西藏王携公主塞娅前来紫禁城欲向大清示威，派出武士数十人与大清武将比武，不想被尔康打得七零八落。乾隆龙心大悦。藏王为争回面子提议合婚，乾隆为稳定番邦决定将塞娅公主指婚给尔康，情急之下小燕子向乾隆说出了紫薇的身世。在乾清宫，皇后向乾隆进谗，说小燕子和紫薇联合起来欺骗皇上，根本都不是格格。尽管大家力保二位，但是乾隆仍把小燕子、紫薇和金锁关进了宗人府。皇后又命梁廷桂夜审三人，严刑逼供。这时，五阿哥和尔康、尔泰假传圣旨，并伤人劫狱。乾隆得知后非常生气，命令福伦去活捉他们。
小燕子一行人和柳青、柳红向城外逃去，路上紫薇提出不应这样逃走，于是大家又决定一起回宫请罪。半路上遇见福伦。
小燕子被皇上判处斩首，但是她以其口才和皇上力争，加上大家都主动请命与小燕子同生共死，乾隆终于软化，并将梁廷桂斩首抄家。乾隆重新册封紫薇为明珠格格、小燕子为还珠郡主，并给小燕子和永琪、尔康和紫薇指婚，并把尔泰指婚给塞娅。此时，紫薇、尔康、小燕子、永琪、塞娅、尔泰这三对有情人终成眷属。
《还珠格格1、2》的收视奇迹至今难以逾越。《还珠格格1》在内地的平均收视率超过47％，不但轰动业界和海内外，更被一些电视台台长成为挽救电视台的救世之作。甚至当时有人预言，10年内没有任何一部电视剧有可能赶上本剧，但他只说对了一半，因为在人们纷纷质疑和猜疑中，次年（1999年）的《还珠格格2》迅速打破《还珠格格1》创造的收视纪录。在全国平均收视率突破了54％，而在湖南，甚至轻松超过60％！《还珠格格1、2》播出的时候，到了晚上黄金时间，几乎万人空巷，不分男女老少，不分地位高低贵贱，难以数计的人们都坐在家中收看《还珠格格》，议论《还珠格格》。在《还珠格格1、2》之后，至今除了2001年由琼瑶继续用赵薇、林心如、苏有朋等人主演推出的电视剧《情深深雨蒙蒙》收视率有所接近之外。没有任何一部电视剧的收视率能够超越《还珠格格》。
在香港，《还珠格格》也使亚洲电视台击败无线，而在东南亚均打破或接近了历史上华语电视剧在当地的最高纪录。韩国三大电视台甚至实行了华语电视剧封杀令。此外，在蒙古、俄罗斯、乌克兰等地也均取得不俗成绩。《还珠格格1、2》的重播率已经成为整个90年代到今天所有电视剧重播率最高的纪录。而且依然在不断刷新。之所以重播。就是因为收视率高。《还珠格格1、2》的重播收视率即使到了10年后的2007年依然在覆盖率稍高的电视台便杀入全国前10名，而在一些地方台的播出更被安排到黄金时间。即便是在非黄金时间段播出，收视率依然高过让一些很有水准的媒体吹捧为取得收视佳绩剧集。
也许真的很难再有另外一部电视剧能像当年的《还珠格格》一样，牵动着那么多人的心灵，赵薇、林心如、周杰、范冰冰等人一夜间从默默无闻成为炙手可热的红星，而当年曾经红透全国的小虎队成员苏有朋、陈志朋也迎来了事业的第二次高峰。大陆、香港、台湾、韩国、泰国、新加坡……《还珠格格》创下了一个个收视奇迹，有人说，《还珠格格》创造的奇迹，在十年之内都无法被超越。到了今天，十年早已过去，《还珠格格》确实没有被超越，但是第一部创造的收视神话却在仅仅几年后就被《还珠格格2》所打破，因为《还珠1》的成功，《还珠2》在播出之前就被各大舆论大肆渲染，而《还珠1》播出后的无数忠实追随者将《还珠2》推向更高的神坛，虽然我们至今都在念叨《还珠2》的诙谐没谱。还稍微有些拖拉。但是不可思议的是，我们当时竟然还一味的希望他能更拖拉些，个中意味不言自明。十年过去，还珠神话在无数人心中，已经成为一部无法被复制的经典，他们讲述的是一段江湖儿女的侠骨柔情，他们演绎的一曲荡气回肠的青春颂歌。
小燕子的精灵可爱，紫薇的温婉动人，皇阿玛的英武仁慈，五阿哥的俊朗帅气，尔康的肉麻对白，还有容麽麽的狰狞面孔、金琐的忠心耿耿，到现在看来都是那么令人回味，每一个角色都是那么的深入人心，固然湖南卫视年复一年的重播再重播，但每次看到的时候依然还会触动内心深处那份珍藏的记忆，然后忍不住重温一下孩童时代的那份追随。所以，每次重播都能被回报以超高的收视率，这在中国电视史上真的是一个奇迹，就算是《西游记》也只能自叹不如。
赵薇、林心如是还珠众星中是当然最耀眼的两个，也是戏份最重的两位女主角，而两个人的表演堪称完美，一个精灵古怪，一个楚楚可怜，让整部戏生动无比，这么多年来，赵薇依然在国内女星中位列一线，一举一动都惹无数人注目，确实是中国国内造星运动中为数不多的成功品，在当时港台明星大行其道的时代，赵薇的横空出世让大陆也痛痛快快的扬眉吐气了一番。过去我们在家门口迎接港台明星的盛况今天在他们家出现了。
而紫薇的美丽到今天看了都让我惊诧不已。虽然这几年林心如沉寂了一段时间，但是我相信，那一代人都不会忘怀，有些人看了范冰冰今天的风光大嚷说主仆换位，其实我想说这些人何其庸俗，真正的成功不是看你负面新闻多不多，也不是看你会不会夺人眼球，而是看你能不能被人记住并真心的喜爱着，并义无反顾的接受你好与不好的一面，而林心如就是这样，只要一个紫薇就够了，就能够让我们这一代人铭记，当然我们还不能忽略如萍，那个跟紫薇一样温婉善良的女子。
朱亭又心里想着，一定要重新选演员，我的电视，必须我做主，我要让谁火，谁才能火！
第467章 朱亭又版本的还珠格格
起的这么早？朱亭又摸了一把，旁边的叶凝霜已经不在了，抬头一看，叶凝霜正在书桌打字儿。
我吵到你了？叶凝霜歉意的一笑，让朱亭又大清早的就受不了了。
什么叫秀色可餐。这就叫秀色可餐。你没有这么积极吧？
朱亭又大汗，早知道就不跟叶凝霜讲什么还珠格格的故事了，毫无疑问这种狗血言情，对少女的杀伤力是百分之百的，或者说对大部分女人的杀伤力都是百分之百的。
哎，你说说小燕子的性格吧。叶凝霜停下手，等着朱亭又补充。
古灵精怪，有点小聪明，侠肝义胆，爱打抱不平，不喜欢被拘束，重义气，有些冲动，好多时候都容易犯糊涂，爱打打闹闹，有着浓厚的江湖气息，大大咧咧，活泼调皮，直来直去不爱拐弯抹角，粗心大意。虽然身世不明，但仍不改其乐观本性，快乐无忧。但也有不足的地方，比如易感情用事、自我克制的能力较差、比较粗心大意。另外，小燕子还特别贪玩和爱憎分明，因为一时贪玩，才导致了她阴差阳错地成了还珠格格，而让紫薇无法与乾隆相认，但这纯属无意，紫薇也原谅了她。爱憎分明则表现她面对皇后和歹毒的容嬷嬷毫无惧色，并勇敢地与她们作斗争。她还与紫薇一起冒着被砍头和沦落天涯的危险帮助含香和蒙丹这对苦命鸳鸯。总之，小燕子是个备受观众欢迎的角色，她有的一些小毛病也让人感觉是可爱和无邪的。朱亭又想着，小燕子真心换不动，还得是赵微来演啊。
他昨天晚上也是一夜咩有睡好，满脑子都在想小燕子的人选，最后，他自己也说服不了自己，最后还是放弃了。这个真心换不动啊。
要不要推倒？朱亭又在脑子里yy着，不由的看了一眼叶凝霜，叶凝霜正在噼里啪啦的把朱亭又说的话做着记录。
那紫薇和晴儿的性格呢，听你说的，这两个人有点分不清啊。叶凝霜还真的进入角色了。
紫薇和晴儿都很聪慧，都是那种很秀外慧中的女子！绝对不是只能背一大堆诗的书呆子，她们的智慧都融汇贯通在了生活中的点点滴滴！但是她们也有很多的不同！紫薇生长在民间，虽然文静内敛，但是身上充满了民间的自由朴实风味，没有贵族那些条条框框的约束晴儿生长在皇宫。虽然内心也对美好生活充满期待，但是奈何皇宫的条条框框限制的她总是难以冲破封建礼教！紫薇从小生活在普通人家，很多事情要学会自己做，这就培养了她的动手能力。烹饪缝补都得靠自己，加上她聪慧细致的心灵，她就成了名副其实的心灵手巧的姑娘了晴儿也很聪慧，奈何生长在皇宫，衣来伸手饭来张口，可能在动手能力上就输给紫薇了！晴儿虽然温柔文静。但是不文弱，我们看到的总是充满微笑的晴儿，真的像是冬天里的晴空，让人舒服而紫薇。有点遗憾，太弱了，总是需要人照顾！晴儿生长的环境人际关系复杂，她见识多，为自己积攒了很多应变和社交能力而紫薇在这点就逊色于晴儿了，虽然也很聪慧，但是生长环境太单纯，再加上自己过于善良的性格。遇事情总是跪地求饶。没有自己的主见！不过紫薇比晴儿多才多艺！朱亭又想着，这两个该由谁来演呢？
这两个还真的不好说，待定！让谁演。谁就能火。
那金锁呢？这个角色的戏份，听你说也不少啊，算是女三了吧？叶凝霜很认真。
额……这个朱亭又还真的没有多想，或许是为了衬托出紫葳的善良吧，金琐比紫薇厉害些，至少吃了亏知道自己在吃亏，不会一心只做善事，这也许就是为什么紫薇和金琐能顺利进北京的一个因素吧再说，紫薇好歹也是名门正家，身旁当然有个丫鬟，如果没，启不是很奇怪？
这个随意吧，就是一个忠心护主，温柔善良的小丫头形象。要是把小燕子，紫薇，晴儿和金锁都推倒，也可以。
这个角色也待定。说老实话，范爷还是有两把刷子的，能将一个丫头抢戏，跟她本身的容貌引人注目不无关系。抛开这个人的一些乱七八糟的传闻，她刚出来的时候，挺可爱的。
那五阿哥的性格呢？叶凝霜继续问道。
这个朱亭又还真的曾经认真想过，要说这戏，也许最大的败笔就在这里了，因为是女作家写的，更加的注重对女人的刻画，五阿哥的戏份不多，也没有被深挖，搞得好像除了文武双全，并没有让观众留下什么印象。永琪比较温柔些，通情达理些，为他人着想的也多，尔泰说他也喜欢小燕子的时候，永琪不是宁愿为了兄弟之情也放弃最爱之人了嘛。不过，我觉得应该改改，你按照杨过的原型去写，到时候我想自己演。
叶凝霜一下子来了劲，那，我演什么？扑到朱亭又怀里，用扑簌簌的大眼睛看着朱亭又。
挖财，这是要跟导演潜规则啊。
没有适合你的角色啊，要是你不介意的话，就紫薇吧，那个有点适合你。朱亭又想了想。
哼。叶凝霜离开朱亭又的怀抱，我不能是小燕子吗？我不温柔可爱吗？说，谁是你心中的小燕子？
朱亭又大汗，这也能搬到生活中来啊？你，只有你是我的小燕子。
第468章 朱亭又版本的还珠格格【2】
这还差不多，我并不是真的要演，但每个男人心里就只能有一个小燕子，懂吗？言情有言情的底线，可以跟很多女主暧昧，真命天女就只能有一个。叶凝霜很认真的说完，又回到书桌前噼里啪啦的打字儿，朱亭又抹了抹脑门，差点又要说错话啊。怎么跟个上课一样？
还有个尔康呢？叶凝霜继续问道。
这就是朱亭又最想改的地方了，以前他就认真看了一，就是因为这个家伙，太他妈的恶心了！主要是女作家一贯的恶心对白，什么好爱你，好爱你！瓦擦，浑身鸡皮疙瘩掉了一地。
尔康虽然是一个臣子，但是会有很多人都跟我有一样的感觉，那就是他比永琪这个皇子还有魄力，更加决断，他对自己的选择从来没有犹豫过。同时他也是一个急噪的人，若非有几次都是永琪拦住他，恐怕事情就未必发展的这么顺利了吧。真是瞎扯淡，这样到底谁是男一号啊！
清朝的皇子，尤其是康熙乾隆和雍正这几朝都是全盛时期，哪个皇子会差了？朱亭又决定保留这个人物的肉麻跟恶心，别的一概删减，都加到五阿哥身上去，没有五阿哥这样的人物雄起，剧情就显得很突兀，一个大学士的公子能有多大点的能量？
这个人，怎么恶心怎么多情就怎么来吧。朱亭又嘿嘿一笑。
叶凝霜眨眨眼，你已经入戏了，怎么听起来，你好像已经在吃醋的感觉呢？
朱亭又想好了，就让有朋演尔康，既达到了弯弯人恶心的追求，又不失偶像气质，很好，这个想法很好。
不信自己的杨过斗不过好爱你。好爱你，好开心，好开心的尔康。
网络上曾经疯传一段陈汉典在台湾综艺节目《全民最大党》中恶搞新版《还珠格格》的视频。早前，有网友曾曝光新还珠中的尔康和紫薇都不会骑马，只能坐在凳子上佯装骑马的剧照，以此为蓝本，视频中只见陈汉典和搭档拿着马头不断摇晃身体假装骑马，陈汉典版尔康挤眉弄眼地说道：（紫薇）你不可能（爱的）比我多，因为我已经满了，接着紫薇说道：你满了。那我就漫出来了！更为搞笑的是，他们骑马驰骋了好久，背后的背景板却纹丝不动。
每次看过哥都笑不动啊，很喜欢陈汉典。
尔康：紫薇。我爱你爱得好心痛！紫薇：你痛，我也痛！你痛，我更痛！尔康对紫薇说：你可以打我，骂我…但是就是请你不要不理我！你不理我，都要急死了！紫薇仍然保持沉默（皱了下眉头，然后狂摇脑袋望向远方）。尔康绕到紫薇面前巨深情激动地说：你一句话不说。你这样我又一次的要急死了，我都要被你急疯了。大家有问题可以商量嘛。你不要对我不理不睬。你这样我真的是要急死了。紫薇还是在摇头，避过尔康的眼神。尔康仍不甘心，继续说你一声不吭真的是让我又一次的要被你急死了…！！紫薇说：尔康。你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我。紫薇含着泪委屈地说：她说你们一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……我都没有和你一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学尔康：都是我的错我的错，我不该和她一起看雪看星星看月亮，从诗词歌赋谈到人生哲学……