¡¶the mystery of the yellow room¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the mystery of the yellow room- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
examination¡¡of¡¡the¡¡door¡¡¡­¡¡it's¡¡of¡¡oak£»¡¡solid¡¡and¡¡massive¡£¡¡¡¡You¡¡can
see¡¡that¡¡quite¡¡plainly£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡injury¡¡done¡¡in¡¡the¡¡attempt
to¡¡burst¡¡it¡¡open¡£¡¨

¡¨Ah£¡¡¨¡¡cried¡¡Daddy¡¡Jacques£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡an¡¡old¡¡and¡¡solid¡¡door¡¡that¡¡was
brought¡¡from¡¡the¡¡chateau¡¡¡­¡¡they¡¡don't¡¡make¡¡such¡¡doors¡¡now¡£¡¡¡¡We¡¡had
to¡¡use¡¡this¡¡bar¡¡of¡¡iron¡¡to¡¡get¡¡it¡¡open£»¡¡all¡¡four¡¡of¡¡us¡¡¡­¡¡for¡¡the
concierge£»¡¡brave¡¡woman¡¡she¡¡is£»¡¡helped¡¡us¡£¡¡¡¡It¡¡pains¡¡me¡¡to¡¡find¡¡them
both¡¡in¡¡prison¡¡now¡£¡¨

Daddy¡¡Jacques¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡uttered¡¡these¡¡words¡¡of¡¡pity¡¡and
protestation¡¡than¡¡tears¡¡and¡¡lamentations¡¡broke¡¡out¡¡from¡¡the
concierges¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡saw¡¡two¡¡accused¡¡people¡¡crying¡¡more¡¡bitterly¡£
I¡¡was¡¡extremely¡¡disgusted¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡they¡¡were¡¡innocent£»¡¡I¡¡could
not¡¡understand¡¡how¡¡they¡¡could¡¡behave¡¡like¡¡that¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of
misfortune¡£¡¡¡¡A¡¡dignified¡¡bearing¡¡at¡¡such¡¡times¡¡is¡¡better¡¡than¡¡tears
and¡¡groans£»¡¡which£»¡¡most¡¡often£»¡¡are¡¡feigned¡£

¡¨Now¡¡then£»¡¡enough¡¡of¡¡that¡¡sniveling£»¡¨¡¡cried¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet£»
¡¨and£»¡¡in¡¡your¡¡interest£»¡¡tell¡¡us¡¡what¡¡you¡¡were¡¡doing¡¡under¡¡the¡¡windows
of¡¡the¡¡pavilion¡¡at¡¡the¡¡time¡¡your¡¡mistress¡¡was¡¡being¡¡attacked£»¡¡for
you¡¡were¡¡close¡¡to¡¡the¡¡pavilion¡¡when¡¡Daddy¡¡Jacques¡¡met¡¡you¡£¡¨

¡¨We¡¡were¡¡coming¡¡to¡¡help£¡¡¨¡¡they¡¡whined¡£

¡¨If¡¡we¡¡could¡¡only¡¡lay¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡murderer£»¡¡he'd¡¡never¡¡taste¡¡bread
again£¡¡¨¡¡the¡¡woman¡¡gurgled¡¡between¡¡her¡¡sobs¡£

As¡¡before¡¡we¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡two¡¡connecting¡¡thoughts¡¡out¡¡of¡¡them¡£
They¡¡persisted¡¡in¡¡their¡¡denials¡¡and¡¡swore£»¡¡by¡¡heaven¡¡and¡¡all¡¡the
saints£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡in¡¡bed¡¡when¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the
revolver¡¡shot¡£

¡¨It¡¡was¡¡not¡¡one£»¡¡but¡¡two¡¡shots¡¡that¡¡were¡¡fired£¡¡¡¡¡¡­¡¡You¡¡see£»¡¡you¡¡are
lying¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡had¡¡heard¡¡one£»¡¡you¡¡would¡¡have¡¡heard¡¡the¡¡other¡£¡¨

¡¨Mon¡¡Dieu£¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡­¡¡it¡¡was¡¡the¡¡second¡¡shot¡¡we¡¡heard¡£¡¡¡¡We¡¡were
asleep¡¡when¡¡the¡¡first¡¡shot¡¡was¡¡fired¡£¡¨

¡¨Two¡¡shots¡¡were¡¡fired£»¡¨¡¡said¡¡Daddy¡¡Jacques¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡certain¡¡that¡¡all
the¡¡cartridges¡¡were¡¡in¡¡my¡¡revolver¡£¡¡¡¡We¡¡found¡¡afterward¡¡that¡¡two
had¡¡been¡¡exploded£»¡¡and¡¡we¡¡heard¡¡two¡¡shots¡¡behind¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Was¡¡not
that¡¡so£»¡¡Monsieur¡¡Stangerson£¿¡¨

¡¨Yes£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡Professor£»¡¡¡¨there¡¡were¡¡two¡¡shots£»¡¡one¡¡dull£»¡¡and
the¡¡other¡¡sharp¡¡and¡¡ringing¡£¡¨

¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡persist¡¡in¡¡lying£¿¡¨¡¡cried¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet£»¡¡turning
to¡¡the¡¡concierges¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡the¡¡police¡¡are¡¡the¡¡fools¡¡you¡¡are£¿
Everything¡¡points¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡you¡¡were¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡and¡¡near
the¡¡pavilion¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡tragedy¡£¡¡¡¡What¡¡were¡¡you¡¡doing¡¡there£¿
So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡am¡¡concerned£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡turning¡¡to¡¡Monsieur¡¡Stangerson£»
¡¨I¡¡can¡¡only¡¡explain¡¡the¡¡escape¡¡of¡¡the¡¡murderer¡¡on¡¡the¡¡assumption¡¡of
help¡¡from¡¡these¡¡two¡¡accomplices¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡door¡¡was¡¡forced
open£»¡¡and¡¡while¡¡you£»¡¡Monsieur¡¡Stangerson£»¡¡were¡¡occupied¡¡with¡¡your
unfortunate¡¡child£»¡¡the¡¡concierge¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡faciitated¡¡the¡¡flight
of¡¡the¡¡murderer£»¡¡who£»¡¡screening¡¡himself¡¡behind¡¡them£»¡¡reached¡¡the
window¡¡in¡¡the¡¡vestibule£»¡¡and¡¡sprang¡¡out¡¡of¡¡it¡¡into¡¡the¡¡park¡£¡¡¡¡The
concierge¡¡closed¡¡the¡¡window¡¡after¡¡him¡¡and¡¡fastened¡¡the¡¡blinds£»¡¡which
certainly¡¡could¡¡not¡¡have¡¡closed¡¡and¡¡fastened¡¡of¡¡themselves¡£¡¡¡¡That
is¡¡the¡¡conclusion¡¡I¡¡have¡¡arrived¡¡at¡£¡¡¡¡If¡¡anyone¡¡here¡¡has¡¡any¡¡other
idea£»¡¡let¡¡hun¡¡state¡¡it¡£¡¨

Monsieur¡¡Stangerson¡¡intervened£º

¡¨What¡¡you¡¡say¡¡was¡¡impossible¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡either¡¡in¡¡the¡¡guilt
or¡¡in¡¡the¡¡connivance¡¡of¡¡my¡¡concierges£»¡¡though¡¡I¡¡cannot¡¡understand
what¡¡they¡¡were¡¡doing¡¡in¡¡the¡¡park¡¡at¡¡that¡¡late¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night¡£
I¡¡say¡¡it¡¡was¡¡impossible£»¡¡because¡¡Madame¡¡Bernier¡¡held¡¡the¡¡lamp¡¡and
did¡¡not¡¡move¡¡from¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡because¡¡I£»¡¡as¡¡soon¡¡as
the¡¡door¡¡was¡¡forced¡¡open£»¡¡threw¡¡myself¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡beside¡¡my
daughter£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡could¡¡have¡¡left¡¡or¡¡entered¡¡the¡¡room¡¡by¡¡the
door£»¡¡without¡¡passing¡¡over¡¡her¡¡body¡¡and¡¡forcing¡¡his¡¡way¡¡by¡¡me£¡
Daddy¡¡Jacques¡¡and¡¡the¡¡concierge¡¡had¡¡but¡¡to¡¡cast¡¡a¡¡glance¡¡round¡¡the
chamber¡¡and¡¡under¡¡the¡¡bed£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡done¡¡on¡¡entering£»¡¡to¡¡see¡¡that
there¡¡was¡¡nobody¡¡in¡¡it¡¡but¡¡my¡¡daughter¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¨

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡think£»¡¡Monsieur¡¡Darzac£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡magistrate¡£

Monsieur¡¡Darzac¡¡replied¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡opinion¡¡to¡¡express¡£¡¡¡¡Monsieur
Dax£»¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡the¡¡Surete¡¡who£»¡¡so¡¡far£»¡¡had¡¡been¡¡listening¡¡and
examining¡¡the¡¡room£»¡¡at¡¡length¡¡deigned¡¡to¡¡open¡¡his¡¡lips£º

¡¨While¡¡search¡¡is¡¡being¡¡made¡¡for¡¡the¡¡criminal£»¡¡we¡¡had¡¡better¡¡try¡¡to
find¡¡out¡¡the¡¡motive¡¡for¡¡the¡¡crime£»¡¡that¡¡will¡¡advance¡¡us¡¡a¡¡little£»¡¨
he¡¡said¡£¡¡¡¡urning¡¡towards¡¡Monsieur¡¡Stangerson£»¡¡he¡¡continued£»¡¡in¡¡the
even£»¡¡intelligent¡¡tone¡¡indicative¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡character£»¡¡¡¨I
understand¡¡that¡¡Mademoiselle¡¡was¡¡shortly¡¡to¡¡have¡¡been¡¡married£¿¡¨

The¡¡professor¡¡looked¡¡sadly¡¡at¡¡Monsieur¡¡Robert¡¡Darzac¡£

¡¨To¡¡my¡¡friend¡¡here£»¡¡whom¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡happy¡¡to¡¡call¡¡my¡¡son
¡­¡¡to¡¡Monsieur¡¡Robert¡¡Darzac¡£¡¨

¡¨Mademoiselle¡¡Stangerson¡¡is¡¡much¡¡better¡¡and¡¡is¡¡rapidly¡¡recovering
from¡¡her¡¡wounds¡£¡¡¡¡The¡¡marriage¡¡is¡¡simply¡¡delayed£»¡¡is¡¡it¡¡not£»
Monsieur£¿¡¨¡¡insisted¡¡the¡¡Chief¡¡of¡¡the¡¡Surete¡£

¡¨I¡¡hope¡¡so¡£

¡¨What£¡¡¡¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡doubt¡¡about¡¡that£¿¡¨

Monsieur¡¡Stangerson¡¡did¡¡not¡¡answer¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡Robert¡¡Darzac¡¡seemed
agitated¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡his¡¡hand¡¡trembled¡¡as¡¡it¡¡fingered¡¡his
watchchain¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡Dax¡¡coughed£»¡¡as¡¡did¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet¡£
Both¡¡were¡¡evidently¡¡embarrassed¡£

¡¨You¡¡understand£»¡¡Monsieur¡¡Stangerson£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡in¡¡an¡¡affair
so¡¡perplexing¡¡as¡¡this£»¡¡we¡¡cannot¡¡neglect¡¡anything£»¡¡we¡¡must¡¡know¡¡all£»
even¡¡the¡¡smallest¡¡and¡¡seemingly¡¡most¡¡futile¡¡thing¡¡concerning¡¡the
victim¡¡¡­¡¡information¡¡apparently¡¡the¡¡most¡¡insignificant¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you
doubt¡¡that¡¡this¡¡marriage¡¡will¡¡take¡¡place£¿¡¡¡¡You¡¡expressed¡¡a¡¡hope£»¡¡but
the¡¡hope¡¡implies¡¡a¡¡doubt¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡doubt£¿¡¨

Monsieur¡¡Stangerson¡¡made¡¡a¡¡visible¡¡effort¡¡to¡¡recover¡¡himself¡£

¡¨Yes£»¡¡Monsieur£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length£»¡¡¡¨you¡¡are¡¡right¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be
best¡¡that¡¡you¡¡should¡¡know¡¡something¡¡which£»¡¡if¡¡I¡¡concealed¡¡it£»¡¡might
appear¡¡to¡¡be¡¡of¡¡importance£»¡¡Monsieur¡¡Darzac¡¡agrees¡¡with¡¡me¡¡in¡¡this¡£¡¨

Monsieur¡¡Darzac£»¡¡whose¡¡pallor¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be
altogether¡¡abnormal£»¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡assent¡£¡¡¡¡I¡¡gathered¡¡he¡¡was
unable¡¡to¡¡speak¡£

¡¨I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡know¡¡then£»¡¨¡¡continued¡¡Monsieur¡¡Stangerson£»¡¡¡¨that¡¡my
daughter¡¡has¡¡sworn¡¡never¡¡to¡¡leave¡¡me£»¡¡and¡¡adheres¡¡firmly¡¡to¡¡her
oath£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡¡my¡¡prayers¡¡and¡¡all¡¡that¡¡I¡¡have¡¡argued¡¡to¡¡induce
her¡¡to¡¡marry¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡known¡¡Monsieur¡¡Robert¡¡Darzac¡¡many¡¡years¡£¡¡¡¡He
loves¡¡my¡¡child£»¡¡and¡¡I¡¡believed¡¡that¡¡she¡¡loved¡¡him£»¡¡because¡¡she¡¡only
recently¡¡consented¡¡to¡¡this¡¡marriage¡¡which¡¡I¡¡desire¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡£
I¡¡am¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡Monsieur£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡happy¡¡hour¡¡to¡¡me¡¡when¡¡I¡¡knew
that£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡gone£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡at¡¡her¡¡side£»¡¡one¡¡who¡¡loved¡¡her
and¡¡who¡¡would¡¡help¡¡her¡¡in¡¡continuing¡¡our¡¡common¡¡labours¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡and
esteem¡¡Monsieur¡¡Darzac¡¡both¡¡for¡¡his¡¡greatness¡¡of¡¡heart¡¡and¡¡for¡¡his
devotion¡¡to¡¡science¡£¡¡¡¡But£»¡¡two¡¡days¡¡before¡¡the¡¡tragedy£»¡¡for¡¡I¡¡know
not¡¡what¡¡reason£»¡¡my¡¡daughter¡¡declared¡¡to¡¡me¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never
marry¡¡Monsieur¡¡Darzac¡£¡¨

A¡¡dead¡¡silence¡¡followed¡¡Monsieur¡¡Stangerson's¡¡words¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a
moment¡¡fraught¡¡with¡¡suspense¡£

¡¨Did¡¡Mademoiselle¡¡give¡¡you¡¡any¡¡explanation£»¡¡¡­¡¡did¡¡she¡¡tell¡¡you¡¡what
her¡¡motive¡¡was£¿¡¨¡¡asked¡¡Monsieur¡¡Dax¡£

¡¨She¡¡told¡¡me¡¡she¡¡was¡¡too¡¡old¡¡to¡¡marry¡¡¡­¡¡that¡¡she¡¡had¡¡waited¡¡too
long¡£¡¡¡¡She¡¡said¡¡she¡¡had¡¡given¡¡much¡¡thought¡¡to¡¡the¡¡matter¡¡and¡¡while
she¡¡had¡¡a¡¡great¡¡esteem£»¡¡even¡¡affection£»¡¡for¡¡Monsieur¡¡Darzac£»¡¡she
felt¡¡it¡¡would¡¡be¡¡better¡¡if¡¡things¡¡remained¡¡as¡¡they¡¡were¡£¡¡¡¡She¡¡would
be¡¡happy£»¡¡she¡¡said£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡relations¡¡between¡¡ourselves¡¡and
Monsieur¡¡Darzac¡¡become¡¡closer£»¡¡but¡¡only¡¡on¡¡the¡¡understanding¡¡that
there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡more¡¡talk¡¡of¡¡marriage¡£¡¨

¡¨That¡¡is¡¡very¡¡strange£¡¡¨¡¡muttered¡¡Monsieur¡¡Dax¡£

¡¨Strange£¡¡¨¡¡repeated¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet¡£

¡¨You'll¡¡certainly¡¡not¡¡find¡¡the¡¡motive¡¡there£»¡¡Monsieur¡¡Dax£»¡¨¡¡Monsieur
Stangerson¡¡said¡¡with¡¡a¡¡cold¡¡smile¡£

¡¨In¡¡any¡¡case£»¡¡the¡¡motive¡¡was¡¡not¡¡theft£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡Chief¡¡impatiently¡£

¡¨Oh£¡¡¡¡¡we¡¡are¡¡quite¡¡convinced¡¡of¡¡that£¡¡¨¡¡cried¡¡the¡¡examining¡¡magistrate¡£

At¡¡that¡¡moment¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡laboratory¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡officer¡¡in
charge¡¡of¡¡the¡¡gendarmes¡¡entered¡¡and¡¡handed¡¡a¡¡card¡¡to¡¡the¡¡examining
magistrate¡£¡¡¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet¡¡read¡¡it¡¡and¡¡uttered¡¡a¡¡half¡¡angry
exclamation£º

¡¨This¡¡is¡¡really¡¡too¡¡much£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡asked¡¡the¡¡Chief¡£

¡¨It's¡¡the¡¡card¡¡of¡¡a¡¡young¡¡reporter¡¡engaged¡¡on¡¡the¡¡'Epoque£»'¡¡a
Monsieur¡¡Joseph¡¡Rouletabille¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡these¡¡words¡¡written¡¡on¡¡it£º
¡¨One¡¡of¡¡the¡¡motives¡¡of¡¡the¡¡crime¡¡was¡¡robbery¡£¡¨

The¡¡Chief¡¡smiled¡£

¡¨Ah£»¡¡¡­¡¡young¡¡Rouletabille¡¡¡­¡¡I've¡¡heard¡¡of¡¡him¡¡he¡¡is¡¡considered
rather¡¡clever¡£¡¡¡¡Let¡¡him¡¡come¡¡in¡£¡¨

Monsieur¡¡Joseph¡¡Rouletabille¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡enter¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡made¡¡his
acquaintance¡¡in¡¡the¡¡train¡¡that¡¡morning¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Epinay¡­sur¡­Orge¡£
He¡¡had¡¡introduced¡¡himself¡¡almost¡¡against¡¡my¡¡wish¡¡into¡¡our
compartment¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡better¡¡say¡¡at¡¡once¡¡that¡¡his¡¡manners£»¡¡and¡¡the
arrogance¡¡with¡¡which¡¡he¡¡aissumed¡¡to¡¡know¡¡what¡¡was¡¡incomprehensible
even¡¡to¡¡us£»¡¡impressed¡¡him¡¡unfavourably¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like
journalists¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡class¡¡of¡¡writers¡¡to¡¡be¡¡avoided¡¡as¡¡the¡¡pest¡£
They¡¡think¡¡that¡¡everything¡¡is¡¡permissible¡¡and¡¡they¡¡respect¡¡nothing¡£
Grant¡¡them¡¡the¡¡least¡¡favour£»¡¡allow¡¡them¡¡even¡¡to¡¡approach¡¡you£»¡¡and
you¡¡never¡¡can¡¡tell¡¡what¡¡annoyance¡¡they¡¡may¡¡give¡¡you¡£¡¡¡¡This¡¡one
appears¡¡to¡¡be¡¡scarcely¡¡twenty¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡the¡¡effrontery¡¡with
which¡¡he¡¡dared¡¡to¡¡question¡¡us¡¡and¡¡discuss¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡us¡¡made
him¡¡particularly¡¡obnoxious¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡way¡¡of
expressing¡¡himself¡¡that¡¡left¡¡us¡¡guessing¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡mocking
us¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡quite¡¡well¡¡that¡¡the¡¡'Epoque'¡¡is¡¡an¡¡influential
paper¡¡with¡¡which¡¡it¡¡is¡¡well¡¡to¡¡be¡¡on¡¡good¡¡terms£»¡¡but¡¡the¡¡paper¡¡ought
not¡¡to¡¡allow¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡by¡¡sneaking¡¡reporters¡£

Monsieur¡¡Joseph¡¡Rouletabille¡¡entered¡¡the¡¡laboratory£»¡¡bowed¡¡to¡¡us£»
and¡¡waited¡¡for¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet¡¡to¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡explain¡¡his
presence¡£

¡¨You¡¡pretend£»¡¡Monsieur£»¡¡that¡¡you¡¡know¡¡the¡¡motive¡¡for¡¡the¡¡crime£»¡¡and
that¡¡that¡¡motive¡¡¡­¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡all¡¡the¡¡evidence¡¡that¡¡has¡¡been
forthcoming¡¡¡­¡¡was¡¡robbery£¿¡¨

¡¨No£»¡¡Monsieur£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡pretend¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡that¡¡robbery
was¡¡the¡¡motive¡¡for¡¡the¡¡crime£»¡¡and¡¡I¡¡don't¡¡believe¡¡it¡¡was¡£¡¨

¡¨Then£»¡¡what¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡this¡¡card£¿¡¨

¡¨It¡¡means¡¡that¡¡robbery¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡motives¡¡for¡¡the¡¡crime¡£¡¨

¡¨What¡¡leads¡¡you¡¡to¡¡think¡¡that£¿¡¨

¡¨If¡¡you¡¡will¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡accompany¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡show¡¡you¡£¡¨

The¡¡young¡¡man¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡follow¡¡him¡¡into¡¡the¡¡vestibule£»¡¡and¡¡we¡¡did¡£
He¡¡led¡¡us¡¡towards¡¡the¡¡lavatory¡¡and¡¡begged¡¡Monsieur¡¡de¡¡Marquet¡¡to
kneel¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¡This¡¡lavatory¡¡is¡¡lit¡¡by¡¡the¡¡glass¡¡door£»¡¡and£»¡¡when
the¡¡door¡¡was¡¡open£»¡¡the¡¡light¡¡which¡¡p
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü