¡¶phenomenology of mind¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

phenomenology of mind- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
forces¡¡present¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡both¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡the¡¡same¡¡notion£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡passed
out¡¡of¡¡its¡¡unity¡¡into¡¡duality¡£¡¡Instead¡¡of¡¡the¡¡opposition¡¡continuing¡¡to¡¡be¡¡entirely¡¡and¡¡essentially¡¡a
mere¡¡moment£»¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡escaped¡¡from¡¡the¡¡control¡¡of¡¡the¡¡unity¡¡and¡¡to¡¡have¡¡become£»
owing¡¡to¡¡this¡¡diremption£»¡¡two¡¡quite¡¡independent¡¡forces¡£¡¡We¡¡have¡¡now¡¡to¡¡see¡¡more¡¡precisely¡¡what
sort¡¡of¡¡situation¡¡this¡¡independence¡£¡¡introduces¡£

To¡¡begin¡¡with£»¡¡the¡¡second¡¡force¡¡stands¡¡towards¡¡the¡¡force¡¡incited¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡inciting¡¡force£»
and£»¡¡moreover£»¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡its¡¡content£»¡¡plays¡¡the¡¡part¡¡of¡¡universal¡¡medium¡£¡¡But¡¡since¡¡that
second¡¡force¡¡consists¡¡essentially¡¡in¡¡an¡¡alternation¡¡of¡¡these¡¡two¡¡moments¡¡and¡¡is¡¡itself¡¡force£»¡¡it¡¡is
likewise£»¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact£»¡¡universal¡¡medium¡¡only¡¡then¡¡when¡¡it¡¡is¡¡incited¡¡or¡¡solicited¡¡to¡¡being¡¡so£»¡¡and
in¡¡the¡¡same¡¡way£»¡¡too£»¡¡it¡¡is¡¡negative¡¡unity£»¡¡or¡¡incites¡¡and¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡retraction¡¡of¡¡force£»¡¡only¡¡by
being¡¡incited¡¡thereto¡£¡¡As¡¡a¡¡result£»¡¡this¡¡distinction£»¡¡which¡¡took¡¡place¡¡between¡¡one¡¡force¡¡regarded¡¡as
inciting¡¡and¡¡the¡¡other¡¡as¡¡incited£»¡¡turns¡¡also¡¡into¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡reciprocal¡¡interchange¡¡of
characteristics¡£

The¡¡interplay¡¡of¡¡the¡¡two¡¡forces¡¡in¡¡this¡¡way¡¡arises¡¡from¡¡and¡¡consists¡¡in¡¡the¡¡two¡¡being¡¡thus
determined¡¡with¡¡opposite¡¡characteristics£»¡¡in¡¡their¡¡being¡¡for¡¡one¡¡another¡¡in¡¡virtue¡¡of¡¡this
determination¡¡and¡¡in¡¡the¡¡complete¡¡and¡¡exchange¡¡of¡¡their¡¡characteristics¡¡¡ª¡¡a¡¡transition¡¡direct¡¡from
one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡whereby¡¡alone¡¡these¡¡determinations£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡forces¡¡seem¡¡to¡¡appear
independently£»¡¡have¡¡being¡£¡¡For¡¡example£»¡¡the¡¡inciting¡¡force¡¡is¡¡set¡¡up¡¡as¡¡universal¡¡medium£»¡¡and£»¡¡on
the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡force¡¡incited¡¡as¡¡a¡¡force¡¡repressed¡£¡¡But¡¡the¡¡former¡¡is¡¡universal¡¡medium¡¡just¡¡by
the¡¡very¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡repressed£º¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡this¡¡latter¡¡is¡¡really¡¡what¡¡incites¡¡the¡¡former£»
and¡¡makes¡¡it¡¡the¡¡medium¡¡it¡¡claims¡¡to¡¡be¡£¡¡The¡¡former¡¡gets¡¡the¡¡character¡¡it¡¡has¡¡only¡¡through¡¡the
other£»¡¡and¡¡is¡¡an¡¡inciting¡¡force¡¡only¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡is¡¡incited¡¡by¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡And¡¡it¡¡loses¡¡just¡¡as
readily¡¡this¡¡character¡¡given¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡this¡¡character¡¡passes£»¡¡or¡¡rather¡¡has¡¡already¡¡passed£»¡¡into¡¡the
character¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡former£»¡¡acting¡¡in¡¡an¡¡external¡¡way£»¡¡takes¡¡the¡¡part¡¡of¡¡universal¡¡medium£»
but¡¡only¡¡by¡¡its¡¡having¡¡been¡¡incited¡¡by¡¡the¡¡other¡¡force¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡This¡¡means£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡latter
gives¡¡it¡¡that¡¡position£»¡¡and¡¡is¡¡really¡¡itself¡¡essentially¡¡universal¡¡medium£º¡¡it¡¡gives¡¡the¡¡inciting¡¡agency
this¡¡character¡¡just¡¡because¡¡this¡¡other¡¡character¡¡is¡¡essentially¡¡its¡¡own£»¡¡i¡£e¡£¡¡because¡¡it¡¡is¡¡really¡¡its¡¡own
self¡£

To¡¡complete¡¡our¡¡insight¡¡into¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡this¡¡process£»¡¡we¡¡may¡¡notice£»¡¡further£»¡¡that¡¡the
distinctions¡¡themselves¡¡reveal¡¡distinction¡¡in¡¡a¡¡twofold¡¡manner¡£¡¡They¡¡are£»¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»
distinctions¡¡of¡¡content£»¡¡since¡¡one¡¡extreme¡¡is¡¡force¡¡reflected¡¡into¡¡itself£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡is¡¡a¡¡medium
for¡¡the¡¡constituent¡¡elements¡¡involved£º¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡they¡¡appear¡¡as¡¡distinctions¡¡of¡¡form£»¡¡since
one¡¡incites¡¡and¡¡the¡¡other¡¡is¡¡incited£»¡¡the¡¡former¡¡being¡¡active£»¡¡the¡¡latter¡¡passive¡£¡¡As¡¡regards¡¡the
distinction¡¡of¡¡content£»¡¡they¡¡are¡¡in¡¡fact¡¡distinct£»£»¡¡or¡¡distinct¡¡for¡¡us¡¡£§who¡¡are¡¡analysing¡¡the¡¡process£§£»
as¡¡regards¡¡distinction¡¡of¡¡form£»¡¡however£»¡¡they¡¡are¡¡independent£»¡¡in¡¡their¡¡relation¡¡parting¡¡asunder¡¡of
themselves£»¡¡and¡¡standing¡¡opposed¡£¡¡In¡¡the¡¡perception¡¡of¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡force£»¡¡consciousness
becomes¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡extremes£»¡¡in¡¡both¡¡these¡¡aspects£»¡¡are¡¡nothing¡¡per¡¡se£»¡¡that¡¡rather¡¡these
sides£»¡¡in¡¡which¡¡their¡¡distinction¡¡of¡¡nature¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡consist£»¡¡are¡¡merely¡¡vanishing¡¡moments£»¡¡an
immediate¡¡transition¡¡of¡¡each¡¡into¡¡its¡¡opposite¡£¡¡For¡¡us£»¡¡however¡¡£§who¡¡are¡¡analysing¡¡the¡¡process£§£»¡¡it
was¡¡also¡¡true£»¡¡as¡¡stated¡¡above£»¡¡that¡¡per¡¡se¡¡the¡¡distinctions£»¡¡qua¡¡distinctions¡¡of¡¡content¡¡and¡¡form£»
vanished£º¡¡and¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡form£»¡¡the¡¡active£»¡¡inciting£»¡¡or¡¡independent¡¡factor¡¡was¡¡in¡¡its¡¡very¡¡nature
the¡¡same¡¡as¡¡what£»¡¡from¡¡the¡¡side¡¡of¡¡content£»¡¡was¡¡presented¡¡as¡¡repressed¡¡force£»¡¡force¡¡driven¡¡back
into¡¡itself£»¡¡the¡¡passive£»¡¡incited£»¡¡or¡¡related¡¡factor¡¡was£»¡¡from¡¡the¡¡side¡¡of¡¡form£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡what£»¡¡from
the¡¡side¡¡of¡¡content£»¡¡took¡¡shape¡¡as¡¡universal¡¡medium¡¡for¡¡the¡¡many¡¡constituent¡¡elements¡£

From¡¡this¡¡we¡¡see¡¡that¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡force¡¡becomes¡¡actual¡¡when¡¡resolved¡¡into¡¡two¡¡forces£»¡¡and¡¡we
see¡¡too¡¡how¡¡it£»¡¡comes¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡These¡¡two¡¡forces¡¡exist¡¡as¡¡independent¡¡entities£º¡¡but¡¡their¡¡existence
lies¡¡in¡¡a¡¡movement¡¡each¡¡towards¡¡each£»¡¡of¡¡such¡¡a¡¡kind¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be£»¡¡each¡¡has¡¡in¡¡reality¡¡to¡¡get
its¡¡position¡¡purely¡¡through¡¡the¡¡other£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡their¡¡being¡¡has¡¡purely¡¡the¡¡significance¡¡of
disappearance¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡like¡¡extremes¡¡that¡¡keep¡¡to¡¡themselves¡¡something¡¡positively¡¡fixed£»¡¡and
merely¡¡transmit¡¡an¡¡external¡¡property¡¡to¡¡one¡¡another¡¡through¡¡their¡¡common¡¡medium¡¡and¡¡by¡¡external
contact£º¡¡they¡¡are¡¡what¡¡they¡¡are¡¡solely¡¡in¡¡this¡¡medium¡¡and¡¡in¡¡their¡¡contact¡¡with¡¡each¡¡other¡£¡¡We¡¡have
there¡¡immediately¡¡both¡¡force¡¡as¡¡it¡¡is¡¡independently£»¡¡force¡¡repressed¡¡within¡¡itself£»¡¡and¡¡also¡¡its
expression£»¡¡force¡¡inciting¡¡and¡¡force¡¡being¡¡incited¡£¡¡These¡¡moments¡¡are¡¡thus¡¡not¡¡allotted¡¡to¡¡two
independent¡¡extremes£»¡¡offering¡¡each¡¡other¡¡only¡¡an¡¡opposite¡¡pole£º¡¡rather¡¡their¡¡true¡¡nature¡¡consists
simply¡¡in¡¡each¡¡being¡¡solely¡¡through¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡in¡¡each¡¡ceasing¡¡eo¡¡ipso¡¡to¡¡be¡¡what¡¡it¡¡thus¡¡is
through¡¡the¡¡other£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡the¡¡other¡£¡¡They¡¡have¡¡thus£»¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact£»¡¡no¡¡substances¡¡of¡¡their¡¡own
which¡¡could¡¡support¡¡and¡¡maintain¡¡them¡£¡¡The¡¡notion¡¡of¡¡force¡¡rather¡¡maintains¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡essence¡¡in
its¡¡very¡¡actuality£º¡¡force¡¡when¡¡actual¡¡exists¡¡wholly¡¡and¡¡only¡¡in¡¡its¡¡expression£»¡¡and¡¡this£»¡¡at¡¡the¡¡same
time£»¡¡is¡¡nothing¡¡else¡¡than¡¡a¡¡process¡¡of¡¡cancelling¡¡itself¡£¡¡This¡¡actual¡¡force£»¡¡when¡¡represented¡¡as
detached¡¡from¡¡its¡¡expression¡¡and¡¡existing¡¡by¡¡itself£»¡¡is¡¡force¡¡driven¡¡back¡¡into¡¡itself£»¡¡but¡¡this¡¡feature¡¡is
itself£»¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact£»¡¡as¡¡appears¡¡from¡¡the¡¡foregoing£»¡¡merely¡¡a¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡force¡£
The¡¡true¡¡nature¡¡of¡¡force¡¡thus¡¡remains¡¡merely¡¡the¡¡thought¡¡or¡¡idea¡¡of¡¡force£»¡¡the¡¡moments¡¡in¡¡its
realization£»¡¡its¡¡substantial¡¡independence¡¡and¡¡its¡¡process£»¡¡rush£»¡¡without¡¡let¡¡or¡¡hindrance£»¡¡together
into¡¡one¡¡single¡¡undivided¡¡unity£»¡¡a¡¡unity¡¡which¡¡is¡¡not¡¡force¡¡withdrawn¡¡into¡¡itself¡¡£¨for¡¡this¡¡is¡¡merely
one¡¡of¡¡those¡¡moments£©£»¡¡but¡¡is¡¡its¡¡notion¡¡qua¡¡notion¡£¡¡The¡¡realization¡¡of¡¡force¡¡is£»¡¡then£»¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡dissipation¡¡or¡¡loss¡¡of¡¡reality£»¡¡it¡¡has¡¡thereby¡¡become¡¡something¡¡quite¡¡different£»¡¡viz¡£¡¡this
universality£»¡¡which¡¡understanding¡¡knows¡¡from¡¡the¡¡start¡¡or¡¡immediately¡¡to¡¡be¡¡its¡¡essential¡¡nature£»
and¡¡which¡¡shows¡¡itself£»¡¡too£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡it¡¡in¡¡what¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡its¡¡reality£»¡¡in¡¡the
actual¡¡substances¡£

So¡¡far¡¡as¡¡we¡¡look¡¡on¡¡the¡¡first¡¡universal¡¡as¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡understanding£»¡¡where¡¡force¡¡does¡¡not¡¡yet
exist¡¡for¡¡itself£»¡¡the¡¡second¡¡is¡¡now¡¡its¡¡essential¡¡reality£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡revealed¡¡in¡¡and¡¡for¡¡itself¡£¡¡Or£»
conversely£»¡¡if¡¡we¡¡look¡¡on¡¡the¡¡first¡¡universal¡¡as¡¡the¡¡immediate£»¡¡which¡¡should¡¡be¡¡an¡¡actual¡¡object¡¡for
consciousness£»¡¡then¡¡this¡¡second¡¡has¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡being¡¡the¡¡negative¡¡of¡¡sensuously¡¡objective
force£º¡¡it¡¡is¡¡force£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡in¡¡which£»¡¡in¡¡its¡¡true¡¡being£»¡¡force¡¡exists¡¡merely¡¡as¡¡object¡¡for
understanding¡£¡¡The¡¡first¡¡would¡¡be¡¡force¡¡withdrawn¡¡into¡¡itself£»¡¡i¡£e¡££»¡¡force¡¡as¡¡substance£»¡¡the¡¡second£»
however£»¡¡is¡¡the¡¡inner¡¡being¡¡of¡¡things¡¡qua¡¡inner£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡notion¡¡qua
notion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡The¡¡Inner¡¡Realm

This¡¡true¡¡being¡¡of¡¡things¡¡has¡¡here¡¡the¡¡characteristic¡¡that¡¡it¡¡does¡¡not¡¡exist¡¡immediately¡¡for
consciousness£»¡¡rather£»¡¡consciousness¡¡takes¡¡up¡¡a¡¡mediated¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡inner£»¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of
understanding¡¡it¡¡looks¡¡through¡¡the¡¡intervening¡¡play¡¡of¡¡forces¡¡into¡¡the¡¡real¡¡and¡¡true¡¡background¡¡of
things¡£¡¡The¡¡middle¡¡term¡¡combining¡¡the¡¡two¡¡extremes£»¡¡understanding¡¡and¡¡the¡¡inner¡¡of¡¡things£»¡¡is¡¡the
explicitly¡¡evolved¡¡being¡¡of¡¡force£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡and¡¡henceforth¡¡a¡¡vanishing¡¡process¡¡for
understanding¡¡itself¡£¡¡Hence¡¡it¡¡is¡¡called¡¡Appearance¡¡£¨Erscheinung£©£»¡¡for¡¡being¡¡which¡¡is¡¡per¡¡se
straightway¡¡non¡­being¡¡we¡¡call¡¡a¡¡show£»¡¡a¡¡semblance¡¡£¨Schein£©¡£¡¡It¡¡is£»¡¡however£»¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡show£»
but¡¡appearance£»¡¡a¡¡totality¡¡of¡¡seeming¡¡£¨Schein£©¡£¡¡This¡¡totality¡¡as¡¡totality¡¡or¡¡universal¡¡is¡¡what¡¡makes
up¡¡the¡¡inner¡¡world£»¡¡the¡¡play¡¡of¡¡forces¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡its¡¡reflection¡¡into¡¡itself¡£¡¡There¡¡consciousness
has¡¡before¡¡itself¡¡in¡¡objective¡¡form¡¡the¡¡things¡¡of¡¡perception¡¡as¡¡they¡¡truly¡¡are£»¡¡i¡£e¡£¡¡as¡¡moments
turning£»¡¡without¡¡halt¡¡or¡¡separate¡¡subsistence£»¡¡directly¡¡into¡¡their¡¡opposite£»¡¡the¡¡¡¨one¡¨¡¡changing
immediately¡¡into¡¡the¡¡universal£»¡¡the¡¡essential¡¡becoming¡¡at¡¡once¡¡something¡¡unessential£»¡¡and¡¡vice
versa¡£¡¡This¡¡play¡¡of¡¡forces¡¡is¡¡consequently¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the¡¡negative£»¡¡but¡¡its¡¡true¡¡nature¡¡is¡¡the
positive¡¡element£»¡¡viz¡£¡¡the¡¡universal£»¡¡the¡¡implicit¡¡object£»¡¡the¡¡object¡¡existing¡¡per¡¡se¡£

The¡¡being¡¡of¡¡this¡¡object¡¡for¡¡consciousness¡¡is¡¡mediated¡¡through¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡appearance£»¡¡by
which¡¡the¡¡content¡¡of¡¡perception¡¡and¡¡the¡¡sensuous¡¡objective¡¡world¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡get¡¡merely¡¡negative
significance¡£¡¡There¡¡consciousness¡¡is¡¡turned¡¡back¡¡upon¡¡itself¡¡as¡¡the¡¡truth£»¡¡but£»¡¡being¡¡consciousness£»
it¡¡again¡¡makes¡¡this¡¡truth¡¡into¡¡an¡¡inner¡¡being¡¡of¡¡the¡¡object£»¡¡and¡¡distinguishes¡¡this¡¡reflection¡¡of¡¡things
from¡¡its¡¡own¡¡reflection¡¡into¡¡self£º¡¡just¡¡as¡¡the¡¡mediating¡¡process¡¡likewise¡¡is¡¡for¡¡it¡¡still¡¡an¡¡objective
process¡£¡¡This¡¡inner¡¡nature¡¡is¡¡therefore¡¡for¡¡it¡¡an¡¡extreme¡¡placed¡¡over¡¡against¡¡it¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡on¡¡that
account¡¡the¡¡truth¡¡for¡¡it£»¡¡because¡¡therein£»¡¡as¡¡in¡¡something¡¡essentially¡¡real£»¡¡it¡¡possesses¡¡at¡¡the¡¡same
time¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡its¡¡own¡¡self£»¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡its¡¡own¡¡self¡­existence¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡conscious
of¡¡this¡¡basis¡¡£§its¡¡self¡­existence£§£»¡¡for¡¡the¡¡independence£»¡¡its¡¡being¡¡on¡¡its¡¡own¡¡account£»¡¡which¡¡should
have¡¡the¡¡inner¡¡world¡¡within¡¡it£»¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡else¡¡than¡¡the¡¡negative¡¡process¡£¡¡This¡¡negative
process£»¡¡however£»¡¡is¡¡for¡¡consciousness¡¡still¡¡objective¡¡vanishing¡¡appearance£»¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡its¡¡own
proper¡¡self¡­existence¡¡£¨F¨¹rsichseyn£©¡£¡¡Hence¡¡the£»¡¡inner¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡notion¡££»¡¡but
consciousness¡¡does¡¡yet¡¡know¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡notion¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨a£©¡¡The¡¡Supersensible¡¡World
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡The¡¡Inner¡¡£»¡¡Appearance¡¡£»¡¡Understanding

Within¡¡this¡¡inner¡¡truth£»¡¡this¡¡absolute¡¡universal¡¡which¡¡has¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡opposition¡¡between¡¡universal
and¡¡particular£»¡¡and¡¡become¡¡the¡¡object¡¡of¡¡understanding£»¡¡is¡¡a¡¡supersensible¡¡world¡¡which¡¡henceforth
opens¡¡up¡¡as¡¡the¡¡true¡¡world£»¡¡lying¡¡beyond¡¡the¡¡sensuous¡¡wor
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü