¡¶under the greenwood tree¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

under the greenwood tree- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

school¡­window¡¡going¡¡on¡¡in¡¡his¡¡brain¡¡every¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡time¡£



In¡¡the¡¡morning£»¡¡do¡¡what¡¡he¡¡wouldgo¡¡upstairs£»¡¡downstairs£»¡¡out¡¡of

doors£»¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡weather£»¡¡or¡¡what¡¡nothe¡¡could¡¡not

refrain¡¡from¡¡an¡¡unceasing¡¡renewal£»¡¡in¡¡imagination£»¡¡of¡¡that

interesting¡¡enactment¡£¡¡¡¡Tilted¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡one¡¡foot¡¡he¡¡stood

beside¡¡the¡¡fireplace£»¡¡watching¡¡his¡¡mother¡¡grilling¡¡rashers£»¡¡but

there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡grilling£»¡¡he¡¡thought£»¡¡unless¡¡the¡¡Vision

grilled¡£¡¡¡¡The¡¡limp¡¡rasher¡¡hung¡¡down¡¡between¡¡the¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡gridiron

like¡¡a¡¡cat¡¡in¡¡a¡¡child's¡¡arms£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡similes£»

unless¡¡She¡¡uttered¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡daylight¡¡shadows¡¡of¡¡a

yellow¡¡hue£»¡¡dancing¡¡with¡¡the¡¡firelight¡¡shadows¡¡in¡¡blue¡¡on¡¡the

whitewashed¡¡chimney¡¡corner£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡in¡¡shadows¡£

¡¨Perhaps¡¡the¡¡new¡¡young¡¡womschMiss¡¡Fancy¡¡Day¡¡will¡¡sing¡¡in¡¡church

with¡¡us¡¡this¡¡morning£»¡¨¡¡he¡¡said¡£



The¡¡tranter¡¡looked¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡fancy¡¡she¡¡will£»

and¡¡yet¡¡I¡¡fancy¡¡she¡¡won't¡£¡¨



Dick¡¡implied¡¡that¡¡such¡¡a¡¡remark¡¡was¡¡rather¡¡to¡¡be¡¡tolerated¡¡than

admired£»¡¡though¡¡deliberateness¡¡in¡¡speech¡¡was¡¡known¡¡to¡¡have£»¡¡as¡¡a

rule£»¡¡more¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡tranter's¡¡throat¡¡than

with¡¡the¡¡matter¡¡enunciated¡£



They¡¡made¡¡preparations¡¡for¡¡going¡¡to¡¡church¡¡as¡¡usual£»¡¡Dick¡¡with

extreme¡¡alacrity£»¡¡though¡¡he¡¡would¡¡not¡¡definitely¡¡consider¡¡why¡¡he¡¡was

so¡¡religious¡£¡¡¡¡His¡¡wonderful¡¡nicety¡¡in¡¡brushing¡¡and¡¡cleaning¡¡his

best¡¡light¡¡boots¡¡had¡¡features¡¡which¡¡elevated¡¡it¡¡to¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡an

art¡£¡¡¡¡Every¡¡particle¡¡and¡¡speck¡¡of¡¡last¡¡week's¡¡mud¡¡was¡¡scraped¡¡and

brushed¡¡from¡¡toe¡¡and¡¡heel£»¡¡new¡¡blacking¡¡from¡¡the¡¡packet¡¡was

carefully¡¡mixed¡¡and¡¡made¡¡use¡¡of£»¡¡regardless¡¡of¡¡expense¡£¡¡¡¡A¡¡coat¡¡was

laid¡¡on¡¡and¡¡polished£»¡¡then¡¡another¡¡coat¡¡for¡¡increased¡¡blackness£»¡¡and

lastly¡¡a¡¡third£»¡¡to¡¡give¡¡the¡¡perfect¡¡and¡¡mirror¡­like¡¡jet¡¡which¡¡the

hoped¡­for¡¡rencounter¡¡demanded¡£



It¡¡being¡¡Christmas¡­day£»¡¡the¡¡tranter¡¡prepared¡¡himself¡¡with¡¡Sunday

particularity¡£¡¡¡¡Loud¡¡sousing¡¡and¡¡snorting¡¡noises¡¡were¡¡heard¡¡to

proceed¡¡from¡¡a¡¡tub¡¡in¡¡the¡¡back¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡dwelling£»¡¡proclaiming

that¡¡he¡¡was¡¡there¡¡performing¡¡his¡¡great¡¡Sunday¡¡wash£»¡¡lasting¡¡half¡­an¡­

hour£»¡¡to¡¡which¡¡his¡¡washings¡¡on¡¡working¡­day¡¡mornings¡¡were¡¡mere

flashes¡¡in¡¡the¡¡pan¡£¡¡¡¡Vanishing¡¡into¡¡the¡¡outhouse¡¡with¡¡a¡¡large¡¡brown

towel£»¡¡and¡¡the¡¡above¡­named¡¡bubblings¡¡and¡¡snortings¡¡being¡¡carried¡¡on

for¡¡about¡¡twenty¡¡minutes£»¡¡the¡¡tranter¡¡would¡¡appear¡¡round¡¡the¡¡edge¡¡of

the¡¡door£»¡¡smelling¡¡like¡¡a¡¡summer¡¡fog£»¡¡and¡¡looking¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡just

narrowly¡¡escaped¡¡a¡¡watery¡¡grave¡¡with¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡much¡¡of¡¡his

clothes£»¡¡having¡¡since¡¡been¡¡weeping¡¡bitterly¡¡till¡¡his¡¡eyes¡¡were¡¡red£»

a¡¡crystal¡¡drop¡¡of¡¡water¡¡hanging¡¡ornamentally¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡each

ear£»¡¡one¡¡at¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡nose£»¡¡and¡¡others¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡spangles

about¡¡his¡¡hair¡£



After¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡crunching¡¡upon¡¡the¡¡sanded¡¡stone¡¡floor¡¡by¡¡the

feet¡¡of¡¡father£»¡¡son£»¡¡and¡¡grandson¡¡as¡¡they¡¡moved¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡in¡¡these

preparations£»¡¡the¡¡bass¡­viol¡¡and¡¡fiddles¡¡were¡¡taken¡¡from¡¡their¡¡nook£»

and¡¡the¡¡strings¡¡examined¡¡and¡¡screwed¡¡a¡¡little¡¡above¡¡concert¡­pitch£»

that¡¡they¡¡might¡¡keep¡¡their¡¡tone¡¡when¡¡the¡¡service¡¡began£»¡¡to¡¡obviate

the¡¡awkward¡¡contingency¡¡of¡¡having¡¡to¡¡retune¡¡them¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the

gallery¡¡during¡¡a¡¡cough£»¡¡sneeze£»¡¡or¡¡amenan¡¡inconvenience¡¡which¡¡had

been¡¡known¡¡to¡¡arise¡¡in¡¡damp¡¡wintry¡¡weather¡£



The¡¡three¡¡left¡¡the¡¡door¡¡and¡¡paced¡¡down¡¡Mellstock¡­lane¡¡and¡¡across¡¡the

ewe¡­lease£»¡¡bearing¡¡under¡¡their¡¡arms¡¡the¡¡instruments¡¡in¡¡faded¡¡green¡­

baize¡¡bags£»¡¡and¡¡old¡¡brown¡¡music¡­books¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡Dick

continually¡¡finding¡¡himself¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡and¡¡the

tranter¡¡moving¡¡on¡¡with¡¡toes¡¡turned¡¡outwards¡¡to¡¡an¡¡enormous¡¡angle¡£



At¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡an¡¡incline¡¡the¡¡church¡¡became¡¡visible¡¡through¡¡the

north¡¡gate£»¡¡or¡¡'church¡¡hatch£»'¡¡as¡¡it¡¡was¡¡called¡¡here¡£¡¡¡¡Seven¡¡agile

figures¡¡in¡¡a¡¡clump¡¡were¡¡observable¡¡beyond£»¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the

choristers¡¡waiting£»¡¡sitting¡¡on¡¡an¡¡altar¡­tomb¡¡to¡¡pass¡¡the¡¡time£»¡¡and

letting¡¡their¡¡heels¡¡dangle¡¡against¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡musicians¡¡being¡¡now¡¡in

sight£»¡¡the¡¡youthful¡¡party¡¡scampered¡¡off¡¡and¡¡rattled¡¡up¡¡the¡¡old

wooden¡¡stairs¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡like¡¡a¡¡regiment¡¡of¡¡cavalry£»¡¡the¡¡other

boys¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡waiting¡¡outside¡¡and¡¡observing¡¡birds£»¡¡cats£»¡¡and

other¡¡creatures¡¡till¡¡the¡¡vicar¡¡entered£»¡¡when¡¡they¡¡suddenly¡¡subsided

into¡¡sober¡¡church¡­goers£»¡¡and¡¡passed¡¡down¡¡the¡¡aisle¡¡with¡¡echoing

heels¡£



The¡¡gallery¡¡of¡¡Mellstock¡¡Church¡¡had¡¡a¡¡status¡¡and¡¡sentiment¡¡of¡¡its

own¡£¡¡¡¡A¡¡stranger¡¡there¡¡was¡¡regarded¡¡with¡¡a¡¡feeling¡¡altogether

differing¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡congregation¡¡below¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡Banished

from¡¡the¡¡nave¡¡as¡¡an¡¡intruder¡¡whom¡¡no¡¡originality¡¡could¡¡make

interesting£»¡¡he¡¡was¡¡received¡¡above¡¡as¡¡a¡¡curiosity¡¡that¡¡no¡¡unfitness

could¡¡render¡¡dull¡£¡¡¡¡The¡¡gallery£»¡¡too£»¡¡looked¡¡down¡¡upon¡¡and¡¡knew¡¡the

habits¡¡of¡¡the¡¡nave¡¡to¡¡its¡¡remotest¡¡peculiarity£»¡¡and¡¡had¡¡an¡¡extensive

stock¡¡of¡¡exclusive¡¡information¡¡about¡¡it£»¡¡whilst¡¡the¡¡nave¡¡knew

nothing¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡folk£»¡¡as¡¡gallery¡¡folk£»¡¡beyond¡¡their¡¡loud¡­

sounding¡¡minims¡¡and¡¡chest¡¡notes¡£¡¡¡¡Such¡¡topics¡¡as¡¡that¡¡the¡¡clerk¡¡was

always¡¡chewing¡¡tobacco¡¡except¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡crying¡¡amen£»¡¡that¡¡he

had¡¡a¡¡dust¡­hole¡¡in¡¡his¡¡pew£»¡¡that¡¡during¡¡the¡¡sermon¡¡certain¡¡young

daughters¡¡of¡¡the¡¡village¡¡had¡¡left¡¡off¡¡caring¡¡to¡¡read¡¡anything¡¡so

mild¡¡as¡¡the¡¡marriage¡¡service¡¡for¡¡some¡¡years£»¡¡and¡¡now¡¡regularly

studied¡¡the¡¡one¡¡which¡¡chronologically¡¡follows¡¡it£»¡¡that¡¡a¡¡pair¡¡of

lovers¡¡touched¡¡fingers¡¡through¡¡a¡¡knot¡­hole¡¡between¡¡their¡¡pews¡¡in¡¡the

manner¡¡ordained¡¡by¡¡their¡¡great¡¡exemplars£»¡¡Pyramus¡¡and¡¡Thisbe£»¡¡that

Mrs¡£¡¡Ledlow£»¡¡the¡¡farmer's¡¡wife£»¡¡counted¡¡her¡¡money¡¡and¡¡reckoned¡¡her

week's¡¡marketing¡¡expenses¡¡during¡¡the¡¡first¡¡lessonall¡¡news¡¡to¡¡those

belowwere¡¡stale¡¡subjects¡¡here¡£



Old¡¡William¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡front¡¡row£»¡¡his¡¡violoncello

between¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡two¡¡singers¡¡on¡¡each¡¡hand¡£¡¡¡¡Behind¡¡him£»¡¡on¡¡the

left£»¡¡came¡¡the¡¡treble¡¡singers¡¡and¡¡Dick£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡right¡¡the¡¡tranter

and¡¡the¡¡tenors¡£¡¡¡¡Farther¡¡back¡¡was¡¡old¡¡Mail¡¡with¡¡the¡¡altos¡¡and

supernumeraries¡£



But¡¡before¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡their¡¡places£»¡¡and¡¡whilst¡¡they¡¡were

standing¡¡in¡¡a¡¡circle¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡gallery¡¡practising¡¡a¡¡psalm

or¡¡two£»¡¡Dick¡¡cast¡¡his¡¡eyes¡¡over¡¡his¡¡grandfather's¡¡shoulder£»¡¡and¡¡saw

the¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡past¡¡night¡¡enter¡¡the¡¡porch¡­door¡¡as¡¡methodically¡¡as

if¡¡she¡¡had¡¡never¡¡been¡¡a¡¡vision¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡A¡¡new¡¡atmosphere¡¡seemed

suddenly¡¡to¡¡be¡¡puffed¡¡into¡¡the¡¡ancient¡¡edifice¡¡by¡¡her¡¡movement£»

which¡¡made¡¡Dick's¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡tingle¡¡with¡¡novel¡¡sensations¡£

Directed¡¡by¡¡Shiner£»¡¡the¡¡churchwarden£»¡¡she¡¡proceeded¡¡to¡¡the¡¡small

aisle¡¡on¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡chancel£»¡¡a¡¡spot¡¡now¡¡allotted¡¡to¡¡a

throng¡¡of¡¡Sunday¡­school¡¡girls£»¡¡and¡¡distinctly¡¡visible¡¡from¡¡the

gallery¡­front¡¡by¡¡looking¡¡under¡¡the¡¡curve¡¡of¡¡the¡¡furthermost¡¡arch¡¡on

that¡¡side¡£



Before¡¡this¡¡moment¡¡the¡¡church¡¡had¡¡seemed¡¡comparatively¡¡emptynow¡¡it

was¡¡thronged£»¡¡and¡¡as¡¡Miss¡¡Fancy¡¡rose¡¡from¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡looked

around¡¡her¡¡for¡¡a¡¡permanent¡¡place¡¡in¡¡which¡¡to¡¡deposit¡¡herself

finally¡¡choosing¡¡the¡¡remotest¡¡cornerDick¡¡began¡¡to¡¡breathe¡¡more

freely¡¡the¡¡warm¡¡new¡¡air¡¡she¡¡had¡¡brought¡¡with¡¡her£»¡¡to¡¡feel¡¡rushings

of¡¡blood£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡impressions¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡tie¡¡between¡¡her

and¡¡himself¡¡visible¡¡to¡¡all¡¡the¡¡congregation¡£



Ever¡¡afterwards¡¡the¡¡young¡¡man¡¡could¡¡recollect¡¡individually¡¡each¡¡part

of¡¡the¡¡service¡¡of¡¡that¡¡bright¡¡Christmas¡¡morning£»¡¡and¡¡the¡¡trifling

occurrences¡¡which¡¡took¡¡place¡¡as¡¡its¡¡minutes¡¡slowly¡¡drew¡¡along£»¡¡the

duties¡¡of¡¡that¡¡day¡¡dividing¡¡themselves¡¡by¡¡a¡¡complete¡¡line¡¡from¡¡the

services¡¡of¡¡other¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡tunes¡¡they¡¡that¡¡morning¡¡essayed

remained¡¡with¡¡him¡¡for¡¡years£»¡¡apart¡¡from¡¡all¡¡others£»¡¡also¡¡the¡¡text£»

also¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡layer¡¡of¡¡dust¡¡upon¡¡the¡¡capitals¡¡of¡¡the

piers£»¡¡that¡¡the¡¡holly¡­bough¡¡in¡¡the¡¡chancel¡¡archway¡¡was¡¡hung¡¡a¡¡little

out¡¡of¡¡the¡¡centreall¡¡the¡¡ideas£»¡¡in¡¡short£»¡¡that¡¡creep¡¡into¡¡the¡¡mind

when¡¡reason¡¡is¡¡only¡¡exercising¡¡its¡¡lowest¡¡activity¡¡through¡¡the¡¡eye¡£



By¡¡chance¡¡or¡¡by¡¡fate£»¡¡another¡¡young¡¡man¡¡who¡¡attended¡¡Mellstock

Church¡¡on¡¡that¡¡Christmas¡¡morning¡¡had¡¡towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡service

the¡¡same¡¡instinctive¡¡perception¡¡of¡¡an¡¡interesting¡¡presence£»¡¡in¡¡the

shape¡¡of¡¡the¡¡same¡¡bright¡¡maiden£»¡¡though¡¡his¡¡emotion¡¡reached¡¡a¡¡far

less¡¡developed¡¡stage¡£¡¡¡¡And¡¡there¡¡was¡¡this¡¡difference£»¡¡too£»¡¡that¡¡the

person¡¡in¡¡question¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡condition£»¡¡and¡¡sedulously

endeavoured¡¡to¡¡reduce¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡normal¡¡state¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡was

the¡¡young¡¡vicar£»¡¡Mr¡£¡¡Maybold¡£



The¡¡music¡¡on¡¡Christmas¡¡mornings¡¡was¡¡frequently¡¡below¡¡the¡¡standard¡¡of

church¡­performances¡¡at¡¡other¡¡times¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡were¡¡sleepy¡¡from¡¡the

heavy¡¡exertions¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡men¡¡were¡¡slightly¡¡wearied£»¡¡and

now£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡these¡¡constant¡¡reasons£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡dampness¡¡in

the¡¡atmosphere¡¡that¡¡still¡¡further¡¡aggravated¡¡the¡¡evil¡£¡¡¡¡Their

strings£»¡¡from¡¡the¡¡recent¡¡long¡¡exposure¡¡to¡¡the¡¡night¡¡air£»¡¡rose¡¡whole

semitones£»¡¡and¡¡snapped¡¡with¡¡a¡¡loud¡¡twang¡¡at¡¡the¡¡most¡¡silent¡¡moment£»

which¡¡necessitated¡¡more¡¡retiring¡¡than¡¡ever¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the

gallery£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡gallery¡¡throats¡¡quite¡¡husky¡¡with¡¡the¡¡quantity

of¡¡coughing¡¡and¡¡hemming¡¡required¡¡for¡¡tuning¡¡in¡£¡¡¡¡The¡¡vicar¡¡looked

cross¡£



When¡¡the¡¡singing¡¡was¡¡in¡¡progress¡¡there¡¡was¡¡suddenly¡¡discovered¡¡to¡¡be

a¡¡strong¡¡and¡¡shrill¡¡reinforcement¡¡from¡¡some¡¡point£»¡¡ultimately¡¡found

to¡¡be¡¡the¡¡school¡­girls'¡¡aisle¡£¡¡¡¡At¡¡every¡¡attempt¡¡it¡¡grew¡¡bolder¡¡and

more¡¡distinct¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡third¡¡time¡¡of¡¡singing£»¡¡these¡¡intrusive

feminine¡¡voices¡¡were¡¡as¡¡mighty¡¡as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡regular¡¡singers£»¡¡in

fact£»¡¡the¡¡flood¡¡of¡¡sound¡¡from¡¡this¡¡quarter¡¡assumed¡¡such¡¡an

individuality£»¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡time£»¡¡a¡¡key£»¡¡almost¡¡a¡¡tune¡¡of¡¡its¡¡own£»

surging¡¡upwards¡¡when¡¡the¡¡gallery¡¡plunged¡¡downwards£»¡¡and¡¡the¡¡reverse¡£



Now¡¡this¡¡had¡¡never¡¡happened¡¡before¡¡within¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡The

girls£»¡¡like¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡congregation£»¡¡had¡¡always¡¡been¡¡humble¡¡and

respectful¡¡followers¡¡of¡¡the¡¡gallery£»¡¡singing¡¡at¡¡sixes¡¡and¡¡sevens¡¡if

without¡¡gallery¡¡leaders£»¡¡never¡¡interfering¡¡with¡¡the¡¡ordinances¡¡of

these¡¡practised¡¡artistshaving¡¡no¡¡will£»¡¡union£»¡¡power£»¡¡or¡¡proclivity

except¡¡it¡¡was¡¡given¡¡them¡¡from¡¡the¡¡established¡¡choir¡¡enthroned¡¡above

them¡£



A¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡desperation¡¡became¡¡noticeable¡¡in¡¡the¡¡gallery¡¡throats

and¡¡strings£»¡¡which¡¡continued¡¡throughout¡¡the¡¡m
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü