¡¶cressy¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cressy- µÚ4²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

recklessness¡¡and¡¡perfect¡¡understanding¡¡of¡¡her¡¡person¡¡she¡¡was¡¡both¡£

In¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡few¡¡school¡­books¡¡that¡¡jauntily¡¡swung¡¡from¡¡a¡¡strap¡¡in

her¡¡gloved¡¡hand£»¡¡she¡¡bore¡¡no¡¡resemblance¡¡to¡¡a¡¡pupil£»¡¡in¡¡her¡¡pretty

gown¡¡of¡¡dotted¡¡muslin¡¡with¡¡bows¡¡of¡¡blue¡¡ribbon¡¡on¡¡the¡¡skirt¡¡and

corsage£»¡¡and¡¡a¡¡cluster¡¡of¡¡roses¡¡in¡¡her¡¡belt£»¡¡she¡¡was¡¡as¡¡inconsistent

and¡¡incongruous¡¡to¡¡the¡¡others¡¡as¡¡a¡¡fashion¡­plate¡¡would¡¡have¡¡been¡¡in

the¡¡dry¡¡and¡¡dog¡­eared¡¡pages¡¡before¡¡them¡£¡¡¡¡Yet¡¡she¡¡carried¡¡it¡¡off

with¡¡a¡¡demure¡¡mingling¡¡of¡¡the¡¡naivete¡¡of¡¡youth¡¡and¡¡the¡¡aplomb¡¡of¡¡a

woman£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡swept¡¡down¡¡the¡¡narrow¡¡aisle£»¡¡burying¡¡a¡¡few¡¡small

wondering¡¡heads¡¡in¡¡the¡¡overflow¡¡of¡¡her¡¡flounces£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡doubt

of¡¡her¡¡reception¡¡in¡¡the¡¡arch¡¡smile¡¡that¡¡dimpled¡¡her¡¡cheek¡£¡¡¡¡Dropping

a¡¡half¡¡curtsey¡¡to¡¡the¡¡master£»¡¡the¡¡only¡¡suggestion¡¡of¡¡her¡¡equality

with¡¡the¡¡others£»¡¡she¡¡took¡¡her¡¡place¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡desks£»¡¡and

resting¡¡her¡¡elbow¡¡on¡¡the¡¡lid¡¡began¡¡to¡¡quietly¡¡remove¡¡her¡¡gloves¡£¡¡¡¡It

was¡¡Cressy¡¡McKinstry¡£



Irritated¡¡and¡¡disturbed¡¡at¡¡the¡¡girl's¡¡unceremonious¡¡entrance£»¡¡the

master¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡recognized¡¡her¡¡salutation¡¡coldly£»¡¡and

affected¡¡to¡¡ignore¡¡her¡¡elaborate¡¡appearance¡£¡¡¡¡The¡¡situation¡¡was

embarrassing¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡decline¡¡to¡¡receive¡¡her¡¡as¡¡she¡¡was¡¡no

longer¡¡accompanied¡¡by¡¡her¡¡lover£»¡¡nor¡¡could¡¡he¡¡plead¡¡entire

ignorance¡¡of¡¡her¡¡broken¡¡engagement£»¡¡while¡¡to¡¡point¡¡out¡¡the¡¡glaring

inappropriateness¡¡of¡¡costume¡¡would¡¡be¡¡a¡¡fresh¡¡interference¡¡he¡¡knew

Indian¡¡Spring¡¡would¡¡scarcely¡¡tolerate¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡only¡¡accept¡¡such

explanation¡¡as¡¡she¡¡might¡¡choose¡¡to¡¡give¡£¡¡¡¡He¡¡rang¡¡his¡¡bell¡¡as¡¡much

to¡¡avert¡¡the¡¡directed¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡children¡¡as¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡scene¡¡to

a¡¡climax¡£



She¡¡had¡¡removed¡¡her¡¡gloves¡¡and¡¡was¡¡standing¡¡up¡£



¡¨I¡¡reckon¡¡I¡¡can¡¡go¡¡on¡¡where¡¡I¡¡left¡¡off£¿¡¨¡¡she¡¡said¡¡lazily£»¡¡pointing

to¡¡the¡¡books¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡her¡£



¡¨For¡¡the¡¡present£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡master¡¡dryly¡£



The¡¡first¡¡class¡¡was¡¡called¡£¡¡¡¡Later£»¡¡when¡¡his¡¡duty¡¡brought¡¡him¡¡to

her¡¡side£»¡¡he¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡find¡¡that¡¡she¡¡was¡¡evidently¡¡already

prepared¡¡with¡¡consecutive¡¡lessons£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡serenely

unconscious¡¡of¡¡any¡¡doubt¡¡of¡¡her¡¡return£»¡¡and¡¡as¡¡coolly¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had

only¡¡left¡¡school¡¡the¡¡day¡¡before¡£¡¡¡¡Her¡¡studies¡¡were¡¡still¡¡quite

elementary£»¡¡for¡¡Cressy¡¡McKinstry¡¡had¡¡never¡¡been¡¡a¡¡brilliant

scholar£»¡¡but¡¡he¡¡perceived£»¡¡with¡¡a¡¡cynical¡¡doubt¡¡of¡¡its¡¡permanency£»

that¡¡she¡¡had¡¡bestowed¡¡unusual¡¡care¡¡upon¡¡her¡¡present¡¡performance¡£

There¡¡was¡¡moreover¡¡a¡¡certain¡¡defiance¡¡in¡¡it£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡resolved

to¡¡stop¡¡any¡¡objection¡¡to¡¡her¡¡return¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡deficiencies¡£

He¡¡was¡¡obliged¡¡in¡¡self¡­defence¡¡to¡¡take¡¡particular¡¡note¡¡of¡¡some

rings¡¡she¡¡wore£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡bracelet¡¡that¡¡ostentatiously¡¡glittered

on¡¡her¡¡white¡¡armwhich¡¡had¡¡already¡¡attracted¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡her

companions£»¡¡and¡¡prompted¡¡the¡¡audible¡¡comment¡¡from¡¡Johnny¡¡Filgee

that¡¡it¡¡was¡¡¡¨truly¡¡gold¡£¡¨¡¡¡¡Without¡¡meeting¡¡her¡¡eyes¡¡he¡¡contented

himself¡¡with¡¡severely¡¡restraining¡¡the¡¡glances¡¡of¡¡the¡¡children¡¡that

wandered¡¡in¡¡her¡¡direction¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡never¡¡been¡¡quite¡¡popular¡¡with

the¡¡school¡¡in¡¡her¡¡previous¡¡role¡¡of¡¡fiancee£»¡¡and¡¡only¡¡Octavia¡¡Dean

and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡older¡¡girls¡¡appreciated¡¡its¡¡mysterious¡¡fascination£»

while¡¡the¡¡beautiful¡¡Rupert£»¡¡secure¡¡in¡¡his¡¡avowed¡¡predilection¡¡for

the¡¡middle¡­aged¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡proprietor¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡Spring¡¡hotel£»

looked¡¡upon¡¡her¡¡as¡¡a¡¡precocious¡¡chit¡¡with¡¡more¡¡than¡¡the¡¡usual

propensity¡¡to¡¡objectionable¡¡¡¨breathing¡£¡¨¡¡¡¡Nevertheless¡¡the¡¡master

was¡¡irritatingly¡¡conscious¡¡of¡¡her¡¡presencea¡¡presence¡¡which¡¡now

had¡¡all¡¡the¡¡absurdity¡¡of¡¡her¡¡ridiculous¡¡love¡­experiences¡¡superadded

to¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡reason¡¡with¡¡himself¡¡that¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡phase¡¡of

frontier¡¡life£»¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡amused¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡did¡¡not¡£

The¡¡intrusion¡¡of¡¡this¡¡preposterous¡¡girl¡¡seemed¡¡to¡¡disarrange¡¡the

discipline¡¡of¡¡his¡¡life¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡his¡¡school¡£¡¡¡¡The¡¡usual¡¡vague£»

far¡­off¡¡dreams¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡indulging¡¡during

school¡­hours£»¡¡dreams¡¡that¡¡were¡¡perhaps¡¡superinduced¡¡by¡¡the

remoteness¡¡of¡¡his¡¡retreat¡¡and¡¡a¡¡certain¡¡restful¡¡sympathy¡¡in¡¡his

little¡¡auditors£»¡¡which¡¡had¡¡made¡¡himthe¡¡grown¡­up¡¡dreamer

acceptable¡¡to¡¡them¡¡in¡¡his¡¡gentle¡¡understanding¡¡of¡¡their¡¡needs¡¡and

weaknesses£»¡¡now¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡vanished¡¡forever¡£



At¡¡recess£»¡¡Octavia¡¡Dean£»¡¡who¡¡had¡¡drawn¡¡near¡¡Cressy¡¡and¡¡reached¡¡up

to¡¡place¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡the¡¡older¡¡girl's¡¡waist£»¡¡glanced¡¡at¡¡her¡¡with

a¡¡patronizing¡¡smile¡¡born¡¡of¡¡some¡¡rapid¡¡free¡­masonry£»¡¡and¡¡laughingly

retired¡¡with¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡The¡¡master¡¡at¡¡his¡¡desk£»¡¡and¡¡Cressy¡¡who

had¡¡halted¡¡in¡¡the¡¡aisle¡¡were¡¡left¡¡alone¡£



¡¨I¡¡have¡¡had¡¡no¡¡intimation¡¡yet¡¡from¡¡your¡¡father¡¡or¡¡mother¡¡that¡¡you

were¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡school¡¡again£»¡¨¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡suppose¡¡THEY

have¡¡decided¡¡upon¡¡your¡¡return£¿¡¨



An¡¡uneasy¡¡suspicion¡¡of¡¡some¡¡arrangement¡¡with¡¡her¡¡former¡¡lover¡¡had

prompted¡¡the¡¡emphasis¡£



The¡¡young¡¡girl¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡languid¡¡astonishment¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡reckon

paw¡¡and¡¡maw¡¡ain't¡¡no¡¡objection£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡with¡¡the¡¡same¡¡easy

ignoring¡¡of¡¡parental¡¡authority¡¡that¡¡had¡¡characterized¡¡Rupert

Filgee£»¡¡and¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡local¡¡peculiarity¡£¡¡¡¡¡¨Maw¡¡DID¡¡offer

to¡¡come¡¡yer¡¡and¡¡see¡¡you£»¡¡but¡¡I¡¡told¡¡her¡¡she¡¡needn't¡¡bother¡£¡¨



She¡¡rested¡¡her¡¡two¡¡hands¡¡behind¡¡her¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡desk£»¡¡and

leaned¡¡against¡¡it£»¡¡looking¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡toe¡¡of¡¡her¡¡smart¡¡little

shoe¡¡which¡¡was¡¡describing¡¡a¡¡small¡¡semicircle¡¡beyond¡¡the¡¡hem¡¡of¡¡her

gown¡£¡¡¡¡Her¡¡attitude£»¡¡which¡¡was¡¡half¡­defiant£»¡¡half¡­indolent£»¡¡brought

out¡¡the¡¡pretty¡¡curves¡¡of¡¡her¡¡waist¡¡and¡¡shoulders¡£¡¡¡¡The¡¡master

noticed¡¡it¡¡and¡¡became¡¡a¡¡trifle¡¡more¡¡austere¡£



¡¨Then¡¡I¡¡am¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡permanent¡¡thing£¿¡¨¡¡he¡¡asked

coldly¡£



¡¨What's¡¡that£¿¡¨¡¡said¡¡Cressy¡¡interrogatively¡£



¡¨Am¡¡I¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡you¡¡intend¡¡coming¡¡regularly¡¡to¡¡school£¿¡¨

repeated¡¡the¡¡master¡¡curtly£»¡¡¡¨or¡¡is¡¡this¡¡merely¡¡an¡¡arrangement¡¡for¡¡a

few¡¡daysuntil¡¨



¡¨Oh£»¡¨¡¡said¡¡Cressy¡¡comprehendingly£»¡¡lifting¡¡her¡¡unabashed¡¡blue¡¡eyes

to¡¡his£»¡¡¡¨you¡¡mean¡¡THAT¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡THAT'S¡¡broke¡¡off¡£¡¡¡¡Yes£»¡¨¡¡she¡¡added

contemptuously£»¡¡making¡¡a¡¡larger¡¡semicircle¡¡with¡¡her¡¡foot£»¡¡¡¨that's

overthree¡¡weeks¡¡ago¡£¡¨



¡¨And¡¡Seth¡¡Davisdoes¡¡HE¡¡intend¡¡returning¡¡too£¿¡¨



¡¨He£¡¡¨¡¡¡¡She¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡light¡¡girlish¡¡laugh¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡reckon¡¡not¡¡much£¡

S'long's¡¡I'm¡¡here£»¡¡at¡¡least¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡had¡¡just¡¡lifted¡¡herself¡¡to¡¡a

sitting¡¡posture¡¡on¡¡the¡¡desk£»¡¡so¡¡that¡¡her¡¡little¡¡feet¡¡swung¡¡clear¡¡of

the¡¡floor¡¡in¡¡their¡¡saucy¡¡dance¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡she¡¡brought¡¡her¡¡heels

together¡¡and¡¡alighted¡£¡¡¡¡¡¨So¡¡that's¡¡all£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£



¡¨Yes¡£¡¨



¡¨Kin¡¡I¡¡go¡¡now£¿¡¨



¡¨Yes¡£¡¨



She¡¡laid¡¡her¡¡books¡¡one¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡other¡¡and¡¡lingered¡¡an

instant¡£



¡¨Been¡¡quite¡¡well£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡with¡¡indolent¡¡politeness¡£



¡¨Yesthank¡¡you¡£¡¨



¡¨You're¡¡lookin'¡¡right¡¡peart¡£¡¨



She¡¡walked¡¡with¡¡a¡¡Southern¡¡girl's¡¡undulating¡¡languor¡¡to¡¡the¡¡door£»

opened¡¡it£»¡¡then¡¡charged¡¡suddenly¡¡upon¡¡Octavia¡¡Dean£»¡¡twirled¡¡her

round¡¡in¡¡a¡¡wild¡¡waltz¡¡and¡¡bore¡¡her¡¡away£»¡¡appearing¡¡a¡¡moment¡¡after

on¡¡the¡¡playground¡¡demurely¡¡walking¡¡with¡¡her¡¡arm¡¡around¡¡her

companion's¡¡waist¡¡in¡¡an¡¡ostentatious¡¡confidence¡¡at¡¡once¡¡lofty£»

exclusive£»¡¡and¡¡exasperating¡¡to¡¡the¡¡smaller¡¡children¡£



When¡¡school¡¡was¡¡dismissed¡¡that¡¡afternoon¡¡and¡¡the¡¡master¡¡had

remained¡¡to¡¡show¡¡Rupert¡¡Filgee¡¡how¡¡to¡¡prepare¡¡Uncle¡¡Ben's¡¡tasks£»

and¡¡had¡¡given¡¡his¡¡final¡¡instructions¡¡to¡¡his¡¡youthful¡¡vicegerent£»

that¡¡irascible¡¡Adonis¡¡unburdened¡¡himself¡¡querulously£º



¡¨Is¡¡Cressy¡¡McKinstry¡¡comin'¡¡reg'lar£»¡¡Mr¡£¡¡Ford£¿¡¨



¡¨She¡¡is£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡master¡¡dryly¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡pause¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨Why£¿¡¨



Rupert's¡¡curls¡¡had¡¡descended¡¡on¡¡his¡¡eyebrows¡¡in¡¡heavy¡¡discontent¡£

¡¨It's¡¡mighty¡¡rough£»¡¡jest¡¡ez¡¡a¡¡feller¡¡reckons¡¡he's¡¡got¡¡quit¡¡of¡¡her

and¡¡her¡¡jackass¡¡bo'£»¡¡to¡¡hev¡¡her¡¡prancin'¡¡back¡¡inter¡¡school¡¡agin£»

and¡¡rigged¡¡out¡¡like¡¡ez¡¡if¡¡she'd¡¡been¡¡to¡¡a¡¡fire¡¡in¡¡a¡¡milliner's

shop¡£¡¨



¡¨You¡¡shouldn't¡¡allow¡¡your¡¡personal¡¡dislikes£»¡¡Rupert£»¡¡to¡¡provoke¡¡you

to¡¡speak¡¡of¡¡a¡¡fellow¡­scholar¡¡in¡¡that¡¡wayand¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡too£»¡¨

corrected¡¡the¡¡master¡¡dryly¡£



¡¨The¡¡woods¡¡is¡¡full¡¡o'¡¡sich¡¡feller¡­scholars¡¡and¡¡sich¡¡young¡¡ladies£»

if¡¡yer¡¡keer¡¡to¡¡go¡¡a¡¡gunning¡¡for¡¡'em£»¡¨¡¡said¡¡Rupert¡¡with¡¡dark¡¡and

slangy¡¡significance¡£¡¡¡¡¡¨Ef¡¡I'd¡¡known¡¡she¡¡was¡¡comin'¡¡back¡¡I'd¡¨he

stopped¡¡and¡¡brought¡¡his¡¡sunburnt¡¡fist¡¡against¡¡the¡¡seam¡¡of¡¡his

trousers¡¡with¡¡a¡¡boyish¡¡gesture£»¡¡¡¨I'd¡¡hev¡¡jist¡¨



¡¨What£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡master¡¡sharply¡£



¡¨I'd¡¡hev¡¡played¡¡hookey¡¡till¡¡she¡¡left¡¡school¡¡agin£¡¡¡¡¡It¡¡moutn't¡¡hev

bin¡¡so¡¡long£»¡¡neither£»¡¨¡¡he¡¡added¡¡with¡¡a¡¡mysterious¡¡chuckle¡£



¡¨That¡¡will¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡master¡¡peremptorily¡£¡¡¡¡¡¨For¡¡the¡¡present

you'll¡¡attend¡¡to¡¡your¡¡duty¡¡and¡¡try¡¡to¡¡make¡¡Uncle¡¡Ben¡¡see¡¡you're

something¡¡more¡¡than¡¡a¡¡foolish£»¡¡prejudiced¡¡school¡­boy£»¡¡or£»¡¨¡¡he¡¡added

significantly£»¡¡¡¨he¡¡and¡¡I¡¡may¡¡both¡¡repent¡¡our¡¡agreement¡£¡¡¡¡Let¡¡me

have¡¡a¡¡good¡¡account¡¡of¡¡you¡¡both¡¡when¡¡I¡¡return¡£¡¨



He¡¡took¡¡his¡¡hat¡¡from¡¡its¡¡peg¡¡on¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡in¡¡obedience¡¡to¡¡a

suddenly¡¡formed¡¡resolution¡¡left¡¡the¡¡school¡­room¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡the

parents¡¡of¡¡Cressy¡¡McKinstry¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡certain¡¡what¡¡he

should¡¡say£»¡¡but£»¡¡after¡¡his¡¡habit£»¡¡would¡¡trust¡¡to¡¡the¡¡inspiration¡¡of

the¡¡moment¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡worst¡¡he¡¡could¡¡resign¡¡a¡¡situation¡¡that¡¡now

appeared¡¡to¡¡require¡¡more¡¡tact¡¡and¡¡delicacy¡¡than¡¡seemed¡¡consistent

with¡¡his¡¡position£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡confess¡¡to¡¡himself¡¡that¡¡he

had¡¡lately¡¡suspected¡¡that¡¡his¡¡present¡¡occupationthe¡¡temporary

expedient¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡but¡¡clever¡¡young¡¡man¡¡of¡¡twentywas¡¡scarcely

bringing¡¡him¡¡nearer¡¡a¡¡realization¡¡of¡¡his¡¡daily¡¡dreams¡£¡¡¡¡For¡¡Mr¡£

Jack¡¡Ford¡¡was¡¡a¡¡youthful¡¡pilgrim¡¡who¡¡had¡¡sought¡¡his¡¡fortune¡¡in

California¡¡so¡¡lightly¡¡equipped¡¡that¡¡even¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡kin¡¡and

advisers¡¡he¡¡was¡¡deficient¡£¡¡¡¡That¡¡prospective¡¡fortune¡¡had¡¡already

eluded¡¡him¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡had¡¡apparently¡¡not¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡in

Sacramento£»¡¡and¡¡now¡¡seemed¡¡never¡¡to¡¡have¡¡been¡¡at¡¡Indian¡¡Spring¡£

Nevertheless£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡once¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡school¡­house¡¡he

lit¡¡a¡¡cigar£»¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡pockets£»¡¡and¡¡strode¡¡on¡¡with¡¡the

cheerfulness¡¡of¡¡that¡¡youth¡¡to¡¡which¡¡all¡¡things¡¡are¡¡possible¡£



The¡¡children¡¡had¡¡already¡¡dispersed¡¡as¡¡mysteriously¡¡and¡¡completely

as¡¡they¡¡had¡¡arrived¡£¡¡¡¡Between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡straggling¡¡hamlet¡¡of

Indian¡¡Spring¡¡the¡¡landscape¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡without¡¡sound¡¡or¡¡motion¡£

The¡¡wooded¡¡upland¡¡or¡¡ridge¡¡on¡¡which¡¡the¡¡schoolhouse¡¡stood£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü