the mirror of kong ho(空赫的镜子)- 第34部分

representation；　〃but　it　will　hardly　run　to　it。　Anyway；　it　costs　nothing　to　turn　

the　lamp　downsaves　a　bit　in　fact；　and　gives　an　effect。　Then　outside；　in　the　

distance　　　at　　　first　　　you　　　understand；　　　you　　　begin　　　to　　　work　　　up　　　the　　　sound　　　of　　　the　

advancing　　　mobrattles；　　　shouts；　　　tum…tums；　　　groans；　　　tin　　　plates　　　and　　　all　　　that　

one　mortal　man　can　do　with　hands；　feet　and　mouth。〃　

　　　　　〃With　the　interspersal　of　an　occasional　cracker　and　the　stirring　notes　

produced　by　striking　a　hollow　wooden　fish　repeatedly？〃　I　cried；　for　let　it　

be　　　confessed　　　that　　　amid　　　the　　　portrayal　　　of　　　the　　　scene　　　my　　　imagination　　　had　

taken　an　allotted　part。　

　　　　　〃If　you　like　to　provide　them；　and　don't　set　the　bally　show　on　fire；〃　he　

replied。　〃Anyhow；　these　two　aren't　supposed　to　notice　anything　even　when　

the　　　row　　　gets　　　louder。　　　Then　　　it　　　drops　　　and　　　you　　　are　　　heard　　　outside　　　talking　　　in　

whispers　to　the　otherswords　of　command　and　telling　them　to　keep　back　

half…a…mo；　and　so　on。　See？〃　

　　　　　〃Doubtless　introducing　a　spoken　charm　and　repeating　the　words　of　an　

incantation　against　omens；　treachery；　and　other　matters。〃　

　　　　　〃Next　　　　　　a　　flap　　　of　　　the　　　tent　　down　　　　　　on　　　the　　　floor　　　is　　raised；　　　and　　　　you　

reconnoitre；　　　looking　　　your　　　very　　　worst　　　and　　　holding　　　a　　　knife　　　between　　　your　

teeth　　　and　　　another　　　in　　　each　　　hand。　　Wave　　　a　　　hand　　　to　　　your　　　followers　　　to　　　keep　

backor　　　come　　　on：　　　it　　　makes　　　no　　　difference。　　　Then　　　you　　　crawl　　　in　　　on　　　your　

stomach；　give　a　terrific　howl；　and　stab　me　in　the　back。　That　rolls　me　under　

the　curtain；　and　so　lets　me　out。　The　missus　ups　with　the　wood…chopper　and　

stands　before　the　cradle；　while　you　yell　and　dance　round　with　the　knives。　

That　ought　to　be　made　'the　moment'　of　the　whole　piece。　The　great　thing　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　126　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



to　　　make　　　enough　　　noise。　　　If　　　you　　　can　　　yell　　　louder　　　than　　　the　　　talking…machine　

outfit　on　the　next　pitch　we　ought　to　turn　money　away。　While　you　are　at　it　I　

start　a　fresh　row　outsideshouts；　cheers；　groans；　words　of　command　and　a　

paper　bag　or　two。　Seeing　that　the　game　is　up　you　make　a　rush　at　the　old　

woman；　she　downs　you　with　the　chopper；　turns　the　lamp　up　full；　shakes　

out　a　Union　Jack　over　the　sleeping　infant；　and　finally　stands　in　her　finest　

attitude　　　　　with　　　one　　　　hand　　　　pointing　　　　impressively　　　　　　upwards　　　　　　and　　　　the　　other　

contemptuously　downwards　just　as　Rule　Britannia　is　played　on　the　cornet　

outside　and　I　appear　at　the　door　in　a　general's　full　uniform　and　let　down　

the　curtain。〃　

　　　　　For　　　　acting　　　　in　　the　　manner　　　　　　designatedas　　　　　　touching　　　　　the　　noises　　　　both　

inside　and　out；　the　set　dance　with　upraised　knives；　the　casting　to　earth　of　

himself；　and　being　myself　in　turn　vanquished　by　the　aged　female；　with　an　

added　　　compact　　　that　　　from　　　time　　　to　　　time　　　I　　　should　　　be　　　led　　　by　　　a　　　chain　　　and　

shown　　　to　　　　　the　　　people　　　　from　　　a　　　raised　　　platformwe　　　　　　agreed　　　upon　　　　　　a　　daily　

reward　　　　　　of　　two　　　　pieces　　　　of　　silver；　　　an　　　adequacy　　　　　of　　　food；　　　and　　　　a　　certain　

ambiguously…referred…to　share　of　the　gain。　It　need　not　be　denied　that　with　

so　favourable　an　opportunity　of　introducing　passages　from　the　Classics　a　

much　　　　　　less　　　sum　　　　would　　　　have　　　　been　　　　accepted；　　　　　but　　　having　　　　obtained　　　　　this　

without　a　struggle；　the　one　now　recounting　the　facts　raised　the　opportune　

suggestion　　　　　　　of　　　an　　　　inscribed　　　　　placard；　　　　in　　　order　　　　to　　　fulfil　　　the　　　portent　

foreshadowed　by　William　Greyson。　

　　　　　〃Oh；　　　　　we'll　　　　star　　　you；　　　　never　　　　　fear；〃　　　assented　　　　　the　　　　accommodating　

personage；　　　and　　　having　　　by　　　this　　　time　　　reached　　　that　　　spot　　　upon　　　the　　　Heath　

where　his　Domestic　Altar　had　been　raised；　we　entered。　

　　　　　〃All　the　most　distinguished　actors　in　this　country　take　another　name；〃　

he　said　reflectively；　when　he　had　drawn　forth　a　parchment　of　praiseworthy　

dimensions　　　and　　　ink　　　of　　　three　　　colours；　　　〃and　　　though　　　I　　　have　　　nothing　　　to　　　say　

against　Kong　Ho　Tsin　Cheng　Quank　Paik　T'chun　Li　Yuen　Nung　for　quiet　

unostentatious　　　dignity；　　　it　　　doesn't　　　have　　　just　　　the　　　grip　　　and　　　shudder　　　that　　　we　

want。　　　　　Now　　　　　　how　　　　does　　　　'Fang'　　　　strike　　　you？〃　　　　　and　　　　upon　　　　my　　　　courteous　

acquiescence　　　that　　　this　　　indeed　　　united　　　within　　　it　　　those　　　qualities　　　which　　　he　

required；　he　traced　its　characters　in　red　ink　upon　a　lavish　scale。　

　　　　　〃'Fang　　　Hung　　　Sin'　　　about　　　fits　　　the　　　idea　　　of　　　snap　　　and　　　bloodthirstiness；　　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



should　say；〃　he　continued；　and　using　the　brush　and　all　the　colours　with　an　

expert　proficiency　which　would　infallibly　gain　him　an　early　recognition　at　

any　　　of　　　our　　　competitive　　　examinations；　　　he　　　presently　　　laid　　　　　before　　　me　　　the　

following　　　　　　gracefully…composed　　　　　　　　notice；　　　which　　　　was　　　　suspended　　　　　from　　　　a　

conspicuous　pole　about　the　door　of　the　tent　on　the　following　day。　

　　　　　　　FANG　HUNG　SIN　The　Captured　Boxer　Chieftain。　

　　　　　　　Under　　　　a　　strong　　　guard；　　　and　　　by　　　arrangement　　　　　　with　　the　　　British　　　and　

Chinese　authorities　concerned；　

　　　　　　　Fang　Hung　Sin　

　　　　　　　Will　positively　re…enact　the　GORY　SCENES　of　CARNAGE　in　which　

he　　　　took　　　a　　LEADING　　　　　　　　and　　　　SANGUINARY　　　　　　　　　　　PART　　　　　during　　　　the　　　LATE　

RISING。　

　　　　　　　ALONE　IN　PEKIN　Or；　What　a　Woman　can　do。　

　　　　　　　PANEL　I。　PEACE：　The　Missionary's　Tent　by　NightAll's　Well　The　

Dread　Warning〃I　am　by　your　side；　Beloved。〃　

　　　　　　　PANEL　　　　　　II。　　ALARM：　　　　　　　The　　　　SignalThe　　　　　SpyThe　　　　　Mob　　　　Outside　

Treachery〃Save　Yourself；　my　Darling〃〃And　Leave　You？　Never！〃　

　　　　　　　PANEL　III。　REVENGE：　The　AttackThe　Blow　FallsWho　Can　Save　

Her　　　　　Now？〃Back；　　　　　　　　Renegade　　　　　　　Viper！〃The　　　　　　English　　　　　Guns　　　　　〃Rule　

Britannia！〃　

　　　　　　　FANG　HUNG　SIN；　The　Desperado。　There　is　only　one　FANG；　and　he　

must　be　seen。　FANG！　FANG！！　FANG！！！　

　　　　　I　　　will　　　not　　　upon　　　this　　　occasion；　　　esteemed　　　one；　　　delay　　　myself　　　with　　　an　

account　of　this　barbarian　Festival　of　Lanterns；　or；　as　their　language　would　

convey　　　it；　　　Feast　　　of　　　Cocoa…nuts；　　　beyond　　　admitting　　　that　　　with　　　the　　　possible　

exception　　　　　　of　　　an　　　important　　　　　　provincial　　　　capital　　　　during　　　　the　　　triennial　

examinations　　　　　　　I　　doubt　　　whether　　　　our　　own　　　　unapproachable　　　　　　　Empire　　　　could　

show　　　a　　　more　　　impressively…extended　　　gathering；　　　either　　　in　　　the　　　diverse　　　and　

ornamental　efflorescence　of　head　garb；　in　the　affectionate　display　openly　

lavished　　　by　　　persons　　　of　　　one　　　sex　　　towards　　　those　　　of　　　the　　　other；　　　or　　　even　　　one　

more　　　　　　successful　　　　　in　　　our　　　own　　　　　pre…eminent　　　　　　art　　　of　　　producing　　　　　　the　

multitudinous　harmony　of　conflicting　sounds。　

　　　　　At　　　the　　　appointed　　　hour　　　this　　　person　　　submitted　　　himself　　　to　　　be　　　heavily　

shackled；　and　being　led　out　before　the　assembled　crowd；　endeavoured　by　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



smiling　　　　　benignity　　　　　of　　manner　　　　　　and　　　by　　　reassuring　　　　signs　　　　of　　welcome；　　　　　　to　

produce　a　favourable　impression　upon　their　sympathies　and　to　allure　them　

within。　This　pacific　face　was　undoubtedly　successful；　however　offensively　

the　　　ill…conditioned　　　one　　　who　　　stood　　　by　　　was　　　inspired　　　to　　　express　　　himself　

behind　his　teeth；　for　the　space　of　the　tent　was　very　quickly　occupied　and　

the　actions　of　simulation　were　to　begin。　

　　　　　Without　doubt　it　might　have　been　better　if　this　person　had　first　made　

himself　　　more　　　fully　　acquainted　　　with　　　the　　　barbarian　　　manner　　　of　　　acting。　　The　

fact　　　that　　　this　　　imagined　　　play；　　　which　　　even　　　in　　　one　　　of　　　our　　　inferior　　　theatres　

would　have　filled　the　time　pleasantly　for　two　or　three　months；　was　to　be　

compressed　　　into　　　the　　　narrow　　　limits　　　of　　　seven　　　minutes　　　and　　　a　　　half；　　　should　

reasonably　have　warned　him　that　amid　the　ensuing　rapidity　of　word　and　

action；　　　　　most　　　　of　　the　　　leisurely　　　　courtesies　　　　　and　　　all　　the　　　subtle　　　　range　　　　of　

concealed　　　emotion　　　which　　　embellish　　　our　　　own　　　wood　　　pavement　　　must　　　be　

ignored。　　　　　　But　　　it　　is　　well　　　　and　　　suggestively　　　　　　written；　　　　〃The　　　　person　　　　　who　

deliberates　　　　　　sufficiently　　　　before　　　　　taking　　　　every　　　　step　　　will　　　spend　　　　his　　　life　

standing　upon　one　leg。〃　In　the　past　this　one　had　not　found　himself　to　be　

grossly　inadequate　on　any　arising　emergency；　and　he　now　drew　aside　the　

hanging　　　　　　drapery　　　　　and　　　prepared　　　　　to　　carry　　　　out　　a　　　preconcerted　　　　　　part　　　with　

intrepid　self…reliance。　

　　　　　It　has　already　been　expressed；　that　the　reason　and　incentive　urging　me　

to　a　ready　agreement　lay　in　the　opportunities　by　which　suitable　passages　

from　the　high　Classics　could　be　discreetly　woven　into　the　fabric　of　the　plot；　

and　the　occupation　thereby　permeated　with　an　honourable　literary　flavour。　

In　　　accordance　　　with　　　this　　　resolve　　　I　　　blended　　　together　　　many　　　imperishable　

sayings　of　the　wisest　philosophers　to　present　the　cries　and　turmoil　of　the　

approaching　　　mob；　　　but　　　it　　　was　　　not　　　until　　　I　　　protruded　　　my　　　head　　　beneath　　　the　

hanging　canopy　in　the　guise　of　one　observing　that　an　opportunity　arose　of　

a　　　　really　　　well…sustained　　　　　　　effort。　　　In　　this　　　position　　　　　I　　recited　　　　Yung　　　　Ki's　

stimulating　address　to　his　troops　when　in　sight　of　an　overwhelming　　　foe；　

and；　　　in　　　spite　　　of　　　the　　　continually　　　back…thrust　　　foot　　　of　　　the　　　undiscriminating　

one　before　me；　I　successfully　accomplished　the　seventy…five　lines　of　the　

poem　without　a　stumble。　Then　entering　fully；　with　many