¡¶the water-babies¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the water-babies- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

And£»¡¡when¡¡she¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡next¡¡five¡¡hundred¡¡years£»¡¡it¡¡was¡¡true¡£

For¡¡this¡¡hairy¡¡chief¡¡had¡¡had¡¡hairy¡¡children£»¡¡and¡¡they¡¡hairier¡¡children¡¡still£»¡¡and¡¡every¡¡one¡¡wished¡¡to¡¡marry¡¡hairy¡¡husbands£»¡¡and¡¡have¡¡hairy¡¡children¡¡too£»¡¡for¡¡the¡¡climate¡¡was¡¡growing¡¡so¡¡damp¡¡that¡¡none¡¡but¡¡the¡¡hairy¡¡ones¡¡could¡¡live£º¡¡¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡coughed¡¡and¡¡sneezed£»¡¡and¡¡had¡¡sore¡¡throats£»¡¡and¡¡went¡¡into¡¡consumptions£»¡¡before¡¡they¡¡could¡¡grow¡¡up¡¡to¡¡be¡¡men¡¡and¡¡women¡£

Then¡¡the¡¡fairy¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡next¡¡five¡¡hundred¡¡years¡£¡¡¡¡And¡¡they¡¡were¡¡fewer¡¡still¡£

¡¨Why£»¡¡there¡¡is¡¡one¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡picking¡¡up¡¡roots£»¡¨¡¡said¡¡Ellie£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡cannot¡¡walk¡¡upright¡£¡¨

No¡¡more¡¡he¡¡could£»¡¡for¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡that¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡their¡¡feet¡¡had¡¡altered£»¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡their¡¡backs¡¡had¡¡altered¡¡also¡£

¡¨Why£»¡¨¡¡cried¡¡Tom£»¡¡¡¨I¡¡declare¡¡they¡¡are¡¡all¡¡apes¡£¡¨

¡¨Something¡¡fearfully¡¡like¡¡it£»¡¡poor¡¡foolish¡¡creatures£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡fairy¡£¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡grown¡¡so¡¡stupid¡¡now£»¡¡that¡¡they¡¡can¡¡hardly¡¡think£º¡¡for¡¡none¡¡of¡¡them¡¡have¡¡used¡¡their¡¡wits¡¡for¡¡many¡¡hundred¡¡years¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡almost¡¡forgotten£»¡¡too£»¡¡how¡¡to¡¡talk¡£¡¡¡¡For¡¡each¡¡stupid¡¡child¡¡forgot¡¡some¡¡of¡¡the¡¡words¡¡it¡¡heard¡¡from¡¡its¡¡stupid¡¡parents£»¡¡and¡¡had¡¡not¡¡wits¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡fresh¡¡words¡¡for¡¡itself¡£¡¡¡¡Beside£»¡¡they¡¡are¡¡grown¡¡so¡¡fierce¡¡and¡¡suspicious¡¡and¡¡brutal¡¡that¡¡they¡¡keep¡¡out¡¡of¡¡each¡¡other's¡¡way£»¡¡and¡¡mope¡¡and¡¡sulk¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡forests£»¡¡never¡¡hearing¡¡each¡¡other's¡¡voice£»¡¡till¡¡they¡¡have¡¡forgotten¡¡almost¡¡what¡¡speech¡¡is¡¡like¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡they¡¡will¡¡all¡¡be¡¡apes¡¡very¡¡soon£»¡¡and¡¡all¡¡by¡¡doing¡¡only¡¡what¡¡they¡¡liked¡£¡¨

And¡¡in¡¡the¡¡next¡¡five¡¡hundred¡¡years¡¡they¡¡were¡¡all¡¡dead¡¡and¡¡gone£»¡¡by¡¡bad¡¡food¡¡and¡¡wild¡¡beasts¡¡and¡¡hunters£»¡¡all¡¡except¡¡one¡¡tremendous¡¡old¡¡fellow¡¡with¡¡jaws¡¡like¡¡a¡¡jack£»¡¡who¡¡stood¡¡full¡¡seven¡¡feet¡¡high£»¡¡and¡¡M¡£¡¡Du¡¡Chaillu¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡shot¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡roaring¡¡and¡¡thumping¡¡his¡¡breast¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡remembered¡¡that¡¡his¡¡ancestors¡¡had¡¡once¡¡been¡¡men£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨Am¡¡I¡¡not¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡brother£¿¡¨¡¡but¡¡had¡¡forgotten¡¡how¡¡to¡¡use¡¡his¡¡tongue£»¡¡and¡¡then¡¡he¡¡had¡¡tried¡¡to¡¡call¡¡for¡¡a¡¡doctor£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡the¡¡word¡¡for¡¡one¡£¡¡¡¡So¡¡all¡¡he¡¡said¡¡was¡¡¡¨Ubboboo£¡¡¨¡¡and¡¡died¡£

And¡¡that¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡great¡¡and¡¡jolly¡¡nation¡¡of¡¡the¡¡Doasyoulikes¡£¡¡¡¡And£»¡¡when¡¡Tom¡¡and¡¡Ellie¡¡came¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡they¡¡looked¡¡very¡¡sad¡¡and¡¡solemn£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡good¡¡reason¡¡so¡¡to¡¡do£»¡¡for¡¡they¡¡really¡¡fancied¡¡that¡¡the¡¡men¡¡were¡¡apes£»¡¡and¡¡never¡¡thought£»¡¡in¡¡their¡¡simplicity£»¡¡of¡¡asking¡¡whether¡¡the¡¡creatures¡¡had¡¡hippopotamus¡¡majors¡¡in¡¡their¡¡brains¡¡or¡¡not£»¡¡in¡¡which¡¡case£»¡¡as¡¡you¡¡have¡¡been¡¡told¡¡already£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡possibly¡¡have¡¡been¡¡apes£»¡¡though¡¡they¡¡were¡¡more¡¡apish¡¡than¡¡the¡¡apes¡¡of¡¡all¡¡aperies¡£

¡¨But¡¡could¡¡you¡¡not¡¡have¡¡saved¡¡them¡¡from¡¡becoming¡¡apes£¿¡¨¡¡said¡¡little¡¡Ellie£»¡¡at¡¡last¡£

¡¨At¡¡first£»¡¡my¡¡dear£»¡¡if¡¡only¡¡they¡¡would¡¡have¡¡behaved¡¡like¡¡men£»¡¡and¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡do¡¡what¡¡they¡¡did¡¡not¡¡like¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡longer¡¡they¡¡waited£»¡¡and¡¡behaved¡¡like¡¡the¡¡dumb¡¡beasts£»¡¡who¡¡only¡¡do¡¡what¡¡they¡¡like£»¡¡the¡¡stupider¡¡and¡¡clumsier¡¡they¡¡grew£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡they¡¡were¡¡past¡¡all¡¡cure£»¡¡for¡¡they¡¡had¡¡thrown¡¡their¡¡own¡¡wits¡¡away¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡such¡¡things¡¡as¡¡this¡¡that¡¡help¡¡to¡¡make¡¡me¡¡so¡¡ugly£»¡¡that¡¡I¡¡know¡¡not¡¡when¡¡I¡¡shall¡¡grow¡¡fair¡£¡¨

¡¨And¡¡where¡¡are¡¡they¡¡all¡¡now£¿¡¨¡¡asked¡¡Ellie¡£

¡¨Exactly¡¡where¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡my¡¡dear¡£¡¨

¡¨Yes£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡fairy£»¡¡solemnly£»¡¡half¡¡to¡¡herself£»¡¡as¡¡she¡¡closed¡¡the¡¡wonderful¡¡book¡£¡¡¡¡¡¨Folks¡¡say¡¡now¡¡that¡¡I¡¡can¡¡make¡¡beasts¡¡into¡¡men£»¡¡by¡¡circumstance£»¡¡and¡¡selection£»¡¡and¡¡competition£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡¡¡Well£»¡¡perhaps¡¡they¡¡are¡¡right£»¡¡and¡¡perhaps£»¡¡again£»¡¡they¡¡are¡¡wrong¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡seven¡¡things¡¡which¡¡I¡¡am¡¡forbidden¡¡to¡¡tell£»¡¡till¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡Cocqcigrues£»¡¡and£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡concern¡¡of¡¡theirs¡£¡¡¡¡Whatever¡¡their¡¡ancestors¡¡were£»¡¡men¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡I¡¡advise¡¡them¡¡to¡¡behave¡¡as¡¡such£»¡¡and¡¡act¡¡accordingly¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡them¡¡recollect¡¡this£»¡¡that¡¡there¡¡are¡¡two¡¡sides¡¡to¡¡every¡¡question£»¡¡and¡¡a¡¡downhill¡¡as¡¡well¡¡as¡¡an¡¡uphill¡¡road£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡turn¡¡beasts¡¡into¡¡men£»¡¡I¡¡can£»¡¡by¡¡the¡¡same¡¡laws¡¡of¡¡circumstance£»¡¡and¡¡selection£»¡¡and¡¡competition£»¡¡turn¡¡men¡¡into¡¡beasts¡£¡¡¡¡You¡¡were¡¡very¡¡near¡¡being¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡beast¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡little¡¡Tom¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡not¡¡made¡¡up¡¡your¡¡mind¡¡to¡¡go¡¡on¡¡this¡¡journey£»¡¡and¡¡see¡¡the¡¡world£»¡¡like¡¡an¡¡Englishman£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡but¡¡that¡¡you¡¡would¡¡have¡¡ended¡¡as¡¡an¡¡eft¡¡in¡¡a¡¡pond¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡dear¡¡me£¡¡¨¡¡said¡¡Tom£»¡¡¡¨sooner¡¡than¡¡that£»¡¡and¡¡be¡¡all¡¡over¡¡slime£»¡¡I'll¡¡go¡¡this¡¡minute£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡the¡¡world's¡¡end¡£¡¨



CHAPTER¡¡VII



¡¨And¡¡Nature£»¡¡the¡¡old¡¡Nurse£»¡¡took¡¡The¡¡child¡¡upon¡¡her¡¡knee£»¡¡Saying£»¡¡'Here¡¡is¡¡a¡¡story¡¡book¡¡Thy¡¡father¡¡hath¡¡written¡¡for¡¡thee¡£

¡¨'Come¡¡wander¡¡with¡¡me£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'Into¡¡regions¡¡yet¡¡untrod£»¡¡And¡¡read¡¡what¡¡is¡¡still¡¡unread¡¡In¡¡the¡¡Manuscripts¡¡of¡¡God¡£'

¡¨And¡¡he¡¡wandered¡¡away¡¡and¡¡away¡¡With¡¡Nature£»¡¡the¡¡dear¡¡old¡¡Nurse£»¡¡Who¡¡sang¡¡to¡¡him¡¡night¡¡and¡¡day¡¡The¡¡rhymes¡¡of¡¡the¡¡universe¡£¡¨

LONGFELLOW¡£


¡¨Now£»¡¨¡¡said¡¡Tom£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡ready¡¡be¡¡off£»¡¡if¡¡it's¡¡to¡¡the¡¡world's¡¡end¡£¡¨

¡¨Ah£¡¡¨¡¡said¡¡the¡¡fairy£»¡¡¡¨that¡¡is¡¡a¡¡brave£»¡¡good¡¡boy¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡must¡¡go¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡world's¡¡end£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡find¡¡Mr¡£¡¡Grimes£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡at¡¡the¡¡Other¡­end¡­of¡­Nowhere¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡go¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡white¡¡gate¡¡that¡¡never¡¡was¡¡opened£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡come¡¡to¡¡Peacepool£»¡¡and¡¡Mother¡¡Carey's¡¡Haven£»¡¡where¡¡the¡¡good¡¡whales¡¡go¡¡when¡¡they¡¡die¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡Mother¡¡Carey¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Other¡­end¡­of¡­Nowhere£»¡¡and¡¡there¡¡you¡¡will¡¡find¡¡Mr¡£¡¡Grimes¡£¡¨

¡¨Oh£»¡¡dear£¡¡¨¡¡said¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡my¡¡way¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall£»¡¡or¡¡where¡¡it¡¡is¡¡at¡¡all¡£¡¨

¡¨Little¡¡boys¡¡must¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡find¡¡out¡¡things¡¡for¡¡themselves£»¡¡or¡¡they¡¡will¡¡never¡¡grow¡¡to¡¡be¡¡men£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡must¡¡ask¡¡all¡¡the¡¡beasts¡¡in¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡the¡¡birds¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡have¡¡been¡¡good¡¡to¡¡them£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall¡£¡¨

¡¨Well£»¡¨¡¡said¡¡Tom£»¡¡¡¨it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡long¡¡journey£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡better¡¡start¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡Good¡­bye£»¡¡Miss¡¡Ellie£»¡¡you¡¡know¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡a¡¡big¡¡boy£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡go¡¡out¡¡and¡¡see¡¡the¡¡world¡£¡¨

¡¨I¡¡know¡¡you¡¡must£»¡¨¡¡said¡¡Ellie£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡will¡¡not¡¡forget¡¡me£»¡¡Tom¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡wait¡¡here¡¡till¡¡you¡¡come¡£¡¨

And¡¡she¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡bade¡¡him¡¡good¡­bye¡£¡¡¡¡Tom¡¡longed¡¡very¡¡much¡¡again¡¡to¡¡kiss¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡thought¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡respectful£»¡¡considering¡¡she¡¡was¡¡a¡¡lady¡¡born£»¡¡so¡¡he¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡forget¡¡her£º¡¡¡¡but¡¡his¡¡little¡¡whirl¡­about¡¡of¡¡a¡¡head¡¡was¡¡so¡¡full¡¡of¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡going¡¡out¡¡to¡¡see¡¡the¡¡world£»¡¡that¡¡it¡¡forgot¡¡her¡¡in¡¡five¡¡minutes£º¡¡¡¡however£»¡¡though¡¡his¡¡head¡¡forgot¡¡her£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡say¡¡his¡¡heart¡¡did¡¡not¡£

So¡¡he¡¡asked¡¡all¡¡the¡¡beasts¡¡in¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡birds¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡knew¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall¡£¡¡¡¡For¡¡why£¿¡¡¡¡He¡¡was¡¡still¡¡too¡¡far¡¡down¡¡south¡£

Then¡¡he¡¡met¡¡a¡¡ship£»¡¡far¡¡larger¡¡than¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen¡¡¡­¡¡a¡¡gallant¡¡ocean¡­steamer£»¡¡with¡¡a¡¡long¡¡cloud¡¡of¡¡smoke¡¡trailing¡¡behind£»¡¡and¡¡he¡¡wondered¡¡how¡¡she¡¡went¡¡on¡¡without¡¡sails£»¡¡and¡¡swam¡¡up¡¡to¡¡her¡¡to¡¡see¡£¡¡A¡¡school¡¡of¡¡dolphins¡¡were¡¡running¡¡races¡¡round¡¡and¡¡round¡¡her£»¡¡going¡¡three¡¡feet¡¡for¡¡her¡¡one£»¡¡and¡¡Tom¡¡asked¡¡them¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall£º¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡know¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡find¡¡out¡¡how¡¡she¡¡moved£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡screw£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡delighted¡¡with¡¡it¡¡that¡¡he¡¡played¡¡under¡¡her¡¡quarter¡¡all¡¡day£»¡¡till¡¡he¡¡nearly¡¡had¡¡his¡¡nose¡¡knocked¡¡off¡¡by¡¡the¡¡fans£»¡¡and¡¡thought¡¡it¡¡time¡¡to¡¡move¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡watched¡¡the¡¡sailors¡¡upon¡¡deck£»¡¡and¡¡the¡¡ladies£»¡¡with¡¡their¡¡bonnets¡¡and¡¡parasols£º¡¡¡¡but¡¡none¡¡of¡¡them¡¡could¡¡see¡¡him£»¡¡because¡¡their¡¡eyes¡¡were¡¡not¡¡opened£»¡¡¡­¡¡as£»¡¡indeed£»¡¡most¡¡people's¡¡eyes¡¡are¡¡not¡£

At¡¡last¡¡there¡¡came¡¡out¡¡into¡¡the¡¡quarter¡­gallery¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡lady£»¡¡in¡¡deep¡¡black¡¡widow's¡¡weeds£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡a¡¡baby¡£¡¡¡¡She¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡quarter¡­gallery£»¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡and¡¡back¡¡toward¡¡England¡¡far¡¡away£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡looked¡¡she¡¡sang£º


I¡£

¡¨Soft¡¡soft¡¡wind£»¡¡from¡¡out¡¡the¡¡sweet¡¡south¡¡sliding£»¡¡Waft¡¡thy¡¡silver¡¡cloud¡­webs¡¡athwart¡¡the¡¡summer¡¡sea£»¡¡Thin¡¡thin¡¡threads¡¡of¡¡mist¡¡on¡¡dewy¡¡fingers¡¡twining¡¡Weave¡¡a¡¡veil¡¡of¡¡dappled¡¡gauze¡¡to¡¡shade¡¡my¡¡babe¡¡and¡¡me¡£

II¡£

¡¨Deep¡¡deep¡¡Love£»¡¡within¡¡thine¡¡own¡¡abyss¡¡abiding£»¡¡Pour¡¡Thyself¡¡abroad£»¡¡O¡¡Lord£»¡¡on¡¡earth¡¡and¡¡air¡¡and¡¡sea£»¡¡Worn¡¡weary¡¡hearts¡¡within¡¡Thy¡¡holy¡¡temple¡¡hiding£»¡¡Shield¡¡from¡¡sorrow£»¡¡sin£»¡¡and¡¡shame¡¡my¡¡helpless¡¡babe¡¡and¡¡me¡£¡¨


Her¡¡voice¡¡was¡¡so¡¡soft¡¡and¡¡low£»¡¡and¡¡the¡¡music¡¡of¡¡the¡¡air¡¡so¡¡sweet£»¡¡that¡¡Tom¡¡could¡¡have¡¡listened¡¡to¡¡it¡¡all¡¡day¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡she¡¡held¡¡the¡¡baby¡¡over¡¡the¡¡gallery¡¡rail£»¡¡to¡¡show¡¡it¡¡the¡¡dolphins¡¡leaping¡¡and¡¡the¡¡water¡¡gurgling¡¡in¡¡the¡¡ship's¡¡wake£»¡¡lo£¡¡¡and¡¡behold£»¡¡the¡¡baby¡¡saw¡¡Tom¡£

He¡¡was¡¡quite¡¡sure¡¡of¡¡that¡¡for¡¡when¡¡their¡¡eyes¡¡met£»¡¡the¡¡baby¡¡smiled¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡Tom¡¡smiled¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hands¡¡too£»¡¡and¡¡the¡¡baby¡¡kicked¡¡and¡¡leaped£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡wanted¡¡to¡¡jump¡¡overboard¡¡to¡¡him¡£

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡see£»¡¡my¡¡darling£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡followed¡¡the¡¡baby's¡¡till¡¡she¡¡too¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Tom£»¡¡swimming¡¡about¡¡among¡¡the¡¡foam¡­beads¡¡below¡£

She¡¡gave¡¡a¡¡little¡¡shriek¡¡and¡¡start£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡said£»¡¡quite¡¡quietly£»¡¡¡¨Babies¡¡in¡¡the¡¡sea£¿¡¡¡¡Well£»¡¡perhaps¡¡it¡¡is¡¡the¡¡happiest¡¡place¡¡for¡¡them£»¡¨¡¡and¡¡waved¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡Tom£»¡¡and¡¡cried£»¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡little£»¡¡darling£»¡¡only¡¡a¡¡little£º¡¡¡¡and¡¡perhaps¡¡we¡¡shall¡¡go¡¡with¡¡you¡¡and¡¡be¡¡at¡¡rest¡£¡¨

And¡¡at¡¡that¡¡an¡¡old¡¡nurse£»¡¡all¡¡in¡¡black£»¡¡came¡¡out¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡in¡£¡¡¡¡And¡¡Tom¡¡turned¡¡away¡¡northward£»¡¡sad¡¡and¡¡wondering£»¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡great¡¡steamer¡¡slide¡¡away¡¡into¡¡the¡¡dusk£»¡¡and¡¡the¡¡lights¡¡on¡¡board¡¡peep¡¡out¡¡one¡¡by¡¡one£»¡¡and¡¡die¡¡out¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡bar¡¡of¡¡smoke¡¡fade¡¡away¡¡into¡¡the¡¡evening¡¡mist£»¡¡till¡¡all¡¡was¡¡out¡¡of¡¡sight¡£

And¡¡he¡¡swam¡¡northward¡¡again£»¡¡day¡¡after¡¡day£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡he¡¡met¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Herrings£»¡¡with¡¡a¡¡curry¡­comb¡¡growing¡¡out¡¡of¡¡his¡¡nose£»¡¡and¡¡a¡¡sprat¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡for¡¡a¡¡cigar£»¡¡and¡¡asked¡¡him¡¡the¡¡way¡¡to¡¡Shiny¡¡Wall£»¡¡so¡¡he¡¡bolted¡¡his¡¡sprat¡¡head¡¡foremost£»¡¡and¡¡said£º

¡¨If¡¡I¡¡were¡¡you£»¡¡young¡¡Gentleman£»¡¡I¡¡should¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Allalonestone£»¡¡and¡¡ask¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡Gairfowl¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡of¡¡a¡¡very¡¡ancient¡¡clan£»¡¡very¡¡nearly¡¡as¡¡ancient¡¡as¡¡my¡¡own£»¡¡and¡¡knows¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡which¡¡these¡¡modern¡¡upstarts¡¡don't£»¡¡as¡¡ladies¡¡of¡¡old¡¡houses¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡do¡£¡¨

Tom¡¡asked¡¡his¡¡way¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Herrings¡¡told¡¡him¡¡very¡¡kindly£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡a¡¡courteous¡¡old¡¡gentleman¡¡of¡¡the¡¡old¡¡school£»¡¡though¡¡he¡¡was¡¡horribly¡¡ugly£»¡¡and¡¡strangely¡¡bedizened¡¡too£»¡¡like¡¡the¡¡old¡¡dandies¡¡who¡¡lounge¡¡in¡¡the¡¡club¡­house¡¡windows¡£

But¡¡just¡¡as¡¡Tom¡¡had¡¡thanked¡¡him¡¡and¡¡set¡¡off£»¡¡he¡¡called¡¡after¡¡him£º¡¡¡¨Hi£¡¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡can¡¡you¡¡fly£¿¡¨

¡¨I¡¡never¡¡tried£»¡¨¡¡says¡¡Tom¡£¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨

¡¨Because£»¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¡I¡¡should¡¡advise¡¡you¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡to¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡There£»¡¡take¡¡a¡¡hint¡£¡¡¡¡Good¡­bye¡£¡¨

And¡¡away¡¡Tom¡¡went¡¡for¡¡seven¡¡days¡¡and¡¡seven¡¡nights¡¡due¡¡north¡­west£»¡¡till¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡great¡¡codbank£»¡¡the¡¡like¡¡of¡¡which¡¡he¡¡never¡¡saw¡¡before¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü