薰蓟颊吆鸵轿袢嗽苯恿劳觥Ｉ衩氐木⒀现赝沧耪庾澜绱蠖际泄愦笫忻竦纳踩４胶涠皆赫谘谔氯抑谒捣诅 Ｒ窖Ъ觳楣俳芸烁芯踉谡庖幌盗卸裥源镜谋澈笠傻闵醵啵贾张腔沧乓桓隹膳碌挠牧椤Ｕ馕弧罢焯酱蠓颉绷ε胖谝椋还烁鋈税参＃プ∩纤镜难沽屠醋院谏缁岬耐玻啻胃细鞍阜⑾殖〉鞑檠芯俊＝芸说男卸词艿郊负跛腥说幕骋伞⒎炊裕蜗赵饽鄙薄！敖芸颂揭徽蠼挪缴约鹤吖矗艘豢谄防础５彼辞謇慈耸撬氖焙颍偈蹦康煽诖簟！苯芸嗽谕耆龊跛约汉桶ㄒ胝咴谀诘乃卸琳咭饬系那榭鱿虏榍辶耸录缓笾魇谷耍盖榇蟀子谔煜隆�
我们知道，进入90年代，欧美大批作家痛感历史和现实与他们开了一个大玩笑，几乎是在一夜之间将他们中的许多人远远地抛在了后边。惨淡经营多时的作品顷刻间变成一堆废纸。昔日的无数“间谍小说”、“冷战作家”立马成了现代堂吉诃德。罗宾·科克则是为数不算太多的例外之一，他时有新作问世，屡屡受到新老读者的欢迎。究其原因，我们认为，说罗宾·科克开了一个品种的通俗小说的先河，这话并不过分。
罗宾·科克历来以他的“医学惊险小说”著称，他的作品兼有社会小说和惊险小说两方面的特色。他笔下的人物大多为像你我一样的普通人，一般的医生、警察、记者等等，作品关注的也是与普通人的生活息息相关的社会问题，与现代社会生活的楔合很紧密。他的故事往往以类似侦探小说的手法展开，情节曲折，环环相扣，引人入胜。本书又一次展示了作者在创作上的这些特色。全书始终贯穿着一条扑朔迷离扣人心弦的主线，小说主人公、医学检查官杰克的命运始终牵动着读者的心。整个故事情节的发展充满悬念，出人意料，但一切又尽在情理之中。我们一经开卷便不忍释手，整个故事可以一口气看下去。这也是罗宾·科克作品的一种魅力。
同时，罗宾·科克的作品始终具有现代畅销书的快捷、流畅的特点。《紧急传染》这部小说也和作者的其他作品一样，读者看不到无病呻吟式的冗长道白和令人生厌的、纯属浪费篇幅的景物描写。但现代畅销书的这种快捷、流畅的特点并没有影响作者对人物的刻划。作者的视线聚焦在主人公杰克的身上。医学检查官杰克年轻时事业受挫，并为此付出了血的代价。厄运使杰克消沉，但没有使他道德沦丧。历尽沧桑的杰克依旧疾恶如仇，热心热肠。同时，作品也以简洁明快的线条，将他的两位女友劳瑞和特瑞西刻划得十分鲜活，招人喜爱。劳瑞和特瑞西是当今世界比较典型的职业妇女的形象。她俩都有强烈的事业心，对生活也都有执着的追求，但两个人的性格却迥然不同。这种性格上的差异最终导致了两个职业妇女的不同结局。小说中的其他几个人物，如杰克的同事切特，微生物迷里查德，医学检查官办公处处长宾汉等形象也都刻划得线条流畅，栩栩如生。
译者相信，本书也会像十多年前所介绍的《狮身人面像》一样，受到广大读者的欢迎。
罗宾·科克毕竟是中国读者的老朋友了。
何文安
1996年5月一9月
重庆西南师范大学