严格说来，我们给予越共以很大打击，但是，局势并没有改观，反而越来越严重了。
本想最近这次行动消灭越共第九师，以绝西贡地区的后患，结果，这颗钉子仍然没
有拔掉，过些日子这个第九师又会卷土重来。……仍然会给我们制造麻烦。……”
“司令官，”我从茶几上摸起了一支雪茄，却没有点燃，我认为这是表现军事
才华和卓越见解的绝好机会，必须持谨慎而又积极的态度，“这的确是个难题。……”
我应了一句，一时不知从什么地方入手。
“你在作战室里提到的卡尔逊是怎么回事？”
“这是一个成功经验和失败行动并存的事例，在我们美国的军事学术中未能很
好研究，这是一种遗憾。……所以我们不能知己知彼。”
“你是说我们并不了解我们的对手？”
“是的……”
“你是说我们的侦察手段还不够？”
“不！就侦察手段来说，我们已经绰绰有余，我说的是战争观念。我们一系列
军事行动效果都不理想，不是我们的火力不强，不是我们的技术落后，也不是我们
的士兵不勇敢，而是我们面对的是一种特殊的战争，在军校里，我写的《论特种战
争》里恰恰忽略了这一点，退役的上校卡尔逊先生曾经谈到这一点。……我打个比
方，坦克可以摧毁一个碉堡，却很难碾死一只兔子。我们和越共，不是在一个层面
上进行战争。”
“好！好！这个比喻很有意思，你可以仔细说，……”威斯特莫兰身体前倾，
一副不耻下问的谦恭之态，“随便谈，就像拉家常，想到哪里说到哪里。……”
“卡尔逊在二战期间，以美国军事观察员的身份在中国战场做了好多年的观察，
曾两次考察过共产党领导的八路军根据地晋察冀边区，他跟共产党的中下级指挥员
作过多次交谈，边区司令员聂荣臻也多次接见了他，有时谈到深夜，卡尔逊所提的
诸多问题都得到了详尽的回答。
“都是些什么问题？你是亲自听他说的吗？”
“是的，卡尔逊是我父亲的好友，有很长一段时间，他曾住在父亲的田庄里，
在1965年暑假里，我们曾经广泛地谈论过战争，并且有过相当激烈的争论，争论的
焦点是毛泽东是不是世界史上独树一帜的战略家，甚至是空前绝后的伟大的军事家。……
他的军事理论是不是无产阶级军队的致胜科学！
“卡尔逊提的是什么问题？”威斯特莫兰提醒我不要离题太远。
“他首先提出八路军在晋察冀边区的兵力很小，能不能在敌后坚持得住？那时
候几十万上百万的国民党部队都纷纷后撤，他们却在太行山、五台山站住了脚，并
且开展了广泛的游击战争。怎么样对付日军的疯狂扫荡？他们的粮食弹药怎么解决？
游击战争怎么开展？……卡尔逊对这种战略几乎是闻所未闻，……所以他怀疑这种
特殊的战法是否有效。……这是1937年冬和1938年春天的事情，那时八路军的条件
比越共困难得多，现在的越共有越南北方和中国、苏联的支援，那时晋察冀的八路
军却全靠自力更生。卡尔逊不相信他们会胜利。……
“直到1939年11月，日军名将阿部规秀的第二旅团在莱源黄土岭被歼九百余人，
而且阿部中将也被打死的消息，使卡尔逊大吃一惊，晋察冀抗日根据地不但坚持住
了，而且迅猛地发展壮大起来。……卡尔逊抱着十分怀疑的态度又第二次考察访问
了晋察冀。他对共产党的游击战争和建立根据地的方法佩服之至，越想越有道理，
他回国后，立即上书罗斯福总统，请求派一支部队给他，由他带领到菲律宾战场去
打游击，罗斯福总统认为成功的可能性不大，但卡尔逊却信心百倍，认为，按照八
路军游击队的办法，定能取得成功。……
“罗斯福总统在卡尔逊一再坚请之下，派给他一个中队，用潜艇送到菲律宾海
岸，而后进入丛林，打起日军的游击来，虽然也利用各种方法袭击日军。可是，这
个中队却是有损无补，终于被日军打垮了，卡尔逊只身逃了出来。……以彻底失败
而告终。……所以在国内也就没有引起舆论的反响。……”
“这不就是我们‘别动队’的翻版吗？”威斯特莫兰略带回忆似地说，“我们
的特种作战部队不就是执行游击战、秘密行动和执行特殊任务的突击部队吗？所以
卡尔逊的菲律宾之行，是没有价值的！”
“但是，卡尔逊是失败的，而共产党的游击队却是成功的！”
“原因何在？”
“这一点，卡尔逊曾经谈起过，他说共产党的主席毛泽东曾经说过，他们的战
略战术是建立在人民战争这个基础上的，任何反人民的军队都不能利用这个战术。……
我仔细想过，这是有道理的。……北越能向南方渗透，南越的政府军却不能向北越
渗透。越共游击队能在南越生存发展，南越政府军到北越就会寸步难行。……”
“你是不是说这是共产党的可怕之处？”
“卡尔逊自己总结过这个问题，他说晋察冀游击队有一个很普遍的口号，就是
宣传群众、组织群众、武装群众，所以他们的人越打越多。卡尔逊在菲律宾的密林
里却无群众可以组织，只能是单纯的军事行动。所以他是没有水的鱼，存活不了多
久！……”
“照你这样说，只有共产党才能进行游击战争了？”
“这事我也想过，也不尽然，当年拿破仑进攻俄国占领了莫斯科的时候，库图
佐夫就是用游击战争配合打败拿破仑的！当时俄国还没有共产党。……”
“这是南越政府的悲哀！”威斯特莫兰苦笑了一下，声调突然变得凄凉起来，
“我们只是想拯救越南，使它不能像多米诺骨牌那样倒向共产主义，我们并不想卷
入越南战争，……可是，我们别无选择！……即使打个朝鲜战争的结局，保住南越
政权，我们勉强完成我们的战略目标。因此，我们必须找到通向光荣胜利的道路，
坚守住东南亚的这个桥头堡！”
“也许只有三个办法：一，继续增兵；二，卡断胡志明小道；三，像朝鲜战争
仁川登陆一样，来个海防登陆或是鸿基登陆，进军北越。……当然，这将冒着与红
色中国对抗的风险。……”
“第三种可能性，可以不作考虑，风险太大，我们不只考虑到中国，还要考虑
到苏联。卡断胡志明小道是比较现实的想法，可是，三年前，我们就对这条运输线
进行过多次军事行动和地毯式轰炸，却仍然切不断它，我们必须集中力量和智慧，
找到切断越共这条大动脉的有效之法。所以，我想给你一个任务。你可以到去过胡
志明小道的部队作些调查，研究一下共产党的战略战术，解开‘胡志明小道’这个
战场之谜。……”
我表示愿意接受这个任务。
史坦利少尉给我们送来了香蕉、菠萝和冰淇淋。
这时电话铃响了。在威斯特莫兰接电话时，我这才得以站起来，舒展一下筋骨
和过分紧张的神经。
在威斯特莫兰的宽大的写字台上，摆着他妻子和女儿的七寸彩照，彩照旁边花
瓶里的桃金娘散发着诱人的淡淡清香。这是从夏威夷寄来的近影，她们的背后是波
涛翻涌的大海、鼓风摇曳的白帆、喁喁鸣叫的鸥鸟和拂着飒飒天风的棕桐。她们的
头上是飘荡着白云的浩渺蓝天。……她们母女二人的金色秀发在海风中飘动，那两
双温存的目光凝视着空茫的前方：期盼着丈夫和父亲快些归来。
威斯特莫兰接完电话，一向沉毅的脸上流露出某种兴奋，他看到我在欣赏那张
照片，欢快地说：
“安德森，今年，我可以安排你到夏威夷去度假，还可以把你的康妮请来，那
可是个四季如春风光迷人的胜境啊！”
“司令官，夏威夷当然美丽无比，可是，它总是使我想到珍珠港的悲剧，进而
又想到了美国的孤立主义。现在国内不是也有人希望美国再回到孤立主义吗？……”
“时代不可能再走回头路，如果我们再回到孤立主义，我们就无法拯救世界，
也就无法拯救自己。日军偷袭珍珠港打破了美国的孤立主义，这是日本战略的严重
失策，严重到自取灭亡的程度。……”
“如果日军不偷袭珍珠港而对太平洋地区采取守势呢？”
“美国很可能还是日本战略物资的供应国。如果我们隔岸观火，德国很可能控
制欧洲，日本则控制亚太地区，而后他们就会从太平洋和大西洋夹击我们。……所
以孤立主义是不可取的，我们必须承担起卫护自由世界不受共产主义威胁的历史使
命。刚才是侦察处打来的电话，有一个重要的情况很值得我们重视，你可以记一下，……”
在我拿出笔记本时，威斯特莫兰已经调理了他的思路：
“据确切情报和多方侦察，认为在昆嵩省邦喝与老挝阿速坡省的巴卡之间，有
一座驼峰山，在山下的丛林里有越共的一个军事物资储备库，它隐藏在原始丛林中，
它的附近有一个小小的勺子湖，有一条掩护在树丛中的小溪流通到丛林之外，……
每当深夜，各地游击队便用轻便的平底小船把军用物资运到各游击队的营地去；有
时，则把胡志明小道上输送来的物资和弹药用同样方法运进去储藏。……”
“我们曾派空军进行过多次地毯式轰炸，因为无法得知它的确切地点，未能把
它摧毁，同时，我也想，那里很可能也是越共的一个基地，他们的师团指挥所也在
那里。……鉴于大兵团围剿无效……”
威斯特莫兰说了半句话停下来，点了雪茄烟，猛吸了几口，站起来，踱了几步，
好像盯视着那片幽深而又诡秘的丛林：
“我想派你带一支别动队进入密林弄清这个基地的确切方位，为我们的战略轰
炸机指示目标，彻底把它摧毁。”
“我有信心完成这个任务！”
“完成这个任务后，继续深入到驼峰山，不是去搏杀，而是去观察研究胡志明
小道的运输情况，找到阻断这条运输线的切实可行之法。
“我命令昆嵩省克莱基地司令部为你准备一支精干的别动队，给你配一个熟悉
丛林战的副手……你需要多少人？……”
“我想30名士兵就够了！”
“你还有什么要求吗？”
“这是我求之不得的一项任务，我早就思考过，我想寻找到以别动队对越共游
击队的作战之法，完成大部队无法完成的任务，以分散对分散，以游击对游击。……”
“很好，你可以制订一个详细计划，由我亲自签署，你可以配上上尉的肩章去
执行这次任务。……”
“司令，我想新的肩章还是完成任务之后再戴。……”我想了想说，“我希望
克莱基地派出两个连队作我的策应，归我调遣，并且希望他们不干涉我的指挥。……”
“可以！你可以直接向我报告！希望你能创造奇迹！”
我觉得威斯特莫兰比我更具信心，他要史坦利少尉给我们端两杯冰淇淋来。
（四）潜心研究
——安德森《战地手记》之六
史坦利少尉退出之后，我们吃着水果和冰淇淋，谈到了各自的家庭和国内的情
况，还问到了我的妻子康妮的情况以及她对越南战争的观点，我说，我们的观点基
本一致，都是主战派。……但我又赘了一句：“她是《基督教箴言报》的一个普通
编辑，箴言报的言论并不代表她的观点。后来我发现威斯特莫兰跟我漫谈这些家常
话，并不是出自闲情逸致，而是在排遣内心的一种深沉的潜忧。
在我心目中，威斯特莫兰是个有作为的精明的指挥官，他的沉潜刚毅的性格能
鼓舞起下属的胜利信心，给人一种任何困难都挡不住、难不倒的印象。可是，这天
晚上，在他强打精神之后，时时出现一种疲惫感，他似乎被一种不能言明的忧虑压
迫着。我适时地告辞，他亲切地把我送到门口，那神情好像我负有解脱他走出困境
的重任似的。
威廉·查尔兹·威斯特莫兰是西点军校1936届的高材生，被誉为第一流的战略
家，在那一届的276名毕业生中，他的战略战术成绩名列前茅，军界人士认为他是
“天生的将军”！
在二次大战期间，他在北非战场指挥过炮兵，在西西里和诺曼底战役中，他是
步兵师的上校参谋长，1952年，他在朝鲜战场指挥187轰炸团，升任为准将。在51岁
时已经是四星将军，他的作战经验是多方面的，所以在1964年约翰逊总统派他到越
南来接替美军驻越司令官哈金斯将军，这是名副其实的临危受命。约翰逊总统把他
的使命称之谓“全部美国历史上最为复杂的战争。”威斯特莫兰有信心打赢这场战
争。
哈金斯将军从上任到离任，经过了由乐观主义到悲观主义的蜕变过程。我发现，
威斯特莫兰将军的情绪也在起着微妙的变化。在我初到司令部时，他曾对我们说：
“在整个这场战争中，我们从来没有输掉过一次战斗！”他也曾带领我们一群参谋
们乘坐他的“白鲸”号座机，在五千米高空到前线一次又一次的视察。
那时，我第一次看到长山山脉连绵起伏的峰峦。这就是举世闻名的“胡志明小
道”，越共部队和补给品就是沿着这条一千多公里的山间小道渗透到南方。
那时候，我们在威斯特莫兰指挥机上的参谋们，都认为这条小道不难切断。威
斯特莫兰没有明确表态，只是说：“胡志明小道实际上像第一次世界大战中的西线，
只不过更长一些，对付它的办法也同那次大战一样：进行消耗战。”
当时，我弄不清这种决策是否高明。但是，我同司令官一样，相信我们的军事
优势，我们的尖端技术和威猛的火力，可以造成越共巨大的伤亡，使他们无法忍受
这种消耗。从具体的作战方式和战术原则中，我了解到司令官所说的“消耗战”的
精髓；
一种计划叫作“雏菊切割者”，这是威斯特莫兰