against¡¡Masapo¡£

Still£»¡¡he¡¡and¡¡his¡¡Councillors¡¡wished¡¡not¡¡to¡¡condemn¡¡without¡¡full¡¡proof¡£¡¡
That¡¡being¡¡so£»¡¡they¡¡had¡¡determined¡¡to¡¡call¡¡in¡¡the¡¡services¡¡of¡¡some¡¡great
witch¡­doctor£»¡¡one¡¡who¡¡lived¡¡at¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡the
circumstances¡£¡¡¡¡Who¡¡that¡¡doctor¡¡should¡¡be¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡settled¡£¡¡¡¡When¡¡it
was¡¡and¡¡he¡¡had¡¡arrived£»¡¡the¡¡case¡¡would¡¡be¡¡re¡­opened£»¡¡and¡¡meanwhile
Masapo¡¡would¡¡be¡¡kept¡¡a¡¡close¡¡prisoner¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡he¡¡prayed¡¡that¡¡the
white¡¡man£»¡¡Macumazahn£»¡¡would¡¡remain¡¡at¡¡his¡¡town¡¡until¡¡the¡¡matter¡¡was
settled¡£

So¡¡Masapo¡¡was¡¡led¡¡off£»¡¡looking¡¡very¡¡dejected£»¡¡and£»¡¡having¡¡saluted¡¡the
King£»¡¡we¡¡all¡¡went¡¡away¡£

I¡¡should¡¡add¡¡that£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡remission¡¡of¡¡the¡¡case¡¡to¡¡the¡¡court¡¡of
the¡¡witch¡­doctor£»¡¡which£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡pure¡¡Kafir
superstition£»¡¡this¡¡judgment¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡well¡¡reasoned¡¡and
just£»¡¡very¡¡different¡¡indeed¡¡from¡¡what¡¡would¡¡have¡¡been¡¡given¡¡by¡¡Dingaan
or¡¡Chaka£»¡¡who¡¡were¡¡wont£»¡¡on¡¡less¡¡evidence£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡clean¡¡sweep¡¡not
only¡¡of¡¡the¡¡accused£»¡¡but¡¡of¡¡all¡¡his¡¡family¡¡and¡¡dependents¡£

About¡¡eight¡¡days¡¡later£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡nothing¡¡of¡¡the
matter¡¡and¡¡seen¡¡no¡¡one¡¡connected¡¡with¡¡it£»¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡seemed¡¡to
have¡¡become¡¡Zilathat¡¡is£»¡¡not¡¡to¡¡be¡¡talked¡¡aboutI¡¡received¡¡a¡¡summons
to¡¡attend¡¡the¡¡¡¨smelling¡­out£»¡¨¡¡and¡¡went£»¡¡wondering¡¡what¡¡witch¡­doctor¡¡had
been¡¡chosen¡¡for¡¡that¡¡bloody¡¡and¡¡barbarous¡¡ceremony¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡had¡¡not
far¡¡to¡¡go£»¡¡since¡¡the¡¡place¡¡selected¡¡for¡¡the¡¡occasion¡¡was¡¡outside¡¡the
fence¡¡of¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Nodwengu£»¡¡on¡¡that¡¡great¡¡open¡¡stretch¡¡of¡¡ground
which¡¡lay¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡where¡¡I¡¡was¡¡camped¡£¡¡¡¡Here£»¡¡as¡¡I
approached£»¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡vast¡¡multitude¡¡of¡¡people¡¡crowded¡¡together£»¡¡fifty
deep¡¡or¡¡more£»¡¡round¡¡a¡¡little¡¡oval¡¡space¡¡not¡¡much¡¡larger¡¡than¡¡the¡¡pit¡¡of
a¡¡theatre¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡inmost¡¡edge¡¡of¡¡this¡¡ring¡¡were¡¡seated¡¡many¡¡notable
people£»¡¡male¡¡and¡¡female£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡was¡¡conducted¡¡to¡¡the¡¡side¡¡of¡¡it¡¡which
was¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡I¡¡observed¡¡among¡¡them¡¡Saduko£»
Masapo£»¡¡Mameena¡¡and¡¡others£»¡¡and¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡them¡¡a¡¡number¡¡of¡¡soldiers£»
who¡¡were¡¡evidently¡¡on¡¡duty¡£

Scarcely¡¡had¡¡I¡¡seated¡¡myself¡¡on¡¡a¡¡camp¡­stool£»¡¡carried¡¡by¡¡my¡¡servant
Scowl£»¡¡when¡¡through¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡kraal¡¡issued¡¡Panda¡¡and¡¡certain¡¡of
his¡¡Council£»¡¡whose¡¡appearance¡¡the¡¡multitude¡¡greeted¡¡with¡¡the¡¡royal
salute¡¡of¡¡¡¨Bayete¡¨£»¡¡that¡¡came¡¡from¡¡them¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡and¡¡simultaneous¡¡roar
of¡¡sound¡£¡¡¡¡When¡¡its¡¡echoes¡¡died¡¡away£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡silence
Panda¡¡spoke£»¡¡saying£º

¡¨Bring¡¡forth¡¡the¡¡Nyanga¡¡£§doctor£§¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡umhlahlo¡¡£§that¡¡is£»¡¡the
witch¡­trial£§¡¡begin£¡¡¨

There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡pause£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡the¡¡open¡¡gateway¡¡appeared¡¡a¡¡solitary
figure¡¡that¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡scarcely¡¡human£»¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a
dwarf¡¡with¡¡a¡¡gigantic¡¡head£»¡¡from¡¡which¡¡hung¡¡long£»¡¡white¡¡hair£»¡¡plaited
into¡¡locks¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Zikali£»¡¡no¡¡other£¡

Quite¡¡unattended£»¡¡and¡¡naked¡¡save¡¡for¡¡his¡¡moocha£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡on¡¡him¡¡none
of¡¡the¡¡ordinary¡¡paraphernalia¡¡of¡¡the¡¡witch¡­doctor£»¡¡he¡¡waddled¡¡forward
with¡¡a¡¡curious¡¡toad¡­like¡¡gait¡¡till¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡Councillors
and¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡open¡¡space¡¡of¡¡the¡¡ring¡£¡¡¡¡Halting¡¡there£»¡¡he¡¡looked¡¡about
him¡¡slowly¡¡with¡¡his¡¡deep¡­set¡¡eyes£»¡¡turning¡¡as¡¡he¡¡looked£»¡¡till¡¡at¡¡length
his¡¡glance¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡King¡£

¡¨What¡¡would¡¡you¡¡have¡¡of¡¡me£»¡¡Son¡¡of¡¡Senzangakona£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£¡¡¡¡¡¨Many¡¡years
have¡¡passed¡¡since¡¡last¡¡we¡¡met¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡drag¡¡me¡¡from¡¡my¡¡hut£»¡¡I¡¡who
have¡¡visited¡¡the¡¡kraal¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Zulus¡¡but¡¡twice¡¡since¡¡the
'Black¡¡One'¡¡£§Chaka£§¡¡sat¡¡upon¡¡the¡¡throneonce¡¡when¡¡the¡¡Boers¡¡were¡¡killed
by¡¡him¡¡who¡¡went¡¡before¡¡you£»¡¡and¡¡once¡¡when¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡forth¡¡to¡¡see¡¡all
who¡¡were¡¡left¡¡of¡¡my¡¡race£»¡¡shoots¡¡of¡¡the¡¡royal¡¡Dwandwe¡¡stock£»¡¡slain
before¡¡my¡¡eyes¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡bear¡¡me¡¡hither¡¡that¡¡I¡¡may¡¡follow¡¡them¡¡into¡¡the
darkness£»¡¡O¡¡Child¡¡of¡¡Senzangakona£¿¡¡¡¡If¡¡so¡¡I¡¡am¡¡ready£»¡¡only¡¡then¡¡I¡¡have
words¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not¡¡please¡¡you¡¡to¡¡hear¡£¡¨

His¡¡deep£»¡¡rumbling¡¡voice¡¡echoed¡¡into¡¡silence£»¡¡while¡¡the¡¡great¡¡audience
waited¡¡for¡¡the¡¡King's¡¡answer¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡see¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡afraid¡¡of
this¡¡man£»¡¡yes£»¡¡even¡¡Panda¡¡was¡¡afraid£»¡¡for¡¡he¡¡shifted¡¡uneasily¡¡upon¡¡his
stool¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡he¡¡spoke£»¡¡saying£º

¡¨Not¡¡so£»¡¡O¡¡Zikali¡£¡¡¡¡Who¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡hurt¡¡to¡¡the¡¡wisest¡¡and¡¡most
ancient¡¡man¡¡in¡¡all¡¡the¡¡land£»¡¡to¡¡him¡¡who¡¡touches¡¡the¡¡far¡¡past¡¡with¡¡one
hand¡¡and¡¡the¡¡present¡¡with¡¡the¡¡other£»¡¡to¡¡him¡¡who¡¡was¡¡old¡¡before¡¡our
grandfathers¡¡began¡¡to¡¡be£¿¡¡¡¡Nay£»¡¡you¡¡are¡¡safe£»¡¡you¡¡on¡¡whom¡¡not¡¡even¡¡the
'Black¡¡One'¡¡dared¡¡to¡¡lay¡¡a¡¡finger£»¡¡although¡¡you¡¡were¡¡his¡¡enemy¡¡and¡¡he
hated¡¡you¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡why¡¡you¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡here£»¡¡tell¡¡it¡¡to
us£»¡¡O¡¡Zikali¡£¡¡¡¡Who¡¡are¡¡we¡¡that¡¡we¡¡should¡¡instruct¡¡you¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of
wisdom£¿¡¨

When¡¡the¡¡dwarf¡¡heard¡¡this¡¡he¡¡broke¡¡into¡¡one¡¡of¡¡his¡¡great¡¡laughs¡£

¡¨So¡¡at¡¡last¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Senzangakona¡¡acknowledges¡¡that¡¡I¡¡have¡¡wisdom¡£¡¡
Then¡¡before¡¡all¡¡is¡¡done¡¡they¡¡will¡¡think¡¡me¡¡wise¡¡indeed¡£¡¨

He¡¡laughed¡¡again¡¡in¡¡his¡¡ill¡­omened¡¡fashion¡¡and¡¡went¡¡on¡¡hurriedly£»¡¡as
though¡¡he¡¡feared¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡explain¡¡his¡¡words£º

¡¨Where¡¡is¡¡the¡¡fee£¿¡¡¡¡Where¡¡is¡¡the¡¡fee£¿¡¡¡¡Is¡¡the¡¡King¡¡so¡¡poor¡¡that¡¡he
expects¡¡an¡¡old¡¡Dwandwe¡¡doctor¡¡to¡¡divine¡¡for¡¡nothing£»¡¡just¡¡as¡¡though¡¡he
were¡¡working¡¡for¡¡a¡¡private¡¡friend£¿¡¨

Panda¡¡made¡¡a¡¡motion¡¡with¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡ten¡¡fine¡¡heifers¡¡were¡¡driven¡¡into
the¡¡circle¡¡from¡¡some¡¡place¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡kept¡¡in¡¡waiting¡£

¡¨Sorry¡¡beasts£¡¡¨¡¡said¡¡Zikali¡¡contemptuously£»¡¡¡¨compared¡¡to¡¡those¡¡we¡¡used
to¡¡breed¡¡before¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Senzangakona¡¨a¡¡remark¡¡which¡¡caused¡¡a¡¡loud
¡¨Wow£¡¡¨¡¡of¡¡astonishment¡¡to¡¡be¡¡uttered¡¡by¡¡the¡¡multitude¡¡that¡¡heard¡¡it¡£¡¡
¡¨Still£»¡¡such¡¡as¡¡they¡¡are£»¡¡let¡¡them¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡my¡¡kraal£»¡¡with¡¡a¡¡bull£»
for¡¡I¡¡have¡¡none¡£¡¨

The¡¡cattle¡¡were¡¡driven¡¡away£»¡¡and¡¡the¡¡ancient¡¡dwarf¡¡squatted¡¡himself¡¡down
and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡ground£»¡¡looking¡¡like¡¡a¡¡great¡¡black¡¡toad¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡long
whilequite¡¡ten¡¡minutes£»¡¡I¡¡should¡¡thinkhe¡¡stared¡¡thus£»¡¡till¡¡I£»¡¡for
one£»¡¡watching¡¡him¡¡intently£»¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡mesmerised¡£

At¡¡length¡¡he¡¡looked¡¡up£»¡¡tossing¡¡back¡¡his¡¡grey¡¡locks£»¡¡and¡¡said£º

¡¨I¡¡see¡¡many¡¡things¡¡in¡¡the¡¡dust¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡it¡¡is¡¡alive£»¡¡it¡¡is¡¡alive£»¡¡and
tells¡¡me¡¡many¡¡things¡£¡¡¡¡Show¡¡that¡¡you¡¡are¡¡alive£»¡¡O¡¡Dust¡£¡¡¡¡Look£¡¡¨

As¡¡he¡¡spoke£»¡¡throwing¡¡his¡¡hands¡¡upwards£»¡¡there¡¡arose¡¡at¡¡his¡¡very¡¡feet
one¡¡of¡¡those¡¡tiny¡¡and¡¡incomprehensible¡¡whirlwinds¡¡with¡¡which¡¡all¡¡who
know¡¡South¡¡Africa¡¡will¡¡be¡¡familiar¡£¡¡¡¡It¡¡drove¡¡the¡¡dust¡¡together£»¡¡it
lifted¡¡it¡¡in¡¡a¡¡tall£»¡¡spiral¡¡column¡¡that¡¡rose¡¡and¡¡rose¡¡to¡¡a¡¡height¡¡of
fifty¡¡feet¡¡or¡¡more¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡died¡¡away¡¡as¡¡suddenly¡¡as¡¡it¡¡had¡¡come£»¡¡so
that¡¡the¡¡dust¡¡fell¡¡down¡¡again¡¡over¡¡Zikali£»¡¡over¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡over¡¡three
of¡¡his¡¡sons¡¡who¡¡sat¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡Those¡¡three¡¡sons£»¡¡I¡¡remember£»¡¡were
named¡¡Tshonkweni£»¡¡Dabulesinye£»¡¡and¡¡Mantantashiya¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡chanced£»¡¡by¡¡a
strange¡¡coincidence¡¡all¡¡of¡¡these¡¡were¡¡killed¡¡at¡¡the¡¡great¡¡battle¡¡of¡¡the
Tugela¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡to¡¡tell¡£

Now¡¡again¡¡an¡¡exclamation¡¡of¡¡fear¡¡and¡¡wonder¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡audience£»¡¡who
set¡¡down¡¡this¡¡lifting¡¡of¡¡the¡¡dust¡¡at¡¡Zikali's¡¡very¡¡feet¡¡not¡¡to¡¡natural
causes£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡magic¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡those¡¡on¡¡whom¡¡it¡¡had
fallen£»¡¡including¡¡the¡¡King£»¡¡rose¡¡hurriedly¡¡and¡¡shook¡¡and¡¡brushed¡¡it¡¡from
their¡¡persons¡¡with¡¡a¡¡zeal¡¡that¡¡was¡¡not£»¡¡I¡¡think£»¡¡inspired¡¡by¡¡a¡¡mere
desire¡¡for¡¡cleanliness¡£¡¡¡¡But¡¡Zikali¡¡only¡¡laughed¡¡again¡¡in¡¡his¡¡terrible
fashion¡¡and¡¡let¡¡it¡¡lie¡¡on¡¡his¡¡fresh¡­oiled¡¡body£»¡¡which¡¡it¡¡turned¡¡to¡¡the
dull£»¡¡dead¡¡hue¡¡of¡¡a¡¡grey¡¡adder¡£

He¡¡rose¡¡and£»¡¡stepping¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡examined¡¡the¡¡new¡­fallen¡¡dust¡£¡¡
Then¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡into¡¡a¡¡pouch¡¡he¡¡wore¡¡and¡¡produced¡¡from¡¡it¡¡a¡¡dried
human¡¡finger£»¡¡whereof¡¡the¡¡nail¡¡was¡¡so¡¡pink¡¡that¡¡I¡¡think¡¡it¡¡must¡¡have
been¡¡coloureda¡¡sight¡¡at¡¡which¡¡the¡¡circle¡¡shuddered¡£

¡¨Be¡¡clever£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨O¡¡Finger¡¡of¡¡her¡¡I¡¡loved¡¡best£»¡¡be¡¡clever¡¡and¡¡write
in¡¡the¡¡dust¡¡as¡¡yonder¡¡Macumazana¡¡can¡¡write£»¡¡and¡¡as¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Dwandwe
used¡¡to¡¡write¡¡before¡¡we¡¡became¡¡slaves¡¡and¡¡bowed¡¡ourselves¡¡down¡¡before
the¡¡Great¡¡Heavens¡£¡¨¡¡¡¡£¨By¡¡this¡¡he¡¡meant¡¡the¡¡Zulus£»¡¡whose¡¡name¡¡means¡¡the
Heavens¡££©¡¡¡¡¡¨Be¡¡clever£»¡¡dear¡¡Finger¡¡which¡¡caressed¡¡me¡¡once£»¡¡me£»¡¡the
'Thing¡­that¡­should¡­not¡­have¡­been¡­born£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü