之前还一直温和笑着的男人,突然间好似换了个人似的,气势全开,还是一样的声音,但是那凌厉的语气,比起平时的温文尔雅,现在的他,流露出来的是上位者不可欠缺的霸气和凌厉。
周助理的脸一下子惨白了。虽然之前因为抹了几层粉的关系也很白,但那跟现在是完全不同的。这种白配合那种摇摇欲坠的关系,相当和谐:“总裁……”
面对这楚楚可怜的叫唤声,颜慕轩却只是冷漠地丢了一句:“出去吧!”
周助理欲言又止地想要解释什么,但是在颜慕轩的冷漠面前,最后都只能双眼噙着眼泪委委屈屈地离开了。
颜慕轩抬起头来,看着重新合上的办公室门,再看看手上的那些资料,回想起刚才那个年纪看起来不大但处事成熟稳重的女孩,默默叹息。难怪醉清风能够以一个网络团体的形势在他们这个圈子里闯出名声来。现在只是一个队员就有这般气魄,那团队老大的气场能力,就更不用说了!
从星航办公楼出来,宁芮夕心情大好,先是打电话跟朱雀说了下事情已办好,之后就开始在街头闲逛起来。
既然决定了要去工作,那么就从现在开始吧。指不定运气好就真的能碰上什么好机会呢!
不过很显然,老前辈有句话说的很正确。机会都是留给有准备的人的,像她这样临时起意想要找到工作的,难度系数还真的有点点高。
转了一圈也没找到合适的,宁芮夕想了想,直接沿着路往人才市场走去。
“搞什么鬼?什么叫临时有事不能来了?”
一个蓄着络腮胡的男人,叉着腰站在人群中,对着周围的人大呼小叫的。他的长相本来就是很凶悍的那种,现在怒极后狰狞的模样看起来更骇人了。周围的人都屏住呼吸生怕发出点声响吸引了男人的注意成为他的出气筒。
“你们干什么吃的?脑子里装的是稻草吗?这种时候居然还敢出差错?今天的事情要是出了一点意外你们明天都不用来了。”
男人显然是气急了,透过那蓬生的毛发都能看出里面那涨得通红的脸。大概是觉得骂面前的这些人是对牛弹琴,最后直接不管了转身往一旁的椅子上坐下。
“那个……请问……”
一个清秀可人的女孩手上拿着一张简陋的广告传单走过来,在这万籁俱静的情况下突然开口了。
“什么事?没事的话就走开,这里是工地,问路的话麻烦找别人。”
气得坐在椅子上直喘气的男人头也不抬地说道。
“我不是问路的。我只是想问,你们这里是不是要招翻译?”
女孩愣了下,反应过来大汉说的话是什么意思时有些哭笑不得了,但她还是好脾气地解释着,顺便把手上的传单递过去:“我是看到这上面的广告,说这边要招临时翻译的。”
男人旁边的人一看到来人的年纪就觉得不合适,等她说完就出来摆手:“不招不招,你搞错了!”
他才刚说完这话就被络腮胡大汉一巴掌拦住了:“闭嘴!成事不足败事有余的东西!”
那响亮的巴掌声彻底镇住了在场的人。连刚开始说话的女孩都傻住了,眨巴着大眼睛一时间回不过神来。
在解决了自己没用的助理后,络腮胡大叔走到女孩面前,将她上上下下打量了一番,最后才不是很确定地问道:“英语?你行?还是大学生吧,过了六级没?”
男人现在也是没办法了,只能死马当活马医了。他说出的要求,已经是最低要求了,如果连这点要求都没达到的话,就更是一点可能都没了。
那么多双眼睛齐刷刷地看向了女孩,女孩眨巴眨巴黑白分明的大眼睛,想了想最后不是很确定地说道:“可能——没有……”
“哎!”
这话一出,所有人都在心里长叹口气,把这个女孩当成初生牛犊不怕虎的小孩子了。
络腮胡大叔听到这个也很失望,垂头丧气地摆摆手:“算了算了,这边是工作,小朋友一边玩去!”
女孩却像是没有看到在场人的反应般,没有失望也没有立刻离开,而是看着失望的络腮胡大叔,眨巴着眼睛就突然开口了:“Theshadowsarelengtheningforme。Thetwilightishere。Mydaysofoldhavevanished,toneandtint……”
带着纯正伦敦口音的英语从女孩口中发出,只是短短的几句话就镇住了在场所有的人。
见大家都被自己露的一手给骇住了,女孩像个调皮的孩子一样眨眨眼:“这是麦克阿瑟将军最有名的一次演讲。我没过英语六级,也不是从国外留学回来的,但是没人说过这样就代表不会英语啊。”
络腮胡大叔首先回过神来,看着调皮的女孩,看看时间也实在是紧张得很,顾不上其他的,一把拉过女孩:“我相信你一次。现在跟我来,要是这次能成功的话,我给你两千块钱。”
听到这个价钱,别人不说,连女孩都吃了一惊。就她所知道的情况,这个价格,已经足够请一个高级翻译了。
“谢谢你给我这次机会。我叫宁芮夕,叫我芮夕就好。”
没错,这个突然出现的人,正是在街头找工作的宁芮夕。本来她是准备去人才市场的,谁知道半路杀出个程咬金,刚好接到一张招临时翻译的传单。抱着试试看的想法就来了,没想到还真的就面上了。重要的是,价钱还不少,够她给男人买点日常用品了。
“是这样的,这是来的客户是英国的,之前请的翻译有事来不了,所以只能让你临时替上了。你先试试看,实在不行的话我再想想办法。”
虽然听到了女孩那口纯正的伦敦腔英语,但络腮胡大叔还是有些不放心。这次的会议,实在是太重要了,直接涉及到下半年公司的运营情况。如果不是因为这个,他一个人事部主管也不会出现在这种地方。
“好的,谢谢大叔。”
宁芮夕也不盲目地表决心什么的,而是微微笑着跟这个已经差不多四十来岁的男人道谢。
络腮胡大叔看了一眼身边的女孩,张口想说什么,最后迟疑了下还是什么都没说。
很快,宁芮夕就跟着络腮胡大叔来到了会议室门口。站在门口,走在前面的络腮胡大叔先是停顿了下,深深地吸了口气,才伸出手推开那重重的门。
随着“咯吱”门打开的声音传来,无数目光同时从里面扫过落在尽力啊的两人身上。
络腮胡大叔紧张得脸都有点发青了,但宁芮夕却是一副泰泰然的样子,反倒是饶有兴趣地打量着会议室里的情况。
会议桌是前世她很熟悉的那种长约十米,宽三米的长形桌。长桌两边坐着两排人,很明显的分界线,一边是黑头发黄皮肤的中国人,另一边,则是黄头发白皮肤蓝眼睛的外国人。外国人那边,为首的是个五六十岁的老头子,挺着啤酒肚,皮肤红红的,不过看起来很不耐烦的样子。
在两人出现之前,会议室里的气氛是沉闷而尴尬的。鸡同鸭讲,谁都听不懂谁的。谁都看得出来那个外国老头子的耐性不太好,要是再等下去的话,只怕连谈都不用谈就合作崩了!
“彭主管,翻译到了没有?”
中方这边那个四十多岁的中年男人看到络腮胡男人出现,立刻像看到救星一样站了起来。
面对自己经理那期待的目光,彭主管不知道该怎么说临时花高价请来的翻译又出了点事暂时来不了的事。特别是看到身边这个满脸稚嫩眼神清澈的女孩时,就更是有种掉头就逃的冲动。
“经理,那个……”
彭主管冷汗直冒,如果场上气氛太严肃的关系,只怕当场就掏出餐巾纸来擦汗了。他突然后悔刚才的决定了,就算开天窗也比带一个没有任何背景的小女孩过来的好吧。至少,前面的可以算是工作的疏忽,但是现在,就完全是丢人现眼了!
宁芮夕眨巴着眼睛看着面前的一切。她从进来开始就感受到了那种陌生的熟悉感。这种感觉,触动了她灵魂的深处,让她不由自主地想起了那些本以为无所谓的前世。
重生之后,她就很少想前世的事情。父母在她成年之后就去世了,索性的是留下了大笔的遗产。她就是靠着这笔钱读完了大学,拿到了MBA的硕士学位。又靠着这笔钱做为启动资金,赚到了自己人生中的第一桶金。她死了之后,为她伤心难过的人几乎没有,唯一庆幸的是,在经历第一场绑架之后她就立下了遗嘱。只要她发生意外去世,生前的所有遗产全部捐给希望工程。
她不依靠外人,外人也别想从她身上占到半点便宜!
她不喜欢钱,更享受的是那种赚钱的满足感。成功的喜悦可以填补她生命中的空虚和空白。
现在,感受到那种凝重紧张的谈判气氛,她再次认识到,自己最适合的,还是站在谈判席上,用尽所能拿下一切项目!
第八十七章 面试的机会
感受到那落在自己身上的目光,宁芮夕敛神,将脸上外露的情绪收敛起。面带微笑地从络腮胡大叔身后走出来,不顾那些异样的目光,径自朝外国老头走去。
“Hello,IamYolena。IamsorryIamlate。”
女孩清越的声音在会议室响起。那两句话是最简单的英语,基本上在场的人都听得懂。中年经理疑惑地将宁芮夕上下打量了一番,接着又扭头看向彭主管,做着口型:“是她?”
彭主管僵硬着点头,脸上的表情那叫一个苦逼。
“胡闹!”
这两个字,就是经理对彭主管请来的翻译所做的评价。
虽然经理对这个只有二十来岁的小女孩很不满意,但是现在已经是上膛的子弹,根本没有反悔的机会了。
无奈之下,只好死马当活马医。
“那个,你叫……”
经理朝宁芮夕招招手,想要交代些什么,但是一开口就发现自己根本不知道对方的名字。
宁芮夕微笑着:“我叫宁芮夕,你叫我名字就好了。”
经理摆摆手:“那个,宁小姐,这次的会议对我们公司很重要。我们请的翻译马上就要到了,但是现在时间紧张,所以麻烦你先撑一段时间。不过因为会议很重要,所以……”
宁芮夕嘴角扬起了然的笑,自然听懂经理这句话是什么意思。这种怀疑,对任何一个有能力的人来说都是侮辱。但宁芮夕不介意,她觉得自己最大的优势就是心态够好。她很清楚,现在的自己,在外人眼里,已经不是那个所向披靡的商场女王宁芮夕了,而是一个看起来就很不可靠的小女生,一个甚至连六级都没过的人。
“好的,我知道了。”
毫不介意地对着经理点头。
在双方的人都落定之后,宁芮夕按照记忆找到翻译该站的位子站好。
显然那个外国老头已经真的很生气了,一开口就是毫不客气的各种指责。宁芮夕面带微笑着,听到那些指责声神情都没变一下。而她翻译出口的话,更是直接将老头那些怒骂的语句全都忽略,用的是更加委婉客气的说法。
毕竟,做为一个翻译,在谈判场上,除了需要正确地表达双方的意见之外,更重要的,是控制住场上的气氛。
她相信,要是自己按照老头表达的原意一五一十地说出来的话,中方这些人,只怕就淡定不住了。
看着一个看起来只有二十来岁的小女孩坐在谈判席上,坦然自若的,没有半点紧张慌乱。
这种气场,已经够让人啧啧称奇了。
刚开始的时候,中方这些人还在心里捏了把冷汗,生怕出现一个差错就把英方的代表给得罪了。但是慢慢的,随着谈判的进行,他们的心也跟着慢慢放回了原地。
他们惊讶地发现,无论那个老外说话的速度有多快,又或者他一口气说多长的话,女孩都能在一分钟左右的时间内把他的意思翻译过来。而且翻译过来的话意思明确,语气委婉客气,听着就让人觉得舒坦。
随着这个发现,谈判场上的气氛也慢慢发生了变化。
之前的凝重尴尬紧张也开始慢慢消失,留下了的是你来我往间的各种交锋。当然,这种气氛也同样是很紧张的,只是跟之前的那个却是完全不同的感觉。
宁芮夕也慢慢了解到两人谈判的内容。中方这边是做药品开发的,而很巧的是英方也是一家国际药企的联络方。但是在选择哪一家公司却还是未知,这次的谈判,不仅涉及到能否拿下这个项目的问题,更重要的,是价钱。以一个什么样的价钱拿下这个项目,更是谈判的重中之重。整个项目的资金,大概在五千万左右。
听到这个数字的时候,宁芮夕还愣了下,前世的她,最后拿到的那个项目,也是五千万。只是可惜,她没有机会去分享那种胜利的喜悦就重生成了一个已婚妇女!
想起来还有些好笑,前世的最后一个项目就是五千万的,这辈子的第一个项目也是五千万,这种巧合,还真是奇特。
不过,一个五千万的项目,居然会出现翻译空缺的疏漏,听起来还真是有点……
不过她只是分神了很短暂的时间,想到现在的最主要任务,宁芮夕又重新振作起来,开始全神贯注地投入到翻译之中。
“……ChineseHerbalMedicines……”
宁芮夕抓住双方话题中的重点,虽然做不到一字一句完完全全地翻译,但是把意思准确地表述出来还是可以的。
“不好意思,路上堵车,我来晚了。”
就在会议进行到一半的时候,会议室外出现了不速之客。来人穿着西装打着领带,手上拿着公文包,架着眼镜一看就是学术派的代表。只是可惜他脸上都是汗,头发也湿漉漉的,样子有点狼狈,连说话都是气喘吁吁的。
彭主管看着面前重金请来的翻译,眉头皱了起来:“等你等得黄花菜都凉了。”
“抱歉抱歉,出门晚了,没想到路上因为交通事故堵车。那个……彭主管,没有耽误……”
男翻译想想都觉得不太可能,他比约定的时间晚到近一个半小时的时间,要说没耽误事,那是绝对不可能的。
“还好,临时找到一个翻译顶着了。不过这次经理很生气,只怕……”彭主管一想到之前自己紧张得心跳都快停了火气又上来了。不过想到自己居然运气那么好,随手就抓来一个高手火气就慢慢降下去了。
男翻译连连点头:“恩恩,我懂的。那我现在就过去?”
他是知道这次谈判的重要性的,为此他准备了足足一个星期的时间,谁知道临场居然发生堵车迟到的意外。他心里很清楚,要是这次的时候发生点什么意外的话,他的名声,是绝对要受到拖累的。
彭主管想了想,点点头:“现在会议正在进行中,我带你从后门进去,不过记得要小声点。”