the letters-2- 第39部分

fill　a　few　columns　rather　A　PROPOS。　　I　give　you　the　first　offer　of　

this；　according　to　your　request；　for　though　it　may　forestall　one　of　

the　interests　of　my　biography；　the　thing　seems　to　me　particularly　

suited　for　prior　appearance　in　a　magazine。



I　see　the　first　number　of　the　WRECKER；　I　thought　it　went　lively　

enough；　and　by　a　singular　accident；　the　picture　is　not　unlike　Tai…

o…hae！



Thus　we　see　the　age　of　miracles；　etc。　…　Yours　very　sincerely；



R。　L。　S。



Proofs　for　next　mail。







Letter：　　TO　W。　CRAIBE　ANGUS







＇SUMMER　1891。＇



DEAR　MR。　ANGUS；　…　You　can　use　my　letter　as　you　will。　　The　parcel　

has　not　come；　pray　Heaven　the　next　post　bring　it　safe。　　Is　it　

possible　for　me　to　write　a　preface　here？　　I　will　try　if　you　like；　

if　you　think　I　must：　　though　surely　there　are　Rivers　in　Assyria。　　

Of　course　you　will　send　me　sheets　of　the　catalogue；　I　suppose　it　

（the　preface）　need　not　be　long；　perhaps　it　should　be　rather　very　

short？　　Be　sure　you　give　me　your　views　upon　these　points。　　Also　

tell　me　what　names　to　mention　among　those　of　your　helpers；　and　do　

remember　to　register　everything；　else　it　is　not　safe。



The　true　place　（in　my　view）　for　a　monument　to　Fergusson　were　the　

churchyard　of　Haddington。　　But　as　that　would　perhaps　not　carry　many　

votes；　I　should　say　one　of　the　two　following　sites：…　First；　either　

as　near　the　site　of　the　old　Bedlam　as　we　could　get；　or；　second；　

beside　the　Cross；　the　heart　of　his　city。　　Upon　this　I　would　have　a　

fluttering　butterfly；　and；　I　suggest；　the　citation；





Poor　butterfly；　thy　case　I　mourn。





For　the　case　of　Fergusson　is　not　one　to　pretend　about。　　A　more　

miserable　tragedy　the　sun　never　shone　upon；　or　（in　consideration　of　

our　climate）　I　should　rather　say　refused　to　brighten。　…　Yours　

truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Where　Burns　goes　will　not　matter。　　He　is　no　local　poet；　like　your　

Robin　the　First；　he　is　general　as　the　casing　air。　　Glasgow；　as　the　

chief　city　of　Scottish　men；　would　do　well；　but　for　God's　sake；　

don't　let　it　be　like　the　Glasgow　memorial　to　Knox：　　I　remember；　

when　I　first　saw　this；　laughing　for　an　hour　by　Shrewsbury　clock。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　H。　C。　IDE







＇VAILIMA；　JUNE　19；　1891。＇



DEAR　MR。　IDE；　…　Herewith　please　find　the　DOCUMENT；　which　I　trust　

will　prove　sufficient　in　law。　　It　seems　to　me　very　attractive　in　

its　eclecticism；　Scots；　English；　and　Roman　law　phrases　are　all　

indifferently　introduced；　and　a　quotation　from　the　works　of　Haynes　

Bayly　can　hardly　fail　to　attract　the　indulgence　of　the　Bench。　…　

Yours　very　truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



I；　Robert　Louis　Stevenson；　Advocate　of　the　Scots　Bar；　author　of　THE　

MASTER　OF　BALLANTRAE　and　MORAL　EMBLEMS；　stuck　civil　engineer；　sole　

owner　and　patentee　of　the　Palace　and　Plantation　known　as　Vailima　in　

the　island　of　Upolu；　Samoa；　a　British　Subject；　being　in　sound　mind；　

and　pretty　well；　I　thank　you；　in　body：



In　consideration　that　Miss　Annie　H。　Ide；　daughter　of　H。　C。　Ide；　in　

the　town　of　Saint　Johnsbury；　in　the　county　of　Caledonia；　in　the　

state　of　Vermont；　United　States　of　America；　was　born；　out　of　all　

reason；　upon　Christmas　Day；　and　is　therefore　out　of　all　justice　

denied　the　consolation　and　profit　of　a　proper　birthday；



And　considering　that　I；　the　said　Robert　Louis　Stevenson；　have　

attained　an　age　when　O；　we　never　mention　it；　and　that　I　have　now　no　

further　use　for　a　birthday　of　any　description；



And　in　consideration　that　I　have　met　H。　C。　Ide；　the　father　of　the　

said　Annie　H。　Ide；　and　found　him　about　as　white　a　land　commissioner　

as　I　require：



HAVE　TRANSFERRED；　and　DO　HEREBY　TRANSFER；　to　the　said　Annie　H。　Ide；　

ALL　AND　WHOLE　my　rights　and　priviledges　in　the　thirteenth　day　of　

November；　formerly　my　birthday；　now；　hereby；　and　henceforth；　the　

birthday　of　the　said　Annie　H。　Ide；　to　have；　hold；　exercise；　and　

enjoy　the　same　in　the　customary　manner；　by　the　sporting　of　fine　

raiment；　eating　of　rich　meats；　and　receipt　of　gifts；　compliments；　

and　copies　of　verse；　according　to　the　manner　of　our　ancestors；



AND　I　DIRECT　the　said　Annie　H。　Ide　to　add　to　the　said　name　of　Annie　

H。　Ide　the　name　Louisa　…　at　least　in　private；　and　I　charge　her　to　

use　my　said　birthday　with　moderation　and　humanity；　ET　TAMQUAM　BONA　

FILIA　FAMILIAE；　the　said　birthday　not　being　so　young　as　it　once　

was；　and　having　carried　me　in　a　very　satisfactory　manner　since　I　

can　remember；



And　in　case　the　said　Annie　H。　Ide　shall　neglect　or　contravene　

either　of　the　above　conditions；　I　hereby　revoke　the　donation　and　

transfer　my　rights　in　the　said　birthday　to　the　President　of　the　

United　States　of　America　for　the　time　being：



In　witness　whereof　I　have　hereto　set　my　hand　and　seal　this　

nineteenth　day　of　June　in　the　year　of　grace　eighteen　hundred　and　

ninety…one。



＇SEAL。＇



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



WITNESS；　LLOYD　OSBOURNE；

WITNESS；　HAROLD　WATTS。







Letter：　　TO　HENRY　JAMES







＇VAILIMA；　OCTOBER　1891。＇



MY　DEAR　HENRY　JAMES；　…　From　this　perturbed　and　hunted　being　expect　

but　a　line；　and　that　line　shall　be　but　a　whoop　for　Adela。　　O　she's　

delicious；　delicious；　I　could　live　and　die　with　Adela　…　die；　rather　

the　better　of　the　two；　you　never　did　a　straighter　thing；　and　never　

will。



DAVID　BALFOUR；　second　part　of　KIDNAPPED；　is　on　the　stocks　at　last；　

and　is　not　bad；　I　think。　　As　for　THE　WRECKER；　it's　a　machine；　you　

know　…　don't　expect　aught　else　…　a　machine；　and　a　police　machine；　

but　I　believe　the　end　is　one　of　the　most　genuine　butcheries　in　

literature；　and　we　point　to　our　machine　with　a　modest　pride；　as　the　

only　police　machine　without　a　villain。　　Our　criminals　are　a　most　

pleasing　crew；　and　leave　the　dock　with　scarce　a　stain　upon　their　

character。



What　a　different　line　of　country　to　be　trying　to　draw　Adela；　and　

trying　to　write　the　last　four　chapters　of　THE　WRECKER！　　Heavens；　

it's　like　two　centuries；　and　ours　is　such　rude；　transpontine　

business；　aiming　only　at　a　certain　fervour　of　conviction　and　sense　

of　energy　and　violence　in　the　men；　and　yours　is　so　neat　and　bright　

and　of　so　exquisite　a　surface！　　Seems　dreadful　to　send　such　a　book　

to　such　an　author；　but　your　name　is　on　the　list。　　And　we　do　

modestly　ask　you　to　consider　the　chapters　on　the　NORAH　CREINA　with　

the　study　of　Captain　Nares；　and　the　forementioned　last　four；　with　

their　brutality　of　substance　and　the　curious　（and　perhaps　unsound）　

technical　manoeuvre　of　running　the　story　together　to　a　point　as　we　

go　along；　the　narrative　becoming　more　succinct　and　the　details　

fining　off　with　every　page。　…　Sworn　affidavit　of



R。　L。　S。



NO　PERSON　NOW　ALIVE　HAS　BEATEN　ADELA：　　I　ADORE　ADELA　AND　HER　MAKER。　　

SIC　SUBSCRIB。



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



A　Sublime　Poem　to　follow。



Adela；　Adela；　Adela　Chart；

What　have　you　done　to　my　elderly　heart？

Of　all　the　ladies　of　paper　and　ink

I　count　you　the　paragon；　call　you　the　pink。

The　word　of　your　brother　depicts　you　in　part：

'You　raving　maniac！'　Adela　Chart；

But　in　all　the　asylums　that　cumber　the　ground；

So　delightful　a　maniac　was　ne'er　to　be　found。



I　pore　on　you；　dote　on　you；　clasp　you　to　heart；

I　laud；　love；　and　laugh　at　you；　Adela　Chart；

And　thank　my　dear　maker　the　while　I　admire

That　I　can　be　neither　your　husband　nor　sire。



Your　husband's；　your　sire's　were　a　difficult　part；

You're　a　byway　to　suicide；　Adela　Chart；

But　to　read　of；　depicted　by　exquisite　James；

O；　sure　you're　the　flower　and　quintessence　of　dames。



R。　L。　S。





ERUCTAVIT　COR　MEUM。





My　heart　was　inditing　a　goodly　matter　about　Adela　Chart。

Though　oft　I've　been　touched　by　the　volatile　dart；

To　none　have　I　grovelled　but　Adela　Chart；

There　are　passable　ladies；　no　question；　in　art　…

But　where　is　the　marrow　of　Adela　Chart？

I　dreamed　that　to　Tyburn　I　passed　in　the　cart　…

I　dreamed　I　was　married　to　Adela　Chart：

From　the　first　I　awoke　with　a　palpable　start；

The　second　dumfoundered　me；　Adela　Chart！





Another　verse　bursts　from　me；　you　see；　no　end　to　the　violence　of　

the　Muse。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







OCTOBER　8TH；　1891。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　All　right；　you　shall　have　the　TALES　OF　MY　

GRANDFATHER　soon；　but　I　guess　we'll　try　and　finish　off　THE　WRECKER　

first。　　A　PROPOS　of　whom；　please　send　some　advanced　sheets　to　

Cassell's　…　away　ahead　of　you　…　so　that　they　may　get　a　dummy　out。



Do　you　wish　to　illustrate　MY　GRANDFATHER？　　He　mentions　as　excellent　

a　portrait　of　Scott　by　Basil　Hall's　brother。　　I　don't　think　I　ever　

saw　this　engraved；　would　it　not；　if　you　could　get　track　of　it；　

prove　a　taking　embellishment？　　I　suggest　this　for　your　

consideration　and　inquiry。　　A　new　portrait　of　Scott　strikes　me　as　

good。　　There　is　a　hard；　tough；　constipated　old　portrait　of　my　

grandfather　hanging　in　my　aunt's　house；　Mrs。　Alan　Stevenson；　16　St。　

Leonard's　Terrace；　Chelsea；　which　has　never　been　engraved　…　the　

better　portrait；　Joseph's　bust　has　been　reproduced；　I　believe；　

twice　…　and　which；　I　am　sure；　my　aunt　would　let　you　have　a　copy　of。　　

The　plate　could　be　of　use　for　the　book　when　we　get　so　far；　and　thus　

to　place　it　in　the　MAGAZINE　might　be　an　actual　saving。



I　am　swallowed　up　in　politics　for　the　first；　I　hope　for　the　last；　

time　in　my　sublunary　career。　　It　is　a　painful；　thankless　trade；　but　

one　thing　that　came　up　I　could　not　pass　in　silence。　　Much　drafting；　

addressing；　deputationising　has　eaten　up　all　my　time；　and　again　（to　

my　contrition）　I　leave　you　Wreckerless。　　As　soon　as　the　mail　leaves　

I　tackle　it　straight。　…　Yours　very　sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







VAILIMA　＇AUTUMN　1891＇。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　The　time　draws　nigh；　the　mail　is　near　due；　

and　I　snatch　a　moment　of　collapse　so　that　you　may　have　at　least　

some　sort　of　a　scratch　of　note　along　with　the　



　end