the letters-2- 第31部分

appealed　to　our　hearts　than　one　from　the　pore；　stick…in…the…mud；　

land…lubbering；　common　（or　garden）　Londoner；　James　Payn。　　Thank　you　

for　it；　my　wife　says；　'Can't　I　see　him　when　we　get　back　to　London？'　　

I　have　told　her　the　thing　appeared　to　me　within　the　spear　of　

practical　politix。　　（Why　can't　I　spell　and　write　like　an　honest；　

sober；　god…fearing　litry　gent？　　I　think　it's　the　motion　of　the　

ship。）　　Here　I　was　interrupted　to　play　chess　with　the　chief　

engineer；　as　I　grow　old；　I　prefer　the　'athletic　sport　of　cribbage；'　

of　which　（I　am　sure　I　misquote）　I　have　just　been　reading　in　your　

delightful　LITERARY　RECOLLECTIONS。　　How　you　skim　along；　you　and　

Andrew　Lang　（different　as　you　are）；　and　yet　the　only　two　who　can　

keep　a　fellow　smiling　every　page；　and　ever　and　again　laughing　out　

loud。　　I　joke　wi'　deeficulty；　I　believe；　I　am　not　funny；　and　when　I　

am；　Mrs。　Oliphant　says　I'm　vulgar；　and　somebody　else　says　（in　

Latin）　that　I'm　a　whore；　which　seems　harsh　and　even　uncalled　for：　　

I　shall　stick　to　weepers；　a　5s。　weeper；　2s。　6d。　laugher；　1s。　

shocker。



My　dear　sir；　I　grow　more　and　more　idiotic；　I　cannot　even　feign　

sanity。　　Sometime　in　the　month　of　June　a　stalwart　weather…beaten　

man；　evidently　of　seafaring　antecedents；　shall　be　observed　wending　

his　way　between　the　Athenaeum　Club　and　Waterloo　Place。　　Arrived　off　

No。　17；　he　shall　be　observed　to　bring　his　head　sharply　to　the　wind；　

and　tack　into　the　outer　haven。　　'Captain　Payn　in　the　harbour？'　…　

'Ay；　ay；　sir。　　What　ship？'　…　'Barquentin　R。　L。　S。；　nine　hundred　and　

odd　days　out　from　the　port　of　Bournemouth；　homeward　bound；　with　

yarns　and　curiosities。'



Who　was　it　said；　'For　God's　sake；　don't　speak　of　it！'　about　Scott　

and　his　tears？　　He　knew　what　he　was　saying。　　The　fear　of　that　hour　

is　the　skeleton　in　all　our　cupboards；　that　hour　when　the　pastime　

and　the　livelihood　go　together；　and　…　I　am　getting　hard　of　hearing　

myself；　a　pore　young　child　of　forty；　but　new　come　frae　my　Mammy；　O！



Excuse　these　follies；　and　accept　the　expression　of　all　my　regards。　

…　Yours　affectionately；



R。　L。　STEVENSON。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







UNION　CLUB；　SYDNEY；　MARCH　7TH；　1890。



MY　DEAR　CHARLES；　…　I　did　not　send　off　the　enclosed　before　from　

laziness；　having　gone　quite　sick；　and　being　a　blooming　prisoner　

here　in　the　club；　and　indeed　in　my　bedroom。　　I　was　in　receipt　of　

your　letters　and　your　ornamental　photo；　and　was　delighted　to　see　

how　well　you　looked；　and　how　reasonably　well　I　stood。　。　。　。　I　am　

sure　I　shall　never　come　back　home　except　to　die；　I　may　do　it；　but　

shall　always　think　of　the　move　as　suicidal；　unless　a　great　change　

comes　over　me；　of　which　as　yet　I　see　no　symptom。　　This　visit　to　

Sydney　has　smashed　me　handsomely；　and　yet　I　made　myself　a　prisoner　

here　in　the　club　upon　my　first　arrival。　　This　is　not　encouraging　

for　further　ventures；　Sydney　winter　…　or；　I　might　almost　say；　

Sydney　spring；　for　I　came　when　the　worst　was　over　…　is　so　small　an　

affair；　comparable　to　our　June　depression　at　home　in　Scotland。　。　。　

。　The　pipe　is　right　again；　it　was　the　springs　that　had　rusted；　and　

ought　to　have　been　oiled。　　Its　voice　is　now　that　of　an　angel；　but；　

Lord！　here　in　the　club　I　dare　not　wake　it！　　Conceive　my　impatience　

to　be　in　my　own　backwoods　and　raise　the　sound　of　minstrelsy。　　What　

pleasures　are　to　be　compared　with　those　of　the　Unvirtuous　Virtuoso。　

…　Yours　ever　affectionately；　the　Unvirtuous　Virtuoso；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　SIDNEY　COLVIN







SS。　　'JANET　NICOLL；'　OFF　UPOLU　＇SPRING　1890＇。



MY　DEAREST　COLVIN；　…　I　was　sharply　ill　at　Sydney；　cut　off；　right　

out　of　bed；　in　this　steamer　on　a　fresh　island　cruise；　and　have　

already　reaped　the　benefit。　　We　are　excellently　found　this　time；　on　

a　spacious　vessel；　with　an　excellent　table；　the　captain；　

supercargo；　our　one　fellow…passenger；　etc。；　very　nice；　and　the　

charterer；　Mr。　Henderson；　the　very　man　I　could　have　chosen。　　The　

truth　is；　I　fear；　this　life　is　the　only　one　that　suits　me；　so　long　

as　I　cruise　in　the　South　Seas；　I　shall　be　well　and　happy　…　alas；　

no；　I　do　not　mean　that；　and　ABSIT　OMEN！　…　I　mean　that；　so　soon　as　I　

cease　from　cruising；　the　nerves　are　strained；　the　decline　

commences；　and　I　steer　slowly　but　surely　back　to　bedward。　　We　left　

Sydney；　had　a　cruel　rough　passage　to　Auckland；　for　the　JANET　is　the　

worst　roller　I　was　ever　aboard　of。　　I　was　confined　to　my　cabin；　

ports　closed；　self　shied　out　of　the　berth；　stomach　（pampered　till　

the　day　I　left　on　a　diet　of　perpetual　egg…nogg）　revolted　at　ship's　

food　and　ship　eating；　in　a　frowsy　bunk；　clinging　with　one　hand　to　

the　plate；　with　the　other　to　the　glass；　and　using　the　knife　and　

fork　（except　at　intervals）　with　the　eyelid。　　No　matter：　　I　picked　

up　hand　over　hand。　　After　a　day　in　Auckland；　we　set　sail　again；　

were　blown　up　in　the　main　cabin　with　calcium　fires；　as　we　left　the　

bay。　　Let　no　man　say　I　am　unscientific：　　when　I　ran；　on　the　alert；　

out　of　my　stateroom；　and　found　the　main　cabin　incarnadined　with　the　

glow　of　the　last　scene　of　a　pantomime；　I　stopped　dead：　　'What　is　

this？'　said　I。　　'This　ship　is　on　fire；　I　see　that；　but　why　a　

pantomime？'　　And　I　stood　and　reasoned　the　point；　until　my　head　was　

so　muddled　with　the　fumes　that　I　could　not　find　the　companion。　　A　

few　seconds　later；　the　captain　had　to　enter　crawling　on　his　belly；　

and　took　days　to　recover　（if　he　has　recovered）　from　the　fumes。　　By　

singular　good　fortune；　we　got　the　hose　down　in　time　and　saved　the　

ship；　but　Lloyd　lost　most　of　his　clothes　and　a　great　part　of　our　

photographs　was　destroyed。　　Fanny　saw　the　native　sailors　tossing　

overboard　a　blazing　trunk；　she　stopped　them　in　time；　and　behold；　it　

contained　my　manuscripts。　　Thereafter　we　had　three　（or　two）　days　

fine　weather：　　then　got　into　a　gale　of　wind；　with　rain　and　a　

vexatious　sea。　　As　we　drew　into　our　anchorage　in　a　bight　of　Savage　

Island；　a　man　ashore　told　me　afterwards　the　sight　of　the　JANET　

NICOLL　made　him　sick；　and　indeed　it　was　rough　play；　though　nothing　

to　the　night　before。　　All　through　this　gale　I　worked　four　to　six　

hours　per　diem；　spearing　the　ink…bottle　like　a　flying　fish；　and　

holding　my　papers　together　as　I　might。　　For；　of　all　things；　what　I　

was　at　was　history　…　the　Samoan　business　…　and　I　had　to　turn　from　

one　to　another　of　these　piles　of　manuscript　notes；　and　from　one　

page　to　another　in　each；　until　I　should　have　found　employment　for　

the　hands　of　Briareus。　　All　the　same；　this　history　is　a　godsend　for　

a　voyage；　I　can　put　in　time；　getting　events　co…ordinated　and　the　

narrative　distributed；　when　my　much…heaving　numskull　would　be　

incapable　of　finish　or　fine　style。　　At　Savage　we　met　the　missionary　

barque　JOHN　WILLIAMS。　　I　tell　you　it　was　a　great　day　for　Savage　

Island：　　the　path　up　the　cliffs　was　crowded　with　gay　islandresses　

（I　like　that　feminine　plural）　who　wrapped　me　in　their　embraces；　and　

picked　my　pockets　of　all　my　tobacco；　with　a　manner　which　a　touch　

would　have　made　revolting；　but　as　it　was；　was　simply　charming；　like　

the　Golden　Age。　　One　pretty；　little；　stalwart　minx；　with　a　red　

flower　behind　her　ear；　had　searched　me　with　extraordinary　zeal；　and　

when；　soon　after；　I　missed　my　matches；　I　accused　her　（she　still　

following　us）　of　being　the　thief。　　After　some　delay；　and　with　a　

subtle　smile；　she　produced　the　box；　gave　me　ONE　MATCH；　and　put　the　

rest　away　again。　　Too　tired　to　add　more。　…　Your　most　affectionate；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







S。S。　'JANET　NICOLL；'　OFF　PERU　ISLAND；　KINGSMILLS　GROUP；　JULY　13th；　

'90。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　I　am　moved　to　write　to　you　in　the　matter　of　

the　end　papers。　　I　am　somewhat　tempted　to　begin　them　again。　　Follow　

the　reasons　PRO　and　CON：…



1st。　　I　must　say　I　feel　as　if　something　in　the　nature　of　the　end　

paper　were　a　desirable　finish　to　the　number；　and　that　the　

substitutes　of　occasional　essays　by　occasional　contributors　somehow　

fail　to　fill　the　bill。　　Should　you　differ　with　me　on　this　point；　no　

more　is　to　be　said。　　And　what　follows　must　be　regarded　as　lost　

words。



2nd。　　I　am　rather　taken　with　the　idea　of　continuing　the　work。　　For　

instance；　should　you　have　no　distaste　for　papers　of　the　class　

called　RANDOM　MEMORIES；　I　should　enjoy　continuing　them　（of　course　

at　intervals）；　and　when　they　were　done　I　have　an　idea　they　might　

make　a　readable　book。　　On　the　other　hand；　I　believe　a　greater　

freedom　of　choice　might　be　taken；　the　subjects　more　varied　and　more　

briefly　treated；　in　somewhat　approaching　the　manner　of　Andrew　Lang　

in　the　SIGN　OF　THE　SHIP；　it　being　well　understood　that　the　broken　

sticks　method　is　one　not　very　suitable　（as　Colonel　Burke　would　say）　

to　my　genius；　and　not　very　likely　to　be　pushed　far　in　my　practice。　　

Upon　this　point　I　wish　you　to　condense　your　massive　brain。　　In　the　

last　lot　I　was　promised；　and　I　fondly　expected　to　receive；　a　vast　

amount　of　assistance　from　intelligent　and　genial　correspondents。　　I　

assure　you；　I　never　had　a　scratch　of　a　pen　from　any　one　above　the　

level　of　a　village　idiot；　except　once；　when　a　lady　sowed　my　head　

full　of　grey　hairs　by　announcing　that　she　was　going　to　direct　her　

life　in　future　by　my　counsels。　　Will　the　correspondents　be　more　

copious　and　less　irrelevant　in　the　future？　　Suppose　that　to　be　the　

case；　will　they　be　of　any　use　to　me　in　my　place　of　exile？　　Is　it　

possible　for　a　man　in　Samoa　to　be　in　touch　with　the　great　heart　of　

the　People？　　And　is　it　not　perhaps　a　mere　folly　to　attempt；　from　so　

hopeless　a　distance；　anything　so　delicate　as　a　series　of　papers？　　

Upon　these　points；　perpend；　and　give　me　the　results　of　your　

perpensions。



3rd。　　The　emolument　would　be　agreeable　to　your　humble　servant。



I　have　now　stated　all　the　PROS；　and　the　most　of　the　CONS　are　come　

in　by　the　way。　　There　follows；　however；　one　immense　Con　（with　a　

capital　'C'）；　which　I　beg　you　to　consider　particularly。　　I　fear