the people of the abyss(深渊居民)- 第26部分

Thomas　　　　　　Lynch；　　　　charged　　　　with　　　　being　　　drunk　　　　and　　　disorderly　　　and　　　　with　

assaulting　a　constable。　　　　　　Defendant　rescued　a　woman　from　custody；　kicked　

the　constable；　and　threw　stones　at　him。　　　　　　　　　Fined　3s。　6d。　for　the　first　offence；　

and　10s。　and　costs　for　the　assault。　

　　　　　　　Glasgow　　　　　Queen's　　　　　Park　　　Police　　　　Court。　　　　Before　　　　　Baillie　　　Norman　

Thompson。　John　Kane　pleaded　guilty　to　assaulting　his　wife。　　　　　　　　　　　　　　　　There　were　

five　previous　convictions。　　　　　　　Fined　2　pounds；　2s。　

　　　　　　　Taunton　　　County　　　Petty　　　Sessions。　　　　John　　　Painter；　　　a　　　big；　　　burly　　　fellow；　

described　　　as　　　a　　　labourer；　　　charged　　　with　　　assaulting　　　his　　　wife。　The　　　woman　

received　two　severe　black　eyes；　and　her　face　was　badly　swollen。　　　　　　　　　　　　　　　　Fined　1　

pound；　8s。；　including　costs；　and　bound　over　to　keep　the　peace。　

　　　　　　　Widnes　Police　Court。　　　　　　　Richard　Bestwick　and　George　Hunt；　charged　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　102　


…　Page　103…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



with　　　　trespassing　　　　in　　search　　　　of　　game。　　　　　Hunt　　　　　fined　　1　　　pound　　　　and　　　costs；　

Bestwick　2　pounds　and　costs；　in　default；　one　month。　

　　　　　　　Shaftesbury　Police　Court。　　　　　　　　　Before　the　Mayor　（Mr。　A。　T。　Carpenter）。　

Thomas　Baker；　charged　with　sleeping　out。　　　　　　　　　　　　　　　Fourteen　days。　

　　　　　　　Glasgow　　　　　　Central　　　Police　　　　Court。　　　　Before　　　　　Bailie　　　Dunlop。　　　　　Edward　

Morrison；　　　a　　　lad；　　　convicted　　　of　　　stealing　　　fifteen　　　pears　　　from　　　a　　　lorry　　　at　　　the　

railroad　station。　　　　　Seven　days。　

　　　　　　　Doncaster　Borough　Police　Court。　　　　　　　　　　　　Before　Alderman　Clark　and　other　

magistrates。　　　　　　James　　　M'Gowan；　　　charged　　　under　　　the　　　Poaching　　　Prevention　

Act　with　being　found　in　possession　of　poaching　implements　and　a　number　

of　rabbits。　　　　　Fined　2　pounds　and　costs；　or　one　month。　

　　　　　　　Dunfermline　Sheriff　Court。　　　　　　　　　　Before　Sheriff　Gillespie。　　　　　　　　John　Young；　

a　　　pit…head　　　　worker；　　　　pleaded　　　　guilty　　　to　　assaulting　　　　Alexander　　　　　　Storrar　　　by　

beating　him　about　the　head　and　body　with　his　fists；　throwing　him　on　the　

ground；　and　also　striking　him　with　a　pit　prop。　　　　　　　　　　　　　Fined　1　pound。　

　　　　　　　Kirkcaldy　　　　　Police　　　　Court。　　　　Before　　　　　Bailie　　　Dishart。　　　　Simon　　　　　　Walker　

pleaded　guilty　to　assaulting　a　man　by　striking　and　knocking　him　down。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It　

was　an　unprovoked　assault；　and　the　magistrate　described　the　accused　as　a　

perfect　danger　to　the　community。　　　　　　　　　　　　Fined　30s。　

　　　　　　　Mansfield　Police　Court。　　　　　　　　　Before　the　Mayor；　Messrs。　F。　J。　Turner；　J。　

Whitaker；　　　F。　Tidsbury；　　　E。　　　Holmes；　　　and　　　Dr。　　　R。　　　Nesbitt。　　　　　Joseph　　　Jackson；　

charged　　　　　　with　　　　assaulting　　　　Charles　　　　　Nunn。　　　　　　Without　　　　　　any　　　provocation；　

defendant　struck　the　complainant　a　violent　blow　in　the　face；　knocking　him　

down；　　　and　　　then　　　kicked　　　him　　　on　　　the　　　side　　　of　　　the　　　head。　He　　　was　　　rendered　

unconscious；　　　and　　　he　　　remained　　　under　　　medical　　　treatment　　　for　　　a　　　fortnight。　

Fined　21s。　

　　　　　　　Perth　Sheriff　Court。　　　　　　　Before　Sheriff　Sym。　　　　　　　　　David　Mitchell；　charged　

with　poaching。　　　　　　　There　were　two　previous　convictions；　the　last　being　three　

years　　　ago。　　　　The　　　sheriff　　　was　　　asked　　　to　　　deal　　　leniently　　　with　　　Mitchell；　　　who　

was　　　　　sixty…two　　　　years　　　　of　　age；　　　and　　　　who　　　　offered　　　　no　　　resistance　　　　to　　the　

gamekeeper。　　　　　　　　Four　months。　

　　　　　　　Dundee　Sheriff　Court。　　　　　　　　　Before　Hon。　Sheriff…Substitute　R。　C。　Walker。　

John　　　Murray；　　　Donald　　　Craig；　　　and　　　James　　　Parkes；　　　charged　　　with　　　poaching。　

Craig　and　Parkes　fined　1　pound　each　or　fourteen　days；　Murray；　5　pounds　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　103　


…　Page　104…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



or　one　month。　

　　　　　　　Reading　Borough　Police　Court。　　　　　　　　　　　　　Before　Messrs。　W。　B。　Monck；　F。　B。　

Parfitt；　　　H。　　　M。　　　Wallis；　　　and　　　G。　　　Gillagan。　　　Alfred　　　Masters；　　　aged　　　sixteen；　

charged　　　with　　　sleeping　　　out　　　on　　　a　　　waste　　　piece　　　of　　　ground　　　and　　　having　　　no　

visible　means　of　subsistence。　　　　　　　　　　Seven　days。　

　　　　　　　Salisbury　　　　　City　　　Petty　　　　Sessions。　　　　　Before　　　　　　the　　Mayor；　　　　　Messrs。　　　　　C。　

Hoskins；　　　　　　G。　　Fullford；　　　　E。　　Alexander；　　　　　and　　　　W。　　　Marlow。　　　　　　James　　　　　Moore；　

charged　with　stealing　a　pair　of　boots　from　outside　a　shop。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Twenty…　one　

days。　

　　　　　　　Horncastle　　　Police　　　Court。　　　　　　Before　　　the　　　Rev。　　　W。　　　F。　　　Massingberd；　　　the　

Rev。　　　　J。　　Graham；　　　　　and　　　Mr。　　　N。　　　Lucas　　　　Calcraft。　　　　George　　　　　Brackenbury；　　　　　　　a　

young　　　labourer；　　　convicted　　　of　　　what　　　the　　　magistrates　　　characterised　　　as　　　an　

altogether　　　unprovoked　　　and　　　brutal　　　assault　　　upon　　　James　　　Sargeant　　　Foster；　　　a　

man　over　seventy　years　of　age。　　　　　　　　　　　Fined　1　pound　and　5s。　6d。　costs。　

　　　　　　　Worksop　　　　　　Petty　　　Sessions。　　　　　Before　　　　　Messrs。　　　　　F。　　J。　　S。　　Foljambe；　　　　　R。　

Eddison；　and　S。　Smith。　　　　　　　　　　John　Priestley；　charged　with　assaulting　the　Rev。　

Leslie　　　　　Graham。　　　　　　　　　Defendant；　　　　　　　who　　　　　was　　　　　drunk；　　　　　was　　　　wheeling　　　　　　　a　

perambulator　　　and　　　pushed　　　it　　　in　　　front　　　of　　　a　　　lorry；　　　with　　　the　　　result　　　that　　　the　

perambulator　　　was　　　overturned　　　and　　　the　　　baby　　in　　　it　　　thrown　　　out。　　　　　　The　　　lorry　

passed　over　the　perambulator；　but　the　baby　was　uninjured。　Defendant　then　

attacked　the　driver　of　the　lorry；　and　afterwards　assaulted　the　complainant；　

who　　　remonstrated　　　with　　　him　　　upon　　　his　　　conduct。　　　　　　　　　In　　　consequence　　　of　　　the　

injuries　defendant　inflicted；　complainant　had　to　consult　a　doctor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fined　

40s。　and　costs。　

　　　　　　　Rotherham　　　West　　　Riding　　　Police　　　Court。　　　　　　　　　Before　　　Messrs。　　　C。　　　Wright　

and　G。　Pugh　and　Colonel　Stoddart。　　　　　　　　　　　　　　Benjamin　Storey；　Thomas　Brammer；　

and　Samuel　Wilcock；　charged　with　poaching。　　　　　　　　　　　　　　　　　One　month　each。　

　　　　　　　Southampton　　　County　　　Police　　　Court。　　　　　　　　　Before　Admiral　　　J。　　　C。　　　Rowley；　

Mr。　　　H。　　　H。　　　Culme…Seymour；　　　and　　　other　　　magistrates。　　　　　　　　　Henry　　　Thorrington；　

charged　with　sleeping　out。　　　　　　　　　　Seven　days。　

　　　　　　　Eckington　　　Police　　　Court。　　　　　　Before　　　Major　　　L。　　　B。　　　Bowden；　　　Messrs。　　　R。　

Eyre；　　　and　　　　H。　　　A。　　　Fowler；　　　and　　　Dr。　　　Court。　　　　Joseph　　　Watts；　　　　　charged　　　　with　

stealing　nine　ferns　from　a　garden。　　　　　　　　　　　One　month。　

　　　　　　　Ripley　　　　Petty　　　　Sessions。　　　　　Before　　　　　　Messrs。　　　　J。　　B。　　　Wheeler；　　　　　W。　　　　D。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　104　


…　Page　105…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



Bembridge；　　　and　　　M。　　　Hooper。　　　　　　　　　　Vincent　　　Allen　　　and　　　George　　　Hall；　　　charged　

under　　　the　　　Poaching　　　Prevention　Act　　　with　　　being　　　found　　　in　　　possession　　　of　　　a　

number　　　of　　　rabbits；　　　and　　　John　　　Sparham；　　　charged　　　with　　　aiding　　　and　　　abetting　

them。　　　　　Hall　　　and　　　Sparham　　　fined　　　1　　　pound；　　　17s。　　　4d。；　　　and　Allen　　　2　　　pounds；　

17s。　4d。；　including　costs；　the　former　committed　for　fourteen　days　and　the　

latter　for　one　month　in　default　of　payment。　

　　　　　　　South…western　　　　　　　Police　　　　Court；　　　　London。　　　　　　Before　　　　　Mr。　　　　Rose。　　　　　John　

Probyn；　　　　　　charged　　　　　with　　　　doing　　　　grievous　　　　　bodily　　　　harm　　　　　to　　　a　　constable。　

Prisoner　　　had　　　been　　　kicking　　　his　　　wife；　　　and　　　also　　　assaulting　　　another　　　woman　

who　protested　against　his　brutality。　　　　　　　　　　　　The　constable　tried　to　persuade　him　

to　go　inside　his　house；　but　prisoner　suddenly　turned　upon　him；　knocking　

him　down　by　a　blow　on　the　face；　kicking　him　as　he　lay　on　the　ground；　and　

attempting　to　　　strangle　him。　　　　　　　　　Finally　　the　prisoner　　deliberately　　kicked　　　the　

officer　in　　　a　　　dangerous　　　part；　　inflicting　　　an　　　injury　　which　　　will　　　keep　　　him　　off　

duty　for　a　long　time　to　come。　　　　　　　　　　　Six　weeks。　

　　　　　　　Lambeth　　　　　　Police　　　　Court；　　　　London。　　　　　　Before　　　　　Mr。　　　Hopkins。　　　　　　〃Baby〃　

Stuart；　aged　nineteen；　described　　　as　a　chorus　girl；　charged　with　　　obtaining　

food　and　lodging　to　the　value　of　5s。　by　false　pretences；　and　with　intent　to　

defraud　　　　　Emma　　　　　　Brasier。　　　　　Emma　　　　　　Brasier；　　　　complainant；　　　　　　lodging…　　　　house　

keeper　　　of　　　Atwell　　　Road。　　　　　　Prisoner　　　took　　　apartments　　　at　　　her　　　house　　　on　　　the　

representation　that　she　was　employed　at　the　Crown　Theatre。　After　prisoner　

had　been　in　her　house　two　or　three　days；　Mrs。　Brasier　made　inquiries；　and；　

finding　　　the　　　girl's　　　story　　　untrue；　　　gave　　　her　　　into　　　custody。　Prisoner　　　told　　　the　

magistrate　that　she　would　have　worked　had　she　not　had　such　bad　health。　

Six　weeks'　hard　labour。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　105　


…　Page　106…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XVII　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INEFFICIENCY　



　　　　I　stopped　a　moment　to　listen　to　an　argument　on　the　Mile　End　Waste。　It　

was　night…time；　and　they　were　all　workmen　of　the　better　class。　They　had　

surrounded　one　of　their　number；　a　pleasant…faced　man　of　thirty；　and　were　

giving　it　to　him　rather　heatedly。　

　　　　〃But　'ow　about　this　'ere　cheap　immigration？〃　one　of　them　demanded。　

〃The　Jews　of　Whitechapel；　say；　a…cutting　our　throats　right　along？〃　

　　　　〃You　can't　　　blame　them；〃　　　was　the　　　answer。　　　　　　〃They're　just　　　like　us；　　　and　

they've　got　to　live。　　　　Don't　blame　the　man　who　offers　to　work　cheaper　than　

you　and　gets　your　job。〃　

　　　　〃But　'ow　about　the　wife　an'　kiddies？〃　his　interlocutor　demanded。　

　　　　〃There　you　are；〃　came　the　answer。　　　　　　　　　　〃How　about　the　wife　and　kiddies　

of　the　man　who　works　cheaper　than　you　and　gets　your　job？　　　　　　　　　　　　　　　　Eh？　　　　How　

about　his　wife　and　kiddies？　　　　　　　　He's　more　interested　in　them　than　in　yours；　

and　he　can't　see　them　starve。　　　　　　　So　he　cuts　the　price　of　labour　and　out　you　

go。　　　But　you　mustn't　blame　him；　poor　devil。　　　　　　　　　　　　He　can't　help　it。　　　　Wages　

always　come