¡¶wealbk01¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

wealbk01- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
cultivated¡¡land¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡Lancashire¡¡it¡¡is¡¡pretended£»¡¡I¡¡have¡¡been

told£»¡¡that¡¡bread¡¡of¡¡oatmeal¡¡is¡¡a¡¡heartier¡¡food¡¡for¡¡labouring

people¡¡than¡¡wheaten¡¡bread£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡frequently¡¡heard¡¡the¡¡same

doctrine¡¡held¡¡in¡¡Scotland¡£¡¡I¡¡am£»¡¡however£»¡¡somewhat¡¡doubtful¡¡of

the¡¡truth¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡common¡¡people¡¡in¡¡Scotland£»¡¡who¡¡are¡¡fed¡¡with

oatmeal£»¡¡are¡¡in¡¡general¡¡neither¡¡so¡¡strong£»¡¡nor¡¡so¡¡handsome¡¡as¡¡the

same¡¡rank¡¡of¡¡people¡¡in¡¡England¡¡who¡¡are¡¡fed¡¡with¡¡wheaten¡¡bread¡£

They¡¡neither¡¡work¡¡so¡¡well£»¡¡nor¡¡look¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡as¡¡there¡¡is¡¡not

the¡¡same¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡people¡¡of¡¡fashion¡¡in¡¡the¡¡two

countries£»¡¡experience¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡food¡¡of¡¡the

common¡¡people¡¡in¡¡Scotland¡¡is¡¡not¡¡so¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡human

constitution¡¡as¡¡that¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡¡of¡¡the¡¡same¡¡rank¡¡in

England¡£¡¡But¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡otherwise¡¡with¡¡potatoes¡£¡¡The

chairmen£»¡¡porters£»¡¡and¡¡coalheavers¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡those

unfortunate¡¡women¡¡who¡¡live¡¡by¡¡prostitution£»¡¡the¡¡strongest¡¡men¡¡and

the¡¡most¡¡beautiful¡¡women¡¡perhaps¡¡in¡¡the¡¡British¡¡dominions£»¡¡are

said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡them¡¡from¡¡the¡¡lowest¡¡rank¡¡of

people¡¡in¡¡Ireland£»¡¡who¡¡are¡¡generally¡¡fed¡¡with¡¡this¡¡root¡£¡¡No¡¡food

can¡¡afford¡¡a¡¡more¡¡decisive¡¡proof¡¡of¡¡its¡¡nourishing¡¡quality£»¡¡or¡¡of

its¡¡being¡¡peculiarly¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡health¡¡of¡¡the¡¡human

constitution¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡preserve¡¡potatoes¡¡through¡¡the¡¡year£»¡¡and

impossible¡¡to¡¡store¡¡them¡¡like¡¡corn£»¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡years

together¡£¡¡The¡¡fear¡¡of¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡sell¡¡them¡¡before¡¡they¡¡rot

discourages¡¡their¡¡cultivation£»¡¡and¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡the¡¡chief

obstacle¡¡to¡¡their¡¡ever¡¡becoming¡¡in¡¡any¡¡great¡¡country£»¡¡like¡¡bread£»

the¡¡principal¡¡vegetable¡¡food¡¡of¡¡all¡¡the¡¡different¡¡ranks¡¡of¡¡the

people¡£¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PART¡¡2

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Produce¡¡of¡¡Land¡¡which¡¡sometimes¡¡does£»

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡sometimes¡¡does¡¡not£»¡¡afford¡¡Rent¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HUMAN¡¡food¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡only¡¡produce¡¡of¡¡land¡¡which¡¡always

and¡¡necessarily¡¡affords¡¡some¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£¡¡Other¡¡sorts¡¡of

produce¡¡sometimes¡¡may¡¡and¡¡sometimes¡¡may¡¡not£»¡¡according¡¡to

different¡¡circumstances¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡food£»¡¡clothing¡¡and¡¡lodging¡¡are¡¡the¡¡two¡¡great¡¡wants¡¡of

mankind¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Land¡¡in¡¡its¡¡original¡¡rude¡¡state¡¡can¡¡afford¡¡the¡¡materials¡¡of

clothing¡¡and¡¡lodging¡¡to¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡people¡¡than¡¡it

can¡¡feed¡£¡¡In¡¡its¡¡improved¡¡state¡¡it¡¡can¡¡sometimes¡¡feed¡¡a¡¡greater

number¡¡of¡¡people¡¡than¡¡it¡¡can¡¡supply¡¡with¡¡those¡¡materials£»¡¡at

least¡¡in¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡they¡¡require¡¡them£»¡¡and¡¡are¡¡willing¡¡to

pay¡¡for¡¡them¡£¡¡In¡¡the¡¡one¡¡state£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡is¡¡always¡¡a

superabundance¡¡of¡¡those¡¡materials£»¡¡which¡¡are¡¡frequently£»¡¡upon

that¡¡account£»¡¡of¡¡little¡¡or¡¡no¡¡value¡£¡¡In¡¡the¡¡other¡¡there¡¡is¡¡often

a¡¡scarcity£»¡¡which¡¡necessarily¡¡augments¡¡their¡¡value¡£¡¡In¡¡the¡¡one

state¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡them¡¡is¡¡thrown¡¡away¡¡as¡¡useless£»¡¡and¡¡the

price¡¡of¡¡what¡¡is¡¡used¡¡is¡¡considered¡¡as¡¡equal¡¡only¡¡to¡¡the¡¡labour

and¡¡expense¡¡of¡¡fitting¡¡it¡¡for¡¡use£»¡¡and¡¡can£»¡¡therefore£»¡¡afford¡¡no

rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£¡¡In¡¡the¡¡other¡¡they¡¡are¡¡all¡¡made¡¡use¡¡of£»¡¡and

there¡¡is¡¡frequently¡¡a¡¡demand¡¡for¡¡more¡¡than¡¡can¡¡be¡¡had¡£¡¡Somebody

is¡¡always¡¡willing¡¡to¡¡give¡¡more¡¡for¡¡every¡¡part¡¡of¡¡them¡¡than¡¡what

is¡¡sufficient¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡bringing¡¡them¡¡to¡¡market¡£

Their¡¡price£»¡¡therefore£»¡¡can¡¡always¡¡afford¡¡some¡¡rent¡¡to¡¡the

landlord¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡skins¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡animals¡¡were¡¡the¡¡original¡¡materials

of¡¡clothing¡£¡¡Among¡¡nations¡¡of¡¡hunters¡¡and¡¡shepherds£»¡¡therefore£»

whose¡¡food¡¡consists¡¡chiefly¡¡in¡¡the¡¡flesh¡¡of¡¡those¡¡animals£»¡¡every

man£»¡¡by¡¡providing¡¡himself¡¡with¡¡food£»¡¡provides¡¡himself¡¡with¡¡the

materials¡¡of¡¡more¡¡clothing¡¡than¡¡he¡¡can¡¡wear¡£¡¡If¡¡there¡¡was¡¡no

foreign¡¡commerce£»¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡them¡¡would¡¡be¡¡thrown¡¡away

as¡¡things¡¡of¡¡no¡¡value¡£¡¡This¡¡was¡¡probably¡¡the¡¡case¡¡among¡¡the

hunting¡¡nations¡¡of¡¡North¡¡America¡¡before¡¡their¡¡country¡¡was

discovered¡¡by¡¡the¡¡Europeans£»¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡now¡¡exchange¡¡their

surplus¡¡peltry¡¡for¡¡blankets£»¡¡fire¡­arms£»¡¡and¡¡brandy£»¡¡which¡¡gives

it¡¡some¡¡value¡£¡¡In¡¡the¡¡present¡¡commercial¡¡state¡¡of¡¡the¡¡known

world£»¡¡the¡¡most¡¡barbarous¡¡nations£»¡¡I¡¡believe£»¡¡among¡¡whom¡¡land

property¡¡is¡¡established£»¡¡have¡¡some¡¡foreign¡¡commerce¡¡of¡¡this¡¡kind£»

and¡¡find¡¡among¡¡their¡¡wealthier¡¡neighbours¡¡such¡¡a¡¡demand¡¡for¡¡all

the¡¡materials¡¡of¡¡clothing¡¡which¡¡their¡¡land¡¡produces£»¡¡and¡¡which

can¡¡neither¡¡be¡¡wrought¡¡up¡¡nor¡¡consumed¡¡at¡¡home£»¡¡as¡¡raises¡¡their

price¡¡above¡¡what¡¡it¡¡costs¡¡to¡¡send¡¡them¡¡to¡¡those¡¡wealthier

neighbours¡£¡¡It¡¡affords£»¡¡therefore£»¡¡some¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£

When¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡highland¡¡cattle¡¡were¡¡consumed¡¡on

their¡¡own¡¡hills£»¡¡the¡¡exportation¡¡of¡¡their¡¡hides¡¡made¡¡the¡¡most

considerable¡¡article¡¡of¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡that¡¡country£»¡¡and¡¡what

they¡¡were¡¡exchanged¡¡for¡¡afforded¡¡some¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the

highland¡¡estates¡£¡¡The¡¡wool¡¡of¡¡England£»¡¡which¡¡in¡¡old¡¡times¡¡could

neither¡¡be¡¡consumed¡¡nor¡¡wrought¡¡up¡¡at¡¡home£»¡¡found¡¡a¡¡market¡¡in¡¡the

then¡¡wealthier¡¡and¡¡more¡¡industrious¡¡country¡¡of¡¡Flanders£»¡¡and¡¡its

price¡¡afforded¡¡something¡¡to¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡land¡¡which¡¡produced

it¡£¡¡In¡¡countries¡¡not¡¡better¡¡cultivated¡¡than¡¡England¡¡was¡¡then£»¡¡or

than¡¡the¡¡highlands¡¡of¡¡Scotland¡¡are¡¡now£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡no¡¡foreign

commerce£»¡¡the¡¡materials¡¡of¡¡clothing¡¡would¡¡evidently¡¡be¡¡so

superabundant¡¡that¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡them¡¡would¡¡be¡¡thrown¡¡away¡¡as

useless£»¡¡and¡¡no¡¡part¡¡could¡¡afford¡¡any¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡materials¡¡of¡¡lodging¡¡cannot¡¡always¡¡be¡¡transported¡¡to¡¡so

great¡¡a¡¡distance¡¡as¡¡those¡¡of¡¡clothing£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡so¡¡readily

become¡¡an¡¡object¡¡of¡¡foreign¡¡commerce¡£¡¡When¡¡they¡¡are¡¡superabundant

in¡¡the¡¡country¡¡which¡¡produces¡¡them£»¡¡it¡¡frequently¡¡happens£»¡¡even

in¡¡the¡¡present¡¡commercial¡¡state¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡of¡¡no

value¡¡to¡¡the¡¡landlord¡£¡¡A¡¡good¡¡stone¡¡quarry¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood

of¡¡London¡¡would¡¡afford¡¡a¡¡considerable¡¡rent¡£¡¡In¡¡many¡¡parts¡¡of

Scotland¡¡and¡¡Wales¡¡it¡¡affords¡¡none¡£¡¡Barren¡¡timber¡¡for¡¡building¡¡is

of¡¡great¡¡value¡¡in¡¡a¡¡populous¡¡and¡¡well¡­cultivated¡¡country£»¡¡and¡¡the

land¡¡which¡¡produces¡¡it¡¡affords¡¡a¡¡considerable¡¡rent¡£¡¡But¡¡in¡¡many

parts¡¡of¡¡North¡¡America¡¡the¡¡landlord¡¡would¡¡be¡¡much¡¡obliged¡¡to

anybody¡¡who¡¡would¡¡carry¡¡away¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡his¡¡large¡¡trees¡£

In¡¡some¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡highlands¡¡of¡¡Scotland¡¡the¡¡bark¡¡is¡¡the¡¡only

part¡¡of¡¡the¡¡wood¡¡which£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡roads¡¡and¡¡water¡­carriage£»¡¡can

be¡¡sent¡¡to¡¡market¡£¡¡The¡¡timber¡¡is¡¡left¡¡to¡¡rot¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£

When¡¡the¡¡materials¡¡of¡¡lodging¡¡are¡¡so¡¡superabundant£»¡¡the¡¡part¡¡made

use¡¡of¡¡is¡¡worth¡¡only¡¡the¡¡labour¡¡and¡¡expense¡¡of¡¡fitting¡¡it¡¡for

that¡¡use¡£¡¡It¡¡affords¡¡no¡¡rent¡¡to¡¡the¡¡landlord£»¡¡who¡¡generally

grants¡¡the¡¡use¡¡of¡¡it¡¡to¡¡whoever¡¡takes¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡asking¡¡it¡£

The¡¡demand¡¡of¡¡wealthier¡¡nations£»¡¡however£»¡¡sometimes¡¡enables¡¡him

to¡¡get¡¡a¡¡rent¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡paving¡¡of¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡London¡¡has

enabled¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡some¡¡barren¡¡rocks¡¡on¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Scotland

to¡¡draw¡¡a¡¡rent¡¡from¡¡what¡¡never¡¡afforded¡¡any¡¡before¡£¡¡The¡¡woods¡¡of

Norway¡¡and¡¡of¡¡the¡¡coasts¡¡of¡¡the¡¡Baltic¡¡find¡¡a¡¡market¡¡in¡¡many

parts¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡which¡¡they¡¡could¡¡not¡¡find¡¡at¡¡home£»¡¡and

thereby¡¡afford¡¡some¡¡rent¡¡to¡¡their¡¡proprietors¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Countries¡¡are¡¡populous¡¡not¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡number¡¡of

people¡¡whom¡¡their¡¡produce¡¡can¡¡clothe¡¡and¡¡lodge£»¡¡but¡¡in¡¡proportion

to¡¡that¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡it¡¡can¡¡feed¡£¡¡When¡¡food¡¡is¡¡provided£»¡¡it¡¡is

easy¡¡to¡¡find¡¡the¡¡necessary¡¡clothing¡¡and¡¡lodging¡£¡¡But¡¡though¡¡these

are¡¡at¡¡hand£»¡¡it¡¡may¡¡often¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡find¡¡food¡£¡¡In¡¡some

parts¡¡even¡¡of¡¡the¡¡British¡¡dominions¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡house¡¡may¡¡be

built¡¡by¡¡one¡¡day's¡¡labour¡¡of¡¡one¡¡man¡£¡¡The¡¡simplest¡¡species¡¡of

clothing£»¡¡the¡¡skins¡¡of¡¡animals£»¡¡require¡¡somewhat¡¡more¡¡labour¡¡to

dress¡¡and¡¡prepare¡¡them¡¡for¡¡use¡£¡¡They¡¡do¡¡not£»¡¡however£»¡¡require¡¡a

great¡¡deal¡£¡¡Among¡¡savage¡¡and¡¡barbarous¡¡nations£»¡¡a¡¡hundredth¡¡or

little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundredth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡year

will¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡provide¡¡them¡¡with¡¡such¡¡clothing¡¡and¡¡lodging

as¡¡satisfy¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡All¡¡the¡¡other

ninety¡­nine¡¡parts¡¡are¡¡frequently¡¡no¡¡more¡¡than¡¡enough¡¡to¡¡provide

them¡¡with¡¡food¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡when¡¡by¡¡the¡¡improvement¡¡and¡¡cultivation¡¡of¡¡land¡¡the

labour¡¡of¡¡one¡¡family¡¡can¡¡provide¡¡food¡¡for¡¡two£»¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡half

the¡¡society¡¡becomes¡¡sufficient¡¡to¡¡provide¡¡food¡¡for¡¡the¡¡whole¡£¡¡The

other¡¡half£»¡¡therefore£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡them£»¡¡can

be¡¡employed¡¡in¡¡providing¡¡other¡¡things£»¡¡or¡¡in¡¡satisfying¡¡the¡¡other

wants¡¡and¡¡fancies¡¡of¡¡mankind¡£¡¡Clothing¡¡and¡¡lodging£»¡¡household

furniture£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡called¡¡Equipage£»¡¡are¡¡the¡¡principal¡¡objects

of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡those¡¡wants¡¡and¡¡fancies¡£¡¡The¡¡rich¡¡man

consumes¡¡no¡¡more¡¡food¡¡than¡¡his¡¡poor¡¡neighbour¡£¡¡In¡¡quality¡¡it¡¡may

be¡¡very¡¡different£»¡¡and¡¡to¡¡select¡¡and¡¡prepare¡¡it¡¡may¡¡require¡¡more

labour¡¡and¡¡art£»¡¡but¡¡in¡¡quantity¡¡it¡¡is¡¡very¡¡nearly¡¡the¡¡same¡£¡¡But

compare¡¡the¡¡spacious¡¡palace¡¡and¡¡great¡¡wardrobe¡¡of¡¡the¡¡one¡¡with

the¡¡hovel¡¡and¡¡the¡¡few¡¡rags¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡sensible

that¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡their¡¡clothing£»¡¡lodging£»¡¡and

household¡¡furniture¡¡is¡¡almost¡¡as¡¡great¡¡in¡¡quantity¡¡as¡¡it¡¡is¡¡in

quality¡£¡¡The¡¡desire¡¡of¡¡food¡¡is¡¡limited¡¡in¡¡every¡¡man¡¡by¡¡the¡¡narrow

capacity¡¡of¡¡the¡¡human¡¡stomach£»¡¡but¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡the¡¡conveniences

and¡¡ornaments¡¡of¡¡building£»¡¡dress£»¡¡equipage£»¡¡and¡¡household

furniture£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡no¡¡limit¡¡or¡¡certain¡¡boundary¡£¡¡Those£»

therefore£»¡¡who¡¡have¡¡the¡¡command¡¡of¡¡more¡¡food¡¡than¡¡they¡¡themselves

can¡¡consume£»¡¡are¡¡always¡¡willing¡¡to¡¡exchange¡¡the¡¡surplus£»¡¡or£»¡¡what

is¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡the¡¡price¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡gratifications¡¡of¡¡this

other¡¡kind¡£¡¡What¡¡is¡¡over¡¡and¡¡above¡¡satisfying¡¡the¡¡limited¡¡desire

is¡¡given¡¡for¡¡the¡¡amusement¡¡of¡¡those¡¡desires¡¡which¡¡cannot¡¡be

satisfied£»¡¡but¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡altogether¡¡endless¡£¡¡The¡¡poor£»¡¡in¡¡order

to¡¡obtain¡¡food£»¡¡exert¡¡themselves¡¡to¡¡gratify¡¡those¡¡fancies¡¡of¡¡the

rich£»¡¡and¡¡to¡¡obtain¡¡it¡¡more¡¡certainly¡¡they¡¡vie¡¡with¡¡one¡¡another

in¡¡the¡¡cheapness¡¡and¡¡perfection¡¡of¡¡their¡¡work¡£¡¡The¡¡number¡¡of

workmen¡¡increases¡¡with¡¡the¡¡increasing¡¡quantity¡¡of¡¡food£»¡¡or¡¡with

the¡¡growing¡¡improvement¡¡and¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡lands£»¡¡and¡¡as¡¡the

nature¡¡of¡¡their¡¡business¡¡admits¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡subdivisions¡¡of

labour£»¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡materials¡¡which¡¡they¡¡can¡¡work¡¡up

increases¡¡in¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡proportion¡¡than¡¡their¡¡numbers¡£¡¡Hence

arises¡¡a¡¡demand¡¡for¡¡every¡¡sort¡¡of¡¡material¡¡which¡¡human¡¡invention

can¡¡employ£»¡¡either¡¡u
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü