¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

almostimpossible¡¡to¡¡hit¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡as¡¡sighting¡¡is¡¡so

extremely¡¡difficult¡£¡¡¡¡Sighting¡¡from¡¡another¡¡machine£»¡¡which

likewise¡¡is¡¡travelling¡¡rapidly£»¡¡and¡¡pursuing¡¡an¡¡irregular¡¡path£»

is¡¡far¡¡more¡¡so¡£¡¡¡¡Unless¡¡the¡¡attacker¡¡can¡¡approach¡¡relatively

closely¡¡to¡¡his¡¡enemy¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡hitting¡¡him¡¡is¡¡extremely

remote¡£¡¡¡¡Rifle¡¡or¡¡gun¡­fire¡¡must¡¡be¡¡absolutely¡¡point¡¡blank¡£



When¡¡a¡¡marauding¡¡aeroplane¡¡is¡¡espied¡¡the¡¡attacking¡¡corsair

immediately¡¡struggles¡¡for¡¡the¡¡strategical¡¡position£»¡¡which¡¡is

above¡¡his¡¡adversary¡£¡¡¡¡To¡¡fire¡¡upwards¡¡from¡¡one¡¡aeroplane¡¡at

another¡¡is¡¡virtually¡¡impossible£»¡¡at¡¡least¡¡with¡¡any¡¡degree¡¡of

accuracy¡£¡¡¡¡The¡¡marksman¡¡is¡¡at¡¡a¡¡hopeless¡¡disadvantage¡£¡¡¡¡If¡¡the

pilot¡¡be¡¡unaccompanied¡¡and¡¡entirely¡¡dependent¡¡upon¡¡his¡¡own

resources¡¡he¡¡cannot¡¡hope¡¡to¡¡fire¡¡vertically¡¡above¡¡him£»¡¡for¡¡the

simple¡¡reason¡¡that¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡he¡¡must¡¡relinquish¡¡control¡¡of¡¡his

machine¡£¡¡¡¡A¡¡rifle¡¡cannot¡¡possibly¡¡be¡¡sighted¡¡under¡¡such

conditions£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡it¡¡demands¡¡that¡¡the¡¡rifleman¡¡shall¡¡lean

back¡¡so¡¡as¡¡to¡¡obtain¡¡control¡¡of¡¡his¡¡weapon¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡to

bear¡¡upon¡¡his¡¡objective¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡a¡¡long¡¡range¡¡Mauser¡¡or¡¡other

automatic¡¡pistol¡¡of¡¡the¡¡latest¡¡type¡¡be¡¡employed£»¡¡two¡¡hands¡¡are

necessary¡¡for¡¡firing¡¡purposes£»¡¡more¡¡particularly¡¡as£»¡¡under¡¡such

conditions£»¡¡the¡¡machine£»¡¡if¡¡not¡¡kept¡¡under¡¡control£»¡¡is¡¡apt¡¡to

lurch¡¡and¡¡pitch¡¡disconcertingly¡£



Even¡¡a¡¡colleague¡¡carried¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡aggression¡¡is

handicapped¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡has¡¡a¡¡machinegun£»¡¡such¡¡as¡¡a¡¡Maxim¡¡or¡¡a

mitrailleuse£»¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡to¡¡train¡¡it

vertically¡£¡¡¡¡Its¡¡useful¡¡vertical¡¡training¡¡arc¡¡is¡¡probably¡¡limited

to¡¡about¡¡80¡¡degrees£»¡¡and¡¡at¡¡this¡¡elevation¡¡the¡¡gunner¡¡has¡¡to

assume¡¡an¡¡extremely¡¡uncomfortable¡¡position£»¡¡especiauy¡¡upon¡¡an

aeroplane£»¡¡where£»¡¡under¡¡the¡¡best¡¡of¡¡circumstances£»¡¡he¡¡is¡¡somewhat

cramped¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡aeroplane¡¡above¡¡holds¡¡the

dominating¡¡position¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡immediately¡¡above¡¡his¡¡adversary¡¡and

firing¡¡may¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡with¡¡facility¡£¡¡¡¡The¡¡conditions¡¡are

wholly¡¡in¡¡his¡¡favour¡£¡¡¡¡Sighting¡¡and¡¡firing¡¡downwards£»¡¡even¡¡if

absolutely¡¡vertically£»¡¡imposes¡¡the¡¡minimum¡¡physical¡¡effort£»¡¡with

the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡marksman¡¡is¡¡able¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡steadier¡¡aim¡¡upon

his¡¡adversary¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡the¡¡machine¡¡be¡¡carrying¡¡only¡¡the¡¡pilot£»

the¡¡latter¡¡is¡¡able¡¡to¡¡fire¡¡upon¡¡his¡¡enemy¡¡without¡¡necessarily

releasing¡¡control¡¡of¡¡his¡¡motor£»¡¡even¡¡for¡¡a¡¡moment¡£



If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡skilled¡¡sharpshooter£»¡¡and¡¡the¡¡exigencies¡¡demand£»¡¡he

can¡¡level£»¡¡sight£»¡¡and¡¡fire¡¡his¡¡weapon¡¡with¡¡one¡¡hand£»¡¡while¡¡under

such¡¡circumstances¡¡an¡¡automatic¡¡self¡­loading¡¡pistol¡¡can¡¡be

trained¡¡upon¡¡the¡¡objective¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡ease¡£¡¡¡¡If¡¡the

warplane¡¡be¡¡carrying¡¡a¡¡second¡¡person£»¡¡acting¡¡as¡¡a¡¡gunner£»¡¡the

latter¡¡can¡¡maintain¡¡an¡¡effective¡¡rifle¡¡fusillade£»¡¡and£»¡¡at¡¡the

same¡¡time£»¡¡manipulate¡¡his¡¡machine¡­gun¡¡with¡¡no¡¡great¡¡effort£»

maintaining¡¡rifle¡¡fire¡¡until¡¡the¡¡pilot£»¡¡by¡¡manoeuvring£»¡¡can

enable¡¡the¡¡mitrailleuse¡¡or¡¡Maxim¡¡to¡¡be¡¡used¡¡to¡¡the¡¡greatest

advantage¡£



Hence¡¡the¡¡wonderful¡¡display¡¡of¡¡tactical¡¡operations¡¡when¡¡two

hostile¡¡aeroplanes¡¡sight¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡hunted¡¡at¡¡first

endeavours¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡turn¡¡of¡¡speed¡¡which¡¡his¡¡antagonist

commands¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡inferior£»¡¡the¡¡pursued¡¡can¡¡either

profit¡¡from¡¡his¡¡advantage¡¡and¡¡race¡¡away¡¡to¡¡safety£»¡¡or¡¡at¡¡once

begin¡¡to¡¡manoeuvre¡¡for¡¡position¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡is¡¡made¡¡of¡¡stern¡¡stuff£»

he¡¡attempts¡¡the¡¡latter¡¡feat¡¡without¡¡delay¡£¡¡¡¡The¡¡pursuer£»¡¡if¡¡he

realises¡¡that¡¡he¡¡is¡¡out¡¡classed¡¡in¡¡pace£»¡¡divines¡¡that¡¡his¡¡quarry

will¡¡start¡¡climbing¡¡if¡¡he¡¡intends¡¡to¡¡show¡¡fight£»¡¡so¡¡he¡¡begins¡¡to

climb¡¡also¡£



Now¡¡success¡¡in¡¡this¡¡tactical¡¡move¡¡will¡¡accrue¡¡to¡¡the¡¡machine

which¡¡possesses¡¡the¡¡finest¡¡climbing¡¡powers£»¡¡and¡¡here¡¡again£»¡¡of

course£»¡¡speed¡¡is¡¡certain¡¡to¡¡count¡£¡¡¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the

prowess¡¡of¡¡the¡¡aviatorthe¡¡human¡¡element¡¡once¡¡moremust¡¡not¡¡be

ignored¡£¡¡¡¡The¡¡war¡¡has¡¡demonstrated¡¡very¡¡convincingly¡¡that¡¡the

personal¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡aviator¡¡often¡¡becomes¡¡the¡¡decisive

factor¡£



A¡¡spirited¡¡contest¡¡in¡¡the¡¡air¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡grimmest¡¡and¡¡most

thrilling¡¡spectacles¡¡possible¡¡to¡¡conceive£»¡¡and¡¡it¡¡displays¡¡the

skill¡¡of¡¡the¡¡aviator¡¡in¡¡a¡¡striking¡¡manner¡£¡¡¡¡Daring¡¡sweeps£»

startling¡¡wheels£»¡¡breathless¡¡vol¡­planes£»¡¡and¡¡remarkable¡¡climbs

are¡¡carried¡¡out¡£¡¡¡¡One¡¡wonders¡¡how¡¡the¡¡machine¡¡can¡¡possibly

withstand¡¡the¡¡racking¡¡strains¡¡to¡¡which¡¡it¡¡is¡¡subjected¡£¡¡¡¡The

average¡¡aeroplane¡¡demands¡¡space¡¡in¡¡which¡¡to¡¡describe¡¡a¡¡turn£»¡¡and

the¡¡wheel¡¡has¡¡to¡¡be¡¡manipulated¡¡carefully¡¡and¡¡dexterously£»¡¡an

operation¡¡requiring¡¡considerable¡¡judgment¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the

helmsman¡£



But¡¡in¡¡an¡¡aerial¡¡duel¡¡discretion¡¡is¡¡flung¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡¡¡The

pilot¡¡jambs¡¡his¡¡helm¡¡over¡¡in¡¡his¡¡keen¡¡struggle¡¡to¡¡gain¡¡the

superior¡¡position£»¡¡causing¡¡the¡¡machine¡¡to¡¡groan¡¡and¡¡almost¡¡to

heel¡¡over¡£¡¡¡¡The¡¡stem¡¡stresses¡¡of¡¡war¡¡have¡¡served¡¡to¡¡reveal¡¡the

perfection¡¡of¡¡the¡¡modern¡¡aeroplane¡¡together¡¡with¡¡the¡¡remarkable

strength¡¡of¡¡its¡¡construction¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡or¡¡two¡¡instances£»¡¡when¡¡a

victor¡¡has¡¡come¡¡to¡¡earth£»¡¡subsequent¡¡examination¡¡has¡¡revealed¡¡the

enormous¡¡strains¡¡to¡¡which¡¡the¡¡aeroplane¡¡has¡¡been¡¡subjected¡£¡¡¡¡The

machine¡¡has¡¡been¡¡distorted£»¡¡wires¡¡have¡¡been¡¡brokenwires¡¡which

have¡¡succumbed¡¡to¡¡the¡¡enormous¡¡stresses¡¡which¡¡have¡¡been¡¡imposed

and¡¡have¡¡not¡¡been¡¡snapped¡¡by¡¡rifle¡¡fire¡£¡¡¡¡One¡¡well¡­known¡¡British

airman£»¡¡who¡¡was¡¡formerly¡¡a¡¡daring¡¡automobilist£»¡¡confided¡¡to¡¡me

that¡¡a¡¡fight¡¡in¡¡the¡¡air¡¡¡¨is¡¡the¡¡finest¡¡reliability¡¡trial¡¡for¡¡an

aeroplane¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡devised£¡¡¨



In¡¡these¡¡desperate¡¡struggles¡¡for¡¡aerial¡¡supremacy¡¡the¡¡one¡¡party

endeavours¡¡to¡¡bring¡¡his¡¡opponent¡¡well¡¡within¡¡the¡¡point¡­blank

range¡¡of¡¡his¡¡armament£º¡¡the¡¡other¡¡on¡¡his¡¡part¡¡strives¡¡just¡¡as

valiantly¡¡to¡¡keep¡¡well¡¡out¡¡of¡¡reach¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡knows¡¡fully¡¡well

that¡¡his¡¡opponent¡¡is¡¡at¡¡a¡¡serious¡¡disadvantage¡¡when¡¡beyond

point¡­blank¡¡range£»¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡in¡¡sighting¡¡the

rifle¡¡or¡¡automatic¡¡pistol£»¡¡it¡¡is¡¡difficult£»¡¡if¡¡not¡¡impossible

while¡¡aloft£»¡¡to¡¡judge¡¡distances¡¡accurately£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the

correct¡¡allowances¡¡for¡¡windage¡£



If£»¡¡however£»¡¡the¡¡dominating¡¡aviator¡¡is¡¡armed¡¡with¡¡a¡¡machine¡¡gun

he¡¡occupies¡¡the¡¡superior¡¡position£»¡¡because¡¡he¡¡can¡¡pour¡¡a¡¡steady

hail¡¡of¡¡lead¡¡upon¡¡his¡¡enemy¡£¡¡¡¡The¡¡employment¡¡of¡¡such¡¡a¡¡weapon

when¡¡the¡¡contest¡¡is¡¡being¡¡waged¡¡over¡¡friendly¡¡territory¡¡has¡¡many

drawbacks¡£¡¡¡¡Damage¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡infficted¡¡among¡¡innocent

observers¡¡on¡¡the¡¡earth¡¡below£»¡¡the¡¡airman¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡bombard¡¡his

friends¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡very¡¡reason¡¡promiscuous¡¡firing£»¡¡in¡¡the¡¡hope

of¡¡a¡¡lucky¡¡shot¡¡finding¡¡a¡¡billet¡¡in¡¡the¡¡hostile¡¡machine£»¡¡is¡¡not

practised¡£¡¡¡¡Both¡¡parties¡¡appear¡¡to¡¡reserve¡¡their¡¡fire¡¡until¡¡they

have¡¡drawn¡¡within¡¡what¡¡may¡¡be¡¡described¡¡as¡¡fighting¡¡distance£»

otherwise¡¡point¡¡blank¡¡range£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡anything¡¡up¡¡to¡¡300

yards¡£



Some¡¡of¡¡the¡¡battles¡¡between¡¡the¡¡German¡¡and¡¡the¡¡French¡¡or¡¡British

aeroplanes¡¡have¡¡been¡¡waged¡¡with¡¡a¡¡total¡¡disregard¡¡of¡¡the

consequences¡£¡¡¡¡Both¡¡realise¡¡that¡¡one¡¡or¡¡the¡¡other¡¡must¡¡perish£»

and¡¡each¡¡is¡¡equally¡¡determined¡¡to¡¡triumph¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡doubtful

whether¡¡the¡¡animosity¡¡between¡¡the¡¡opposing¡¡forces¡¡is¡¡manifested

anywhere¡¡so¡¡acutely¡¡as¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡instances¡¡the¡¡combat

has¡¡commenced¡¡at¡¡300¡¡feet¡¡or¡¡so¡¡above¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡has¡¡been

fought¡¡so¡¡desperately£»¡¡the¡¡machines¡¡climbing¡¡and¡¡endeavouring¡¡to

outmanoeuvre¡¡each¡¡other£»¡¡that¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡over¡¡5£»000¡¡feet¡¡has

been¡¡attained¡¡before¡¡they¡¡have¡¡come¡¡to¡¡close¡¡grips¡£



The¡¡French¡¡aviator¡¡is¡¡nimble£»¡¡and¡¡impetuous£º¡¡the¡¡German¡¡aviator

is¡¡daring£»¡¡but¡¡slow¡¡in¡¡thought£º¡¡the¡¡British¡¡airman¡¡is¡¡a¡¡master¡¡of

strategy£»¡¡quick¡¡in¡¡thought£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡risk¡¡anything¡¡to

achieve¡¡his¡¡end¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡airman¡¡is¡¡sent¡¡aloft¡¡to¡¡reconnoitre

the¡¡enemy¡¡and¡¡to¡¡communicate¡¡his¡¡information¡¡to¡¡his¡¡headquarters¡£¡¡

That¡¡is¡¡his¡¡assigned¡¡duty¡¡and¡¡he¡¡performs¡¡it¡¡mechanically£»

declining¡¡to¡¡fight£»¡¡as¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡his¡¡colleagues¡¡below¡¡is

considered¡¡to¡¡be¡¡of¡¡more¡¡vital¡¡importance¡¡than¡¡his¡¡personal

superiority¡¡in¡¡an¡¡aerial¡¡contest¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡he¡¡is¡¡cornered¡¡he

fights¡¡with¡¡a¡¡terrible¡¡and¡¡fatalistic¡¡desperation¡£



The¡¡bravery¡¡of¡¡the¡¡German¡¡airmen¡¡is¡¡appreciated¡¡by¡¡the¡¡Allies¡£¡¡

The¡¡French¡¡flying¡­man£»¡¡with¡¡his¡¡traditional¡¡love¡¡for¡¡individual

combat£»¡¡seeks¡¡and¡¡keenly¡¡enjoys¡¡a¡¡duel¡£¡¡¡¡The¡¡British¡¡airman

regards¡¡such¡¡a¡¡contest¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡incident¡¡in¡¡the¡¡round¡¡of

duty£»¡¡but¡¡willingly¡¡accepts¡¡the¡¡challenge¡¡when¡¡it¡¡is¡¡offered¡£¡¡¡¡It

is¡¡this¡¡manifestation¡¡of¡¡what¡¡may¡¡be¡¡described¡¡as¡¡acquiescence¡¡in

any¡¡development¡¡that¡¡enabled¡¡the¡¡British¡¡flying¡¡corps£»¡¡although

numerically¡¡inferior£»¡¡to¡¡gain¡¡its¡¡mastery¡¡of¡¡the¡¡air¡¡so

unostentatiously¡¡and¡¡yet¡¡so¡¡completely¡£



All¡¡things¡¡considered¡¡an¡¡aeroplane¡¡duel¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡fairly

equal¡¡combat¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡of¡¡a¡¡duel¡¡between¡¡an¡¡aeroplane¡¡and¡¡a

dirigible£¿¡¡¡¡Which¡¡holds¡¡the¡¡advantage£¿¡¡¡¡This¡¡question¡¡has¡¡not

been¡¡settled£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡conclusively£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡generally

conceded¡¡that¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡the¡¡dirigible¡¡is¡¡superior¡£

It¡¡certainly¡¡offers¡¡a¡¡huge¡¡and¡¡attractive¡¡target£»¡¡but¡¡rifle¡¡fire

at¡¡its¡¡prominent¡¡gas¡­bag¡¡is¡¡not¡¡going¡¡to¡¡cause¡¡much¡¡havoc¡£¡¡¡¡The

punctures¡¡of¡¡the¡¡envelope¡¡may¡¡represent¡¡so¡¡many¡¡vents¡¡through

which¡¡the¡¡gas¡¡within¡¡may¡¡effect¡¡a¡¡gradual¡¡escape£»¡¡but

considerable¡¡time¡¡must¡¡elapse¡¡before¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡such¡¡a

bombardment¡¡becomes¡¡pronounced¡¡in¡¡its¡¡result£»¡¡unless¡¡the¡¡gas¡­bag

is¡¡absolutely¡¡riddled¡¡with¡¡machine¡¡gun¡­fire£»¡¡when¡¡descent¡¡must¡¡be

accelerated¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡presumed¡¡that¡¡the¡¡dirigible¡¡is

armed¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡event¡¡it¡¡has¡¡a¡¡distinct¡¡advantage¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡a

steady¡¡gun¡­platform¡¡enabling¡¡the¡¡weapons¡¡of¡¡offence¡¡to¡¡be¡¡trained

more¡¡easily¡¡and¡¡an¡¡enhanced¡¡accuracy¡¡of£»fire¡¡to¡¡be¡¡obtained¡£¡¡¡¡In

order¡¡to¡¡achieve¡¡success¡¡it¡¡is¡¡practically¡¡imperative¡¡that¡¡an

aeroplane¡¡should¡¡obtain¡¡a¡¡position¡¡above¡¡the¡¡dirigible£»¡¡but¡¡the

latter¡¡can¡¡ascend¡¡in¡¡a¡¡much¡¡shorter¡¡space¡¡of¡¡time£»¡¡because¡¡its

ascent¡¡is¡¡vertical£»¡¡whereas¡¡the¡¡aeroplane¡¡must¡¡describe¡¡a¡¡spiral

in¡¡climbing¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡it¡¡is¡¡relatively¡¡easy¡¡for

the¡¡airship¡¡to¡¡outmanoeuvre¡¡the¡¡aeroplane¡¡in¡¡the¡¡vertical¡¡plane£»

and¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡dominating¡¡position¡£



But¡¡even¡¡should¡¡the¡¡aeroplane¡¡obtain¡¡the¡¡upper¡¡position¡¡it¡¡is¡¡not

regarded¡¡with¡¡fear¡£¡¡¡¡Som
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü