¡¶the man from glengarry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the man from glengarry- µÚ7²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
plunged¡£

¡¨Whoa£»¡¡Liz£¡¡¨¡¡¡¡Liz¡¡was¡¡Ranald's¡¡contraction¡¡for¡¡Lizette£»¡¡the¡¡name¡¡of
the¡¡French¡¡horse¡­trainer¡¡and¡¡breeder£»¡¡Jules¡¡La¡¡Rocque£»¡¡gave¡¡to¡¡her
mother£»¡¡who¡¡in¡¡her¡¡day¡¡was¡¡queen¡¡of¡¡the¡¡ice¡¡at¡¡L'Original¡¡Christmas
races¡£

¡¨Be¡¡quate£»¡¡Nigger£»¡¡will¡¡you£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡dogs£»¡¡who¡¡knew¡¡Ranald¡¡well£»
ceased¡¡their¡¡clamor£»¡¡but¡¡not¡¡before¡¡the¡¡kitchen¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡Don
Cameron¡¡came¡¡out¡£

Don¡¡was¡¡about¡¡a¡¡year¡¡older¡¡than¡¡Ranald¡¡and¡¡was¡¡his¡¡friend¡¡and
comrade¡£

¡¨It's¡¡me£»¡¡Donand¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡there¡£¡¨

Don¡¡gazed¡¡speechless¡£

¡¨And¡¡what¡¨¡¡he¡¡began¡£

¡¨Father¡¡is¡¡not¡¡well¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡hurted£»¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡is¡¡going¡¡to¡¡see
him£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡go¡£¡¨

Ranald¡¡hurried¡¡through¡¡his¡¡story£»¡¡impatient¡¡to¡¡get¡¡on¡£

¡¨But¡¡are¡¡you¡¡going¡¡up¡¡through¡¡the¡¡bush£¿¡¨¡¡asked¡¡Don¡£

¡¨Yes£»¡¡what¡¡else£»¡¡Don£¿¡¨¡¡asked¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡good¡¡road£»
isn't¡¡it£¿¡¨

¡¨Oh£»¡¡yes£»¡¡I¡¡suppose¡¡it¡¡is¡¡good¡¡enough£»¡¨¡¡said¡¡Don£»¡¡doubtfully£»¡¡¡¨but
I¡¡heard¡¨

¡¨We¡¡will¡¡come¡¡out¡¡at¡¡our¡¡own¡¡clearing¡¡at¡¡the¡¡back£»¡¡you¡¡know£»¡¨
Ranald¡¡hurried¡¡to¡¡say£»¡¡giving¡¡Don¡¡a¡¡kick¡£¡¡¡¡¡¨Whist£»¡¡man£¡¡¡¡¡She¡¡is¡¡set
upon¡¡going¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡that¡¡moment¡¡away¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡swamp£»¡¡which¡¡they
were¡¡avoiding£»¡¡the¡¡long£»¡¡heart¡­chilling¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡mother¡¡wolf
quavered¡¡on¡¡the¡¡still¡¡night¡¡air¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡herself£»¡¡Mrs¡£¡¡Murray
shivered£»¡¡and¡¡the¡¡boys¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡£

¡¨There¡¡is¡¡only¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡Ranald¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡¡to¡¡Don£»¡¡but¡¡they
both¡¡knew¡¡that¡¡where¡¡the¡¡she¡¡wolf¡¡is¡¡there¡¡is¡¡a¡¡pack¡¡not¡¡far¡¡off¡£
¡¨And¡¡we¡¡will¡¡be¡¡through¡¡the¡¡bush¡¡in¡¡five¡¡minutes¡£¡¨

¡¨Come£»¡¡Ranald£¡¡¡¡¡Come¡¡away£»¡¡you¡¡can¡¡talk¡¡to¡¡Don¡¡any¡¡time¡£¡¡¡¡Good
night£»¡¡Don¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡so¡¡saying¡¡she¡¡headed¡¡her¡¡pony¡¡toward¡¡the¡¡clearing
and¡¡was¡¡off¡¡at¡¡a¡¡gallop£»¡¡and¡¡Ranald£»¡¡shaking¡¡his¡¡head¡¡at¡¡his
friend£»¡¡ejaculated£º

¡¨Man¡¡alive£¡¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡that£¿¡¨¡¡and¡¡was¡¡off¡¡after¡¡the¡¡pony¡£

Together¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡bush¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡was¡¡well¡¡beaten¡¡and¡¡the
horses¡¡were¡¡keen¡¡to¡¡go£»¡¡so¡¡that¡¡before¡¡many¡¡minutes¡¡were¡¡over¡¡they
were¡¡half¡¡through¡¡the¡¡bush¡£¡¡¡¡Ranald's¡¡spirits¡¡rose¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to
take¡¡some¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡companion's¡¡observations¡¡upon¡¡the¡¡beauty
of¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡shadows¡¡falling¡¡across¡¡their¡¡path¡£

¡¨Look¡¡at¡¡that¡¡very¡¡dark¡¡shadow¡¡from¡¡the¡¡spruce¡¡there£»¡¡Ranald£»¡¨¡¡she
cried£»¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡deep£»¡¡black¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡For¡¡answer
there¡¡came¡¡from¡¡behind¡¡them¡¡the¡¡long£»¡¡mournful¡¡hunting¡­cry¡¡of¡¡the
wolf¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡on¡¡their¡¡track¡£¡¡¡¡Immediately¡¡it¡¡was¡¡answered¡¡by¡¡a
chorus¡¡of¡¡howls¡¡from¡¡the¡¡bush¡¡on¡¡the¡¡swamp¡¡side£»¡¡but¡¡still¡¡far
away¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡need¡¡of¡¡command£»¡¡the¡¡pony¡¡sprang¡¡forward¡¡with¡¡a
snort¡¡and¡¡the¡¡colt¡¡followed£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡few¡¡minutes'¡¡running£»
passed¡¡her¡£

¡¨Whow¡­oo¡­oo¡­oo¡­ow¡¨¡¡rose¡¡the¡¡long¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡pursuer£»¡¡summoning
help£»¡¡and¡¡drawing¡¡nearer¡£

¡¨Wow¡­ee¡­wow£»¡¨¡¡came¡¡the¡¡shorter£»¡¡sharper¡¡answer¡¡from¡¡the¡¡swamp£»¡¡but
much¡¡nearer¡¡than¡¡before¡¡and¡¡more¡¡in¡¡front¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡trying¡¡to
head¡¡off¡¡their¡¡prey¡£

Ranald¡¡tugged¡¡at¡¡his¡¡colt¡¡till¡¡he¡¡got¡¡him¡¡back¡¡with¡¡the¡¡pony¡£

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡good¡¡road£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡quietly£»¡¡¡¨you¡¡can¡¡let¡¡the¡¡pony¡¡go¡£¡¡¡¡I
will¡¡follow¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡swung¡¡in¡¡behind¡¡the¡¡pony£»¡¡who¡¡was¡¡now¡¡running
for¡¡dear¡¡life¡¡and¡¡snorting¡¡with¡¡terror¡¡at¡¡every¡¡jump¡£

¡¨God¡¡preserve¡¡us£¡¡¨¡¡said¡¡Ranald¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡caught¡¡sight¡¡of
a¡¡dark¡¡form¡¡as¡¡it¡¡darted¡¡through¡¡the¡¡gleam¡¡of¡¡light¡¡in¡¡front¡£

¡¨What¡¡did¡¡you¡¡say£»¡¡Ranald£¿¡¨¡¡¡¡The¡¡voice¡¡was¡¡quiet¡¡and¡¡clear¡£

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pony¡¡to¡¡run¡¡whatever£»¡¨¡¡said¡¡Ranald£»¡¡ashamed¡¡of
himself¡£

¡¨Is¡¡she¡¡not£¿¡¨

Ranald¡¡glanced¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡Down¡¡the¡¡road£»¡¡running¡¡with
silent£»¡¡awful¡¡swiftness£»¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡long£»¡¡low¡¡body¡¡of¡¡the¡¡leading
wolf¡¡flashing¡¡through¡¡the¡¡bars¡¡of¡¡moonlight¡¡across¡¡the¡¡road£»¡¡and
the¡¡pack¡¡following¡¡hard¡£

¡¨Let¡¡her¡¡go£»¡¡Mrs¡£¡¡Murray£»¡¨¡¡cried¡¡Ranald¡£¡¡¡¡¡¨Whip¡¡her¡¡and¡¡never
stop¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡need£»¡¡the¡¡pony¡¡was¡¡wild¡¡with¡¡fear£»¡¡and¡¡was
doing¡¡her¡¡best¡¡running¡£

Ranald¡¡meantime¡¡was¡¡gradually¡¡holding¡¡in¡¡the¡¡colt£»¡¡and¡¡the¡¡pony
drew¡¡away¡¡rapidly¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡rapidly¡¡the¡¡wolves¡¡were¡¡closing¡¡in
behind¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡away£»¡¡and
gaining¡¡every¡¡second¡£¡¡¡¡Ranald£»¡¡remembering¡¡the¡¡suspicious¡¡nature¡¡of
the¡¡brutes£»¡¡loosened¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡dropped¡¡it¡¡on¡¡the¡¡road£»¡¡with¡¡a
chorus¡¡of¡¡yelps¡¡they¡¡paused£»¡¡then¡¡threw¡¡themselves¡¡upon¡¡it£»¡¡and¡¡in
another¡¡minute¡¡took¡¡up¡¡the¡¡chase¡£

But¡¡now¡¡the¡¡clearing¡¡was¡¡in¡¡sight¡£¡¡¡¡The¡¡pony¡¡was¡¡far¡¡ahead£»¡¡and
Ranald¡¡shook¡¡out¡¡his¡¡colt¡¡with¡¡a¡¡yell¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡none¡¡too¡¡soon£»¡¡for
the¡¡pursuing¡¡pack£»¡¡now¡¡uttering¡¡short£»¡¡shrill¡¡yelps£»¡¡were¡¡close¡¡at
the¡¡colt's¡¡heels¡£¡¡¡¡Lizette£»¡¡fleet¡¡as¡¡the¡¡wind£»¡¡could¡¡not¡¡shake¡¡them
off¡£¡¡¡¡Closer¡¡and¡¡ever¡¡closer¡¡they¡¡came£»¡¡snapping¡¡and¡¡snarling¡£
Ranald¡¡could¡¡see¡¡them¡¡over¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡A¡¡hundred¡¡yards¡¡more¡¡and
he¡¡would¡¡reach¡¡his¡¡own¡¡back¡¡lane¡£¡¡¡¡The¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡pack¡¡seemed¡¡to
feel¡¡that¡¡his¡¡chances¡¡were¡¡slipping¡¡swiftly¡¡away¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡spurt¡¡he
gained¡¡upon¡¡Lizette£»¡¡reached¡¡the¡¡saddle¡­girths£»¡¡gathered¡¡himself¡¡in
two¡¡short¡¡jumps£»¡¡and¡¡sprang¡¡for¡¡the¡¡colt's¡¡throat¡£¡¡¡¡Instinctively
Ranald¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡his¡¡stirrups£»¡¡and¡¡kicking¡¡his¡¡foot¡¡free£»¡¡caught
the¡¡wolf¡¡under¡¡the¡¡jaw¡£¡¡¡¡The¡¡brute¡¡fell¡¡with¡¡a¡¡howl¡¡under¡¡the
colt's¡¡feet£»¡¡and¡¡next¡¡moment¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡lane¡¡and¡¡safe¡£

The¡¡savage¡¡brutes£»¡¡discouraged¡¡by¡¡their¡¡leader's¡¡fall£»¡¡slowed¡¡down
their¡¡fierce¡¡pursuit£»¡¡and¡¡hearing¡¡the¡¡deep¡¡bay¡¡of¡¡the¡¡Macdonalds'
great¡¡deerhound£»¡¡Bugle£»¡¡up¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡they¡¡paused£»¡¡sniffed¡¡the
air¡¡a¡¡few¡¡minutes£»¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡swiftly¡¡and¡¡silently¡¡slid¡¡into
the¡¡dark¡¡shadows¡£¡¡¡¡Ranald£»¡¡knowing¡¡that¡¡they¡¡would¡¡hardly¡¡dare
enter¡¡the¡¡lane£»¡¡checked¡¡the¡¡colt£»¡¡and¡¡wheeling£»¡¡watched¡¡them
disappear¡£

¡¨I'll¡¡have¡¡some¡¡of¡¡your¡¡hides¡¡some¡¡day£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡shaking¡¡his¡¡fist
after¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡hated¡¡to¡¡be¡¡made¡¡to¡¡run¡£

He¡¡had¡¡hardly¡¡set¡¡the¡¡colt's¡¡face¡¡homeward¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡something
tearing¡¡down¡¡the¡¡lane¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡colt¡¡snorted£»¡¡swerved£»¡¡and
then¡¡dropping¡¡his¡¡ears£»¡¡stood¡¡still¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Bugle£»¡¡and¡¡after¡¡him
came¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡on¡¡the¡¡pony¡£

¡¨Oh£»¡¡Ranald£¡¡¨¡¡she¡¡panted£»¡¡¡¨thank¡¡God¡¡you¡¡are¡¡safe¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡afraid
youyou¡¨¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡broke¡¡in¡¡sobs¡£¡¡¡¡Her¡¡hood¡¡had¡¡fallen¡¡back
from¡¡her¡¡white¡¡face£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡were¡¡shining¡¡like¡¡two¡¡stars¡£¡¡¡¡She
laid¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡Ranald's¡¡arm£»¡¡and¡¡her¡¡voice¡¡grew¡¡steady¡¡as¡¡she
said£º¡¡¡¡¡¨Thank¡¡God£»¡¡my¡¡boy£»¡¡and¡¡thank¡¡you¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart¡£¡¡¡¡You
risked¡¡your¡¡life¡¡for¡¡mine¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡a¡¡brave¡¡fellow£¡¡¡¡¡I¡¡can¡¡never
forget¡¡this£¡¡¨

¡¨Oh£»¡¡pshaw£¡¡¨¡¡said¡¡Ranald£»¡¡awkwardly¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡better¡¡stuff¡¡than¡¡I
am¡£¡¡¡¡You¡¡came¡¡back¡¡with¡¡Bugle¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡knew¡¡Liz¡¡could¡¡beat¡¡the¡¡pony
whatever¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡walked¡¡their¡¡horses¡¡quietly¡¡to¡¡the¡¡stable£»¡¡and
nothing¡¡more¡¡was¡¡said¡¡by¡¡either¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡from¡¡that¡¡hour¡¡Ranald
had¡¡a¡¡friend¡¡ready¡¡to¡¡offer¡¡life¡¡for¡¡him£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it
then¡¡nor¡¡till¡¡years¡¡afterward¡£



CHAPTER¡¡V

FORGIVE¡¡US¡¡OUR¡¡DEBTS


Macdonald¡¡Dubh's¡¡farm¡¡lay¡¡about¡¡three¡¡miles¡¡north¡¡and¡¡west¡¡from¡¡the
manse£»¡¡and¡¡the¡¡house¡¡stood¡¡far¡¡back¡¡from¡¡the¡¡cross¡­road¡¡in¡¡a¡¡small
clearing¡¡encircled¡¡by¡¡thick¡¡bush¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡farm¡¡to¡¡clear£»¡¡the
timber¡¡was¡¡heavy£»¡¡the¡¡land¡¡lay¡¡low£»¡¡and¡¡Macdonald¡¡Dubh¡¡did¡¡not¡¡make
as¡¡much¡¡progress¡¡as¡¡his¡¡neighbors¡¡in¡¡his¡¡conflict¡¡with¡¡the¡¡forest¡£
Not¡¡but¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡worker¡¡and¡¡a¡¡good¡¡man¡¡with¡¡the¡¡ax£»¡¡but
somehow¡¡he¡¡did¡¡not¡¡succeed¡¡as¡¡a¡¡farmer¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡that¡¡his
heart¡¡was¡¡more¡¡in¡¡the¡¡forest¡¡than¡¡in¡¡the¡¡farm¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡famous
hunter£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡deer¡¡season¡¡was¡¡never¡¡to¡¡be¡¡found¡¡at¡¡home£»¡¡but
was¡¡ever¡¡ranging¡¡the¡¡woods¡¡with¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡his¡¡great¡¡deerhound£»
Bugle¡£

He¡¡made¡¡money¡¡at¡¡the¡¡shanties£»¡¡but¡¡money¡¡would¡¡not¡¡stick¡¡to¡¡his
fingers£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡time¡¡the¡¡summer¡¡was¡¡over¡¡most¡¡of¡¡his¡¡money
would¡¡be¡¡gone£»¡¡with¡¡the¡¡government¡¡mortgage¡¡on¡¡his¡¡farm¡¡still
unlifted¡£¡¡¡¡His¡¡habits¡¡of¡¡life¡¡wrought¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡wildness¡¡in¡¡him
which¡¡set¡¡him¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡thrifty£»¡¡steady¡­going¡¡people¡¡among
whom¡¡he¡¡lived¡£¡¡¡¡True£»¡¡the¡¡shanty¡­men¡¡were¡¡his¡¡stanch¡¡friends¡¡and
admirers£»¡¡but¡¡then¡¡the¡¡shanty¡­men£»¡¡though¡¡well¡­doing£»¡¡could¡¡hardly
be¡¡called¡¡steady£»¡¡except¡¡the¡¡boss¡¡of¡¡the¡¡Macdonald¡¡gang£»¡¡Macdonald
Bhain£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡attendant¡¡and¡¡stanch¡¡supporter¡¡of¡¡the
church£»¡¡and¡¡indeed¡¡had¡¡been¡¡spoken¡¡of¡¡for¡¡an¡¡elder¡£¡¡¡¡But¡¡from¡¡the
church¡¡Macdonald¡¡Dubh¡¡held¡¡aloof¡£¡¡¡¡He¡¡belonged¡¡distinctly¡¡to¡¡the
¡¨careless£»¡¨¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not¡¡be¡¡called¡¡irreligious¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡all
the¡¡reverence¡¡for¡¡¡¨the¡¡Word¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡the¡¡Sabbath¡¡day£»¡¡and¡¡the
church¡¨¡¡that¡¡characterized¡¡his¡¡people¡£¡¡¡¡All¡¡these¡¡held¡¡a¡¡high¡¡place
in¡¡his¡¡esteem£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡would¡¡not¡¡presume¡¡to¡¡¡¨take¡¡the¡¡books£»¡¨
not¡¡being¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡church£»¡¡yet¡¡on¡¡the¡¡Sabbath¡¡day¡¡when¡¡he
was¡¡at¡¡home¡¡it¡¡was¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡household¡¡to¡¡gather¡¡for¡¡the
reading¡¡of¡¡the¡¡Word¡¡before¡¡breakfast¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡take¡¡his
rifle¡¡with¡¡him¡¡through¡¡the¡¡woods¡¡on¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡and¡¡even¡¡when
absent¡¡from¡¡home¡¡on¡¡a¡¡hunting¡¡expedition£»¡¡when¡¡the¡¡Sabbath¡¡day¡¡came
round£»¡¡he¡¡religiously¡¡kept¡¡camp¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡often¡¡go
to¡¡church£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡minister¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡about¡¡this£»¡¡he¡¡always
agreed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡go¡¡to¡¡church¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡no
better¡¡excuse£»¡¡he¡¡would¡¡apologize¡¡for¡¡his¡¡absence¡¡upon¡¡the¡¡ground
¡¨that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡clothes¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡trouble¡¡was
that¡¡he¡¡was¡¡shy¡¡and¡¡proud£»¡¡and¡¡felt¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡different¡¡from
the¡¡church¡­going¡¡people¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡and¡¡shrank¡¡from¡¡the
surprised¡¡looks¡¡of¡¡members£»¡¡and¡¡even¡¡from¡¡the¡¡words¡¡of¡¡approving
welcome¡¡that¡¡often¡¡greeted¡¡his¡¡presence¡¡in¡¡church¡£

It¡¡was¡¡not¡¡according¡¡to¡¡his¡¡desire¡¡that¡¡Ranald¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡the
manse¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡his¡¡sister£»¡¡Kirsty£»¡¡who¡¡for¡¡the¡¡last
ten¡¡years¡¡had¡¡kept¡¡house¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡Not¡¡that¡¡there¡¡was¡¡much
housekeeping¡¡skill¡¡about¡¡Kirsty£»¡¡as¡¡indeed¡¡any¡¡one¡¡might¡¡see¡¡even
without¡¡entering¡¡Macdonald¡¡Dubh's¡¡house¡£¡¡¡¡Kirsty¡¡was¡¡big¡¡and¡¡strong
and¡¡willing£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡not¡¡the¡¡most¡¡elemental¡¡ideas¡¡of¡¡tidiness¡£
Her¡¡red£»¡¡bushy¡¡hair¡¡hung¡¡in¡¡wisps¡¡about¡¡her¡¡face£»¡¡after¡¡the¡¡greater
part¡¡of¡¡it¡¡had¡¡been¡¡gathered¡¡into¡¡a¡¡tight¡¡knob¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡her
head¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡a¡¡martyr¡¡to¡¡the¡¡¡¨neuralagy£»¡¨¡¡and¡¡suffered¡¡from¡¡a
perennial¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡which¡¡made¡¡it¡¡necessary¡¡for¡¡her¡¡to¡¡wear
a¡¡cloud£»¡¡which¡¡was¡¡only¡¡removed¡¡when¡¡it¡¡could¡¡be¡¡replaced¡¡by¡¡her
nightcap¡£¡¡¡¡Her¡¡face¡¡always¡¡bore¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡her¡¡labors£»¡¡and¡¡from
it¡¡one¡¡could¡¡gather¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡among¡¡the¡¡pots¡¡or¡¡busy¡¡with¡¡the
baking¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡kindhearted£»¡¡and£»¡¡up¡¡to¡¡her¡¡light£»¡¡sought¡¡to
fill¡¡the¡¡place¡¡left¡¡empty¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡wife¡¡and¡¡mother¡¡in
that¡¡home£»¡¡ten¡¡years¡¡before¡£

When¡¡the¡¡minister's¡¡wife¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡a¡¡hot£»¡¡close£»¡¡foul¡¡smell
rush
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü