precious¡¡metals¡¡is¡¡even¡¡less¡¡liable¡¡to¡¡sudden¡¡variations¡¡than
that¡¡of¡¡the¡¡coarse¡¡ones¡£¡¡The¡¡durableness¡¡of¡¡metals¡¡is¡¡the
foundation¡¡of¡¡this¡¡extraordinary¡¡steadiness¡¡of¡¡price¡£¡¡The¡¡corn
which¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡last¡¡year¡¡will¡¡be¡¡all¡¡or¡¡almost¡¡all
consumed¡¡long¡¡before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡this¡¡year¡£¡¡But¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the
iron¡¡which¡¡was¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡mine¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hundred¡¡years
ago¡¡may¡¡be¡¡still¡¡in¡¡use£»¡¡and¡¡perhaps¡¡some¡¡part¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡which
was¡¡brought¡¡from¡¡it¡¡two¡¡or¡¡three¡¡thousand¡¡years¡¡ago¡£¡¡The
different¡¡masses¡¡of¡¡corn¡¡which¡¡in¡¡different¡¡years¡¡must¡¡supply¡¡the
consumption¡¡of¡¡the¡¡world¡¡will¡¡always¡¡be¡¡nearly¡¡in¡¡proportion¡¡to
the¡¡respective¡¡produce¡¡of¡¡those¡¡different¡¡years¡£¡¡But¡¡the
proportion¡¡between¡¡the¡¡different¡¡masses¡¡of¡¡iron¡¡which¡¡may¡¡be¡¡in
use¡¡in¡¡two¡¡different¡¡years¡¡will¡¡be¡¡very¡¡little¡¡affected¡¡by¡¡any
accidental¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡iron¡¡mines¡¡of¡¡those
two¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡proportion¡¡between¡¡the¡¡masses¡¡of¡¡gold¡¡will¡¡be
still¡¡less¡¡affected¡¡by¡¡any¡¡such¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the
gold¡¡mines¡£¡¡Though¡¡the¡¡produce¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡metallic
mines£»¡¡therefore£»¡¡varies£»¡¡perhaps£»¡¡still¡¡more¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year
than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡corn¡¡fields£»¡¡those¡¡variations
have¡¡not¡¡the¡¡same¡¡effect¡¡upon¡¡the¡¡price¡¡of¡¡the¡¡one¡¡species¡¡of
commodities¡¡as¡¡upon¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VARIATIONS¡¡IN¡¡THE¡¡PROPORTION¡¡BETWEEN¡¡THE¡¡RESPECTIVE¡¡VALUES
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OF¡¡GOLD¡¡AND¡¡SILVER¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡the¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡mines¡¡of¡¡America£»¡¡the¡¡value¡¡of
fine¡¡gold¡¡to¡¡fine¡¡silver¡¡was¡¡regulated¡¡in¡¡the¡¡different¡¡mints¡¡of
Europe¡¡between¡¡the¡¡proportions¡¡of¡¡one¡¡to¡¡ten¡¡and¡¡one¡¡to¡¡twelve£»
that¡¡is£»¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡fine¡¡gold¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡worth¡¡from¡¡ten
to¡¡twelve¡¡ounces¡¡of¡¡fine¡¡silver¡£¡¡About¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡last
century¡¡it¡¡came¡¡to¡¡be¡¡regulated£»¡¡between¡¡the¡¡proportions¡¡of¡¡one
to¡¡fourteen¡¡and¡¡one¡¡to¡¡fifteen£»¡¡that¡¡is£»¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡fine¡¡gold
came¡¡to¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡worth¡¡between¡¡fourteen¡¡and¡¡fifteen
ounces¡¡of¡¡fine¡¡silver¡£¡¡Gold¡¡rose¡¡in¡¡its¡¡nominal¡¡value£»¡¡or¡¡in¡¡the
quantity¡¡of¡¡silver¡¡which¡¡was¡¡given¡¡for¡¡it¡£¡¡Both¡¡metals¡¡sunk¡¡in
their¡¡real¡¡value£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡labour¡¡which¡¡they¡¡could
purchase£»¡¡but¡¡silver¡¡sunk¡¡more¡¡than¡¡gold¡£¡¡Though¡¡both¡¡the¡¡gold
and¡¡silver¡¡mines¡¡of¡¡America¡¡exceeded¡¡in¡¡fertility¡¡all¡¡those¡¡which
had¡¡ever¡¡been¡¡known¡¡before£»¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡the¡¡silver¡¡mines
had£»¡¡it¡¡seems£»¡¡been¡¡proportionably¡¡still¡¡greater¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the
gold¡¡ones¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡silver¡¡carried¡¡annually¡¡from¡¡Europe
to¡¡India¡¡have£»¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡English¡¡settlements£»¡¡gradually
reduced¡¡the¡¡value¡¡of¡¡that¡¡metal¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡gold¡£¡¡In¡¡the
mint¡¡of¡¡Calcutta¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡fine¡¡gold¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡worth
fifteen¡¡ounces¡¡of¡¡fine¡¡silver£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡in¡¡Europe¡£
It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡mint¡¡perhaps¡¡rated¡¡too¡¡high¡¡for¡¡the¡¡value¡¡which¡¡it
bears¡¡in¡¡the¡¡market¡¡of¡¡Bengal¡£¡¡In¡¡China£»¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡gold
to¡¡silver¡¡still¡¡continues¡¡as¡¡one¡¡to¡¡ten£»¡¡or¡¡one¡¡to¡¡twelve¡£¡¡In
Japan¡¡it¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡as¡¡one¡¡to¡¡eight¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡proportion¡¡between¡¡the¡¡quantities¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver
annually¡¡imported¡¡into¡¡Europe£»¡¡according¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Meggens's
account£»¡¡is¡¡as¡¡one¡¡to¡¡twenty¡two¡¡nearly£»¡¡that¡¡is£»¡¡for¡¡one¡¡ounce
of¡¡gold¡¡there¡¡are¡¡imported¡¡a¡¡little¡¡more¡¡than¡¡twenty¡two¡¡ounces
of¡¡silver¡£¡¡The¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡silver¡¡sent¡¡annually¡¡to¡¡the¡¡East
Indies¡¡reduces£»¡¡he¡¡supposes£»¡¡the¡¡quantities¡¡of¡¡those¡¡metals¡¡which
remain¡¡in¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡proportion¡¡of¡¡one¡¡to¡¡fourteen¡¡or¡¡fifteen£»
the¡¡proportion¡¡of¡¡their¡¡values¡£¡¡The¡¡proportion¡¡between¡¡their
values£»¡¡he¡¡seems¡¡to¡¡think£»¡¡must¡¡necessarily¡¡be¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that
between¡¡their¡¡quantities£»¡¡and¡¡would¡¡therefore¡¡be¡¡as¡¡one¡¡to
twenty¡two£»¡¡were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡this¡¡greater¡¡exportation¡¡of¡¡silver¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡ordinary¡¡proportion¡¡between¡¡the¡¡respective¡¡values¡¡of
two¡¡commodities¡¡is¡¡not¡¡necessarily¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡between¡¡the
quantities¡¡of¡¡them¡¡which¡¡are¡¡commonly¡¡in¡¡the¡¡market¡£¡¡The¡¡price¡¡of
an¡¡ox£»¡¡reckoned¡¡at¡¡ten¡¡guineas£»¡¡is¡¡about¡¡threescore¡¡times¡¡the
price¡¡of¡¡a¡¡lamb£»¡¡reckoned¡¡at¡¡3s¡£¡¡6d¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡absurd£»¡¡however£»
to¡¡infer¡¡from¡¡thence¡¡that¡¡there¡¡are¡¡commonly¡¡in¡¡the¡¡market
threescore¡¡lambs¡¡for¡¡one¡¡ox£º¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡just¡¡as¡¡absurd¡¡to
infer£»¡¡because¡¡an¡¡ounce¡¡of¡¡gold¡¡will¡¡commonly¡¡purchase¡¡from
fourteen¡¡to¡¡fifteen¡¡ounces¡¡of¡¡silver£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡commonly¡¡in
the¡¡market¡¡only¡¡fourteen¡¡or¡¡fifteen¡¡ounces¡¡of¡¡silver¡¡for¡¡one
ounce¡¡of¡¡gold¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡quantity¡¡of¡¡silver¡¡commonly¡¡in¡¡the¡¡market£»¡¡it¡¡is
probable¡¡is¡¡much¡¡greater¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡that¡¡of¡¡gold¡¡than¡¡the
value¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡quantity¡¡of¡¡gold¡¡is¡¡to¡¡that¡¡of¡¡an¡¡equal
quantity¡¡of¡¡silver¡£¡¡The¡¡whole¡¡quantity¡¡of¡¡a¡¡cheap¡¡commodity
brought¡¡to¡¡market¡¡is¡¡commonly¡¡not¡¡only¡¡greater£»¡¡but¡¡of¡¡greater
value£»¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡quantity¡¡of¡¡a¡¡dear¡¡one¡£¡¡The¡¡whole¡¡quantity
of¡¡bread¡¡annually¡¡brought¡¡to¡¡market¡¡is¡¡not¡¡only¡¡greater£»¡¡but¡¡of
greater¡¡value¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡quantity¡¡of¡¡butcher's¡¡meat£»¡¡the
whole¡¡quantity¡¡of¡¡butcher's¡¡meat£»¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡quantity¡¡of
poultry£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡quantity¡¡of¡¡wild¡¡fowl¡£¡¡There¡¡are¡¡so¡¡many
more¡¡purchasers¡¡for¡¡the¡¡cheap¡¡than¡¡for¡¡the¡¡dear¡¡commodity¡¡that
not¡¡only¡¡a¡¡greater¡¡quantity¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡a¡¡greater¡¡value£»¡¡can
commonly¡¡be¡¡disposed¡¡of¡£¡¡The¡¡whole¡¡quantity£»¡¡therefore£»¡¡of¡¡the
cheap¡¡commodity¡¡must¡¡commonly¡¡be¡¡greater¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the
whole¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡dear¡¡one¡¡than¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡certain
quantity¡¡of¡¡the¡¡dear¡¡one¡¡is¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡an¡¡equal¡¡quantity¡¡of
the¡¡cheap¡¡one¡£¡¡When¡¡we¡¡compare¡¡the¡¡precious¡¡metals¡¡with¡¡one
another£»¡¡silver¡¡is¡¡a¡¡cheap¡¡and¡¡gold¡¡a¡¡dear¡¡commodity¡£¡¡We¡¡ought
naturally¡¡to¡¡expect£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡there¡¡should¡¡always¡¡be¡¡in
the¡¡market¡¡not¡¡only¡¡a¡¡greater¡¡quantity£»¡¡but¡¡a¡¡greater¡¡value¡¡of
silver¡¡than¡¡of¡¡gold¡£¡¡Let¡¡any¡¡man¡¡who¡¡has¡¡a¡¡little¡¡of¡¡both¡¡compare
his¡¡own¡¡silver¡¡with¡¡his¡¡gold¡¡plate£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡probably¡¡find
that£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡quantity£»¡¡but¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡former¡¡greatly
exceeds¡¡that¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡Many¡¡people£»¡¡besides£»¡¡have¡¡a¡¡good
deal¡¡of¡¡silver¡¡who¡¡have¡¡no¡¡gold¡¡plate£»¡¡which£»¡¡even¡¡with¡¡those¡¡who
have¡¡it£»¡¡is¡¡generally¡¡confined¡¡to¡¡watchcases£»¡¡snuff¡boxes£»¡¡and
such¡¡like¡¡trinkets£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡amount¡¡is¡¡seldom¡¡of¡¡great
value¡£¡¡In¡¡the¡¡British¡¡coin£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡gold
preponderates¡¡greatly£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡in¡¡that¡¡of¡¡all¡¡countries¡£
In¡¡the¡¡coin¡¡of¡¡some¡¡countries¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡two¡¡metals¡¡is
nearly¡¡equal¡£¡¡In¡¡the¡¡Scotch¡¡coin£»¡¡before¡¡the¡¡union¡¡with¡¡England£»
the¡¡gold¡¡preponderated¡¡very¡¡little£»¡¡though¡¡it¡¡did¡¡somewhat£»¡¡as¡¡it
appears¡¡by¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡the¡¡mint¡£¡¡In¡¡the¡¡coin¡¡of¡¡many
countries¡¡the¡¡silver¡¡preponderates¡£¡¡In¡¡France£»¡¡the¡¡largest¡¡sums
are¡¡commonly¡¡paid¡¡in¡¡that¡¡metal£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡there¡¡difficult¡¡to¡¡get
more¡¡gold¡¡than¡¡what¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡carry¡¡about¡¡in¡¡your¡¡pocket¡£
The¡¡superior¡¡value£»¡¡however£»¡¡of¡¡the¡¡silver¡¡plate¡¡above¡¡that¡¡of
the¡¡gold£»¡¡which¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡all¡¡countries£»¡¡will¡¡much¡¡more¡¡than
compensate¡¡the¡¡preponderancy¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡coin¡¡above¡¡the¡¡silver£»
which¡¡takes¡¡place¡¡only¡¡in¡¡some¡¡countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though£»¡¡in¡¡one¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word£»¡¡silver¡¡always¡¡has¡¡been£»
and¡¡probably¡¡always¡¡will¡¡be£»¡¡much¡¡cheaper¡¡than¡¡gold£»¡¡yet¡¡in
another¡¡sense¡¡gold¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡the
Spanish¡¡market£»¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡somewhat¡¡cheaper¡¡than¡¡silver¡£¡¡A
commodity¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be¡¡dear¡¡or¡¡cheap£»¡¡not¡¡only¡¡according¡¡to
the¡¡absolute¡¡greatness¡¡or¡¡smallness¡¡of¡¡its¡¡usual¡¡price£»¡¡but
according¡¡as¡¡that¡¡price¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡above¡¡the¡¡lowest¡¡for
which¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡market¡¡for¡¡any¡¡considerable
time¡¡together¡£¡¡This¡¡lowest¡¡price¡¡is¡¡that¡¡which¡¡barely¡¡replaces£»
with¡¡a¡¡moderate¡¡profit£»¡¡the¡¡stock¡¡which¡¡must¡¡be¡¡employed¡¡in
bringing¡¡the¡¡commodity¡¡thither¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡price¡¡which¡¡affords
nothing¡¡to¡¡the¡¡landlord£»¡¡of¡¡which¡¡rent¡¡makes¡¡not¡¡any¡¡component
part£»¡¡but¡¡which¡¡resolves¡¡itself¡¡altogether¡¡into¡¡wages¡¡and¡¡profit¡£
But£»¡¡in¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Spanish¡¡market£»¡¡gold¡¡is
certainly¡¡somewhat¡¡nearer¡¡to¡¡this¡¡lowest¡¡price¡¡than¡¡silver¡£¡¡The
tax¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Spain¡¡upon¡¡gold¡¡is¡¡only¡¡one¡twentieth¡¡part¡¡of
the¡¡standard¡¡metal£»¡¡or¡¡five¡¡per¡¡cent£»¡¡whereas¡¡his¡¡tax¡¡upon¡¡silver
amounts¡¡to¡¡one¡tenth¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡or¡¡to¡¡ten¡¡per¡¡cent¡£¡¡In¡¡these
taxes¡¡too£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡observed£»¡¡consists¡¡the¡¡whole¡¡rent
of¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡mines¡¡of¡¡Spanish
America£»¡¡and¡¡that¡¡upon¡¡gold¡¡is¡¡still¡¡worse¡¡paid¡¡than¡¡that¡¡upon
silver¡£¡¡The¡¡profits¡¡of¡¡the¡¡undertakers¡¡of¡¡gold¡¡mines¡¡too£»¡¡as¡¡they
more¡¡rarely¡¡make¡¡a¡¡fortune£»¡¡must£»¡¡in¡¡general£»¡¡be¡¡still¡¡more
moderate¡¡than¡¡those¡¡of¡¡the¡¡undertakers¡¡of¡¡silver¡¡mines¡£¡¡The¡¡price
of¡¡Spanish¡¡gold£»¡¡therefore£»¡¡as¡¡it¡¡affords¡¡both¡¡less¡¡rent¡¡and¡¡less
profit£»¡¡must£»¡¡in¡¡the¡¡Spanish¡¡market£»¡¡be¡¡somewhat¡¡nearer¡¡to¡¡the
lowest¡¡price¡¡for¡¡which¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡thither¡¡than
the¡¡price¡¡of¡¡Spanish¡¡silver¡£¡¡When¡¡all¡¡expenses¡¡are¡¡computed£»¡¡the
whole¡¡quantity¡¡of¡¡the¡¡one¡¡metal£»¡¡it¡¡would¡¡seem£»¡¡cannot£»¡¡in¡¡the
Spanish¡¡market£»¡¡be¡¡disposed¡¡of¡¡so¡¡advantageously¡¡as¡¡the¡¡whole
quantity¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡tax£»¡¡indeed£»¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Portugal
upon¡¡the¡¡gold¡¡of¡¡the¡¡Brazils¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡ancient¡¡tax¡¡of
the¡¡King¡¡of¡¡Spain¡¡upon¡¡the¡¡silver¡¡of¡¡Mexico¡¡and¡¡Peru£»¡¡or
one¡fifth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡standard¡¡metal¡£¡¡It¡¡may£»¡¡therefore£»¡¡be
uncertain¡¡whether¡¡to¡¡the¡¡general¡¡market¡¡of¡¡Europe¡¡the¡¡whole¡¡mass
of¡¡American¡¡gold¡¡comes¡¡at¡¡a¡¡price¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡for¡¡which
it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡thither¡¡than¡¡the¡¡whole¡¡mass¡¡of
American¡¡silver¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡price¡¡of¡¡diamonds¡¡and¡¡other¡¡precious¡¡stones¡¡may£»
perhaps£»¡¡be¡¡still¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡lowest¡¡price¡¡at¡¡which¡¡it¡¡is
possible¡¡to¡¡bring¡¡them¡¡to¡¡market¡¡than¡¡even¡¡the¡¡price¡¡of¡¡gold¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Though¡¡it¡¡is¡¡not¡¡very¡¡probable¡¡that¡¡any¡¡part¡¡of¡¡a¡¡tax£»¡¡which
is¡¡not¡¡only¡¡imposed¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡proper¡¡subjects¡¡of
taxation£»¡¡a¡¡mere¡¡luxury¡¡and¡¡superfluity£»¡¡but¡¡which¡¡affords¡¡so
very¡¡important¡¡a¡¡revenue¡¡as¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡silver£»¡¡will¡¡ever¡¡be
given¡¡up¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡pay¡¡it£»¡¡yet¡¡the¡¡same
impossibility¡¡of¡¡paying¡¡it£»¡¡which¡¡in¡¡1736¡¡made¡¡it¡¡necessary¡¡to
reduce¡¡it¡¡from¡¡one¡fifth¡¡to¡¡one¡tenth£»¡¡may¡¡in¡¡time¡¡make¡¡it
necessary¡¡to¡¡reduce¡¡it¡¡still¡¡further£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡it
made¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡tax¡¡upon¡¡gold¡¡to¡¡one¡twentieth¡£
That¡¡the¡¡silver¡¡mines¡¡of¡¡Spanish¡¡A
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü