the people of the abyss(深渊居民)- 第20部分

ends　　　of　　　the　　　earth；　　　the　　　East　　　End　　　of　　　London；　　　and　　　the　　　〃East　　　End〃　　　of　　　all　

England；　toils　and　rots　and　dies。　

　　　　　There　　　is　　　a　　　Chinese　　　proverb　　　that　　　if　one　　　man　　　lives　　　in　　　laziness　　　another　

will　die　of　hunger；　and　Montesquieu　has　said；　〃The　fact　that　many　men　are　

occupied　in　making　clothes　for　one　individual　is　the　cause　of　there　being　

many　　people　　　without　　　clothes。〃　　　　　　　　So　　　one　　　explains　　　the　　　other。　　　We　　　cannot　

understand　the　starved　and　runty　｛2｝　toiler　of　the　East　End　（living　with　his　

family　in　a　one…room　den；　and　letting　out　the　floor　space　for　lodgings　to　

other　　　　starved　　　　and　　　　runty　　　toilers）　　　till　　we　　　look　　　at　　　the　　strapping　　　　　Life　

Guardsmen　of　the　West　End；　and　come　to　know　that　the　one　must　feed　and　

clothe　and　groom　the　other。　

　　　　　And　　　　　while　　　　in　　Westminster　　　　　　　Abbey　　　　　the　　　people　　　　were　　　　taking　　　unto　

themselves　a　king；　I；　jammed　between　the　Life　Guards　and　Constabulary　

of　Trafalgar　Square；　was　dwelling　upon　the　time　when　the　people　of　Israel　

first　took　unto　themselves　a　king。　　　　　　　　　　You　all　know　how　it　runs。　　　　　　　　　　The　elders　

came　to　the　prophet　Samuel；　and　said：　〃Make　us　a　king　to　judge　us　like　all　

the　nations。〃　

　　　　　　　And　the　Lord　said　unto　Samuel：　　　　　　　　　　　　　Now　therefore　hearken　unto　their　

voice；　　　howbeit　　　thou　　　shalt　　　show　　　them　　　the　　　manner　　　of　　　the　　　king　　　that　　　shall　

reign　over　them。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



　　　　　And　Samuel　told　all　the　words　of　the　Lord　unto　the　people　that　asked　

of　him　a　king；　and　he　said：　

　　　　　This　will　be　the　manner　of　the　king　that　shall　reign　over　you；　he　will　

take　your　sons；　and　appoint　them　unto　him；　for　his　chariots；　and　to　be　his　

horsemen；　and　they　shall　run　before　his　chariots。　

　　　　　And　　　he　　　will　　　appoint　　　them　　　unto　　　him　　　for　　　captains　　　of　　　thousands；　　　and　

captains　of　fifties；　and　he　will　set　some　to　plough　his　ground；　and　to　reap　

his　harvest；　and　to　make　his　instruments　of　war；　and　the　instruments　of　his　

chariots。　

　　　　　And　he　will　take　your　daughters　to　be　confectionaries；　and　to　be　cooks；　

and　to　be　bakers。　

　　　　　And　he　will　take　your　fields　and　your　vineyards；　and　your　oliveyards；　

even　the　best　of　them；　and　give　them　to　his　servants。　

　　　　　And　he　will　take　a　tenth　of　your　seed；　and　of　your　vineyards；　and　give　

to　his　officers；　and　to　his　servants。　

　　　　　And　he　will　take　your　menservants；　and　your　maidservants；　and　your　

goodliest　young　men；　and　your　asses；　and　put　them　to　his　work。　

　　　　　He　will　take　a　tenth　of　your　flocks；　and　ye　shall　be　his　servants。　

　　　　　And　ye　shall　call　out　in　that　day　because　of　your　king　which　ye　shall　

have　chosen　you；　and　the　Lord　will　not　answer　you　in　that　day。　

　　　　　　　All　of　which　came　to　pass　in　that　ancient　day；　and　they　did　cry　out　to　

Samuel；　saying：　　　　　　　　〃Pray　for　thy　servants　unto　the　Lord　thy　God；　that　we　

die　not；　for　we　have　added　unto　all　our　sins　this　evil；　to　ask　us　a　king。〃　

And　after　Saul；　David；　and　Solomon；　came　Rehoboam；　who　〃answered　the　

people　roughly；　saying：　　　　　　　　　My　father　made　your　yoke　heavy；　but　I　will　add　

to　your　yoke；　my　father　chastised　you　with　whips；　but　I　will　chastise　you　

with　scorpions。〃　

　　　　　And　in　these　latter　days；　five　hundred　hereditary　peers　own　one…　fifth　

of　　　England；　　　and　　　they；　　and　　　the　　　officers　　　and　　　servants　　　under　the　　　King；　　　and　

those　　　who　　　go　　　to　　　compose　　　the　　　powers　　　that　　　be；　　　yearly　　　spend　　　in　　　wasteful　

luxury　　　1；850；000；000；　　　or　　　370；000；000　　　pounds；　　　which　　　is　　　thirty…two　　　per　

cent。　of　the　total　wealth　produced　by　all　the　toilers　of　the　country。　

　　　　　At　　　the　　Abbey；　　　　　clad　　in　　wonderful　　　　　golden　　　　raiment；　　　　amid　　　fanfare　　　of　

trumpets　　　　　and　　　throbbing　　　　of　　　music；　　　surrounded　　　　　by　　　a　　brilliant　　throng　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



masters；　lords；　and　rulers；　the　King　was　being　invested　with　the　insignia　of　

his　　　sovereignty。　　　　　The　　　spurs　　　were　　　placed　　　to　　　his　　　heels　　　by　　the　　　Lord　　　Great　

Chamberlain；　and　a　sword　of　state；　in　purple　scabbard；　was　presented　him　

by　the　Archbishop　of　Canterbury；　with　these　words：…　

　　　　　　　Receive　　　this　　　kingly　　sword　　　brought　　　now　　　from　　the　　　altar　　　of　　　God；　　　and　

delivered　to　you　by　the　hands　of　the　bishops　and　servants　of　God；　though　

unworthy。　

　　　　　　　Whereupon；　　　　　　　　being　　　　girded；　　　　he　　　gave　　　　　heed　　　　to　　the　　　　Archbishop's　

exhortation：…　

　　　　　　　With　　　this　　　sword　　　do　　　justice；　　　stop　　　the　　　growth　　　of　　　iniquity；　　　protect　　　the　

Holy　　　Church　　　of　　　God；　　　help　　　and　　　defend　　　widows　　　and　　　orphans；　　　restore　　　the　

things　that　are　gone　to　decay；　maintain　the　things　that　are　restored；　punish　

and　reform　what　is　amiss；　and　confirm　what　is　in　good　order。　

　　　　　　　But　hark！　　　　　　There　is　cheering　down　Whitehall；　the　crowd　sways；　the　

double　walls　of　soldiers　come　to　attention；　and　into　view　swing　the　King's　

watermen；　　in　　　fantastic　　　mediaeval　　　garbs　　　of　　　red；　　for　　　all　　　the　　　world　　　like　　　the　

van　　　of　　　a　　　circus　　　parade。　　　Then　　　a　　　royal　　　carriage；　　　filled　　　with　　　ladies　　　and　

gentlemen　of　the　household；　with　powdered　footmen　and　coachmen　most　

gorgeously　arrayed。　　　　　　　　　More　carriages；　lords；　and　chamberlains；　viscounts；　

mistresses　of　the　robeslackeys　all。　　　　　　　　　　　　Then　the　warriors；　a　kingly　escort；　

generals；　bronzed　and　worn；　from　the　ends　of　the　earth　come　up　to　London　

Town；　volunteer　officers；　officers　of　the　militia　and　regular　forces；　Spens　

and　　　Plumer；　　　Broadwood　　　and　　　Cooper　　　who　　　relieved　　　Ookiep；　　　Mathias　　　of　

Dargai；　Dixon　of　Vlakfontein；　General　Gaselee　and　Admiral　Seymour　of　

China；　Kitchener　of　Khartoum；　Lord　Roberts　of　India　and　all　the　world　

the　fighting　men　of　England；　　masters　of　destruction；　engineers　of　　　death！　

Another　race　of　men　from　those　of　the　shops　and　slums；　a　totally　different　

race　of　men。　

　　　　　But　here　they　come；　in　all　the　pomp　and　certitude　of　power；　and　still　

they　　　come；　　　these　　　men　　　of　　　steel；　　　these　　　war　　　lords　　　and　　　world　　　harnessers。　

Pell…mell；　peers　and　commoners；　princes　and　maharajahs；　Equerries　to　the　

King　and　Yeomen　of　the　Guard。　　　　　　　　　　　　　　　And　here　the　colonials；　lithe　and　hardy　

men；　　　　　and　　　here　　　all　　the　　breeds　　　　of　　all　　the　　　world…soldiers　　　　　from　　　　Canada；　

Australia；　New　Zealand；　from　Bermuda；　Borneo；　Fiji；　and　the　Gold　Coast；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



from　　Rhodesia；　　　Cape　　　Colony；　　　Natal；　　　Sierra　　　Leone　　　and　　　Gambia；　　　Nigeria；　

and　　　Uganda；　　　from　　　Ceylon；　　　Cyprus；　　　Hong…Kong；　　　Jamaica；　　　and　　　Wei…Hai…　

Wei；　　　from　　　Lagos；　　　Malta；　　　St。　　　Lucia；　　　Singapore；　　　Trinidad。　　　　　　　And　　　here　　　the　

conquered　　　men　　　of　　　Ind；　　　swarthy　　　horsemen　　　and　　　sword　　　wielders；　　　fiercely　

barbaric；　　　　　blazing　　　　　in　　crimson　　　　　and　　　　scarlet；　　　Sikhs；　　　　Rajputs；　　　　Burmese；　

province　by　province；　and　caste　by　caste。　

　　　　　And　now　the　Horse　Guards；　a　glimpse　of　beautiful　cream　ponies；　and　a　

golden　panoply；　a　hurricane　of　cheers；　the　crashing　of　bands〃The　King！　

the　　　　King！　　　　　God　　　　　save　　　the　　　King！〃　　　　　Everybody　　　　　　　has　　　gone　　　　mad。　　　　　The　

contagion　is　sweeping　me　off　my　feetI；　too；　want　to　shout；　〃The　King！　

God　　　save　　　the　　　King！〃　　　　　　Ragged　　　men　　　about　　　me；　　　tears　　　in　　　their　　　eyes；　　　are　

tossing　up　their　hats　and　crying　ecstatically；　〃Bless　'em！　Bless　'em！　　　　　　　　　　　　　　　　　Bless　

'em！〃　　　　　See；　there　he　is；　in　that　wondrous　golden　coach；　the　great　crown　

flashing　on　his　head；　the　woman　in　white　beside　him　likewise　crowned。　

　　　　　And　I　check　myself　with　a　rush；　striving　to　convince　myself　that　it　is　

all　　　real　　　and　　　rational；　　and　not　　　some　　　glimpse　　　of　　　fairyland。　　　　This　　　I　　　cannot　

succeed　in　doing；　and　it　is　better　so。　　　　　　　　　　I　much　prefer　to　believe　that　all　this　

pomp；　　　and　　　vanity；　　　and　　　show；　　　and　　　mumbo…jumbo　　　foolery　　has　　　come　　　from　

fairyland；　than　to　believe　it　the　performance　of　sane　and　sensible　people　

who　have　mastered　matter　and　solved　the　secrets　of　the　stars。　

　　　　　Princes　and　princelings；　dukes；　duchesses；　and　all　manner　of　coroneted　

folk　of　the　royal　train　are　flashing　past；　more　warriors；　and　lackeys；　and　

conquered　peoples；　and　the　pagent　is　over。　　　　　　　　　　　　　　　I　drift　with　the　crowd　out　of　

the　square　into　a　tangle　of　narrow　streets；　where　the　public…houses　are　a…　

roar　　　　with　　　drunkenness；　　　　　　men；　　　　women；　　　　　and　　　children　　　　mixed　　　　　together　　　in　

colossal　debauch。　　　　　　　　　And　on　every　side　is　rising　the　favourite　song　of　the　

Coronation：…　

　　　　　　　〃Oh！　on　　　Coronation　　　Day；　　on　　　Coronation　Day；　We'll　　　have　　　a　spree；　　a　

jubilee；　　　　and　　　shout；　　　Hip；　　　hip；　　hooray；　　　　For　　　we'll　　all　　be　　　marry；　　　drinking　

whisky；　wine；　and　sherry；　We'll　all　be　merry　on　Coronation　Day。〃　

　　　　　　　The　　　　rain　　　is　　pouring　　　　down。　　　　　　Up　　　　the　　　street　　come　　　　　troops　　　　of　　the　

auxiliaries；　　　black　Africans　　　and　　　yellow　Asiatics；　　　beturbaned　　　and　　　befezed；　

and　coolies　swinging　along　with　machine　guns　and　mountain　batteries　on　

their　　　heads；　　　and　　　the　　　bare　　　feet　　　of　　　all；　　　in　　　quick　　　rhythm；　　　going　　　slish；　　　slish；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　81　


…　Page　82…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



slish　　　through　　　the　　　pavement　　　mud。　　　　　　　The　　　public…　　　houses　　　empty　　by　　　magic；　

and　the　swarthy　allegiants　are　cheered　by　their　British　brothers；　who　return　

at　once　to　the　carouse。　

　　　　　〃And　how　did　you　like　the　procession；　mate？〃　I　asked　an　old　man　on　a　

bench　in　Green　Park。　

　　　　　〃'Ow　did　I　like　it？　　　　　　　　A　bloomin'　good　chawnce；　sez　I　to　myself；　for