¡¶zanoni¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

zanoni- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

desire¡¡to¡¡reform¡¡the¡¡faulty£»¡¡why£»¡¡you¡¡must¡¡lower¡¡yourself¡¡to¡¡live

with¡¡the¡¡faulty¡¡to¡¡know¡¡their¡¡faults¡£¡¡¡¡Even¡¡so¡¡saith¡¡Paracelsus£»

a¡¡great¡¡man£»¡¡though¡¡often¡¡wrong¡£¡¡¡¡£¨¡¨It¡¡is¡¡as¡¡necessary¡¡to¡¡know

evil¡¡things¡¡as¡¡good£»¡¡for¡¡who¡¡can¡¡know¡¡what¡¡is¡¡good¡¡without¡¡the

knowing¡¡what¡¡is¡¡evil£¿¡¨¡¡etc¡£Paracelsus£»¡¡¡¨De¡¡Nat¡£¡¡Rer¡££»¡¨¡¡lib¡£¡¡3¡££©

Not¡¡mine¡¡this¡¡folly£»¡¡I¡¡live¡¡but¡¡in¡¡knowledge£»I¡¡have¡¡no¡¡life¡¡in

mankind£¡¡¨



Another¡¡time¡¡Glyndon¡¡questioned¡¡the¡¡mystic¡¡as¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of

that¡¡union¡¡or¡¡fraternity¡¡to¡¡which¡¡Zanoni¡¡had¡¡once¡¡referred¡£



¡¨I¡¡am¡¡right£»¡¡I¡¡suppose£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨in¡¡conjecturing¡¡that¡¡you¡¡and

himself¡¡profess¡¡to¡¡be¡¡the¡¡brothers¡¡of¡¡the¡¡Rosy¡¡Cross£¿¡¨



¡¨Do¡¡you¡¡imagine£»¡¨¡¡answered¡¡Mejnour£»¡¡¡¨that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡mystic

and¡¡solemn¡¡unions¡¡of¡¡men¡¡seeking¡¡the¡¡same¡¡end¡¡through¡¡the¡¡same

means¡¡before¡¡the¡¡Arabians¡¡of¡¡Damus£»¡¡in¡¡1378£»¡¡taught¡¡to¡¡a

wandering¡¡German¡¡the¡¡secrets¡¡which¡¡founded¡¡the¡¡Institution¡¡of¡¡the

Rosicrucians£¿¡¡¡¡I¡¡allow£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡Rosicrucians¡¡formed¡¡a

sect¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡greater¡¡and¡¡earlier¡¡school¡£¡¡¡¡They¡¡were

wiser¡¡than¡¡the¡¡Alchemists£»their¡¡masters¡¡are¡¡wiser¡¡than¡¡they¡£¡¨



¡¨And¡¡of¡¡this¡¡early¡¡and¡¡primary¡¡order¡¡how¡¡many¡¡still¡¡exist£¿¡¨



¡¨Zanoni¡¡and¡¡myself¡£¡¨



¡¨What£»¡¡two¡¡only£¡and¡¡you¡¡profess¡¡the¡¡power¡¡to¡¡teach¡¡to¡¡all¡¡the

secret¡¡that¡¡baffles¡¡Death£¿¡¨



¡¨Your¡¡ancestor¡¡attained¡¡that¡¡secret£»¡¡he¡¡died¡¡rather¡¡than¡¡survive

the¡¡only¡¡thing¡¡he¡¡loved¡£¡¡¡¡We¡¡have£»¡¡my¡¡pupil£»¡¡no¡¡arts¡¡by¡¡which¡¡we

CAN¡¡PUT¡¡DEATH¡¡OUT¡¡OF¡¡OUR¡¡OPTION£»¡¡or¡¡out¡¡of¡¡the¡¡will¡¡of¡¡Heaven¡£

These¡¡walls¡¡may¡¡crush¡¡me¡¡as¡¡I¡¡stand¡£¡¡¡¡All¡¡that¡¡we¡¡profess¡¡to¡¡do

is¡¡but¡¡this£»to¡¡find¡¡out¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡human¡¡frame£»¡¡to¡¡know

why¡¡the¡¡parts¡¡ossify¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡stagnates£»¡¡and¡¡to¡¡apply

continual¡¡preventives¡¡to¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡time¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡magic£»

it¡¡is¡¡the¡¡art¡¡of¡¡medicine¡¡rightly¡¡understood¡£¡¡¡¡In¡¡our¡¡order¡¡we

hold¡¡most¡¡noble£»first£»¡¡that¡¡knowledge¡¡which¡¡elevates¡¡the

intellect£»¡¡secondly£»¡¡that¡¡which¡¡preserves¡¡the¡¡body¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡mere

art¡¡£¨extracted¡¡from¡¡the¡¡juices¡¡and¡¡simples£©¡¡which¡¡recruits¡¡the

animal¡¡vigour¡¡and¡¡arrests¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡decay£»¡¡or¡¡that¡¡more

noble¡¡secret£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡only¡¡hint¡¡to¡¡thee¡¡at¡¡present£»¡¡by¡¡which

HEAT£»¡¡or¡¡CALORIC£»¡¡as¡¡ye¡¡call¡¡it£»¡¡being£»¡¡as¡¡Heraclitus¡¡wisely

taught£»¡¡the¡¡primordial¡¡principle¡¡of¡¡life£»¡¡can¡¡be¡¡made¡¡its

perpetual¡¡renovater£»these¡¡I¡¡say£»¡¡would¡¡not¡¡suffice¡¡for¡¡safety¡£

It¡¡is¡¡ours¡¡also¡¡to¡¡disarm¡¡and¡¡elude¡¡the¡¡wrath¡¡of¡¡men£»¡¡to¡¡turn¡¡the

swords¡¡of¡¡our¡¡foes¡¡against¡¡each¡¡other£»¡¡to¡¡glide¡¡£¨if¡¡not

incorporeal£©¡¡invisible¡¡to¡¡eyes¡¡over¡¡which¡¡we¡¡can¡¡throw¡¡a¡¡mist¡¡and

darkness¡£¡¡¡¡And¡¡this¡¡some¡¡seers¡¡have¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡the¡¡virtue¡¡of

a¡¡stone¡¡of¡¡agate¡£¡¡¡¡Abaris¡¡placed¡¡it¡¡in¡¡his¡¡arrow¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡find

you¡¡an¡¡herb¡¡in¡¡yon¡¡valley¡¡that¡¡will¡¡give¡¡a¡¡surer¡¡charm¡¡than¡¡the

agate¡¡and¡¡the¡¡arrow¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡word£»¡¡know¡¡this£»¡¡that¡¡the¡¡humblest

and¡¡meanest¡¡products¡¡of¡¡Nature¡¡are¡¡those¡¡from¡¡which¡¡the¡¡sublimest

properties¡¡are¡¡to¡¡be¡¡drawn¡£¡¨



¡¨But£»¡¨¡¡said¡¡Glyndon£»¡¡¡¨if¡¡possessed¡¡of¡¡these¡¡great¡¡secrets£»¡¡why¡¡so

churlish¡¡in¡¡withholding¡¡their¡¡diffusion£¿¡¡¡¡Does¡¡not¡¡the¡¡false¡¡or

charlatanic¡¡science¡¡differ¡¡in¡¡this¡¡from¡¡the¡¡true¡¡and

indisputable£»that¡¡the¡¡last¡¡communicates¡¡to¡¡the¡¡world¡¡the

process¡¡by¡¡which¡¡it¡¡attains¡¡its¡¡discoveries£»¡¡the¡¡first¡¡boasts¡¡of

marvellous¡¡results£»¡¡and¡¡refuses¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡causes£¿¡¨



¡¨Well¡¡said£»¡¡O¡¡Logician¡¡of¡¡the¡¡Schools£»¡¡but¡¡think¡¡again¡£¡¡¡¡Suppose

we¡¡were¡¡to¡¡impart¡¡all¡¡our¡¡knowledge¡¡to¡¡all¡¡mankind

indiscriminately£»alike¡¡to¡¡the¡¡vicious¡¡and¡¡the¡¡virtuous£»should

we¡¡be¡¡benefactors¡¡or¡¡scourges£¿¡¡¡¡Imagine¡¡the¡¡tyrant£»¡¡the

sensualist£»¡¡the¡¡evil¡¡and¡¡corrupted¡¡being¡¡possessed¡¡of¡¡these

tremendous¡¡powers£»¡¡would¡¡he¡¡not¡¡be¡¡a¡¡demon¡¡let¡¡loose¡¡on¡¡earth£¿

Grant¡¡that¡¡the¡¡same¡¡privilege¡¡be¡¡accorded¡¡also¡¡to¡¡the¡¡good£»¡¡and

in¡¡what¡¡state¡¡would¡¡be¡¡society£¿¡¡¡¡Engaged¡¡in¡¡a¡¡Titan¡¡war£»the

good¡¡forever¡¡on¡¡the¡¡defensive£»¡¡the¡¡bad¡¡forever¡¡in¡¡assault¡£¡¡¡¡In

the¡¡present¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡evil¡¡is¡¡a¡¡more¡¡active

principle¡¡than¡¡good£»¡¡and¡¡the¡¡evil¡¡would¡¡prevail¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡for¡¡these

reasons¡¡that¡¡we¡¡are¡¡not¡¡only¡¡solemnly¡¡bound¡¡to¡¡administer¡¡our

lore¡¡only¡¡to¡¡those¡¡who¡¡will¡¡not¡¡misuse¡¡and¡¡pervert¡¡it£»¡¡but¡¡that

we¡¡place¡¡our¡¡ordeal¡¡in¡¡tests¡¡that¡¡purify¡¡the¡¡passions¡¡and¡¡elevate

the¡¡desires¡£¡¡¡¡And¡¡Nature¡¡in¡¡this¡¡controls¡¡and¡¡assists¡¡us£º¡¡¡¡for¡¡it

places¡¡awful¡¡guardians¡¡and¡¡insurmountable¡¡barriers¡¡between¡¡the

ambition¡¡of¡¡vice¡¡and¡¡the¡¡heaven¡¡of¡¡the¡¡loftier¡¡science¡£¡¨



Such¡¡made¡¡a¡¡small¡¡part¡¡of¡¡the¡¡numerous¡¡conversations¡¡Mejnour¡¡held

with¡¡his¡¡pupil£»conversations¡¡that£»¡¡while¡¡they¡¡appeared¡¡to

address¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡reason£»¡¡inflamed¡¡yet¡¡more¡¡the¡¡fancy¡£

It¡¡was¡¡the¡¡very¡¡disclaiming¡¡of¡¡all¡¡powers¡¡which¡¡Nature£»¡¡properly

investigated£»¡¡did¡¡not¡¡suffice¡¡to¡¡create£»¡¡that¡¡gave¡¡an¡¡air¡¡of

probability¡¡to¡¡those¡¡which¡¡Mejnour¡¡asserted¡¡Nature¡¡might¡¡bestow¡£



Thus¡¡days¡¡and¡¡weeks¡¡rolled¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡Glyndon£»¡¡gradually

fitted¡¡to¡¡this¡¡sequestered¡¡and¡¡musing¡¡life£»¡¡forgot¡¡at¡¡last¡¡the

vanities¡¡and¡¡chimeras¡¡of¡¡the¡¡world¡¡without¡£



One¡¡evening¡¡he¡¡had¡¡lingered¡¡alone¡¡and¡¡late¡¡upon¡¡the¡¡ramparts£»

watching¡¡the¡¡stars¡¡as£»¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡they¡¡broke¡¡upon¡¡the¡¡twilight¡£

Never¡¡had¡¡he¡¡felt¡¡so¡¡sensibly¡¡the¡¡mighty¡¡power¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡and

the¡¡earth¡¡upon¡¡man£»¡¡how¡¡much¡¡the¡¡springs¡¡of¡¡our¡¡intellectual

being¡¡are¡¡moved¡¡and¡¡acted¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡solemn¡¡influences¡¡of

Nature¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡patient¡¡on¡¡whom£»¡¡slowly¡¡and¡¡by¡¡degrees£»¡¡the

agencies¡¡of¡¡mesmerism¡¡are¡¡brought¡¡to¡¡bear£»¡¡he¡¡acknowledged¡¡to¡¡his

heart¡¡the¡¡growing¡¡force¡¡of¡¡that¡¡vast¡¡and¡¡universal¡¡magnetism

which¡¡is¡¡the¡¡life¡¡of¡¡creation£»¡¡and¡¡binds¡¡the¡¡atom¡¡to¡¡the¡¡whole¡£

A¡¡strange¡¡and¡¡ineffable¡¡consciousness¡¡of¡¡power£»¡¡of¡¡the¡¡SOMETHING

GREAT¡¡within¡¡the¡¡perishable¡¡clay£»¡¡appealed¡¡to¡¡feelings¡¡at¡¡once

dim¡¡and¡¡glorious£»like¡¡the¡¡faint¡¡recognitions¡¡of¡¡a¡¡holier¡¡and

former¡¡being¡£¡¡¡¡An¡¡impulse£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡resist£»¡¡led¡¡him¡¡to

seek¡¡the¡¡mystic¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡demand£»¡¡that¡¡hour£»¡¡his¡¡initiation¡¡into

the¡¡worlds¡¡beyond¡¡our¡¡world£»he¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡breathe¡¡a

diviner¡¡air¡£¡¡¡¡He¡¡entered¡¡the¡¡castle£»¡¡and¡¡strode¡¡the¡¡shadowy¡¡and

starlit¡¡gallery¡¡which¡¡conducted¡¡to¡¡Mejnour's¡¡apartment¡£





CHAPTER¡¡4¡£III¡£



Man¡¡is¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡things¡£Euryph£»¡¡¡¨de¡¡Vit¡£¡¡Hum¡£¡¨



¡£¡£¡£There¡¡is£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡certain¡¡ecstatical¡¡or¡¡transporting

power£»¡¡which£»¡¡if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡excited¡¡or¡¡stirred¡¡up¡¡by

an¡¡ardent¡¡desire¡¡and¡¡most¡¡strong¡¡imagination£»¡¡is¡¡able¡¡to¡¡conduct

the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡more¡¡outward¡¡even¡¡to¡¡some¡¡absent¡¡and

far¡­distant¡¡object¡£Von¡¡Helmont¡£



The¡¡rooms¡¡that¡¡Mejnour¡¡occupied¡¡consisted¡¡of¡¡two¡¡chambers

communicating¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡in¡¡which¡¡he¡¡slept¡£

All¡¡these¡¡rooms¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡huge¡¡square¡¡tower¡¡that¡¡beetled

over¡¡the¡¡dark¡¡and¡¡bush¡­grown¡¡precipice¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡chamber¡¡which

Glyndon¡¡entered¡¡was¡¡empty¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡noiseless¡¡step¡¡he¡¡passed¡¡on£»

and¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡that¡¡admitted¡¡into¡¡the¡¡inner¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡drew

back¡¡at¡¡the¡¡threshold£»¡¡overpowered¡¡by¡¡a¡¡strong¡¡fragrance¡¡which

filled¡¡the¡¡chamber£º¡¡¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mist¡¡thickened¡¡the¡¡air¡¡rather¡¡than

obscured¡¡it£»¡¡for¡¡this¡¡vapour¡¡was¡¡not¡¡dark£»¡¡but¡¡resembled¡¡a¡¡snow¡­

cloud¡¡moving¡¡slowly£»¡¡and¡¡in¡¡heavy¡¡undulations£»¡¡wave¡¡upon¡¡wave

regularly¡¡over¡¡the¡¡space¡£¡¡¡¡A¡¡mortal¡¡cold¡¡struck¡¡to¡¡the

Englishman's¡¡heart£»¡¡and¡¡his¡¡blood¡¡froze¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡rooted¡¡to¡¡the

spot£»¡¡and¡¡as¡¡his¡¡eyes¡¡strained¡¡involuntarily¡¡through¡¡the¡¡vapour£»

he¡¡fancied¡¡£¨for¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡trick¡¡of

his¡¡imagination£©¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡dim£»¡¡spectre¡­like£»¡¡but¡¡gigantic

forms¡¡floating¡¡through¡¡the¡¡mist£»¡¡or¡¡was¡¡it¡¡not¡¡rather¡¡the¡¡mist

itself¡¡that¡¡formed¡¡its¡¡vapours¡¡fantastically¡¡into¡¡those¡¡moving£»

impalpable£»¡¡and¡¡bodiless¡¡apparitions£¿¡¡¡¡A¡¡great¡¡painter¡¡of

antiquity¡¡is¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡Hades£»¡¡to¡¡have¡¡represented¡¡the

monsters¡¡that¡¡glide¡¡through¡¡the¡¡ghostly¡¡River¡¡of¡¡the¡¡Dead£»¡¡so

artfully£»¡¡that¡¡the¡¡eye¡¡perceived¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡river¡¡itself

was¡¡but¡¡a¡¡spectre£»¡¡and¡¡the¡¡bloodless¡¡things¡¡that¡¡tenanted¡¡it¡¡had

no¡¡life£»¡¡their¡¡forms¡¡blending¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡waters¡¡till£»¡¡as¡¡the

eye¡¡continued¡¡to¡¡gaze£»¡¡it¡¡ceased¡¡to¡¡discern¡¡them¡¡from¡¡the

preternatural¡¡element¡¡they¡¡were¡¡supposed¡¡to¡¡inhabit¡£¡¡¡¡Such¡¡were

the¡¡moving¡¡outlines¡¡that¡¡coiled¡¡and¡¡floated¡¡through¡¡the¡¡mist£»¡¡but

before¡¡Glyndon¡¡had¡¡even¡¡drawn¡¡breath¡¡in¡¡this¡¡atmospherefor¡¡his

life¡¡itself¡¡seemed¡¡arrested¡¡or¡¡changed¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡horrid

trancehe¡¡felt¡¡his¡¡hand¡¡seized£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡led¡¡from¡¡that¡¡room

into¡¡the¡¡outer¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡door¡¡close£»his¡¡blood¡¡rushed

again¡¡through¡¡his¡¡veins£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡Mejnour¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡Strong

convulsions¡¡then¡¡suddenly¡¡seized¡¡his¡¡whole¡¡frame£»he¡¡fell¡¡to¡¡the

ground¡¡insensible¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡recovered£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡the

open¡¡air¡¡in¡¡a¡¡rude¡¡balcony¡¡of¡¡stone¡¡that¡¡jutted¡¡from¡¡the¡¡chamber£»

the¡¡stars¡¡shining¡¡serenely¡¡over¡¡the¡¡dark¡¡abyss¡¡below£»¡¡and¡¡resting

calmly¡¡upon¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡mystic£»¡¡who¡¡stood¡¡beside¡¡him¡¡with

folded¡¡arms¡£



¡¨Young¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡Mejnour£»¡¡¡¨judge¡¡by¡¡what¡¡you¡¡have¡¡just¡¡felt£»¡¡how

dangerous¡¡it¡¡is¡¡to¡¡seek¡¡knowledge¡¡until¡¡prepared¡¡to¡¡receive¡¡it¡£

Another¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡air¡¡of¡¡that¡¡chamber¡¡and¡¡you¡¡had¡¡been¡¡a

corpse¡£¡¨



¡¨Then¡¡of¡¡what¡¡nature¡¡was¡¡the¡¡knowledge¡¡that¡¡you£»¡¡once¡¡mortal¡¡like

myself£»¡¡could¡¡safely¡¡have¡¡sought¡¡in¡¡that¡¡icy¡¡atmosphere£»¡¡which¡¡it

was¡¡death¡¡for¡¡me¡¡to¡¡breathe£¿¡¡¡¡Mejnour£»¡¨¡¡continued¡¡Glyndon£»¡¡and

his¡¡wild¡¡desire£»¡¡sharpened¡¡by¡¡the¡¡very¡¡danger¡¡he¡¡had¡¡passed£»¡¡once

more¡¡animated¡¡and¡¡nerved¡¡him£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡prepared¡¡at¡¡least¡¡for¡¡the

first¡¡steps¡£¡¡¡¡I¡¡come¡¡to¡¡you¡¡as¡¡of¡¡old¡¡the¡¡pupil¡¡to¡¡the

Hierophant£»¡¡and¡¡demand¡¡the¡¡initiation¡£¡¨



Mejnour¡¡passed¡¡his¡¡hand¡¡over¡¡the¡¡young¡¡man's¡¡heart£»it¡¡beat

loud£»¡¡regularly£»¡¡and¡¡boldly¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡something

almost¡¡like¡¡admiration¡¡in¡¡his¡¡passionless¡¡and¡¡frigid¡¡features£»

and¡¡muttered£»¡¡half¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨Surely£»¡¡in¡¡so¡¡much¡¡courage¡¡the

true¡¡disciple¡¡is¡¡found¡¡at¡¡last¡£¡¨¡¡¡¡Then£»¡¡speaking¡¡aloud£»¡¡he¡¡added£»

¡¨Be¡¡it¡¡so£»¡¡man's¡¡first¡¡initiation¡¡is¡¡in¡¡TRANCE¡£¡¡¡¡In¡¡dreams

commences¡¡all¡¡human¡¡knowledge£»¡¡in¡¡dreams¡¡hovers¡¡over¡¡measureless

space¡¡the¡¡first¡¡faint¡¡bridge¡¡between¡¡spirit¡¡and¡¡spirit£»this

world¡¡and¡¡the¡¡worlds¡¡beyond£¡¡¡¡¡Look¡¡steadfastly¡¡on¡¡yonder¡¡star£¡¡¨



Glyndon¡¡obeyed£»¡¡and¡¡Mejnour¡¡retired¡¡into¡¡the¡¡chamber£»¡¡from¡¡which

there¡¡then¡¡slowly¡¡emerged¡¡a¡¡vapour£»¡¡somewhat¡¡paler¡¡and¡¡of¡¡fainter

odour¡¡than¡¡that¡¡which¡¡had
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü