the people of the abyss(深渊居民)- 第3部分

of　mastery；　and　power；　and　high　authoritythe　tribute　of　the　man　who　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



under　to　the　man　on　top；　delivered　in　the　hope　that　he　will　let　up　a　bit　and　

ease　　his　　　weight；　　　which　　　is　　　another　　　way　　of　　　saying　　　that　　　it　　　is　　　an　　　appeal　　　for　

alms。　

　　　　　This　brings　me　to　a　delight　I　experienced　in　my　rags　and　tatters　which　

is　denied　the　average　American　abroad。　　　　　　　　　　　　　　　The　European　traveller　from　the　

States；　who　is　not　a　Croesus；　speedily　finds　himself　reduced　to　a　chronic　

state　of　self…conscious　sordidness　by　the　hordes　of　cringing　robbers　who　

clutter　his　steps　from　dawn　till　dark；　and　deplete　his　pocket…book　in　a　way　

that　puts　compound　interest　to　the　blush。　

　　　　　In　　　my　　　　rags　　　and　　　　tatters　　I　　escaped　　　　　the　　pestilence　　　　of　　　tipping；　　　and　

encountered　men　on　a　basis　of　　　equality。　　　　　　　　　　　　　Nay；　before　the　day　was　out　　　I　

turned　　　　　the　　　tables；　　and　　　　said；　　most　　　　gratefully；　　　　〃Thank　　　　　you；　　　sir；〃　　to　　a　

gentleman　whose　horse　　　I　held；　and　　　who　dropped　a　penny　into　my　　eager　

palm　

　　　　　Other　changes　I　discovered　were　wrought　in　my　condition　by　my　new　

garb。　　　　In　crossing　crowded　thoroughfares　I　found　I　had　to　be；　if　anything；　

more　lively　in　avoiding　vehicles；　and　it　was　strikingly　impressed　upon　me　

that　my　life　had　cheapened　in　direct　ratio　with　my　clothes。　　　　　　　　　　　　　　　　　　When　before　

I　inquired　the　way　of　a　policeman；　I　was　usually　asked；　〃Bus　or　'ansom；　

sir？〃　　　　But　now　the　query　became；　〃Walk　or　ride？〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　Also；　at　the　railway　

stations；　　　a　　　third…class　　　ticket　　　was　　　now　　　shoved　　　out　　　to　　　me　　　as　　　a　　　matter　　　of　

course。　

　　　　　But　　　there　　　was　　　compensation　　　for　　　it　　　all。　　For　　　the　　　first　　　time　　　I　　　met　　　the　

English　　　lower　　　classes　　　face　　　to　　　face；　　　and　　　knew　　　them　　　for　　　what　　　they　　　were。　

When　　　loungers　　　and　　　workmen；　　　at　　　street　　　corners　　　and　　　in　　　public…　　　houses；　

talked　　　with　　　me；　　　they　　　talked　　　as　　　one　　　man　　　to　　　another；　　　and　　　they　　　talked　　　as　

natural　men　should　talk；　without　the　least　idea　of　getting　anything　out　of　

me　for　what　they　talked　or　the　way　they　talked。　

　　　　　And　when　at　last　I　made　into　the　East　End；　I　was　gratified　to　find　that　

the　fear　of　the　crowd　no　longer　haunted　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　had　become　a　part　of　it。　

The　vast　and　malodorous　sea　had　welled　up　and　over　me；　or　I　had　slipped　

gently　　　into　　　　it；　　and　　　there　　　was　　nothing　　　　fearsome　　　about　　　　　itwith　　　the　　one　

exception　of　the　stoker's　singlet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　IIJOHNNY　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　UPRIGHT　



　　　　　I　shall　not　give　you　the　address　of　Johnny　Upright。　　　　　　　　　　　　Let　it　suffice　that　

he　lives　in　the　most　respectable　street　in　the　East　Enda　street　that　would　

be　considered　very　mean　in　America；　but　a　veritable　oasis　in　the　desert　of　

East　London。　　　　　　　It　is　surrounded　on　every　side　by　close…packed　squalor　and　

streets　　　jammed　　　by　　　a　　　young　　　and　　　vile　　　and　　　dirty　　　generation；　　　but　　　its　　　own　

pavements　are　comparatively　bare　of　the　children　who　have　no　other　place　

to　play；　while　it　has　an　air　of　desertion；　so　few　are　the　people　that　come　

and　go。　

　　　　　Each　house　in　this　street；　as　in　all　the　streets；　is　shoulder　to　shoulder　

with　its　neighbours。　　　　　　　To　each　house　there　is　but　one　entrance；　the　front　

door；　　　and　　　each　house　　　is　　　about　　　eighteen　　　feet　　　wide；　　　with　　　a　　　bit　　　of　　　a　　　brick…　

walled　yard　behind；　where；　when　it　is　not　raining；　one　may　look　at　a　slate…　

coloured　sky。　　　　　　But　it　must　be　understood　that　this　is　East　End　opulence　

we　are　now　considering。　Some　of　the　people　in　this　street　are　even　so　well…　

to…do　as　to　keep　a　〃slavey。〃　　　　　　　　Johnny　Upright　keeps　one；　as　I　well　know；　

she　being　my　first　acquaintance　in　this　particular　portion　of　the　world。　

　　　　　To　Johnny　Upright's　house　I　came；　and　to　the　door　came　the　〃slavey。〃　

Now；　mark　you；　her　position　in　life　was　pitiable　and　contemptible；　but　it　

was　with　pity　and　contempt　that　she　looked　at　me。　　　　　　　　　　　　　　　She　evinced　a　plain　

desire　that　our　conversation　should　be　short。　　　　　　　　　　　It　was　Sunday；　and　Johnny　

Upright　was　not　at　home；　and　that　was　all　there　was　to　it。　　　　　　　　　　　　　But　I　lingered；　

discussing　　　whether　　　or　　　not　　　it　　　was　　　all　　　there　　　was　　　to　　　it；　　　till　　　Mrs。　　　Johnny　

Upright　　　was　　　attracted　　　to　　　the　　　door；　　　where　　　she　　　scolded　　　the　　　girl　　　for　　　not　

having　closed　it　before　turning　her　attention　to　me。　

　　　　No；　Mr。　Johnny　Upright　was　not　at　home；　and　further；　he　saw　nobody　

on　Sunday。　　　　　　It　is　too　bad；　said　I。　　　　　　Was　I　looking　for　work？　　　　　　　　　　No；　quite　

the　contrary；　in　fact；　I　had　come　to　see　Johnny　Upright　on　business　which　

might　be　profitable　to　him。　

　　　　A　　change　　　came　　　over　　　the　　　face　　　of　　　things　　　at　　　once。　The　　　gentleman　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



question　　　was　　　at　　　church；　　　but　　　would　　　be　　　home　　　in　　　an　　　hour　　　or　　　thereabouts；　

when　no　doubt　he　could　be　seen。　

　　　　　Would　I　kindly　step　in？no；　the　lady　did　not　ask　me；　though　I　fished　

for　an　invitation　by　stating　that　I　would　go　down　to　the　corner　and　wait　in　

a　public…house。　　　　　　　　And　down　to　the　corner　I　went；　but；　it　being　church　time；　

the　　　〃pub〃　　　was　　　closed。　　　　　　A　　miserable　　　drizzle　　　was　　　falling；　　　and；　　　in　　　lieu　　　of　

better；　I　took　a　seat　on　a　neighbourly　doorstep　and　waited。　

　　　　　And　　　here　　　to　　　the　　　doorstep　　　came　　　the　　　〃slavey；〃　　　very　　　frowzy　　　and　　　very　

perplexed；　to　tell　me　that　the　missus　would　let　me　come　back　and　wait　in　

the　kitchen。　

　　　　　〃So　　　many　　　people　　　come　　　'ere　　　lookin'　　　for　　　work；〃　　　Mrs。　　　Johnny　　　Upright　

apologetically　explained。　　　　　　　　　　〃So　I　'ope　you　won't　feel　bad　the　way　I　spoke。〃　

　　　　　〃Not　at　all；　not　at　all；〃　I　replied　in　my　grandest　manner；　for　the　nonce　

investing　　　my　　　rags　　　with　　　dignity。　　　　　　　〃I　　　quite　　　understand；　　　I　　　assure　　　you。　　　　　I　

suppose　people　looking　for　work　almost　worry　you　to　death？〃　

　　　　　〃That　they　do；〃　she　answered；　with　an　eloquent　and　expressive　glance；　

and　　　thereupon　　　ushered　　　me　　　into；　　　not　　　the　　　kitchen；　　　but　　　the　　　dining　　　rooma　

favour；　I　took　it；　in　recompense　for　my　grand　manner。　

　　　　　This　dining…room；　on　the　same　floor　as　the　kitchen；　was　about　four　feet　

below　the　level　of　the　ground；　and　so　dark　（it　was　midday）　that　I　had　to　

wait　　　a　　　space　　　for　　　my　　　eyes　　　to　　　adjust　　　themselves　　　to　　　the　　　gloom。　　　Dirty　　light　

filtered　　　in　　　through　　　a　　　window；　　　the　　　top　　　of　　　which　　　was　　　on　　　a　　　level　　　with　　　a　

sidewalk；　and　in　this　light　I　found　that　I　was　able　to　read　newspaper　print。　

　　　　　And　here；　while　waiting　the　coming　of　Johnny　Upright；　let　me　explain　

my　errand。　　　　　　　While　living；　eating；　and　sleeping　with　the　people　of　the　East　

End；　it　was　my　intention　to　have　a　port　of　refuge；　not　too　far　distant；　into　

which　　　could　　　run　　　now　　　and　　　again　　　to　　　assure　　　myself　　　that　　　good　　　clothes　　　and　

cleanliness　still　existed。　　　　　　　　Also　in　such　port　I　could　receive　my　mail；　work　

up　my　notes；　and　sally　forth　occasionally　in　changed　garb　to　civilisation。　

　　　　　But　this　involved　a　dilemma。　　　　　　　　　　　　A　lodging　where　my　property　would　be　

safe　　　implied　　　a　　　landlady　　　apt　　　to　　　be　　　suspicious　　　of　　　a　　　gentleman　　　leading　　　a　

double　　　life；　　　while　　　a　　　landlady　　　who　　　would　　　not　　　bother　　　her　　　head　　　over　　　the　

double　　　　　life　　of　　　her　　　lodgers　　　　would　　　　imply　　　　lodgings　　　　　where　　　　property　　　　　was　

unsafe。　　　　　To　　　　avoid　　　　the　　　dilemma　　　　　　was　　　what　　　　had　　　brought　　　　　me　　　to　　　Johnny　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　PEOPLE　OF　THE　ABYSS　



Upright。　　　　　A　detective　of　thirty…odd　years'　continuous　service　in　the　East　

End；　known　far　and　wide　by　a　name　given　him　by　a　convicted　felon　in　the　

dock；　he　was　just　the　man　to　find　me　an　honest　landlady；　and　make　her　rest　

easy　　　concerning　　　the　　　strange　　　comings　　　and　　　goings　　　of　　　which　　　I　　　might　　　be　

guilty。　

　　　　　His　two　daughters　beat　him　home　from　churchand　pretty　girls　they　

were　in　their　Sunday　dresses；　withal　it　was　the　certain　weak　and　delicate　

prettiness　which　characterises　the　Cockney　lasses；　a　prettiness　which　is　no　

more　　　than　　　a　　　promise　　　with　　　no　　　grip　　　on　　　time；　　　and　　　doomed　　　to　　　fade　　　quickly　

away　like　the　colour　from　a　sunset　sky。　

　　　　　They　looked　me　over　with　frank　curiosity；　as　though　I　were　some　sort　

of　a　strange　animal；　and　then　ignored　me　utterly　for　the　rest　of　my　wait。　

Then　　　Johnny　　　Upright　　　himself　　　arrived；　　　and　　　I　　　was　　　summoned　　　upstairs　　　to　

confer　with　him。　

　　　　　〃Speak　loud；〃　he　interrupted　my　opening　words。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I've　got　a　bad　cold；　

and　I　can't　hear　well。〃　

　　　　　Shades　of　Old　Sleuth　and　Sherlock　Holmes！　　　　　　　　　　　　　　　　I　wondered　as　to　where　

the　　　assistant　　　was　　　　located　　　whose　　　　　duty　　　it　　was　　to　　　take　　down　　　　　whatever　

information　I　might　loudly　vouchsafe。　　　　　　　　　　　　　　And　to　this　day；　much　as　I　have　

seen　of　Johnny　Upright　and　much　as　I　have　puzzled　over　the　incident；　I　

have　never　been　quite　able　to　make　up　my　mind　as　to　whether　or　not　he　

had　　　a　　　cold；　　　or　　　had　　　an　　　assistant　　　planted　　　in　　　the　　　other　　　room。　But　　　of　　　one　

thing　　　I　　　am　　　sure：　　though　　　I　　　gave　　　Johnny　　　Upright　　　the　　　facts　　　concerning　

myself　and　project；　he　withheld　judgment　till　next　day；　when　I　dodged　into　

his　street　conventionally　garbed　and　in　a　hansom。　　　　　　　　　　　　　　　Then　his　greeting　was　

cordial　enough；　and　I　went　down　into　the　dining…room　to　join　the　family　at　

tea。