¡¶the writings-4¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the writings-4- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

purpose¡¡to¡¡introduce¡¡a¡¡perfect¡¡social¡¡and¡¡political¡¡equality¡¡between

the¡¡white¡¡and¡¡black¡¡races¡£¡¡¡¡His¡¡assertion¡¡that¡¡I¡¡made¡¡an¡¡¡¨especial

objection¡¨¡¡£¨that¡¡is¡¡his¡¡exact¡¡language£©¡¡to¡¡the¡¡decision¡¡on¡¡this

account¡¡is¡¡untrue¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact¡£



Now£»¡¡while¡¡I¡¡am¡¡upon¡¡this¡¡subject£»¡¡and¡¡as¡¡Henry¡¡Clay¡¡has¡¡been¡¡alluded

to£»¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡place¡¡myself£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Clay£»¡¡as¡¡nearly

right¡¡before¡¡this¡¡people¡¡as¡¡may¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡aware¡¡what¡¡the

Judge's¡¡object¡¡is¡¡here¡¡by¡¡all¡¡these¡¡allusions¡£¡¡¡¡He¡¡knows¡¡that¡¡we¡¡are

before¡¡an¡¡audience¡¡having¡¡strong¡¡sympathies¡¡southward£»¡¡by

relationship£»¡¡place¡¡of¡¡birth£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡¡¡He¡¡desires¡¡to¡¡place¡¡me¡¡in

an¡¡extremely¡¡Abolition¡¡attitude¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡upon¡¡a¡¡former¡¡occasion£»¡¡and

alludes£»¡¡without¡¡reading£»¡¡to¡­day¡¡to¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡a¡¡speech¡¡which¡¡I

delivered¡¡in¡¡Chicago¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡quotations¡¡from¡¡that¡¡speech£»¡¡as¡¡he¡¡has

made¡¡them¡¡upon¡¡former¡¡occasions£»¡¡the¡¡extracts¡¡were¡¡taken¡¡in¡¡such¡¡a

way¡¡as£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡brings¡¡them¡¡within¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡what¡¡is

called¡¡garbling£»¡¡¡¡taking¡¡portions¡¡of¡¡a¡¡speech¡¡which£»¡¡when¡¡taken¡¡by

themselves£»¡¡do¡¡not¡¡present¡¡the¡¡entire¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡speaker¡¡as

expressed¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡I¡¡propose£»¡¡therefore£»¡¡out¡¡of¡¡that¡¡same

speech£»¡¡to¡¡show¡¡how¡¡one¡¡portion¡¡of¡¡it¡¡which¡¡he¡¡skipped¡¡over¡¡£¨taking

an¡¡extract¡¡before¡¡and¡¡an¡¡extract¡¡after£©¡¡will¡¡give¡¡a¡¡different¡¡idea£»

and¡¡the¡¡true¡¡idea¡¡I¡¡intended¡¡to¡¡convey¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡take¡¡me¡¡some¡¡little

time¡¡to¡¡read¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡will¡¡occupy¡¡the¡¡time¡¡that¡¡way¡£



You¡¡have¡¡heard¡¡him¡¡frequently¡¡allude¡¡to¡¡my¡¡controversy¡¡with¡¡him¡¡in

regard¡¡to¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had

a¡¡struggle¡¡with¡¡Judge¡¡Douglas¡¡on¡¡that¡¡matter£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡try¡¡briefly

to¡¡place¡¡myself¡¡right¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡it¡¡on¡¡this¡¡occasion¡£¡¡¡¡I¡¡saidand

it¡¡is¡¡between¡¡the¡¡extracts¡¡Judge¡¡Douglas¡¡has¡¡taken¡¡from¡¡this¡¡speech£»

and¡¡put¡¡in¡¡his¡¡published¡¡speeches£º



¡¨It¡¡may¡¡be¡¡argued¡¡that¡¡there¡¡are¡¡certain¡¡conditions¡¡that¡¡make

necessities¡¡and¡¡impose¡¡them¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡a

necessity¡¡is¡¡imposed¡¡upon¡¡a¡¡man¡¡he¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that

was¡¡the¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡when¡¡we¡¡established

this¡¡government¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡slaves¡¡among¡¡us£»¡¡we¡¡could¡¡not¡¡get¡¡our

Constitution¡¡unless¡¡we¡¡permitted¡¡them¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡slavery£»¡¡we¡¡could

not¡¡secure¡¡the¡¡good¡¡we¡¡did¡¡secure¡¡if¡¡we¡¡grasped¡¡for¡¡more£»¡¡and¡¡having

by¡¡necessity¡¡submitted¡¡to¡¡that¡¡much£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡destroy¡¡the

principle¡¡that¡¡is¡¡the¡¡charter¡¡of¡¡our¡¡liberties¡£¡¡¡¡Let¡¡the¡¡charter

remain¡¡as¡¡our¡¡standard¡£¡¨



Now£»¡¡I¡¡have¡¡upon¡¡all¡¡occasions¡¡declared¡¡as¡¡strongly¡¡as¡¡Judge¡¡Douglas

against¡¡the¡¡disposition¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡existing¡¡institution¡¡of

slavery¡£¡¡¡¡You¡¡hear¡¡me¡¡read¡¡it¡¡from¡¡the¡¡same¡¡speech¡¡from¡¡which¡¡he

takes¡¡garbled¡¡extracts¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡proving¡¡upon¡¡me¡¡a

disposition¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡institution¡¡of¡¡slavery£»¡¡and

establish¡¡a¡¡perfect¡¡social¡¡and¡¡political¡¡equality¡¡between¡¡negroes¡¡and

white¡¡people¡£



Allow¡¡me¡¡while¡¡upon¡¡this¡¡subject¡¡briefly¡¡to¡¡present¡¡one¡¡other¡¡extract

from¡¡a¡¡speech¡¡of¡¡mine£»¡¡more¡¡than¡¡a¡¡year¡¡ago£»¡¡at¡¡Springfield£»¡¡in

discussing¡¡this¡¡very¡¡same¡¡question£»¡¡soon¡¡after¡¡Judge¡¡Douglas¡¡took¡¡his

ground¡¡that¡¡negroes¡¡were£»¡¡not¡¡included¡¡in¡¡the¡¡Declaration¡¡of

Independence£º



¡¨I¡¡think¡¡the¡¡authors¡¡of¡¡that¡¡notable¡¡instrument¡¡intended¡¡to¡¡include

all¡¡men£»¡¡but¡¡they¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡declare¡¡all¡¡men¡¡equal¡¡in¡¡all

respects¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡all¡¡men¡¡were¡¡equal¡¡in¡¡color£»

size£»¡¡intellect£»¡¡moral¡¡development£»¡¡or¡¡social¡¡capacity¡£¡¡¡¡They¡¡defined

with¡¡tolerable¡¡distinctness¡¡in¡¡what¡¡they¡¡did¡¡consider¡¡all¡¡men¡¡created

equal£»equal¡¡in¡¡certain¡¡inalienable¡¡rights£»¡¡among¡¡which¡¡are¡¡life£»

liberty£»¡¡and¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡happiness¡£¡¡¡¡This¡¡they¡¡said£»¡¡and¡¡this¡¡they

meant¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡assert¡¡the¡¡obvious¡¡untruth¡¡that¡¡all¡¡were

then¡¡actually¡¡enjoying¡¡that¡¡equality£»¡¡or¡¡yet¡¡that¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to

confer¡¡it¡¡immediately¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡they¡¡had¡¡no¡¡power¡¡to¡¡confer

such¡¡a¡¡boon¡£¡¡¡¡They¡¡meant¡¡simply¡¡to¡¡declare¡¡the¡¡right£»¡¡so¡¡that¡¡the

enforcement¡¡of¡¡it¡¡might¡¡follow¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡circumstances¡¡should

permit¡£



¡¨They¡¡meant¡¡to¡¡set¡¡up¡¡a¡¡standard¡¡maxim¡¡for¡¡free¡¡society¡¡which¡¡should

be¡¡familiar¡¡to¡¡all£»constantly¡¡looked¡¡to£»¡¡constantly¡¡labored¡¡for£»

and¡¡even£»¡¡though¡¡never¡¡perfectly¡¡attained£»¡¡constantly¡¡approximated£»

and¡¡thereby¡¡constantly¡¡spreading¡¡and¡¡deepening¡¡its¡¡influence£»¡¡and

augmenting¡¡the¡¡happiness¡¡and¡¡value¡¡of¡¡life¡¡to¡¡all¡¡people£»¡¡of¡¡all

colors£»¡¡everywhere¡£¡¨



There¡¡again¡¡are¡¡the¡¡sentiments¡¡I¡¡have¡¡expressed¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the

Declaration¡¡of¡¡Independence¡¡upon¡¡a¡¡former¡¡occasion£»sentiments¡¡which

have¡¡been¡¡put¡¡in¡¡print¡¡and¡¡read¡¡wherever¡¡anybody¡¡cared¡¡to¡¡know¡¡what

so¡¡humble¡¡an¡¡individual¡¡as¡¡myself¡¡chose¡¡to¡¡say¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡it¡£



At¡¡Galesburgh£»¡¡the¡¡other¡¡day£»¡¡I¡¡said£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡Judge¡¡Douglas£»

that¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡never¡¡had¡¡been¡¡a¡¡man£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡or

believed£»¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡who¡¡had¡¡said¡¡that¡¡the¡¡Declaration¡¡of

Independence¡¡did¡¡not¡¡include¡¡negroes¡¡in¡¡the¡¡term¡¡¡¨all¡¡men¡£¡¨¡¡¡¡I

reassert¡¡it¡¡to¡­day¡£¡¡¡¡I¡¡assert¡¡that¡¡Judge¡¡Douglas¡¡and¡¡all¡¡his¡¡friends

may¡¡search¡¡the¡¡whole¡¡records¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡matter

of¡¡great¡¡astonishment¡¡to¡¡me¡¡if¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find¡¡that¡¡one

human¡¡being¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡had¡¡ever¡¡uttered¡¡the¡¡astounding¡¡sentiment

that¡¡the¡¡term¡¡¡¨all¡¡men¡¨¡¡in¡¡the¡¡Declaration¡¡did¡¡not¡¡include¡¡the¡¡negro¡£

Do¡¡not¡¡let¡¡me¡¡be¡¡misunderstood¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡more¡¡than¡¡three¡¡years

ago¡¡there¡¡were¡¡men¡¡who£»¡¡finding¡¡this¡¡assertion¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡way

of¡¡their¡¡schemes¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡ascendency¡¡and¡¡perpetuation¡¡of

slavery£»¡¡denied¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Calhoun¡¡and¡¡all¡¡the

politicians¡¡of¡¡his¡¡school¡¡denied¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡the¡¡Declaration¡£¡¡¡¡I

know¡¡that¡¡it¡¡ran¡¡along¡¡in¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡some¡¡Southern¡¡men¡¡for¡¡a¡¡period

of¡¡years£»¡¡ending¡¡at¡¡last¡¡in¡¡that¡¡shameful£»¡¡though¡¡rather¡¡forcible£»

declaration¡¡of¡¡Pettit¡¡of¡¡Indiana£»¡¡upon¡¡the¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States

Senate£»¡¡that¡¡the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence¡¡was¡¡in¡¡that¡¡respect¡¡¡¨a

self¡­evident¡¡lie£»¡¨¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡self¡­evident¡¡truth¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡say£»¡¡with

a¡¡perfect¡¡knowledge¡¡of¡¡all¡¡this¡¡hawking¡¡at¡¡the¡¡Declaration¡¡without

directly¡¡attacking¡¡it£»¡¡that¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡there¡¡never¡¡had¡¡lived¡¡a

man¡¡who¡¡had¡¡ventured¡¡to¡¡assail¡¡it¡¡in¡¡the¡¡sneaking¡¡way¡¡of¡¡pretending

to¡¡believe¡¡it£»¡¡and¡¡then¡¡asserting¡¡it¡¡did¡¡not¡¡include¡¡the¡¡negro¡£¡¡¡¡I

believe¡¡the¡¡first¡¡man¡¡who¡¡ever¡¡said¡¡it¡¡was¡¡Chief¡¡Justice¡¡Taney¡¡in¡¡the

Dred¡¡Scott¡¡case£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡to¡¡him¡¡was¡¡our¡¡friend¡¡Stephen¡¡A¡£

Douglas¡£¡¡¡¡And¡¡now¡¡it¡¡has¡¡become¡¡the¡¡catchword¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡party¡£¡¡¡¡I

would¡¡like¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡his¡¡friends¡¡everywhere¡¡to¡¡consider¡¡how¡¡they

have¡¡come¡¡in¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time¡¡to¡¡view¡¡this¡¡matter¡¡in¡¡a¡¡way¡¡so¡¡entirely

different¡¡from¡¡their¡¡former¡¡belief£»¡¡to¡¡ask¡¡whether¡¡they¡¡are¡¡not¡¡being

borne¡¡along¡¡by¡¡an¡¡irresistible¡¡current£»whither£»¡¡they¡¡know¡¡not¡£



In¡¡answer¡¡to¡¡my¡¡proposition¡¡at¡¡Galesburgh¡¡last¡¡week£»¡¡I¡¡see¡¡that¡¡some

man¡¡in¡¡Chicago¡¡has¡¡got¡¡up¡¡a¡¡letter£»¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡Chicago¡¡Times£»

to¡¡show£»¡¡as¡¡he¡¡professes£»¡¡that¡¡somebody¡¡had¡¡said¡¡so¡¡before£»¡¡and¡¡he

signs¡¡himself¡¡¡¨An¡¡Old¡­Line¡¡Whig£»¡¨¡¡if¡¡I¡¡remember¡¡correctly¡£¡¡¡¡In¡¡the

first¡¡place£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡he¡¡was¡¡not¡¡an¡¡old¡­line¡¡Whig¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡somewhat

acquainted¡¡with¡¡old¡­line¡¡Whigs¡¡from¡¡the¡¡origin¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that

party£»¡¡I¡¡became¡¡pretty¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡they

always¡¡had¡¡some¡¡sense£»¡¡whatever¡¡else¡¡you¡¡could¡¡ascribe¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡I

know¡¡there¡¡never¡¡was¡¡one¡¡who¡¡had¡¡not¡¡more¡¡sense¡¡than¡¡to¡¡try¡¡to¡¡show

by¡¡the¡¡evidence¡¡he¡¡produces¡¡that¡¡some¡¡men¡¡had£»¡¡prior¡¡to¡¡the¡¡time¡¡I

named£»¡¡said¡¡that¡¡negroes¡¡were¡¡not¡¡included¡¡in¡¡the¡¡term¡¡¡¨all¡¡men¡¨¡¡in

the¡¡Declaration¡¡of¡¡Independence¡£¡¡¡¡What¡¡is¡¡the¡¡evidence¡¡he¡¡produces£¿

I¡¡will¡¡bring¡¡forward¡¡his¡¡evidence£»¡¡and¡¡let¡¡you¡¡see¡¡what¡¡he¡¡offers¡¡by

way¡¡of¡¡showing¡¡that¡¡somebody¡¡more¡¡than¡¡three¡¡years¡¡ago¡¡had¡¡said

negroes¡¡were¡¡not¡¡included¡¡in¡¡the¡¡Declaration¡£¡¡¡¡He¡¡brings¡¡forward¡¡part

of¡¡a¡¡speech¡¡from¡¡Henry¡¡Clay£»the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡speech¡¡of¡¡Henry¡¡Clay

which¡¡I¡¡used¡¡to¡¡bring¡¡forward¡¡to¡¡prove¡¡precisely¡¡the¡¡contrary¡£¡¡¡¡I

guess¡¡we¡¡are¡¡surrounded¡¡to¡¡some¡¡extent¡¡to¡­day¡¡by¡¡the¡¡old¡¡friends¡¡of

Mr¡£¡¡Clay£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡anything¡¡from¡¡that¡¡authority¡£

While¡¡he¡¡was¡¡in¡¡Indiana¡¡a¡¡man¡¡presented¡¡a¡¡petition¡¡to¡¡liberate¡¡his

negroes£»¡¡and¡¡he¡¡£¨Mr¡£¡¡Clay£©¡¡made¡¡a¡¡speech¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡it£»¡¡which¡¡I

suppose¡¡he¡¡carefully¡¡wrote¡¡out¡¡himself¡¡and¡¡caused¡¡to¡¡be¡¡published¡£¡¡¡¡I

have¡¡before¡¡me¡¡an¡¡extract¡¡from¡¡that¡¡speech¡¡which¡¡constitutes¡¡the

evidence¡¡this¡¡pretended¡¡¡¨Old¡­Line¡¡Whig¡¨¡¡at¡¡Chicago¡¡brought¡¡forward¡¡to

show¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Clay¡¡did¡¡n't¡¡suppose¡¡the¡¡negro¡¡was¡¡included¡¡in¡¡the

Declaration¡¡of¡¡Independence¡£¡¡¡¡Hear¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Clay¡¡said£º



¡¨And¡¡what¡¡is¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡this¡¡appeal¡¡to¡¡me¡¡in¡¡Indiana¡¡to

liberate¡¡the¡¡slaves¡¡under¡¡my¡¡care¡¡in¡¡Kentucky£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡general

declaration¡¡in¡¡the¡¡act¡¡announcing¡¡to¡¡the¡¡world¡¡the¡¡independence¡¡of

the¡¡thirteen¡¡American¡¡colonies£»¡¡that¡¡all¡¡men¡¡are¡¡created¡¡equal¡£¡¡¡¡Now£»

as¡¡an¡¡abstract¡¡principle£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡that

declaration£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡desirable£»¡¡in¡¡the¡¡original¡¡construction¡¡of

society¡¡and¡¡in¡¡organized¡¡societies£»¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡view¡¡as¡¡a¡¡great

fundamental¡¡principle¡£¡¡¡¡But£»¡¡then£»¡¡I¡¡apprehend¡¡that¡¡in¡¡no¡¡society

that¡¡ever¡¡did¡¡exist£»¡¡or¡¡ever¡¡shall¡¡be¡¡formed£»¡¡was¡¡or¡¡can¡¡the¡¡equality

asserted¡¡among¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡human¡¡race¡¡be¡¡practically¡¡enforced

and¡¡carried¡¡out¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡portions£»¡¡large¡¡portions£»¡¡women£»¡¡minors£»

insane£»¡¡culprits£»¡¡transient¡¡sojourners£»¡¡that¡¡will¡¡always¡¡probably

remain¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡government¡¡of¡¡another¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡community¡£



¡¨That¡¡declaration£»¡¡whatever¡¡may¡¡be¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡its¡¡import£»¡¡was¡¡made

by¡¡the¡¡delegations¡¡of¡¡the¡¡thirteen¡¡States¡£¡¡¡¡In¡¡most¡¡of¡¡them¡¡slavery

existed£»¡¡and¡¡had¡¡long¡¡existed£»¡¡and¡¡was¡¡established¡¡by¡¡law¡£¡¡¡¡It¡¡was

introduced¡¡and¡¡forced¡¡upon¡¡the¡¡colonies¡¡by¡¡the¡¡paramount¡¡law¡¡of

England¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡believe¡¡that¡¡in¡¡making¡¡that¡¡declaration¡¡the¡¡States

that¡¡concurred¡¡in¡¡it¡¡intended¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡tortured¡¡into¡¡a

virtual¡¡emancipation¡¡of¡¡all¡¡the¡¡slaves¡¡within¡¡their¡¡respective

limits£¿¡¡¡¡Would¡¡Virginia¡¡and¡¡other¡¡Southern¡¡States¡¡have¡¡ever¡¡united¡¡in

a¡¡declaration¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡interpreted¡¡into¡¡an¡¡abolition¡¡of

slavery¡¡among¡¡them£¿¡¡¡¡Did¡¡any¡¡one¡¡of¡¡the¡¡thirteen¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü