¡¶rezanov¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

rezanov- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
udly£»¡¡mischievous¡¡twinkle£»¡¡nor¡¡child¡­like¡¡trust£»¡¡nor¡¡flashing¡¡coquetry¡¡possessed¡¡her¡¡eyes£»¡¡these£»¡¡even¡¡more¡¡star¡­¡¡like¡¡than¡¡usual£»¡¡nevertheless¡¡looked¡¡upon¡¡her¡¡guests¡¡with¡¡a¡¡dignified¡¡composure¡£¡¡¡¡Her¡¡lips£»¡¡her¡¡skin£»¡¡were¡¡luminous¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡well¡­cut¡¡evening¡¡gown¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡her¡¡figure¡¡was¡¡superb£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could¡¡command¡¡stateliness¡¡as¡¡well¡¡as¡¡vivacity¡¡moved¡¡her¡¡toward¡¡a¡¡pedestal¡¡in¡¡his¡¡regard¡¡that¡¡had¡¡been¡¡occu¡­¡¡pied¡¡by¡¡few¡¡and¡¡never¡¡for¡¡long¡£

Rezanov£»¡¡in¡¡his¡¡splendid¡¡uniform¡¡and¡¡blazing¡¡orders£»¡¡filled¡¡the¡¡sala¡¡with¡¡his¡¡presence¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡past¡¡the¡¡rows¡¡of¡¡bright¡¡critical¡¡eyes¡¡toward¡¡his¡¡hostesses¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡maids¡¡parted¡¡with¡¡delight¡¡and¡¡the¡¡men¡¡frowned¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡William¡¡Sturgis¡¡felt¡¡the¡¡sickness¡¡of¡¡jealousy¡¡instead¡¡of¡¡its¡¡not¡¡unagreeable¡¡pain¡£¡¡¡¡Davidov¡¡and¡¡Khostov£»¡¡both¡¡handsome¡¡and¡¡well¡­bred¡¡young¡¡men£»¡¡were¡¡also¡¡in¡¡full¡¡naval¡¡uniform£»¡¡and¡¡by¡¡no¡¡means¡¡ignored£»¡¡while¡¡Langsdorff£»¡¡in¡¡the¡¡severe¡¡black¡¡of¡¡the¡¡scholar£»¡¡was¡¡an¡¡admirable¡¡foil¡£

Rezanov£»¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡subtle¡¡change¡¡in¡¡Concha£»¡¡bowed¡¡ceremoniously¡¡and¡¡murmured£º¡¡¡¨You¡¡will¡¡give¡¡me¡¡the¡¡first¡¡dance£»¡¡senorita£¿¡¨

¡¨Certainly£»¡¡Excellency¡£¡¡¡¡Are¡¡you¡¡not¡¡the¡¡guest¡¡of¡¡honor£¿¡¨

She¡¡motioned¡¡to¡¡the¡¡Indian¡¡musicians£»¡¡fiddles¡¡and¡¡guitars¡¡fairly¡¡leaped¡¡to¡¡position£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡mo¡­¡¡ment¡¡Rezanov¡¡enjoyed¡¡the¡¡novel¡¡delusion¡¡of¡¡en¡­¡¡circling¡¡a¡¡girl's¡¡floating¡¡wraith¡£

¡¨We¡¡can¡¡waltz£»¡¡you¡¡see£¡¡¡¡¡Are¡¡you¡¡not¡¡sur¡­¡¡prised£¿¡¨

¡¨It¡¡is¡¡but¡¡one¡¡accomplishment¡¡the¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡feared¡¡a¡¡preference¡¡for¡¡your¡¡native¡¡dances£»¡¡but¡¡ventured¡¡to¡¡hope¡¡you¡¡would¡¡teach¡¡me¡£¡¨

¡¨They¡¡are¡¡easy¡¡to¡¡learn¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡watch¡¡us¡¡dance¡¡the¡¡contra¡­danza¡¡after¡¡this¡£¡¨

¡¨With¡¡whom¡¡do¡¡you¡¡dance¡¡it£¿¡¨

Her¡¡black¡¡eyelashes¡¡were¡¡very¡¡thick£»¡¡he¡¡barely¡¡caught¡¡the¡¡glance¡¡she¡¡shot¡¡him¡£

¡¨The¡¡Russian¡¡bear¡¡growls£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡lightly¡£¡¡¡¨Did¡¡you¡¡expect¡¡to¡¡dance¡¡every¡¡dance¡¡with¡¡me£¿¡¨

¡¨I¡¡came¡¡for¡¡no¡¡other¡¡purpose¡£¡¨

¡¨You¡¡would¡¡have¡¡several¡¡duels¡¡to¡¡fight¡¡to¡­mor¡­¡¡row¡£¡¨

¡¨I¡¡have¡¡no¡¡objection¡£¡¨

¡¨You¡¡have¡¡fought¡¡others£»¡¡then£¿¡¨¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡the¡¡softer¡¡with¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡turn¡¡its¡¡edge¡£

¡¨No¡¡more¡¡than¡¡most¡¡men£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡¡¡May¡¡I¡¡ask¡¡how¡¡many¡¡have¡¡been¡¡fought¡¡for¡¡you£¿¡¨

¡¨My¡¡memory¡¡is¡¡no¡¡better¡¡than¡¡yours¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡burden¡¡it¡¡with¡¡trifles£¿¡¨

¡¨True¡£¡¡¡¡It¡¡doubtless¡¡is¡¡charged¡¡with¡¡matters¡¡far¡¡more¡¡serious¡¡than¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡mere¡¡men¡£¡¡¡¡Tell¡¡me£»¡¡senorita£»¡¡what¡¡is¡¡your¡¡dearest¡¡wish£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡had¡¡bent¡¡his¡¡head¡¡and¡¡fixed¡¡his¡¡powerful¡¡gaze¡¡on¡¡her¡¡stubborn¡¡lashes¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡hoped£»¡¡she¡¡raised¡¡startled¡¡eyes¡¡in¡¡which¡¡an¡¡angry¡¡glitter¡¡dawned¡£

¡¨My¡¡dearest¡¡wish£¿¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡one¡¡should¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡ask¡¡me¡¡such¡¡a¡¡question£¿¡¨

¡¨Because¡¡I¡¡lit¡¡a¡¡candle¡¡at¡¡the¡¡Mission¡¡to¡­day¡¡that¡¡you¡¡might¡¡realize¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡smiling¡£

To¡¡his¡¡surprise¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡terror¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡before¡¡she¡¡dropped¡¡them£»¡¡and¡¡felt¡¡her¡¡shiver¡£¡¡But¡¡she¡¡answered¡¡coldly£º

¡¨You¡¡have¡¡wasted¡¡a¡¡candle£»¡¡senor¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡never¡¡had¡¡a¡¡wish¡¡that¡¡was¡¡not¡¡instantly¡¡gratified¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡the¡¡kind¡¡thought¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡finish¡¡this¡¡waltz¡¡with¡¡my¡¡friend£»¡¡and¡¡the¡¡fiancee¡¡of¡¡Luis£»¡¡Rafaella¡¡Sal£¿¡¡¡¡She¡¡has¡¡quarrelled¡¡with¡¡Luis£»¡¡I¡¡see£»¡¡Don¡¡Weeliam¡¡is¡¡dancing¡¡with¡¡Carolina¡¡Xime'no£»¡¡and¡¡she¡¡cares¡¡to¡¡waltz¡¡with¡¡no¡¡one¡¡else¡£¡¡¡¡Pardon¡¡me¡¡if¡¡I¡¡say¡¡that¡¡no¡¡one¡¡has¡¡ever¡¡waltzed¡¡as¡¡well¡¡as¡¡your¡¡excellency£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not¡¡be¡¡selfish¡£¡¨

¡¨I¡¡will¡¡release¡¡you¡¡if¡¡you¡¡are¡¡tired£»¡¡but¡¡otherwise¡¡I¡¡shall¡¡do¡¡myself¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡waltz¡¡with¡¡your¡¡friend¡¡later¡£¡¨

¡¨I¡¡must¡¡look¡¡after¡¡my¡¡other¡¡guests£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡coldly£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡led¡¡with¡¡what¡¡grace¡¡he¡¡could¡¡summon¡¡to¡¡the¡¡fair¡¡but¡¡sulky¡¡Rafaella¡£

¡¨How¡¡am¡¡I¡¡to¡¡help¡¡flirting¡¡with¡¡that¡¡girl£¿¡¨¡¡he¡¡thought¡¡as¡¡he¡¡mechanically¡¡guided¡¡another¡¡light¡¡and¡¡graceful¡¡partner¡¡through¡¡the¡¡crowded¡¡room¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡she¡¡were¡¡one¡¡girl¡¡I¡¡might¡¡resist¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡eleven¡¡o'clock¡¡yesterday¡¡morning¡¡she¡¡has¡¡been¡¡three¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡she¡¡was¡¡twenty¡¡yesterday£»¡¡twelve¡¡this¡¡morning£»¡¡she¡¡is¡¡twenty¡­eight¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡this¡¡might¡¡be¡¡a¡¡court¡¡ball¡¡in¡¡Madrid¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡leave¡¡the¡¡day¡¡after¡¡I¡¡bring¡¡the¡¡Governor¡¡to¡¡terms¡£¡¨

He¡¡sat¡¡beside¡¡Dona¡¡Ignacia¡¡during¡¡the¡¡contra¡­¡¡danza¡¡and¡¡found¡¡the¡¡scene¡¡remarkably¡¡brilliant¡¡and¡¡animated¡¡considering¡¡the¡¡primitive¡¡conditions¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡bright¡¡flags¡¡on¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡the¡¡vivid¡¡colors¡¡of¡¡the¡¡women£»¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡forts¡¡wore¡¡full¡¡dress¡¡uniform£»¡¡either¡¡white¡¡coats¡¡with¡¡red¡¡velvet¡¡vest£»¡¡red¡¡pantaloons¡¡and¡¡sash£»¡¡or¡¡white¡¡trousers¡¡and¡¡scarlet¡¡coat¡¡and¡¡waistcoat¡¡faced¡¡with¡¡green¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡men¡¡from¡¡the¡¡Mission¡¡wore¡¡small¡¡clothes¡¡of¡¡a¡¡black¡¡silk£»¡¡fastened¡¡at¡¡the¡¡knee¡¡with¡¡silver¡¡buckles£»¡¡and¡¡white¡¡silk¡¡stockings£»¡¡two¡¡gentlemen¡¡from¡¡Monterey¡¡wore¡¡the¡¡evening¡¡costume¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡dove¡­colored¡¡small¡¡clothes£»¡¡with¡¡white¡¡silk¡¡waistcoat¡¡and¡¡stockings£»¡¡and¡¡much¡¡fine¡¡lawn¡¡and¡¡lace¡£¡¡¡¡The¡¡room¡¡was¡¡well¡¡lighted¡¡by¡¡many¡¡wicks¡¡stuck¡¡in¡¡lumps¡¡of¡¡tallow¡£¡¡¡¡The¡¡Indian¡¡musi¡­¡¡cians£»¡¡soldiers¡¡recruited¡¡from¡¡a¡¡superior¡¡tribe¡¡in¡¡the¡¡Santa¡¡Clara¡¡valley£»¡¡were¡¡clad¡¡almost¡¡entirely¡¡in¡¡scarlet£»¡¡and¡¡danced¡¡sometimes¡¡as¡¡they¡¡played£»¡¡and¡¡Indian¡¡girls£»¡¡in¡¡short¡¡red¡¡skirts¡¡and¡¡snow¡­white¡¡smocks¡¡open¡¡at¡¡the¡¡throat£»¡¡their¡¡long¡¡hair¡¡decorated¡¡with¡¡flowers¡¡and¡¡ribbons£»¡¡already¡¡passed¡¡about¡¡wine¡¡and¡¡dulces¡£¡¡¡¡The¡¡windows¡¡were¡¡open¡£¡¡¡¡The¡¡sweet¡¡night¡¡air¡¡blew¡¡in¡£

The¡¡contra¡­danza¡¡was¡¡not¡¡unlike¡¡the¡¡square¡¡dances¡¡of¡¡England¡¡except¡¡that¡¡it¡¡was¡¡far¡¡more¡¡graceful£»¡¡and¡¡the¡¡men¡¡rivalled¡¡the¡¡women¡¡in¡¡their¡¡supple¡¡glidings¡¡and¡¡bendings£»¡¡doublings¡¡and¡¡sway¡­¡¡ings¡£¡¡¡¡Concha¡¡danced¡¡with¡¡Ignacio¡¡Sal£»¡¡Rafaella¡¡with¡¡William¡¡Sturgis£»¡¡their¡¡pliant¡¡grace£»¡¡as¡¡facile¡¡as¡¡grain¡¡rippling¡¡before¡¡the¡¡wind£»¡¡would¡¡have¡¡put¡¡the¡¡best¡¡ballet¡¡in¡¡Europe¡¡to¡¡the¡¡blush¡£¡¡¡¡Concha's¡¡skirts¡¡swept¡¡Rezanov's¡¡feet£»¡¡her¡¡little¡¡slippers¡¡twinkled¡¡before¡¡his¡¡admiring¡¡eyes£»¡¡and¡¡he¡¡lost¡¡no¡¡sinuous¡¡turn¡¡or¡¡undulation¡¡of¡¡her¡¡beautiful¡¡figure£»¡¡but¡¡she¡¡never¡¡vouchsafed¡¡him¡¡a¡¡glance¡£

When¡¡the¡¡dance¡¡finished¡¡his¡¡host¡¡introduced¡¡him¡¡to¡¡the¡¡prettiest¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡and¡¡he¡¡paid¡¡them¡¡as¡¡many¡¡compliments¡¡as¡¡their¡¡heads¡¡would¡¡stand¡£¡¡¡¡He¡¡even¡¡took¡¡some¡¡trouble¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡them£»¡¡if¡¡only¡¡to¡¡fathom¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡their¡¡unlikeness¡¡to¡¡Concha¡¡Arguello¡£¡¡He¡¡concluded¡¡that¡¡the¡¡gulf¡¡that¡¡separated¡¡her¡¡from¡¡these¡¡charming£»¡¡vivacious£»¡¡shallow¡¡young¡¡girls¡¡was¡¡not¡¡dug¡¡by¡¡education¡¡alone¡£¡¡¡¡Individualities¡¡were¡¡rare¡¡enough¡¡in¡¡Europe£»¡¡out¡¡here£»¡¡in¡¡earthly£»¡¡but¡¡sparsely¡¡settled¡¡paradises£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡rarer¡¡still£»¡¡but¡¡that¡¡one¡¡had¡¡wandered¡¡into¡¡the¡¡lovely¡¡shell¡¡of¡¡Concha¡¡Arguello¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡doubted¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡had¡¡developed¡¡haphazardly£»¡¡with¡¡little¡¡or¡¡no¡¡help¡¡from¡¡her¡¡sentience£»¡¡and¡¡was¡¡still¡¡fluid¡¡and¡¡un¡­¡¡certain£»¡¡but¡¡multiplied¡¡her¡¡in¡¡interest¡¡and¡¡charm¡£¡¡The¡¡women¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡knew¡¡themselves£»¡¡consequently¡¡were¡¡no¡¡riddle¡¡to¡¡a¡¡man¡¡of¡¡his¡¡experience£»¡¡but¡¡here¡¡he¡¡had¡¡an¡¡odd¡¡sense¡¡of¡¡hav¡­¡¡ing¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡compact¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡with¡¡a¡¡girl¡¡who¡¡might¡¡one¡¡day¡¡symbolize¡¡some¡¡high¡¡and¡¡im¡­¡¡passioned¡¡ideal¡¡he¡¡had¡¡cherished¡¡in¡¡the¡¡days¡¡before¡¡ideals¡¡had¡¡been¡¡cast¡¡aside¡¡with¡¡the¡¡negative¡¡virtues¡¡that¡¡bred¡¡them¡£

As¡¡he¡¡coolly¡¡studied¡¡the¡¡good¡¡looks¡¡of¡¡the¡¡young¡¡caballeros¡¡and¡¡the¡¡plain¡¡intellectual¡¡face¡¡and¡¡slight¡¡little¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡Bostonian£»¡¡noted¡¡the¡¡utter¡¡in¡­¡¡difference¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡treated¡¡by¡¡the¡¡Favorita¡¡of¡¡Presidio¡¡and¡¡Mission£»¡¡he¡¡felt¡¡a¡¡sudden¡¡rush¡¡of¡¡arrogance£»¡¡a¡¡youthful¡¡tingling¡¡of¡¡nerves£»¡¡the¡¡same¡¡prophetic¡¡sense¡¡of¡¡imminent¡¡happiness¡¡and¡¡power¡¡that¡¡his¡¡first¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡light¡¡electrical¡¡air¡¡and¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡country¡¡had¡¡induced¡£¡¡After¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡but¡¡forty¡­two¡£¡¡¡¡Life¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡had¡¡been¡¡very¡¡kind¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡And£»¡¡although¡¡he¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡it¡¡as¡¡yet£»¡¡his¡¡frame£»¡¡blighted¡¡by¡¡the¡¡rigors¡¡of¡¡the¡¡past¡¡three¡¡years£»¡¡was¡¡already¡¡sensible¡¡to¡¡a¡¡renewal¡¡of¡¡juice¡¡and¡¡sap¡£¡¡¡¡He¡¡admitted¡¡that¡¡he¡¡was¡¡more¡¡interested¡¡than¡¡he¡¡had¡¡been¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡he¡¡was¡¡not¡¡in¡¡love£»¡¡he¡¡tingled¡¡with¡¡a¡¡very¡¡natural¡¡masculine¡¡desire¡¡for¡¡an¡¡adventure¡¡with¡¡a¡¡pretty¡¡girl¡£

But¡¡he¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡weak¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡counted¡¡the¡¡cost¡¡even¡¡while¡¡his¡¡imagination¡¡hummed¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡almost¡¡decided¡¡to¡¡bid¡¡Dona¡¡Ignacia¡¡an¡¡abrupt¡¡good¡­night£»¡¡pleading¡¡fatigue£»¡¡which¡¡his¡¡pallor¡¡indorsed£»¡¡when¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡din¡­¡¡ing¡­room¡¡was¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡the¡¡liveliest¡¡of¡¡fiddling£»¡¡and¡¡a¡¡white¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡singular¡¡sugges¡­¡¡tion¡¡of¡¡tenacity¡¡both¡¡in¡¡appearance¡¡and¡¡clasp¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡his¡¡arm¡£

¡¨My¡¡mother¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡Gertrudis¡¡Rudisinda£»¡¡who¡¡is¡¡crying£»¡¨¡¡said¡¡Concha¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡my¡¡pleasure¡¡to¡¡lead¡¡your¡¡excellency¡¡in¡¡to¡¡supper¡£¡¨

They¡¡sat¡¡side¡¡by¡¡side¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡long¡¡table¡¡almost¡¡covered¡¡by¡¡the¡¡massive¡¡service¡¡of¡¡sil¡­¡¡ver¡¡and¡¡loaded¡¡with¡¡evidences¡¡of¡¡Dona¡¡Ignacia's¡¡generosity¡¡and¡¡skill£»¡¡chickens¡¡in¡¡red¡¡rice¡¡and¡¡gravy£»¡¡oysters£»¡¡tamales£»¡¡dulces£»¡¡pastries£»¡¡fruits¡¡and¡¡pleasant¡¡drinks¡£¡¡¡¡Luis£»¡¡with¡¡Rafaella¡¡Sal¡¡dimpling¡¡and¡¡sparkling¡¡at¡¡his¡¡side£»¡¡and¡¡now¡¡quite¡¡resigned¡¡to¡¡the¡¡semi¡­official¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡ball£»¡¡rose¡¡and¡¡drank¡¡the¡¡health¡¡of¡¡the¡¡distinguished¡¡guest¡¡in¡¡long¡¡and¡¡flow¡­¡¡ery¡¡praises¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡responded¡¡in¡¡briefer¡¡but¡¡no¡¡less¡¡felicitous¡¡vein£»¡¡and¡¡concluded¡¡by¡¡remarking¡¡that¡¡the¡¡only¡¡rift¡¡in¡¡the¡¡lute¡¡of¡¡his¡¡present¡¡enchant¡­¡¡ing¡¡experience¡¡was¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡whereas¡¡he¡¡had¡¡nearly¡¡died¡¡of¡¡starvation¡¡several¡¡times¡¡during¡¡the¡¡past¡¡three¡¡years£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡threatened¡¡with¡¡a¡¡far¡¡more¡¡ignominious¡¡end£»¡¡so¡¡delicious¡¡and¡¡irresistible¡¡were¡¡the¡¡temptations¡¡that¡¡beset¡¡the¡¡wayfarer¡¡in¡¡this¡¡most¡¡hospitable¡¡land¡£¡¡¡¡Both¡¡speeches¡¡were¡¡gaily¡¡ap¡­¡¡plauded£»¡¡the¡¡conversation¡¡became¡¡animated¡¡and¡¡gen¡­¡¡eral£»¡¡and¡¡Concha¡¡dropped¡¡her¡¡voice¡¡to¡¡the¡¡attentive¡¡ear¡¡beside¡¡her¡£

¡¨You¡¡were¡¡very¡¡successful¡¡to¡­day¡¡at¡¡the¡¡Mission£»¡¡Excellency¡£¡¨

¡¨May¡¡I¡¡ask¡¡how¡¡you¡¡know£¿¡¨

¡¨I¡¡never¡¡saw¡¡anything¡¡so¡¡serenelyarrogantly£»¡¡perhaps¡¡would¡¡be¡¡a¡¡truer¡¡descriptiontriumphant¡¡as¡¡your¡¡bearing¡¡when¡¡you¡¡walked¡¡down¡¡our¡¡humble¡¡sala¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡You¡¡looked¡¡like¡¡Caesar¡¡returned¡¡from¡¡Gaul£»¡¡but¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡all¡¡great¡¡conquests¡¡are¡¡merely¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡many¡¡small¡¡ones¡£¡¨

¡¨I¡¡do¡¡not¡¡regard¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡so¡¡shrewd¡¡a¡¡man¡¡as¡¡Father¡¡Abella¡¡a¡¡trifling¡¡conquest¡£¡¡¡¡And¡¡ac¡­¡¡cording¡¡to¡¡yourself£»¡¡dear¡¡senorita£»¡¡it¡¡is¡¡essential¡¡to¡¡the¡¡success¡¡of¡¡a¡¡mission¡¡upon¡¡which¡¡many¡¡lives¡¡and¡¡my¡¡own¡¡honor¡¡depend¡£¡¨

¡¨Is¡¡it¡¡really¡¡so¡¡serious£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡with¡¡a¡¡faint¡¡sneer¡£

He¡¡drew¡¡himself¡¡up¡¡stiffly¡¡and¡¡his¡¡light¡¡eyes¡¡glowed¡¡with¡¡anger¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡subject¡¡I¡¡never¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡introducing¡¡at¡¡a¡¡festivity¡¡like¡¡this£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡suavely¡£¡¡¡¡¡¨May¡¡I¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡compli¡­¡¡ment¡¡you£»¡¡senorita£»¡¡upon¡¡your¡¡marvellous¡¡grace¡¡in¡¡the¡¡contra¡­danza£¿¡¡¡¡It¡¡quite¡¡turned¡¡my¡¡head£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡you¡¡will¡¡dance
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü