¡¶stories to tell to children¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

stories to tell to children- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
see¡¡more¡¡than¡¡you¡¡say¡£¡¨¡¡¡¡True¡¡vividness¡¡is¡¡lent

by¡¡a¡¡background¡¡of¡¡picture¡¡realised¡¡by¡¡the

listener¡¡beyond¡¡what¡¡you¡¡tell¡¡him¡£¡¡¡¡Children

see£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡no¡¡image¡¡you¡¡do¡¡not¡¡see£»¡¡they

see¡¡most¡¡clearly¡¡what¡¡you¡¡see¡¡most¡¡largely¡£

Draw£»¡¡then£»¡¡from¡¡a¡¡full¡¡well£»¡¡not¡¡from¡¡a¡¡supply

so¡¡low¡¡that¡¡the¡¡pumps¡¡wheeze¡¡at¡¡every¡¡pull¡£



Dramatic¡¡power¡¡of¡¡the¡¡reasonably¡¡quiet¡¡and

suggestive¡¡type¡¡demanded¡¡for¡¡telling¡¡a¡¡story

will¡¡come¡¡pretty¡¡surely¡¡in¡¡the¡¡train¡¡of¡¡effort

along¡¡these¡¡lines£»¡¡it¡¡follows¡¡the¡¡clear¡¡concept

and¡¡sincerity¡¡in¡¡imparting¡¡it£»¡¡and¡¡is¡¡a¡¡natural

consequence¡¡of¡¡the¡¡visualising¡¡imagination¡£



It¡¡is¡¡inextricably¡¡bound¡¡up£»¡¡also£»¡¡with¡¡the

causes¡¡and¡¡results¡¡of¡¡the¡¡quality¡¡which¡¡finds

place¡¡in¡¡my¡¡final¡¡injunction£»¡¡to¡¡tell¡¡your¡¡story

WITH¡¡ZEST¡£¡¡¡¡It¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡assumed¡¡that

the¡¡final¡¡suggestion¡¡renders¡¡the¡¡preceding¡¡one

superfluous£»¡¡so¡¡direct¡¡is¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡lively

interest¡¡on¡¡the¡¡dramatic¡¡quality¡¡of¡¡a¡¡narration£»

but¡¡it¡¡would¡¡not¡¡of¡¡itself¡¡be¡¡adequate£»¡¡the

necessity¡¡of¡¡visualising¡¡imagination¡¡is¡¡paramount¡£

Zest¡¡is£»¡¡however£»¡¡a¡¡close¡¡second¡¡to

this¡¡clearness¡¡of¡¡mental¡¡vision¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡entirely

necessary¡¡to¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡your¡¡own¡¡story£»

to¡¡enjoy¡¡it¡¡as¡¡you¡¡tell¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡bored¡¡and

tired£»¡¡the¡¡children¡¡will¡¡soon¡¡be¡¡bored¡¡and¡¡tired£»

too¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡are¡¡not¡¡interested¡¡your¡¡manner

cannot¡¡get¡¡that¡¡vitalised¡¡spontaneity¡¡which

makes¡¡dramatic¡¡power¡¡possible¡£¡¡¡¡Nothing¡¡else

will¡¡give¡¡that¡¡relish¡¡on¡¡the¡¡lips£»¡¡that¡¡gusto£»

which¡¡communicates¡¡its¡¡joy¡¡to¡¡the¡¡audience

and¡¡makes¡¡it¡¡receptive¡¡to¡¡every¡¡impression¡£

I¡¡used¡¡to¡¡say¡¡to¡¡teachers£»¡¡¡¨Tell¡¡your¡¡story

with¡¡all¡¡your¡¡might£»¡¨¡¡but¡¡I¡¡found¡¡that¡¡this

by¡¡a¡¡natural¡¡misconception¡¡was¡¡often¡¡interpreted

to¡¡mean¡¡¡¨laboriously¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡of¡¡course

nothing¡¡is¡¡more¡¡injurious¡¡to¡¡the¡¡enjoyment¡¡of

an¡¡audience¡¡than¡¡obvious¡¡effort¡¡on¡¡the¡¡part

of¡¡the¡¡entertainer¡£¡¡¡¡True¡¡zest¡¡can¡¡beoften

isextremely¡¡quiet£»¡¡but¡¡it¡¡gives¡¡a¡¡savour

nothing¡¡else¡¡can¡¡impart¡£



¡¨But¡¡how£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡hard¡¡morning's

work£»¡¡can¡¡I¡¡be¡¡interested¡¡in¡¡a¡¡story¡¡I¡¡have¡¡told

twenty¡¡times¡¡before£¿¡¨¡¡asks¡¡the¡¡kindergarten¡¡or

primary¡¡teacher£»¡¡not¡¡without¡¡reason¡£



There¡¡are¡¡two¡¡things¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡is

a¡¡reminder¡¡of¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡choosing¡¡stories¡¡in

which¡¡you¡¡originally¡¡have¡¡interest£»¡¡and¡¡of¡¡having

a¡¡store¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡permit¡¡variety¡£¡¡¡¡The

second¡¡applies¡¡to¡¡those¡¡inevitable¡¡times¡¡of¡¡weariness

which¡¡attack¡¡the¡¡most¡¡interested¡¡and¡¡well¡­

stocked¡¡story¡­teller¡£¡¡¡¡You¡¡are£»¡¡perhaps£»¡¡tired

out¡¡physically¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡told¡¡a¡¡certain¡¡story

till¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡it¡¡must¡¡produce

bodily¡¡effects¡¡dire¡¡to¡¡contemplate£»¡¡yet¡¡that

happens¡¡to¡¡be¡¡the¡¡very¡¡story¡¡you¡¡must¡¡tell¡£

What¡¡can¡¡you¡¡do£¿¡¡¡¡I¡¡answer£»¡¡¡¨Make¡¡believe¡£¡¨

The¡¡device¡¡seems¡¡incongruous¡¡with¡¡the¡¡repeated

warnings¡¡against¡¡pretence£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡necessary£»

and¡¡it¡¡is¡¡wise¡£¡¡¡¡Pretend¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡ever¡¡you¡¡can

to¡¡be¡¡interested¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡result¡¡will¡¡bebefore

you¡¡know¡¡itthat¡¡you¡¡will¡¡BE¡¡interested¡£¡¡¡¡That

is¡¡the¡¡chief¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡recommendation£»¡¡it

brings¡¡about¡¡the¡¡result¡¡it¡¡simulates¡£¡¡¡¡Make

believe£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡you¡¡know¡¡how£»¡¡and¡¡the

probability¡¡is¡¡that¡¡you¡¡will¡¡not¡¡even¡¡know¡¡when¡¡the

transition¡¡from¡¡pretended¡¡to¡¡real¡¡interest¡¡comes¡£



And¡¡fortunately£»¡¡the¡¡children¡¡never¡¡know¡¡the

difference¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡not¡¡that¡¡psychological

infallibility¡¡which¡¡is¡¡often¡¡attributed¡¡to¡¡them¡£

They¡¡might£»¡¡indeed£»¡¡detect¡¡a¡¡pretence¡¡which

continued¡¡through¡¡a¡¡whole¡¡tale£»¡¡but¡¡that¡¡is¡¡so

seldom¡¡necessary¡¡that¡¡it¡¡needs¡¡little¡¡consideration¡£



So¡¡then£º¡¡enjoy¡¡your¡¡story£»¡¡be¡¡interested¡¡in

it£»if¡¡you¡¡possibly¡¡can£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡cannot£»

pretend¡¡to¡¡be£»¡¡till¡¡the¡¡very¡¡pretence¡¡brings

about¡¡the¡¡virtue¡¡you¡¡have¡¡assumed¡£



There¡¡is¡¡much¡¡else¡¡which¡¡might¡¡be¡¡said¡¡and

urged¡¡regarding¡¡the¡¡method¡¡of¡¡story¡­telling£»¡¡even

without¡¡encroaching¡¡on¡¡the¡¡domain¡¡of¡¡personal

variations¡£¡¡¡¡A¡¡whole¡¡chapter¡¡might£»¡¡for¡¡example£»

be¡¡devoted¡¡to¡¡voice¡¡and¡¡enunciation£»¡¡and¡¡then

leave¡¡the¡¡subject¡¡fertile¡£¡¡¡¡But¡¡voice¡¡and¡¡enunciation

are¡¡after¡¡all¡¡merely¡¡single¡¡manifestations¡¡of

degree¡¡and¡¡quality¡¡of¡¡culture£»¡¡of¡¡taste£»¡¡and¡¡of

natural¡¡gift¡£¡¡¡¡No¡¡set¡¡rules¡¡can¡¡bring¡¡charm¡¡of

voice¡¡and¡¡speech¡¡to¡¡a¡¡person¡¡whose¡¡feeling¡¡and

habitual¡¡point¡¡of¡¡view¡¡are¡¡fundamentally¡¡wrong£»

the¡¡person¡¡whose¡¡habitual¡¡feeling¡¡and¡¡mental

attitude¡¡are¡¡fundamentally¡¡right¡¡needs¡¡few¡¡or¡¡no

rules¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡of¡¡story¡­telling¡¡is

in¡¡the¡¡first¡¡instance¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡the¡¡complex

personal¡¡product£»¡¡so¡¡will¡¡this¡¡feature¡¡of¡¡it

vary¡¡in¡¡perfection¡¡according¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡and

culture¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mechanism¡¡manifesting¡¡it¡£



A¡¡few¡¡generally¡¡applicable¡¡suggestions¡¡may£»

however£»¡¡be¡¡useful£»always¡¡assuming¡¡the¡¡story¡­

teller¡¡to¡¡have¡¡the¡¡fundamental¡¡qualifications¡¡of

fine¡¡and¡¡wholesome¡¡habit¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡not¡¡rules

for¡¡the¡¡art¡¡of¡¡speaking£»¡¡they¡¡are¡¡merely¡¡some

practical¡¡considerations¡¡regarding¡¡speaking¡¡to

an¡¡audience¡£



First£»¡¡I¡¡would¡¡reiterate¡¡my¡¡earlier¡¡advice£»¡¡be

simple¡£¡¡¡¡Affectation¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡enemy¡¡of¡¡voice

and¡¡enunciation¡¡alike¡£¡¡¡¡Slovenly¡¡enunciation¡¡is

certainly¡¡very¡¡dreadful£»¡¡but¡¡the¡¡unregenerate

may¡¡be¡¡pardoned¡¡if¡¡they¡¡prefer¡¡it¡¡to¡¡the

affected¡¡mouthing¡¡which¡¡some¡¡over¡­nice¡¡people

without¡¡due¡¡sense¡¡of¡¡values¡¡expend¡¡on¡¡every

syllable¡¡which¡¡is¡¡so¡¡unlucky¡¡as¡¡to¡¡fall¡¡between

their¡¡teeth¡£



Next¡¡I¡¡would¡¡urge¡¡avoidance¡¡of¡¡a¡¡fault¡¡very

common¡¡with¡¡those¡¡who¡¡speak¡¡much¡¡in¡¡large

rooms£»the¡¡mistaken¡¡effort¡¡at¡¡loudness¡£¡¡¡¡This

results¡¡in¡¡tightening¡¡and¡¡straining¡¡the¡¡throat£»

finally¡¡producing¡¡nasal¡¡head¡­tones¡¡or¡¡a¡¡voice

of¡¡metallic¡¡harshness¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡entirely

unnecessary¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡to¡¡speak¡¡loudly¡£

The¡¡ordinary¡¡schoolroom¡¡needs¡¡no¡¡vocal¡¡effort¡£

A¡¡hall¡¡seating¡¡three¡¡or¡¡four¡¡hundred¡¡persons

demands¡¡no¡¡effort¡¡whatever¡¡beyond¡¡a¡¡certain

clearness¡¡and¡¡definiteness¡¡of¡¡speech¡£¡¡¡¡A¡¡hall

seating¡¡from¡¡five¡¡to¡¡eight¡¡hundred¡¡needs¡¡more

skill¡¡in¡¡aiming¡¡the¡¡voice£»¡¡but¡¡still¡¡demands¡¡no

shouting¡£



It¡¡is¡¡indeed¡¡largely¡¡the¡¡psychological¡¡quality

of¡¡a¡¡tone¡¡that¡¡makes¡¡it¡¡reach¡¡in¡¡through¡¡the¡¡ear

to¡¡the¡¡comprehension¡£¡¡¡¡The¡¡quiet£»¡¡clear£»¡¡restful£»

persuasive¡¡tone¡¡of¡¡a¡¡speaker¡¡who¡¡knows¡¡his

power¡¡goes¡¡straight¡¡home£»¡¡but¡¡loud¡¡speech

confuses¡£¡¡¡¡Never¡¡speak¡¡loudly¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡small¡¡room£»

speak¡¡as¡¡gently¡¡and¡¡easily¡¡as¡¡in¡¡conversation£»

in¡¡a¡¡large¡¡room£»¡¡think¡¡of¡¡the¡¡people¡¡farthest

away£»¡¡and¡¡speak¡¡clearly£»¡¡with¡¡a¡¡slight¡¡separation

between¡¡words£»¡¡and¡¡with¡¡definite¡¡phrasing£»

aiming¡¡your¡¡MIND¡¡toward¡¡the¡¡distant¡¡listeners¡£



If¡¡one¡¡is¡¡conscious¡¡of¡¡nasality¡¡or¡¡throatiness

of¡¡voice£»¡¡it¡¡certainly¡¡pays¡¡to¡¡study¡¡the¡¡subject

seriously¡¡with¡¡an¡¡intelligent¡¡teacher¡£¡¡¡¡But¡¡a

good£»¡¡natural¡¡speaking¡­voice£»¡¡free¡¡from¡¡extraordinary

vices£»¡¡will¡¡fill¡¡all¡¡the¡¡requirements¡¡of

story¡­telling¡¡to¡¡small¡¡audiences£»¡¡without¡¡other

attention¡¡than¡¡comes¡¡indirectly¡¡from¡¡following

the¡¡general¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡art¡£



To¡¡sum¡¡it¡¡all¡¡up£»¡¡then£»¡¡let¡¡us¡¡say¡¡of¡¡the¡¡method

likely¡¡to¡¡bring¡¡success¡¡in¡¡telling¡¡stories£»¡¡that¡¡it

includes¡¡sympathy£»¡¡grasp£»¡¡spontaneity£º¡¡one

must¡¡appreciate¡¡the¡¡story£»¡¡and¡¡know¡¡it£»¡¡and

then£»¡¡using¡¡the¡¡realising¡¡imagination¡¡as¡¡a

constant¡¡vivifying¡¡force£»¡¡and¡¡dominated¡¡by¡¡the

mood¡¡of¡¡the¡¡story£»¡¡one¡¡must¡¡tell¡¡it¡¡with¡¡all¡¡one's

might£»simply£»¡¡vitally£»¡¡joyously¡£







CHAPTER¡¡V



SOME¡¡SPECIFIC¡¡SCHOOLROOM¡¡USES¡¡OF¡¡STORY¡­TELLING



In¡¡Chapter¡¡II¡££»¡¡I¡¡have¡¡tried¡¡to¡¡give¡¡my¡¡conception

of¡¡the¡¡general¡¡aim¡¡of¡¡story¡­telling¡¡in¡¡school¡£

From¡¡that¡¡conception£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡deduce

certain¡¡specific¡¡uses¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡most¡¡plainly

intimated¡¡is¡¡that¡¡of¡¡a¡¡brief¡¡recreation¡¡period£»¡¡a

feature¡¡which¡¡has¡¡proved¡¡valuable¡¡in¡¡many

classes¡£¡¡¡¡Less¡¡definitely¡¡implied£»¡¡but¡¡not¡¡to¡¡be

ignored£»¡¡was¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡story¡¡during£»¡¡or

accessory¡¡to£»¡¡the¡¡lesson¡¡in¡¡science¡¡or¡¡history¡£



But¡¡more¡¡distinctive¡¡and¡¡valuable¡¡than¡¡these£»

I¡¡think£»¡¡is¡¡a¡¡specific¡¡use¡¡which¡¡I¡¡have¡¡recently

had¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡exemplified¡¡in¡¡great

completeness¡¡in¡¡the¡¡schools¡¡of¡¡Providence£»

Rhode¡¡Island¡£



Some¡¡four¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡assistant¡¡superintendent

of¡¡schools¡¡of¡¡that¡¡city£»¡¡Miss¡¡Ella¡¡L¡£

Sweeney£»¡¡introduced¡¡a¡¡rather¡¡unusual¡¡and

extended¡¡application¡¡of¡¡the¡¡story¡¡in¡¡her¡¡primary

classes¡£¡¡¡¡While¡¡the¡¡experiment¡¡was¡¡in¡¡its¡¡early

stages£»¡¡it¡¡was¡¡my¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to

make¡¡suggestions¡¡for¡¡its¡¡development£»¡¡and¡¡as

the¡¡devices¡¡in¡¡question¡¡were¡¡those¡¡I¡¡had¡¡been

accustomed¡¡to¡¡use¡¡as¡¡a¡¡pastime¡¡for¡¡children£»¡¡I

was¡¡able¡¡to¡¡take¡¡some¡¡slight¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡formative

work¡¡of¡¡its¡¡adoption¡¡as¡¡an¡¡educational

method¡£¡¡¡¡Carried¡¡out¡¡most¡¡ably¡¡by¡¡the¡¡teachers

to¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡entrusted£»¡¡the¡¡plan¡¡has¡¡evolved

into¡¡a¡¡more¡¡inclusive¡¡and¡¡systematic¡¡one¡¡than

was¡¡at¡¡first¡¡hoped¡¡for£»¡¡it¡¡is¡¡one¡¡from¡¡which¡¡I

have¡¡been¡¡grateful¡¡to¡¡learn¡£



Tersely¡¡stated£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡the¡¡general¡¡plan

is¡¡the¡¡freeing¡¡and¡¡developing¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of

expression¡¡in¡¡the¡¡pupils¡£



I¡¡think¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡need¡¡of¡¡dwelling¡¡on

the¡¡desirability¡¡of¡¡this¡¡result¡£¡¡¡¡The¡¡apathy¡¡and

¡¨woodenness¡¨¡¡of¡¡children¡¡under¡¡average¡¡modes

of¡¡pedagogy¡¡is¡¡apparent¡¡to¡¡anyone¡¡who¡¡is

interested¡¡enough¡¡to¡¡observe¡£¡¡¡¡In¡¡elementary

work£»¡¡the¡¡most¡¡noticeable¡¡lack¡¡of¡¡natural

expression¡¡is¡¡probably¡¡in¡¡the¡¡reading¡¡classes£»¡¡the

same¡¡drawback¡¡appears¡¡at¡¡a¡¡later¡¡stage¡¡in

English¡¡composition¡£¡¡¡¡But¡¡all¡¡along¡¡the¡¡line

every¡¡thoughtful¡¡teacher¡¡knows¡¡how¡¡difficult¡¡it

is¡¡to¡¡obtain¡¡spontaneous£»¡¡creative¡¡reaction¡¡on

material¡¡given¡£



Story¡­telling¡¡has¡¡a¡¡real¡¡mission¡¡to¡¡perform¡¡in

setting¡¡free¡¡the¡¡natural¡¡creative¡¡expression¡¡of

children£»¡¡and¡¡in¡¡vitalising¡¡the¡¡general¡¡atmosphere

of¡¡the¡¡school¡£¡¡¡¡The¡¡method¡¡in¡¡use¡¡for

this¡¡purpose¡¡in¡¡Providence¡¡£¨and¡¡probably¡¡elsewhere£»

as¡¡ideas¡¡usually¡¡germinate¡¡in¡¡more¡¡than

one¡¡place¡¡at¡¡once£©¡¡is¡¡a¡¡threefold¡¡GIVING¡¡BACK¡¡of

the¡¡story¡¡by¡¡the¡¡children¡£¡¡¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡forms¡¡of

reproduction¡¡are¡¡familiar¡¡to¡¡many¡¡teachers£»¡¡the

first¡¡is¡¡the¡¡obvious¡¡one¡¡of¡¡telling¡¡the¡¡story¡¡back

again¡£



It¡¡is¡¡such¡¡fun¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡a¡¡good¡¡story¡¡that

children¡¡remember¡¡it¡¡without¡¡effort£»¡¡and¡¡later£»

when¡¡asked¡¡if¡¡they¡¡can¡¡tell¡¡the¡¡story¡¡of¡¡The

Red¡­Headed¡¡Woodpecker¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü